en-us	Close
fi-fi	Sulje

en-us	Slide of
fi-fi	Dia /

en-us	Previous
fi-fi	Edellinen

en-us	Next
fi-fi	Seuraava

en-us	Select month
fi-fi	Valitse kuukausi

en-us	Select year
fi-fi	Valitse vuosi

en-us	Previous month
fi-fi	Edellinen kuukausi

en-us	Next month
fi-fi	Seuraava kuukausi

en-us	««

en-us	«

en-us	»

en-us	»»

en-us	First
fi-fi	Ensimmäinen

en-us	Previous
fi-fi	Edellinen

en-us	Next
fi-fi	Seuraava

en-us	Last
fi-fi	Viimeinen

en-us	HH

en-us	Hours

en-us	MM

en-us	Minutes

en-us	Increment hours

en-us	Decrement hours

en-us	Increment minutes

en-us	Decrement minutes

en-us	SS

en-us	Seconds

en-us	Increment seconds

en-us	Decrement seconds

en-us	Close
fi-fi	Sulje

en-us	Close the left menu

en-us	Open the left menu

en-us	You don't have notifications.
fi-fi	Sinulla ei ole ilmoituksia.

en-us	published a new video:

en-us	The notification concerns a video now unavailable
fi-fi	Ilmoitus koskee videota, jota ei ole enää saatavilla

en-us	Your video has been unblocked

en-us	Your video has been blocked
fi-fi	Videosi on estetty

en-us	A new video abuse has been created on video

en-us	A new comment abuse has been created on video

en-us	A new account abuse has been created on account

en-us	A new abuse has been created

en-us	Your abuse has been accepted rejected

en-us	Abuse has a new message

en-us	The recently added video has been automatically blocked

en-us	commented your video

en-us	The notification concerns a comment now unavailable

en-us	Your video has been published
fi-fi	Videosi on julkaistu

en-us	Your video import succeeded

en-us	Your video import failed

en-us	User registered on your instance
fi-fi	Käyttäjä rekisteröityi instanssillesi

en-us	is following your channel your account

en-us	mentioned you on video

en-us	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval

en-us	Your instance automatically followed

en-us	A new version of the plugin/theme is available:

en-us	A new version of PeerTube is available:

en-us	Your video edition has finished

en-us	The notification points to content now unavailable

en-us	{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}}

en-us	{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}}

en-us	viewer(s)

en-us	{ view(s)}

en-us	Change your avatar

en-us	Remove avatar

en-us	Account muted

en-us	Server muted

en-us	Save to
fi-fi	Tallenna kohteeseen

en-us	Options
fi-fi	Asetukset

en-us	Start at
fi-fi	Aloita kohdasta

en-us	Stop at
fi-fi	Lopeta kohdassa

en-us	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .

en-us	Please describe the issue...

en-us	Search playlists

en-us	Create a private playlist

en-us	Display name
fi-fi	Näyttönimi

en-us	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

en-us	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.

en-us	Format

en-us	Video stream

en-us	Audio stream

en-us	Direct download
fi-fi	Suora lataus

en-us	Torrent (.torrent file)
fi-fi	Torrent (.torrent -tiedosto)

en-us	Advanced

en-us	Simple

en-us	video

en-us	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en-us	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en-us	subtitles

en-us	Reason...
fi-fi	Syy...

en-us	Mute to also hide videos/comments

en-us	{count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}}

en-us	Cancel
fi-fi	Peruuta

en-us	Submit
fi-fi	Lähetä

en-us	The contact form is not enabled on this instance.

en-us	Report video " "
fi-fi	Raportoi video " "

en-us	What is the issue?

en-us	Element not found

en-us	Unlisted
fi-fi	Piilotettu

en-us	Private
fi-fi	Yksityinen

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 näyttökerta} other { näyttökertaa}}

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 katselija} other { katselijaa}}

en-us	Cannot fetch information of this remote account

en-us	Blocked

en-us	Are you sure you want to delete these videos?

en-us	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.

en-us	Deleted videos.

en-us	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.

en-us	Unblocked videos.

en-us	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?

en-us	Are you sure you want to delete HLS streaming playlists?

en-us	Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?

en-us	Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos?

en-us	Files were removed.
fi-fi	Tiedotot poistettiin.

en-us	Transcoding jobs created.

en-us	Sensitive
fi-fi	Arkaluonteinen

en-us	Updated
fi-fi	Päivitettiin

en-us	Unavailable

en-us	Deleted

en-us	Edit starts/stops at
fi-fi	Muokkaus alkaa/loppuu kohdassa

en-us	Save
fi-fi	Tallenna

en-us	Delete from
fi-fi	Poista kanavalta

en-us	No results.
fi-fi	Ei hakutuloksia.

en-us	Only live videos

en-us	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}?

en-us	Edit
fi-fi	Muokkaa

en-us	Truncated preview
fi-fi	Katkaistu esikatselu

en-us	Complete preview
fi-fi	Kokonainen esikatselu

en-us	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:

en-us	Recommended

en-us	(extensions: , : )

en-us	Using an ActivityPub account
fi-fi	Käyttää ActivityPub-tiliä

en-us	Subscribe with a remote account:
fi-fi	Tilaa etätilillä:

en-us	Subscribe with an account on this instance
fi-fi	Tilaa tämän instanssin tilillä

en-us	Subscribe with your local account
fi-fi	Tilaa paikallisella tilillä

en-us	The live stream will be automatically terminated.

en-us	will be duplicated by your instance.

en-us	Do you really want to remove " " files?
fi-fi	Haluatko varmasti poistaa " " tiedostot?

en-us	Remove " " files
fi-fi	Poista " " tiedostot

en-us	Removed files of .
fi-fi	Tiedostot poistettu kohteelta .

en-us	Transcoding jobs created for .

en-us	Using a syndication feed
fi-fi	Käytetään syndikointisyötettä

en-us	Subscribe via RSS
fi-fi	Tilaa RSS-muodossa

en-us	PROFILE SETTINGS

en-us	Remote subscribe Remote interact
fi-fi	Etätilaus Etäkäyttö

en-us	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
fi-fi	Voit tilata kanavaa millä tahansa ActivityPub-yhteensopivalla fediverse instanssilla (esimerkiksi PeerTube, Mastodon tai Pleroma).

en-us	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).

en-us	PeerTube version
fi-fi	PeerTube versio

en-us	Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users
fi-fi	NSFW/arkaluonteisten videoiden oletuskäytäntö voi käyttäjät määritellä uudelleen

en-us	User registration allowed
fi-fi	Käyttäjän luonti sallittu

en-us	Video uploads

en-us	Transcoding in multiple resolutions

en-us	Live streaming enabled

en-us	Transcode live video in multiple resolutions

en-us	Max parallel lives

en-us	per user / per instance

en-us	Requires manual validation by moderators

en-us	Automatically published
fi-fi	Automaattisesti julkaistu

en-us	Video quota
fi-fi	Videokiintiö

en-us	Unlimited ( per day)
fi-fi	Rajoittamaton ( päivässä)

en-us	Import
fi-fi	Tuo

en-us	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en-us	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
fi-fi	HTTP-tuonti (YouTube, Vimeo, suora osoite...)

en-us	Torrent import
fi-fi	Torrentin tuonti

en-us	Loading instance statistics...

en-us	By users on this instance

en-us	Local
fi-fi	Paikalliset

en-us	users

en-us	videos

en-us	views

en-us	comments

en-us	hosted video

en-us	In this instance federation

en-us	Following

en-us	Followers

en-us	followers

en-us	following

en-us	The connection was interrupted

en-us	The server encountered an error

en-us	Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout

en-us	Your file was too large (max. size: )

en-us	A banned user will no longer be able to login.
fi-fi	Suljettu käyttäjä ei voi enään kirjautua.

en-us	Block video " "
fi-fi	Estä video " "

en-us	Block live " "

en-us	Please describe the reason...

en-us	Unfederate

en-us	This will ask remote instances to delete local videos
fi-fi	Tämä pyytää ulkoisien instanssien poistamaan paikalliset videot

en-us	This will ask remote instances to delete this video
fi-fi	Tämä pyytää ulkoisien instanssien poistamaan tämän videon

en-us	Blocking a live will automatically terminate the live stream.
fi-fi	Livestriimin estäminen automaattisesti sulkee livestriimin.

en-us	{count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}}

en-us	Blocked videos.
fi-fi	Estetty videota.

en-us	h

en-us	min

en-us	sec

en-us	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .

en-us	Request new verification email

en-us	User
fi-fi	Käyttäjä

en-us	Username or email address
fi-fi	Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite

en-us	Example: john@example.com

en-us	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.

en-us	Password
fi-fi	Salasana

en-us	Click here to reset your password
fi-fi	Paina tästä palauttaaksesi salasanasi

en-us	I forgot my password

en-us	Logging into an account lets you publish content

en-us	This instance allows registration. However, be careful to check the Terms Terms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances .

en-us	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances .

en-us	Or sign in with

en-us	Forgot your password
fi-fi	Unohditko salasanasi

en-us	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.

en-us	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
fi-fi	Syötä sähköpostiosoitteesi ja lähetämme sinulle linkin, josta voit palauttaa salasanasi.

en-us	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
fi-fi	Ohjeet salasanan palautukseen lähetetään osoitteeseen . Linkki on voimassa 1 tunnin.

en-us	Email
fi-fi	Sähköposti

en-us	Email address
fi-fi	Sähköpostiosoite

en-us	Reset
fi-fi	Palauta

en-us	on this instance

en-us	on the vidiverse

en-us	for

en-us	Confirm password
fi-fi	Vahvista salasana

en-us	Confirmed password
fi-fi	Vahvistettu salasana

en-us	Reset my password
fi-fi	Nollaa salasanani

en-us	Signup

en-us	Why creating an account?

en-us	As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to:

en-us	Comment videos

en-us	Subscribe to channels to be notified of new videos

en-us	Have access to your watch history

en-us	Create your channel to publish videos

en-us	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?

en-us	You can already follow using your favorite tool.

en-us	has been created using PeerTube , a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools

en-us	You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel .

en-us	You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.

en-us	administrators allow you to publish up to of videos on their website.

en-us	Filters
fi-fi	Suodata

en-us	No results found
fi-fi	Ei löytynyt yhtään tulosta

en-us	Welcome to PeerTube, dear administrator!

en-us	CLI documentation
fi-fi	CLI dokumentaatio

en-us	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
fi-fi	Lataa tai tuo videoita, katsele lokeja, karsi tiedostohakemistoja, nollaa käyttäjien salasanoja...

en-us	Administer documentation
fi-fi	Järjestelmänvalvojan dokumentaatio

en-us	Managing users, following other instances, dealing with spammers...

en-us	Use documentation
fi-fi	Käyttödokumentaatio

en-us	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...

en-us	Useful links

en-us	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en-us	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en-us	It's time to configure your instance!

en-us	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.

en-us	If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.

en-us	Remind me later

en-us	Set up

en-us	Configure my instance

en-us	Configuration warning!

en-us	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:

en-us	Instance name

en-us	Instance short description

en-us	Who you are

en-us	How long you plan to maintain your instance

en-us	How you plan to pay for keeping your instance running

en-us	How you will moderate your instance

en-us	Instance terms

en-us	My settings
fi-fi	Asetukset

en-us	These settings apply only to your session on this instance.
fi-fi	Nämä asetukset pätevät ainoastaan istuntoosi tällä instanssilla.

en-us	Interface

en-us	Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .

en-us	Don't show me this warning anymore

en-us	Close
fi-fi	Sulje

en-us	Update live settings

en-us	Server too slow

en-us	Live blacklisted

en-us	Max duration exceeded

en-us	Server error

en-us	Quota exceeded

en-us	Configure

en-us	Change the language
fi-fi	Vaihda kieli

en-us	Help to translate PeerTube!
fi-fi	Auta kääntämään PeerTubea!

en-us	Public profile

en-us	Interface:
fi-fi	Käyttöliittymä:

en-us	Videos:

en-us	Sensitive:

en-us	Help share videos
fi-fi	Auta jakamaan videoita

en-us	Keyboard shortcuts

en-us	Help

en-us	Get help using PeerTube

en-us	powered by PeerTube

en-us	Log out
fi-fi	Kirjaudu ulos

en-us	My account

en-us	My library

en-us	Create an account
fi-fi	Luo tili

en-us	My video imports

en-us	Create a new playlist

en-us	Interface:
fi-fi	Käyttöliittymä:

en-us	Import jobs concurrency

en-us	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.

en-us	jobs in parallel

en-us	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)

en-us	⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server
fi-fi	⚠️ Jos käytössä, suosittelemme HTTP-välityspalvelimen käyttöä estääksesi PeerTube-palvelimeltasi tapahtuvien yksityisten URL-osoitteiden vierailua

en-us	Discover
fi-fi	Löydöt

en-us	Administration
fi-fi	Hallinta

en-us	About
fi-fi	Tietoja

en-us	Create an account on

en-us	I already have an account , I log in

en-us	Terms of

en-us	Setup your account

en-us	My channel

en-us	Create your first channel

en-us	I don't want to create a channel

en-us	You will be able to create a channel later

en-us	Contact

en-us	View your notifications
fi-fi	Näytä ilmoitukset

en-us	Mark all as read

en-us	Update your notification preferences
fi-fi	Päivitä ilmoitusasetukset

en-us	See all your notifications
fi-fi	Näytä kaikki ilmoitukset

en-us	Welcome to , dear user!

en-us	It's time to set up your account profile!

en-us	Help moderators and other users to know who you are by:

en-us	Uploading an avatar

en-us	Writing a description

en-us	Don't show me this anymore

en-us	I'm a teapot

en-us	That's an error.

en-us	We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.

en-us	We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.

en-us	Possible reasons:

en-us	You may have used an outdated or broken link

en-us	The video may have been moved or deleted

en-us	The resource may have been moved or deleted

en-us	You may have typed the address or URL incorrectly

en-us	You are not authorized here.

en-us	You might need to login to see the video.

en-us	You might need to login to see the resource.

en-us	Login

en-us	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.

en-us	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.

en-us	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.

en-us	Sepia seems to like it.

en-us	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.

en-us	GLOBAL SEARCH

en-us	using

en-us	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.

en-us	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.

en-us	ADVANCED SEARCH
fi-fi	TARKENNETTU HAKU

en-us	any instance

en-us	only followed instances

en-us	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.

en-us	will list the matching channel

en-us	will list the matching video

en-us	Search...
fi-fi	Haku...

en-us	In this instance's network

en-us	In the vidiverse

en-us	Upload failed

en-us	Sort
fi-fi	Lajittelu

en-us	Display only

en-us	Published date
fi-fi	Julkaisuaika

en-us	Original publication year
fi-fi	Alkuperäinen julkaisuvuosi

en-us	After...
fi-fi	Jälkeen...

en-us	Before...
fi-fi	Ennen...

en-us	Duration
fi-fi	Kesto

en-us	Display sensitive content
fi-fi	Näytä arkaluonteinen sisältö

en-us	Yes
fi-fi	Kyllä

en-us	No
fi-fi	Ei

en-us	Category
fi-fi	Kategoria

en-us	Display all categories
fi-fi	Näytä kaikki kategoriat

en-us	Licence
fi-fi	Lisenssi

en-us	Display all licenses

en-us	Language
fi-fi	Kieli

en-us	Display all languages

en-us	All of these tags
fi-fi	Kaikki nämä tagit

en-us	One of these tags
fi-fi	Ei mikään näistä tageista

en-us	PeerTube instance host

en-us	Result types

en-us	Search target

en-us	Vidiverse

en-us	Reset
fi-fi	Palauta

en-us	Filter
fi-fi	Suodata

en-us	Video channels

en-us	Add caption
fi-fi	Lisää merkintä

en-us	Select the caption file
fi-fi	Valitse tekstitys

en-us	This will replace an existing caption!
fi-fi	Tämä korvaa nykyisen tekstityksen!

en-us	Add this caption
fi-fi	Lisää kyseinen tekstitys

en-us	Edit caption

en-us	Caption

en-us	Edit this caption

en-us	Title
fi-fi	Otsikko

en-us	Tags
fi-fi	Tagit

en-us	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.

en-us	Enter a new tag
fi-fi	Lisää uusi tagi

en-us	extensions

en-us	This image is too large.

en-us	Upload a new banner

en-us	Change your banner

en-us	Remove banner

en-us	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:

en-us	Account avatar

en-us	Channel avatar

en-us	Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags

en-us	Latest published video
fi-fi	Viimeisin julkaistu video

en-us	Error in channel miniature component:

en-us	Error in playlist miniature component:

en-us	Error in video miniature component:

en-us	Error in videos list component:

en-us	Advanced filters

en-us	No items found

en-us	Description
fi-fi	Kuvaus

en-us	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.

en-us	Choose the appropriate licence for your work.

en-us	Channel
fi-fi	Kanava

en-us	FAQ

en-us	Frequently asked questions about PeerTube

en-us	API

en-us	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022

en-us	API documentation

en-us	Schedule publication ( )
fi-fi	Ajoita julkaisu ( )

en-us	Contains sensitive content
fi-fi	Sisältää arkaluonteista sisältöä

en-us	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.

en-us	Publish after transcoding

en-us	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.

en-us	Basic info
fi-fi	Yleistietoa

en-us	Add another caption
fi-fi	Lisää toinen tekstitys

en-us	See the subtitle file
fi-fi	Näytä tekstitystiedosto

en-us	Already uploaded ✔
fi-fi	On jo ladattu ✔

en-us	Will be created on update
fi-fi	Luodaan päivityksen yhteydessä

en-us	Cancel create
fi-fi	Peruuta luonti

en-us	Will be edited on update

en-us	Cancel edition
fi-fi	Peruuta muokkaus

en-us	Will be deleted on update
fi-fi	Poistetaan päivityksen yhteydessä

en-us	Cancel deletion
fi-fi	Peruuta poisto

en-us	No captions for now.
fi-fi	Ei kuvatekstejä tällä hetkellä.

en-us	Live settings

en-us	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota

en-us	Latency mode

en-us	Automatically publish a replay when your live ends

en-us	Video preview
fi-fi	Videon esikatselu

en-us	Support
fi-fi	Tuki

en-us	View account

en-us	View account

en-us	View owner account

en-us	VIDEO CHANNEL

en-us	Copy channel handle

en-us	OWNER ACCOUNT

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).

en-us	Filename

en-us	Name of the uploaded file

en-us	Original publication date
fi-fi	Alkuperäinen julkaisupäivä

en-us	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)

en-us	Plugin settings

en-us	Small latency

en-us	Reduce latency to ~15s disabling P2P

en-us	Default

en-us	Average latency of 30s

en-us	High latency

en-us	Average latency of 60s increasing P2P ratio

en-us	Other

en-us	Enable video comments
fi-fi	Ota käyttöön kommentit videolle

en-us	Enable download
fi-fi	Ota käyttöön videon lataus

en-us	Advanced settings
fi-fi	Lisäasetukset

en-us	URL

en-us	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en-us	Sorry, but something went wrong
fi-fi	Anteeksi, mutta jokin meni pieleen

en-us	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.

en-us	Select the file to upload
fi-fi	Valitse ladattava tiedosto

en-us	Scheduled
fi-fi	Ajoitettu

en-us	Hide the video until a specific date

en-us	Normal live

en-us	Permanent/recurring live

en-us	Video background image
fi-fi	Videon taustakuva

en-us	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.
fi-fi	Kuva joka tullaan yhdistämään audiotiedostoosi. Valittu kuva on lopullinen, eikä sitä voi muuttaa.

en-us	Total video uploaded

en-us	Processing…

en-us	Retry

en-us	Total video quota

en-us	Congratulations! Your video is now available in your private library.
fi-fi	Onnea! Videosi on näkyvillä yksityisessä kirjastossasi.

en-us	Publish will be available when upload is finished
fi-fi	Julkaisu on mahdollista kun videon lataus on valmis

en-us	Publish
fi-fi	Julkaise

en-us	Upload on hold

en-us	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.

en-us	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.

en-us	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.

en-us	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.

en-us	Read instance rules for help

en-us	Select the torrent to import
fi-fi	Valitse tuotava torrent

en-us	OR

en-us	Paste magnet URI
fi-fi	Anna magnet-URI

en-us	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
fi-fi	Onnea, videosi tuodaan BitTorrentilla! Voit alkaa jo lisäämään tietoa tästä videosta.

en-us	Torrents with only 1 file are supported.

en-us	Cannot create live because this instance have too many created lives

en-us	Cannot create live because you created too many lives

en-us	Live published.

en-us	Stream only once, replay will replace your live

en-us	Stream only once

en-us	Stream multiple times, replays will be separate videos

en-us	Stream multiple times using the same URL

en-us	Go Live

en-us	Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.

en-us	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.

en-us	Import
fi-fi	Tuo

en-us	Upload
fi-fi	Lataa

en-us	Upload a file
fi-fi	Lataa tiedosto

en-us	Import with URL
fi-fi	Tuo URL-osoitteella

en-us	Import with torrent
fi-fi	Tuo torrentilla

en-us	Go live

en-us	AUTOPLAY

en-us	Next video to be played

en-us	Report this comment

en-us	Share
fi-fi	Jaa

en-us	Share the playlist

en-us	This playlist is private so you won't be able to share it with external users

en-us	Update playlist privacy
fi-fi	Päivitä soittolistan yksityisyys

en-us	Share the playlist at this video position

en-us	Only display embed URL

en-us	Share the video

en-us	This video is private so you won't be able to share it with external users

en-us	Update video privacy
fi-fi	Päivitä videon yksityisyys

en-us	QR-Code
fi-fi	QR-koodi

en-us	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).

en-us	Embed
fi-fi	Upota

en-us	Auto select subtitle
fi-fi	Valitse tekstitykset automaattisesti

en-us	More customization
fi-fi	Lisää

en-us	Less customization
fi-fi	Vähemmän

en-us	Support

en-us	Login
fi-fi	Kirjaudu

en-us	> Login

en-us	Autoplay
fi-fi	Automaattinen toisto

en-us	Maybe later
fi-fi	Ehkä myöhemmin

en-us	Muted
fi-fi	Mykistetty

en-us	Loop
fi-fi	Jatkuva toisto

en-us	Use origin instance URL

en-us	Display video title
fi-fi	Näytä videon otsikko

en-us	P2P

en-us	Display privacy warning
fi-fi	Näytä varoitus näkyvyydestä

en-us	Display player control bar

en-us	Display PeerTube button link
fi-fi	Näytä PeerTube linkki

en-us	Public
fi-fi	Julkinen

en-us	This video is blocked.

en-us	Published
fi-fi	Julkaistu

en-us	SUPPORT

en-us	SHARE

en-us	SAVE

en-us	DOWNLOAD

en-us	Like this video
fi-fi	Tykkää videosta

en-us	Dislike this video
fi-fi	Elä tykkää videosta

en-us	Support options for this video

en-us	By

en-us	Subscribe
fi-fi	Tilaa

en-us	Subscribe to all channels
fi-fi	Tilaa kaikki kanavat

en-us	channels subscribed

en-us	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }

en-us	Show more
fi-fi	Näytä lisää

en-us	Show less
fi-fi	Näytä vähemmän

en-us	Origin

en-us	Open the video on the origin instance

en-us	Originally published
fi-fi	Alkuperäinen julkaisupäivä

en-us	Friendly Reminder:
fi-fi	Ystävällinen muistutus:

en-us	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
fi-fi	tällä videolla käytössä oleva jakojärjestelmä edellyttää, että tiettyjä teknisiä tietoja järjestelmästäsi (kuten julkinen IP-osoitteesi) voidaan lähettää toisille käyttäjille.

en-us	More information
fi-fi	Näytä lisää

en-us	The video was blocked due to automatic blocking of new videos

en-us	NSFW

en-us	Get more information
fi-fi	Näytä lisätietoa

en-us	OK

en-us	Transcoding failed, this video may not work properly.

en-us	Move to external storage failed, this video may not work properly.
fi-fi	Siirto ulkoiseen tallennustilaan epäonnistui, tämä video ei välttämättä toimi oikein.

en-us	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

en-us	The video is being transcoded, it may not work properly.

en-us	The video is being edited, it may not work properly.

en-us	The video is being moved to an external server, it may not work properly.

en-us	This video will be published on .

en-us	This live has not started yet.

en-us	This live has ended.

en-us	There are no videos available in this playlist.

en-us	SORT BY
fi-fi	JÄRJESTÄ

en-us	Most recent first (default)

en-us	Most replies first

en-us	No comments.
fi-fi	Ei kommentteja.

en-us	View from and others

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vastaus} other { vastausta}}

en-us	View from
fi-fi	Katso käyttäjältä

en-us	View
fi-fi	Katso

en-us	Comments are disabled.
fi-fi	Kommentit on poistettu päältä.

en-us	Add comment...
fi-fi	Lisää kommentti...

en-us	Markdown compatible

en-us	Markdown compatible that supports:

en-us	Auto generated links

en-us	Break lines

en-us	bold

en-us	italic

en-us	Emoji shortcuts

en-us	Emoji markup

en-us	See complete list

en-us	You are one step away from commenting
fi-fi	Olet yhden askeleen kaukana kommentoinnista

en-us	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).

en-us	Login to comment

en-us	Markdown Emoji List

en-us	Highlighted comment
fi-fi	Korostettu kommentti

en-us	Reply
fi-fi	Vastaa

en-us	This comment has been deleted

en-us	Video redundancies

en-us	1 host (without "http://") per line
fi-fi	Yksi isäntä (ilman "http://") per rivi

en-us	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin ( ) too .

en-us	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?

en-us	Token renewed. Update your client configuration accordingly.

en-us	SUBSCRIPTION FEED

en-us	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.

en-us	Feed URL

en-us	Feed Token

en-us	⚠️ Never share your feed token with anyone.

en-us	Renew token

en-us	Filter...
fi-fi	Suodata...

en-us	Clear filter

en-us	Video/Comment/Account

en-us	ID

en-us	State
fi-fi	Tila

en-us	Created
fi-fi	Luotiin

en-us	Open actor page in a new tab

en-us	Accepted
fi-fi	Hyväksytty

en-us	Pending
fi-fi	Odottaa

en-us	Accept
fi-fi	Hyväksy

en-us	Refuse
fi-fi	Kieltäydy

en-us	No follower found matching current filters.

en-us	Your instance doesn't have any follower.

en-us	Showing to of followers

en-us	Redundancy allowed

en-us	Open instance in a new tab

en-us	No host found matching current filters.

en-us	Your instance is not following anyone.

en-us	Showing to of hosts

en-us	Action

en-us	Videos redundancies

en-us	My videos duplicated by remote instances

en-us	Remote videos duplicated by my instance

en-us	Table parameters

en-us	Select columns

en-us	Highlight banned users

en-us	Username
fi-fi	Käyttäjänimi

en-us	john
fi-fi	matti

en-us	mail@example.com
fi-fi	nimi@esimerkki.fi

en-us	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.

en-us	Role
fi-fi	Rooli

en-us	Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ .

en-us	Daily video quota
fi-fi	Päivittäinen videokoon raja

en-us	Auth plugin

en-us	None (local authentication)

en-us	Doesn't need review before a video goes public

en-us	Send a link to reset the password by email to the user
fi-fi	Lähetä salasanan alustamista varten sähköposti käyttäjälle

en-us	Ask for new password
fi-fi	Kysy uutta salasanaa

en-us	Manually set the user password
fi-fi	Aseta käyttäjän salasana manuaalisesti

en-us	Show
fi-fi	Näytä

en-us	Hide
fi-fi	Piilota

en-us	Batch actions
fi-fi	Erätoiminnot

en-us	The user was banned

en-us	Open account in a new tab

en-us	Deleted account

en-us	User's email must be verified to login
fi-fi	Käyttäjän sähköpostiosoite täytyy olla vahvistettu kirjautuaksesi

en-us	User's email is verified / User can login without email verification
fi-fi	Käyttäjän sähköpostiosoite on vahvistettu / Käyttäjä voi kirjautua ilman sähköpostiosoitteen vahvistusta

en-us	Total daily video quota

en-us	Ban reason:
fi-fi	Sulkemisen syy:

en-us	Banned users

en-us	Showing to of users

en-us	Moderation
fi-fi	Valvonta

en-us	Video blocks

en-us	Muted accounts
fi-fi	Mykistetyt käyttäjät

en-us	Muted servers
fi-fi	Mykistetyt palvelimet

en-us	Video

en-us	Total size

en-us	List redundancies

en-us	Your instance doesn't mirror any video.

en-us	Your instance has no mirrored videos.

en-us	Enabled strategies stats

en-us	No redundancy strategy is enabled on your instance.

en-us	Used ( )
fi-fi	Käytetty ( )

en-us	Available ( )
fi-fi	Saatavilla ( )

en-us	Sensitive
fi-fi	Arkaluonteinen

en-us	Unfederated
fi-fi	Ei federoitu

en-us	Date
fi-fi	Päivämäärä

en-us	Select this row

en-us	See full comment

en-us	Actions
fi-fi	Toiminnot

en-us	Follower

en-us	Commented video

en-us	No comments found matching current filters.

en-us	No comments found.

en-us	Local comments

en-us	Remote comments

en-us	No abuses found matching current filters.

en-us	No abuses found.

en-us	Unsolved reports

en-us	Accepted reports

en-us	Refused reports

en-us	Reports with blocked videos

en-us	Reports with deleted videos

en-us	Block reason:

en-us	No blocked video found matching current filters.

en-us	No blocked video found.

en-us	Automatic blocks

en-us	Manual blocks

en-us	Showing to of blocked videos

en-us	Reports

en-us	Moderation comment
fi-fi	Valvonnan kommentti

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.
fi-fi	Vain sinä ja muut valvojat pystytte näkemään tämän kommentin.

en-us	Update this comment
fi-fi	Päivitä kommentti

en-us	Reporter
fi-fi	Lähettäjä

en-us	Video

en-us	Comment

en-us	This video has been reported multiple times.

en-us	The video was blocked

en-us	by on

en-us	Video was deleted

en-us	Account deleted

en-us	Open video in a new tab

en-us	State
fi-fi	Tila

en-us	Messages

en-us	Internal note

en-us	Score

en-us	Showing to of reports

en-us	Reportee

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 raportointi} other { raportointia}}

en-us	Updated

en-us	Mute domain

en-us	Instance
fi-fi	Instanssi

en-us	Muted at
fi-fi	Mykistetty kohdassa

en-us	Unmute
fi-fi	Poista mykistys

en-us	No server found matching current filters.

en-us	No server found.

en-us	Showing to of muted instances

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.

en-us	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}

en-us	Mute domains

en-us	Account
fi-fi	Tili

en-us	No account found matching current filters.

en-us	No account found.

en-us	List installed plugins

en-us	Search plugins

en-us	Show plugin

en-us	Showing to of muted accounts

en-us	Plugins/Themes
fi-fi	Lisäosat/Teemat

en-us	Installed
fi-fi	Asennettu

en-us	This plugin is developed by Framasoft
fi-fi	Tämä lisäosa on Framasoftin kehittämä

en-us	Official
fi-fi	Virallinen

en-us	Plugin homepage (new window)

en-us	Navigate between installed plugins and themes or find new ones

en-us	Users can resolve distant content

en-us	Plugins & Themes
fi-fi	Lisäosat ja teemat

en-us	Available themes

en-us	Plugins enabled

en-us	Close this message

en-us	Videos with the most interactions for recent videos

en-us	Videos with the most views during the last 24 hours

en-us	Videos with the most views during the last days

en-us	Videos that have the most likes

en-us	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
fi-fi	Käyttöön ottaaksesi asennetut lisäosat tai teemat, uudelleen lataa sivu.

en-us	Popular plugins
fi-fi	Suositut lisäosat

en-us	Popular themes
fi-fi	Suositut teemat

en-us	for " "
fi-fi	haulle " "

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {tulos} other {tulosta} }

en-us	No results.
fi-fi	Ei tuloksia.

en-us	This does not have settings.

en-us	System
fi-fi	Järjestelmä

en-us	Delete this comment

en-us	Delete all comments of this account

en-us	Comments are deleted after a few minutes

en-us	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}}

en-us	comment(s) deleted.

en-us	Do you really want to delete all comments of ?

en-us	Comments of will be deleted in a few minutes

en-us	Comments list

en-us	Video comments

en-us	This view also shows comments from muted accounts.

en-us	Showing to of comments

en-us	Select all rows

en-us	Job type

en-us	Job state

en-us	any

en-us	Showing to of jobs

en-us	Type
fi-fi	Tyyppi

en-us	Priority (1 = highest priority)

en-us	Progress

en-us	No jobs found.

en-us	No jobs found.

en-us	No jobs found.

en-us	No jobs found that are .

en-us	Refresh
fi-fi	Päivitä

en-us	now

en-us	Filter logs by tags

en-us	Loading...

en-us	No log.

en-us	By ->

en-us	INSTANCE

en-us	Name
fi-fi	Nimi

en-us	Short description
fi-fi	Lyhyt kuvaus

en-us	Main instance categories

en-us	Add a new category

en-us	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
fi-fi	Jakojärjestelmä edellyttää, että tiettyjä teknisiä tietoja järjestelmästäsi (kuten julkinen IP-osoitteesi) voidaan lähettää toisille käyttäjille, mutta tämä auttaa suuresti vähentämään palvelimen kuormituksen määrää.

en-us	Help share videos being played
fi-fi	Auta jakamaan toistossa olevia videoita

en-us	When on a video page, directly start playing the video.
fi-fi	Aloita videon toistaminen automaattisesti kun siirytään videosivulle.

en-us	Automatically play videos
fi-fi	Toista videoita automaattisesti

en-us	When a video ends, follow up with the next suggested video.
fi-fi	Aloita seuraavan videon toistaminen automaattisesti kun katseltavana oleva video loppuu.

en-us	Automatically start playing the next video
fi-fi	Aloita seuraavan videon toistaminen automaattisesti

en-us	Main languages you/your moderators speak

en-us	MODERATION & NSFW

en-us	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
fi-fi	Tämä instanssi on omistettu arkaluonteiselle tai NSFW sisällölle

en-us	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.

en-us	Policy on videos containing sensitive content
fi-fi	Arkaluonteista sisältöä sisältävien videoiden käytäntö

en-us	Blur thumbnails
fi-fi	Sumenna pikkukuva

en-us	Display
fi-fi	Näytä

en-us	Strategy

en-us	Terms
fi-fi	Käyttöehdot

en-us	Code of conduct

en-us	Moderation information

en-us	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc

en-us	YOU AND YOUR INSTANCE

en-us	Who is behind the instance?

en-us	A single person? A non-profit? A company?

en-us	Why did you create this instance?

en-us	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?

en-us	How long do you plan to maintain this instance?

en-us	It's important to know for users who want to register on your instance

en-us	How will you finance the PeerTube server?

en-us	With your own funds? With user donations? Advertising?

en-us	OTHER INFORMATION

en-us	What server/hardware does the instance run on?

en-us	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.

en-us	APPEARANCE

en-us	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .

en-us	Landing page

en-us	Default trending page

en-us	Hot videos

en-us	Most viewed videos

en-us	Most liked videos

en-us	Prefer author display name in video miniature

en-us	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu

en-us	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.
fi-fi	⚠️ Ei ole yhtään ulkoista tunnistautumislisäosaa käytössä.

en-us	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.
fi-fi	⚠️ Useampia ulkoisia tunnistautumislisäosia käytössä.

en-us	BROADCAST MESSAGE

en-us	Display a message on your instance

en-us	Enable broadcast message

en-us	Allow users to dismiss the broadcast message

en-us	Broadcast message level

en-us	Message

en-us	NEW USERS

en-us	Manage users to set their quota individually.

en-us	Signup requires email verification
fi-fi	Rekisteröityminen vaatii sähköpostiosoitteen vahvistamisen

en-us	Signup limit
fi-fi	Rekisteröintiraja

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {käyttäjä} other {käyttäjää}}

en-us	Signup won't be limited to a fixed number of users.

en-us	Minimum required age to create an account

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {vuoden vanha} other {vuotta vanha}}

en-us	Enable Signup

en-us	Users
fi-fi	Tilejä

en-us	Comments
fi-fi	Kommentit

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {video} other {videota} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kanava} other {kanavaa} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {tilaaja} other {tilaajaa} }

en-us	Incriminated in reports

en-us	Authored reports accepted

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kommentti} other {kommenttia} }

en-us	NEW USER

en-us	Configuration

en-us	Default video quota per user

en-us	bytes

en-us	Default daily upload limit per user

en-us	Allow import with a torrent file or a magnet URI

en-us	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
fi-fi	⚠️ Emme suosittele ominaisuuden käyttöönottoa mikäli et luota käyttäjiisi

en-us	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.

en-us	VIDEO CHANNELS

en-us	Max video channels per user

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kanava} other {kanavaa}}

en-us	Block new videos automatically

en-us	SEARCH

en-us	Allow users to do remote URI/handle search

en-us	Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

en-us	Allow anonymous to do remote URI/handle search

en-us	Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

en-us	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.

en-us	You should only use moderated search indexes in production, or host your own .

en-us	Search index URL

en-us	Disable local search in search bar

en-us	Otherwise the local search stays used by default

en-us	Search bar uses the global search index by default

en-us	Enable global search

en-us	FEDERATION

en-us	Manage relations with other instances.

en-us	Other instances can follow yours

en-us	Manually approve new instance followers

en-us	Automatically follow back instances

en-us	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.

en-us	Index URL

en-us	Automatically follow instances of a public index

en-us	See the documentation for more information about the expected URL

en-us	ADMINISTRATORS

en-us	Administrator
fi-fi	Ylläpitäjä

en-us	Admin email
fi-fi	Ylläpidon sähköpostiosoite

en-us	Enable contact form
fi-fi	Ota yhteydenottolomake käyttöön

en-us	VOD Transcoding

en-us	TWITTER

en-us	Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.

en-us	Your Twitter username
fi-fi	Sinun Twitter käyttäjänimi

en-us	Instance allowed by Twitter

en-us	If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.

en-us	LIVE

en-us	Enable users of your instance to stream live.

en-us	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work

en-us	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port

en-us	Allow your users to automatically publish a replay of their live

en-us	Allow your users to change live latency

en-us	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio

en-us	Max simultaneous lives created on your instance

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {liveä}}

en-us	Max simultaneous lives created per user

en-us	Max live duration

en-us	Live transcoding threads

en-us	will claim at most with VOD transcoding

en-us	will claim at least with VOD transcoding

en-us	Live transcoding profile

en-us	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins

en-us	Live resolutions to generate

en-us	Allow live streaming

en-us	Transcoding enabled for live streams

en-us	Live streaming

en-us	Advanced

en-us	TRANSCODING

en-us	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.

en-us	Input formats

en-us	Transcoding enabled
fi-fi	Transkoodaus on päällä

en-us	Allow additional extensions
fi-fi	Salli muita tiedostopäätteitä

en-us	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).

en-us	Allow audio files upload
fi-fi	Salli äänitiedostojen lataus

en-us	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.

en-us	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.

en-us	Output formats

en-us	WebTorrent enabled

en-us	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2

en-us	HLS with P2P support enabled

en-us	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent: Resolution change is smoother Faster playback especially with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2

en-us	Resolutions to generate per enabled format

en-us	The original file resolution will be the default target if no option is selected.

en-us	Transcoding threads
fi-fi	Transkoodaussäiteet

en-us	will claim at most with live transcoding

en-us	will claim at least with live transcoding

en-us	Transcoding jobs concurrency

en-us	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart

en-us	Transcoding profile

en-us	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins

en-us	VIDEO STUDIO

en-us	Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)

en-us	Enable video studio

en-us	⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio

en-us	CACHE

en-us	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.

en-us	Number of previews to keep in cache

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {välimuistissa oleva kuva} other {välimuistissa olevia kuvia}}

en-us	Number of video captions to keep in cache

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}

en-us	Number of video torrents to keep in cache

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}

en-us	CUSTOMIZATIONS

en-us	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.

en-us	JavaScript

en-us	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

en-us	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

en-us	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.

en-us	You cannot change the server configuration because it's managed externally.

en-us	There are errors in the form:

en-us	Update configuration
fi-fi	Päivitä konfiguraatio

en-us	VIDEO SETTINGS

en-us	NOTIFICATIONS

en-us	INTERFACE
fi-fi	KÄYTTÖLIITTYMÄ

en-us	PASSWORD

en-us	EMAIL

en-us	DANGER ZONE

en-us	Profile
fi-fi	Tili

en-us	Resolution

en-us	Aspect ratio

en-us	Average frame rate

en-us	Pixel format

en-us	Sample rate

en-us	Channel Layout

en-us	Update your settings

en-us	More filters
fi-fi	Lisää suodattimia

en-us	Hide filters
fi-fi	Piilota suodattimet

en-us	Sort by "Recently Added"
fi-fi	Järjestä "Viimeksi lisätty"

en-us	Sort by "Original Publication Date"

en-us	Sort by "Recent Views"
fi-fi	Järjestä "Viimeksi katseltu"

en-us	Sort by "Hot"
fi-fi	Järjestä "Suosittu"

en-us	Sort by "Likes"
fi-fi	Järjestä "Tykkäykset"

en-us	Sort by "Global Views"

en-us	Languages:
fi-fi	Kielet:

en-us	Sensitive content:
fi-fi	Arkaluonteinen sisältö:

en-us	Scope:
fi-fi	Laajuus:

en-us	Local videos (this instance)
fi-fi	Paikalliset videot (tämä instanssi)

en-us	Federated videos (this instance + followed instances)
fi-fi	Federoidut videot (tämä ja seuratut instanssit)

en-us	Type:
fi-fi	Tyyppi:

en-us	VOD & Live videos
fi-fi	VOD ja live-videot

en-us	Categories:
fi-fi	Kategoriat:

en-us	Moderation:

en-us	Change password
fi-fi	Vaihda salasana

en-us	Current password
fi-fi	Nykyinen salasana

en-us	New password
fi-fi	Uusi salasana

en-us	Confirm new password
fi-fi	Vahvista uusi salasana

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
fi-fi	Oletuskäytäntö videoille, jotka sisältävät arkaluonteista sisältöä

en-us	With Hide or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.
fi-fi	Piilota tai Sumenna pikkukuva vaihtoehdoilla ennen videota pyydetään vahvistusta.

en-us	Policy for sensitive videos

en-us	Only display videos in the following languages/subtitles

en-us	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages

en-us	Add a new language

en-us	New email
fi-fi	Uusi sähköpostiosoite

en-us	Change email
fi-fi	Vaihda sähköpostiosoite

en-us	Theme
fi-fi	Teema

en-us	Select the next owner
fi-fi	Valitse seuraava omistaja

en-us	Last published first

en-us	Last created first

en-us	Most viewed first

en-us	Most liked first

en-us	Longest first

en-us	Accept ownership
fi-fi	Hyväksy omistajuus

en-us	Select a channel to receive the video

en-us	My ownership changes

en-us	Initiator
fi-fi	Aloittaja

en-us	Created
fi-fi	Luotiin

en-us	Status
fi-fi	Tila

en-us	Account page

en-us	No ownership change request found.

en-us	Account settings

en-us	Playlist elements

en-us	My imports

en-us	Create video channel

en-us	No channel found.

en-us	Example: my_channel
fi-fi	Esimerkki: minun_kanava

en-us	CHANNEL

en-us	Banner image of the channel
fi-fi	Kanavan kansikuva

en-us	Overwrite support field of all videos of this channel
fi-fi	Ylikirjoita tukitekstit kaikille kanavan videoille

en-us	subscribers
fi-fi	tilaajaa

en-us	Upload a new avatar

en-us	Target
fi-fi	Kohde

en-us	This video was deleted

en-us	Showing to of imports

en-us	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.

en-us	Channel page

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}}

en-us	Created by
fi-fi	Luonut

en-us	Owner account page

en-us	You don't have any video in your watch history yet.

en-us	Delete from history
fi-fi	Poista historiasta

en-us	Video history is enabled

en-us	Video history is disabled

en-us	Delete video history

en-us	Are you sure you want to delete all your video history?

en-us	Video history deleted

en-us	No videos found for " ".

en-us	Open syndication dropdown

en-us	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner , an avatar and a description .

en-us	Set up my channels

en-us	Notification preferences
fi-fi	Ilmoitusasetukset

en-us	Newest first

en-us	Unread first

en-us	All read

en-us	Web

en-us	My Playlists

en-us	NEW PLAYLIST

en-us	PLAYLIST

en-us	Create playlist

en-us	My video channels

en-us	Create a new video channel

en-us	Playlist thumbnail
fi-fi	Soittolistan pikkukuva

en-us	No videos in this playlist.
fi-fi	Ei videoita tällä soittolistalla.

en-us	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.

en-us	See the documentation for more information.

en-us	If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation .

en-us	To help moderators and other users to know who you are , don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description .

en-us	Video stats

en-us	You can select a part of the graph to zoom in

en-us	Reset zoom

en-us	Since the video publication

en-us	Viewers

en-us	Watch time

en-us	Retention

en-us	Viewers stats between and

en-us	Viewers stats

en-us	Live as of

en-us	Custom dates

en-us	A view means that someone watched the video for at least 30 seconds

en-us	Countries

en-us	Likes

en-us	Average watch time

en-us	Total watch time

en-us	Peak viewers

en-us	at

en-us	Unique viewers

en-us	Created
fi-fi	Luotiin

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}}
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 soittolista} other { soittolistaa}}

en-us	An error occurred.
fi-fi	Virhe ilmaantui.

en-us	Request new verification email

en-us	Video channel videos

en-us	Video channel playlists

en-us	Manage channel

en-us	Send verification email
fi-fi	Lähetä vahvistussähköpostiviesti

en-us	This instance does not require email verification.
fi-fi	Tämä instanssi ei vaadi sähköpostiosoitteen vahvistamista.

en-us	Verify account via email

en-us	Ask to send an email to verify your account

en-us	Welcome on

en-us	Your account has been created!

en-us	Check your emails to validate your account and complete your inscription.

en-us	Banned
fi-fi	Suljettu

en-us	Instance muted
fi-fi	Instanssi mykistetty

en-us	Muted by your instance
fi-fi	Mykistetty sinun instanssin toimesta

en-us	Instance muted by your instance
fi-fi	Instanssi mykistetty sinun instanssin toimesta

en-us	Copy account handle

en-us	Show the complete description

en-us	Show more...

en-us	Manage account

en-us	Search account videos

en-us	CHANNELS

en-us	This account does not have channels.
fi-fi	Tällä käyttäjällä ei ole kanavia.

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 tilaaja} other { tilaajaa}}

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other { videota}}

en-us	Show this channel

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ei videoita} =1 {1 video} other { videoita}}

en-us	Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ( )!

en-us	Please type the name of the video channel ( ) to confirm

en-us	NEW CHANNEL

en-us	See this video channel
fi-fi	Näytä tämä videokanava

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}}

en-us	This channel doesn't have any videos.

en-us	SHOW THIS CHANNEL >

en-us	Stats
fi-fi	Tilastot

en-us	This channel does not have playlists.
fi-fi	Tällä kanavalla ei ole soittolistoja.

en-us	PeerTube

en-us	Network

en-us	Follows
fi-fi	Seuraajat

en-us	Follower instances ( )

en-us	Following instances ( )

en-us	Your name
fi-fi	Sinun nimesi

en-us	Your email
fi-fi	Sinun sähköpostiosoite

en-us	Subject
fi-fi	Otsikko

en-us	Your message
fi-fi	Sinun viesti

en-us	About

en-us	Contact us

en-us	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
fi-fi	Tämä instanssi on omistettu arkaluonteiselle/NSFW sisällölle.

en-us	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY

en-us	Who we are

en-us	Why we created this instance

en-us	How long we plan to maintain this instance

en-us	How we will pay for keeping our instance running

en-us	INFORMATION

en-us	MODERATION

en-us	OTHER INFORMATION

en-us	Hardware information

en-us	FEATURES

en-us	Features found on this instance
fi-fi	Instanssista löydettyjä ominaisuuksia

en-us	STATISTICS

en-us	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.

en-us	It is free and open-source software, under AGPLv3 licence .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .

en-us	Use PeerTube documentation

en-us	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!

en-us	PeerTube Applications

en-us	Discover unofficial Android applications or browser addons!

en-us	Contribute on PeerTube

en-us	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!

en-us	P2P & Privacy
fi-fi	Vertaisverkko ja yksityisyys

en-us	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.

en-us	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.

en-us	What are the consequences?
fi-fi	Mitkä ovat seuraukset?

en-us	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:

en-us	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)

en-us	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm

en-us	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour

en-us	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video

en-us	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities

en-us	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information

en-us	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?
fi-fi	Miten PeerTube eroaa YouTubesta?

en-us	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?
fi-fi	Mitä voin tehdä rajoittaakseni IP-osoitteeni näkyvyyttä?

en-us	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.

en-us	What will be done to mitigate this problem?
fi-fi	Mitä tämän ongelman lieventämiseksi tehdään?

en-us	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:

en-us	We set a limit to the number of peers sent by the tracker

en-us	We set a limit on the request frequency received by the tracker

en-us	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface

en-us	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.

en-us	This instance does not have instances followers.

en-us	Show full list

en-us	This instance is not following any other.

en-us	About this instance

en-us	About PeerTube

en-us	About this instance's network

en-us	Link copied

en-us	Contact the administrator(s)

en-us	Get help

en-us	Create my account
fi-fi	Luo käyttäjäni

en-us	Done!

en-us	PeerTube is creating your account...
fi-fi	PeerTube luo käyttäjääsi...

en-us	Go to the previous step

en-us	Go to the next step

en-us	Who are we?

en-us	How long do we plan to maintain this instance?

en-us	How will we finance this instance?

en-us	Terms of

en-us	Administrators & Sustainability

en-us	Step

en-us	Channel display name
fi-fi	Kanavan näyttönimi

en-us	This is the name that will be publicly visible by other users.

en-us	Example: Sweet Melodies

en-us	Channel identifier

en-us	This is the name that will be displayed in your profile URL.

en-us	Example: sweetmelodies24

en-us	Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.

en-us	Channel name
fi-fi	Kanavan nimi

en-us	john_channel

en-us	I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance

en-us	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.

en-us	Public name

en-us	This is the name that will be publicly visible by other users.

en-us	Example: John Doe

en-us	This is the name that will be displayed in your profile URL.

en-us	Example: john_doe58

en-us	This email address will be used to validate your account.

en-us	Request email for account verification

en-us	Signup is not enabled on this instance.
fi-fi	Rekisteröityminen ei ole käytössä tällä instanssilla.

en-us	> Create an account

en-us	Register

en-us	Your message has been sent.
fi-fi	Viestisi on lähetetty.

en-us	You already sent this form recently
fi-fi	Olet äskettäin lähettänyt tämän lomakkeen

en-us	This website is powered by PeerTube

en-us	Account videos

en-us	ACCOUNT

en-us	Account video channels

en-us	Display all videos (private, unlisted or not yet published)

en-us	Remove this filter

en-us	Sensitive content
fi-fi	Arkaluonteinen sisältö

en-us	Scope
fi-fi	Laajuus

en-us	Federated

en-us	Languages

en-us	Categories
fi-fi	Kategoriat

en-us	All videos

en-us	Blurred

en-us	hidden
fi-fi	piilotettu

en-us	blurred

en-us	displayed

en-us	Report this account

en-us	Overview
fi-fi	Yleiskatsaus

en-us	VIDEOS

en-us	Username copied
fi-fi	Käyttäjänimi kopioitu

en-us	Audio-only

en-us	A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video

en-us	144p

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	1440p

en-us	2160p

en-us	{value, plural, =1 {thread} other {threads}}

en-us	Auto (via ffmpeg)
fi-fi	Automaattinen (ffmpeg avulla)

en-us	Followers of your instance

en-us	No limit

en-us	1 hour

en-us	3 hours

en-us	5 hours

en-us	10 hours

en-us	x264, targeting maximum device compatibility

en-us	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.

en-us	However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.

en-us	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.

en-us	threads

en-us	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.

en-us	Homepage

en-us	Information

en-us	Basic

en-us	Configuration updated.
fi-fi	Konfigurointi päivitetty.

en-us	INSTANCE HOMEPAGE

en-us	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.

en-us	Edit custom configuration

en-us	Process domains

en-us	Report

en-us	Account reported.

en-us	Comment reported.

en-us	Domain is required.

en-us	Hosts entered are invalid.

en-us	Hosts entered contain duplicates.

en-us	Hosts or handles are invalid.

en-us	Hosts or handles contain duplicates.

en-us	Unlimited
fi-fi	Rajaton

en-us	None - no upload possible

en-us	100MB
fi-fi	100 Mt

en-us	500MB
fi-fi	500 Mt

en-us	1GB
fi-fi	1 Gt

en-us	5GB
fi-fi	5 Gt

en-us	20GB
fi-fi	20 Gt

en-us	50GB
fi-fi	50 Gt

en-us	100GB

en-us	200GB

en-us	500GB

en-us	10MB
fi-fi	10 Mt

en-us	50MB
fi-fi	50 Mt

en-us	2GB
fi-fi	2 Gt

en-us	10GB

en-us	accepted in instance followers

en-us	Do you really want to reject this follower?
fi-fi	Haluatko varmasti torjua tämän seuraajan?

en-us	Reject
fi-fi	Hylkää

en-us	rejected from instance followers

en-us	Do you really want to delete this follower?
fi-fi	Haluatko varmasti poistaa tämän seuraajan?

en-us	Delete

en-us	removed from instance followers

en-us	Follow

en-us	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line

en-us	is not valid
fi-fi	ei ole sallittu

en-us	Follow request(s) sent!
fi-fi	Seurantapyynnöt lähetetty!

en-us	Your instance subscriptions

en-us	Do you really want to unfollow ?
fi-fi	Haluatko varmasti lopettaa seuraamisen?

en-us	Unfollow
fi-fi	Lopeta seuranta

en-us	You are not following anymore.
fi-fi	Et seuraa enää.

en-us	Redundancy

en-us	enabled
fi-fi	käytössä

en-us	disabled
fi-fi	poissa päältä

en-us	Redundancy for is

en-us	Do you really want to remove this video redundancy?

en-us	Remove redundancy

en-us	Video redundancies removed!

en-us	Account unmuted by your instance.

en-us	Instance unmuted by your instance.

en-us	Instance muted by your instance.

en-us	Comment updated.
fi-fi	Kommentti päivitetty.

en-us	Violent or Repulsive

en-us	Hateful or Abusive

en-us	Spam or Misleading

en-us	Privacy
fi-fi	Näkyvyys

en-us	Copyright

en-us	Server rules

en-us	Thumbnails

en-us	Internal actions

en-us	Delete report

en-us	Actions for the flagged account

en-us	Mark as accepted
fi-fi	Hyväksy

en-us	Mark as rejected
fi-fi	Hylkää

en-us	Add internal note

en-us	Actions for the video

en-us	Block video

en-us	Video blocked.

en-us	Unblock video

en-us	Video unblocked.

en-us	Do you really want to delete this abuse report?
fi-fi	Haluatko varmasti poistaa tämän valituksen?

en-us	Abuse deleted.
fi-fi	Valitus poistettu.

en-us	Deleted comment

en-us	Messages with reporter

en-us	Messages with moderators

en-us	Update internal note

en-us	Switch video block to manual

en-us	Video switched to manual block.

en-us	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.

en-us	Unblock

en-us	Video unblocked.

en-us	yes
fi-fi	kyllä

en-us	no
fi-fi	ei

en-us	You don't have plugins installed yet.
fi-fi	Sinulla ei ole vielä lisäosia asennettuna.

en-us	You don't have themes installed yet.
fi-fi	Sinulla ei ole vielä teemoja asennettuna.

en-us	Update to
fi-fi	Päivitä versioon

en-us	Do you really want to uninstall ?
fi-fi	Haluatko varmasti poistaa lisäosan ?

en-us	Uninstall

en-us	uninstalled.
fi-fi	poistettiin.

en-us	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.

en-us	Upgrade

en-us	Proceed upgrade

en-us	updated.
fi-fi	päivitettiin.

en-us	Jobs

en-us	Logs

en-us	The plugin index is not available. Please retry later.
fi-fi	Lisäosalistaus ei ole saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.

en-us	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
fi-fi	Asenna vain lisäosia ja teemoja mihin luotat, koska ne pystyvät suorittamaan komentoja instanssillasi.

en-us	Install ?
fi-fi	Asennetaanko ?

en-us	installed.
fi-fi	asennettiin.

en-us	Settings updated.
fi-fi	Asetukset päivitetty.

en-us	plugin
fi-fi	lisäosa

en-us	theme
fi-fi	teema

en-us	IP address

en-us	PeerTube thinks your web browser public IP is .

en-us	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:

en-us	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)

en-us	Anti brute force system could be overzealous

en-us	P2P system could not work correctly

en-us	To fix it:

en-us	Check the trust_proxy configuration key

en-us	If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643 )

en-us	Last week
fi-fi	Viime viikko

en-us	Last day
fi-fi	Viime päivä

en-us	Last hour
fi-fi	Viime tunti

en-us	debug

en-us	info

en-us	warning

en-us	error

en-us	Debug

en-us	Info
fi-fi	Tietoja

en-us	Files

en-us	Published

en-us	Warning
fi-fi	Varoitus

en-us	Light/Orange or Dark

en-us	Error
fi-fi	Virhe

en-us	Standard logs

en-us	Audit logs

en-us	User created.
fi-fi	Käyttäjä luotu.

en-us	Create user

en-us	Blocked videos

en-us	Muted instances

en-us	Password changed for user .
fi-fi	Salasana vaihdettu käyttäjälle .

en-us	Update user password
fi-fi	Päivitä tilin salasana

en-us	User updated.

en-us	Update user
fi-fi	Päivitä tili

en-us	An email asking for password reset has been sent to .
fi-fi	Sähköpostia salasananpalautuksesta on lähetetty osoitteeseen .

en-us	Users list

en-us	Create a user

en-us	Update a user

en-us	Video type

en-us	VOD

en-us	Live

en-us	Video files

en-us	With WebTorrent

en-us	Without WebTorrent

en-us	With HLS

en-us	Without HLS

en-us	Videos scope

en-us	Remote videos

en-us	Federation

en-us	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.

en-us	Ban

en-us	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.

en-us	Unban
fi-fi	Poista esto

en-us	Set Email as Verified
fi-fi	Aseta sähköpostiosoite vahvistetuksi

en-us	Created

en-us	Daily quota

en-us	Last login

en-us	You cannot ban root.
fi-fi	Et voi estää root-käyttäjää.

en-us	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}?

en-us	Do you really want to unban users?
fi-fi	Haluatko varmasti poistaa estot käyttäjältä?

en-us	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}}

en-us	users unbanned.
fi-fi	käyttäjän estot poistettiin.

en-us	You cannot delete root.
fi-fi	Et voi poistaa root -käyttäjää.

en-us	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>

en-us	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:

en-us	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}}

en-us	users deleted.
fi-fi	käyttäjää poistettu.

en-us	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}}

en-us	users email set as verified.

en-us	Account unmuted.

en-us	Instance unmuted.

en-us	My watch history

en-us	Track watch history

en-us	Clear all history
fi-fi	Tyhjää koko historia

en-us	Ownership accepted
fi-fi	Omistajuus hyväksytty

en-us	Please check your emails to verify your new email.

en-us	Email updated.
fi-fi	Sähköpostiosoite päivitetty.

en-us	You current password is invalid.
fi-fi	Nykyinen salasani ei ole sallittu.

en-us	Password updated.
fi-fi	Salasana päivitetty.

en-us	Type your username to confirm
fi-fi	Kirjoita käyttäjänimesi vahvistaaksesi

en-us	Delete your account

en-us	Are you sure you want to delete your account?
fi-fi	Haluatko varmasti poistaa tilisi?

en-us	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with " " username.

en-us	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.

en-us	Delete my account
fi-fi	Poista tilini

en-us	Your account is deleted.
fi-fi	Tilisi on poistettu.

en-us	Interface settings updated.
fi-fi	Käyttöliittymäasetukset päivitetty.

en-us	New video from your subscriptions
fi-fi	Uusi video tilauksiltasi

en-us	New comment on your video
fi-fi	Uusi kommentti videollasi

en-us	New abuse

en-us	An automatically blocked video is awaiting review
fi-fi	Automaattisesti estetty video odottaa tarkistusta

en-us	One of your video is blocked/unblocked

en-us	Video published (after transcoding/scheduled update)
fi-fi	Video julkaistu (transkoodauksen/ajoituksen jälkeen)

en-us	Video import finished
fi-fi	Videon tuonti valmistui

en-us	A new user registered on your instance
fi-fi	Uusi käyttäjä rekisteröityi instanssiisi

en-us	You or one of your channels has a new follower

en-us	Someone mentioned you in video comments
fi-fi	Sinut mainittiin videon kommenteissa

en-us	Your instance has a new follower
fi-fi	Instanssillasi on uusi seuraaja

en-us	Your instance automatically followed another instance

en-us	An abuse report received a new message

en-us	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators

en-us	A new PeerTube version is available

en-us	One of your plugin/theme has a new available version

en-us	Video studio edition has finished

en-us	Social

en-us	Your videos
fi-fi	Videosi

en-us	Preferences saved
fi-fi	Asetuksesi on tallennettu

en-us	Profile updated.
fi-fi	Tili päivitetty.

en-us	People can find you using @ @

en-us	Avatar changed.
fi-fi	Profiilikuva vaihdettu.

en-us	avatar

en-us	Avatar deleted.

en-us	Unknown language
fi-fi	Tuntematon kieli

en-us	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.

en-us	Video settings updated.
fi-fi	Videon tiedot päivitetty.

en-us	Display/Video settings updated.
fi-fi	Näyttö/video asetukset päivitetty.

en-us	Video channel created.
fi-fi	Videokanava luotu.

en-us	This name already exists on this instance.
fi-fi	Tämä nimi on jo olemassa tässä instanssissa.

en-us	Video channel updated.
fi-fi	Videokanava päivitetty.

en-us	Banner changed.

en-us	banner

en-us	Banner deleted.

en-us	Video channel deleted.

en-us	Views for the day

en-us	My followers

en-us	No follower found.

en-us	Follower page

en-us	Is following all your channels

en-us	Is following your channel

en-us	Channel filters

en-us	Update video channel

en-us	Not found

en-us	URL parameter is missing in URL parameters

en-us	Cannot access to the remote resource

en-us	Reset password
fi-fi	Palauta salasana

en-us	Remote interaction

en-us	Playlist created.
fi-fi	Soittolista luotu.

en-us	Create

en-us	Update playlist

en-us	Notifications

en-us	Applications

en-us	Delete playlist

en-us	Playlist updated.

en-us	Change ownership

en-us	Playlist deleted.
fi-fi	Soittolista poistettu.

en-us	My videos
fi-fi	Omat videot

en-us	Do you really want to delete videos?
fi-fi	Haluatko varmasti poistaa videota?

en-us	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}}

en-us	have been deleted.

en-us	Videos list

en-us	Do you really want to delete ?
fi-fi	Haluatko varmasti poistaa ?

en-us	Video deleted.
fi-fi	Video poistettu.

en-us	Studio

en-us	Ownership change request sent.
fi-fi	Omistajuudenvaihtopyyntö lähetetty.

en-us	Sort by
fi-fi	Järjestä

en-us	My channels
fi-fi	Minun kanavat

en-us	My playlists
fi-fi	Minun soittolistat

en-us	My subscriptions
fi-fi	Minun tilaukset

en-us	You don't have any subscription yet.

en-us	My abuse reports

en-us	is awaiting email verification

en-us	Change your email

en-us	Your current email is . It is never shown to the public.

en-us	Ownership changes
fi-fi	Omistajuusmuutokset

en-us	My video history

en-us	Channels

en-us	Videos

en-us	Playlists

en-us	max size

en-us	Maximize editor

en-us	Exit maximized editor

en-us	An email with verification link will be sent to .
fi-fi	Vahvistuslinkki lähetetään sähköpostitse osoitteeseen .

en-us	Verify account email confirmation

en-us	Unable to find user id or verification string.

en-us	Subscribe to the account
fi-fi	Tilaa käyttäjä

en-us	PLAYLISTS

en-us	Studio for

en-us	CUT VIDEO

en-us	Set a new start/end.

en-us	New start

en-us	New end

en-us	ADD INTRO
fi-fi	LISÄÄ INTRO

en-us	Concatenate a file at the beginning of the video.

en-us	Select the intro video file

en-us	ADD OUTRO

en-us	Concatenate a file at the end of the video.

en-us	Select the outro video file

en-us	ADD WATERMARK
fi-fi	LISÄÄ VESILEIMA

en-us	Add a watermark image to the video.
fi-fi	Lisää vesileimakuva videoon.

en-us	Select watermark image file
fi-fi	Valitse kuvatiedosto vesileimaksi

en-us	Run video edition

en-us	Video before edition
fi-fi	Video ennen muokkausta

en-us	Edition tasks:

en-us	Are you sure you want to edit " "?
fi-fi	Haluatko varmasti muokata videota " "?

en-us	The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br />

en-us	As a reminder, the following tasks will be executed: <ol> </ol>
fi-fi	Muistutuksena, seuraavat tehtävät tullaan suorittamaan: <ol> </ol>

en-us	Edition tasks created.

en-us	Focus the search bar
fi-fi	Valitse hakupalkki

en-us	Toggle the left menu
fi-fi	Valitse vasen valikko

en-us	Go to the discover videos page

en-us	Go to the trending videos page
fi-fi	Mene nousussa olevien videoiden sivulle

en-us	Go to the recently added videos page
fi-fi	Mene vasta lisättyjen videoiden sivulle

en-us	Go to the local videos page
fi-fi	Mene paikallisten videoiden sivulle

en-us	Go to the videos upload page
fi-fi	Mene videoiden lataus-sivulle

en-us	Go to my subscriptions
fi-fi	Mene tilauksiini

en-us	Go to my videos
fi-fi	Mene videoihini

en-us	Go to my imports
fi-fi	Mene tuonteihini

en-us	Go to my channels
fi-fi	Mene kanaviini

en-us	Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.

en-us	You need to reconnect.
fi-fi	Sinun pitää yhdistää udelleen.

en-us	Show/hide this help menu

en-us	Hide this help menu

en-us	Keyboard Shortcuts:
fi-fi	Pikanäppäimet:

en-us	My history

en-us	In my library

en-us	Trending

en-us	ON

en-us	Home

en-us	Success
fi-fi	Onnistui

en-us	Incorrect username or password.
fi-fi	Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.

en-us	Your account is blocked.

en-us	any language

en-us	hide

en-us	blur

en-us	display

en-us	Unknown

en-us	Your password has been successfully reset!
fi-fi	Salasanasi on palautettu onnistuneesti!

en-us	Today
fi-fi	Tänään

en-us	Yesterday

en-us	This week
fi-fi	Tällä viikolla

en-us	This month

en-us	Last month

en-us	Older

en-us	Cannot load more videos. Try again later.

en-us	Last 7 days
fi-fi	Viimeiset 7 päivää

en-us	Last 30 days
fi-fi	Viimeiset 30 päivää

en-us	Last 365 days
fi-fi	Viimeiset 365 päivää

en-us	VOD videos
fi-fi	VOD videot

en-us	Live videos

en-us	Short (< 4 min)
fi-fi	Lyhyt (< 4 min)

en-us	Medium (4-10 min)
fi-fi	Keskiverto (4-10 min)

en-us	Long (> 10 min)
fi-fi	Pitkä (> 10 min)

en-us	Relevance
fi-fi	Olennaisuus

en-us	Publish date
fi-fi	Julkaisupäivä

en-us	Views
fi-fi	Näyttökertoja

en-us	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.

en-us	Search error

en-us	Search

en-us	PeerTube instance host filter is invalid

en-us	Search

en-us	Navigate between plugins and themes

en-us	1 year ago

en-us	month(s) ago

en-us	1 month ago

en-us	week(s) ago

en-us	day(s) ago

en-us	hour(s) ago

en-us	min ago
fi-fi	minuuttia sitten

en-us	just now

en-us	sec

en-us	{interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}

en-us	{interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}}

en-us	{interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}}

en-us	{interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}}

en-us	{interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}}

en-us	year(s) ago

en-us	Abuse reports

en-us	Settings

en-us	Confirm
fi-fi	Vahvista

en-us	Instance name is required.
fi-fi	Instanssin nimi vaaditaan.

en-us	Short description should not be longer than 250 characters.

en-us	Twitter username is required.
fi-fi	Twitter-käyttäjänimi vaaditaan.

en-us	Previews cache size is required.

en-us	Previews cache size must be greater than 1.

en-us	Previews cache size must be a number.

en-us	Captions cache size is required.

en-us	Captions cache size must be greater than 1.

en-us	Captions cache size must be a number.

en-us	Signup limit is required.

en-us	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.

en-us	Signup limit must be a number.

en-us	Signup minimum age is required.

en-us	Signup minimum age must be greater than 1.

en-us	Signup minimum age must be a number.

en-us	Admin email is required.
fi-fi	Järjestelmänvalvojan sähköpostiosoite vaaditaan.

en-us	Admin email must be valid.
fi-fi	Järjestelmänvalvojan sähköpostiosoite pitää olla toimiva.

en-us	Transcoding threads is required.

en-us	Transcoding threads must be greater or equal to 0.

en-us	Max live duration is required.

en-us	Max live duration should be greater or equal to -1.

en-us	Max instance lives is required.

en-us	Max instance lives should be greater or equal to -1.

en-us	Max user lives is required.

en-us	Max user lives should be greater or equal to -1.

en-us	Max video channels per user is required.

en-us	Max video channels per user must be greater or equal to 1.

en-us	Max video channels per user must be a number.

en-us	Concurrency is required.

en-us	Concurrency should be greater or equal to 1.

en-us	Index URL should be a URL

en-us	Search index URL should be a URL

en-us	Email is required.
fi-fi	Sähköpostiosoite vaaditaan.

en-us	Email must be valid.
fi-fi	Sähköpostiosoitteen pitää olla toimiva.

en-us	Handle is required.

en-us	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).

en-us	Your name is required.
fi-fi	Nimesi vaaditaan.

en-us	Your name must be at least 1 character long.

en-us	Your name cannot be more than 120 characters long.

en-us	A subject is required.
fi-fi	Otsikko vaaditaan.

en-us	The subject must be at least 1 character long.

en-us	The subject cannot be more than 120 characters long.

en-us	A message is required.
fi-fi	Viesti vaaditaan.

en-us	The message must be at least 3 characters long.

en-us	The message cannot be more than 5000 characters long.

en-us	Username is required.
fi-fi	Käyttäjänimi vaaditaan.

en-us	Password is required.
fi-fi	Salasana vaaditaan.

en-us	Confirmation of the password is required.
fi-fi	Salasanan vahvistus vaaditaan.

en-us	Username must be at least 1 character long.
fi-fi	Käyttäjänimessä pitää olla ainakin yksi kirjain.

en-us	Username cannot be more than 50 characters long.
fi-fi	Käyttäjänimi ei voi olla 50 kirjainta pidempi.

en-us	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
fi-fi	Käyttäjänimen pitää olla pienaakkosilla kirjoitettu, mutta numerot pisteet ja alaviivat on sallittu.

en-us	Channel name is required.

en-us	Channel name must be at least 1 character long.

en-us	Channel name cannot be more than 50 characters long.

en-us	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.

en-us	Password must be at least 6 characters long.
fi-fi	Salasanan pitää olla vähintään kuusi kirjainta pitkä.

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.
fi-fi	Salasana ei voi olla 255 kirjainta pidempi.

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.
fi-fi	Uusi salasana ja vahvistettu salasana eivät täsmää.

en-us	Video quota is required.
fi-fi	Videokiintiö vaaditaan.

en-us	Quota must be greater than -1.
fi-fi	Kiintiön pitää olla enemmän kuin -1.

en-us	Daily upload limit is required.
fi-fi	Päivittäinen latauskiintiö vaaditaan.

en-us	Daily upload limit must be greater than -1.
fi-fi	Päivittäinen latauskiintiö pitää olla enemmän kuin -1.

en-us	User role is required.
fi-fi	Käyttäjärooli vaaditaan.

en-us	Description must be at least 3 characters long.
fi-fi	Kuvauksen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en-us	Description cannot be more than 1000 characters long.
fi-fi	Kuvaus ei voi olla 1000 kirjainta pidempi.

en-us	You must agree with the instance terms in order to register on it.

en-us	Ban reason must be at least 3 characters long.
fi-fi	Eston syy pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en-us	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
fi-fi	Eston syy ei voi olla 250 kirjainta pidempi.

en-us	Display name is required.
fi-fi	Näyttönimi vaaditaan.

en-us	Display name must be at least 1 character long.
fi-fi	Näyttönimessä pitää olla ainakin yksi kirjain.

en-us	Display name cannot be more than 50 characters long.
fi-fi	Näyttönimi ei voi olla 50 kirjainta pidempi.

en-us	Report reason is required.
fi-fi	Valituksen syy vaaditaan.

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.
fi-fi	Valituksen syy pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.

en-us	Report reason cannot be more than 3000 characters long.

en-us	Moderation comment is required.

en-us	Moderation comment must be at least 2 characters long.

en-us	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.

en-us	Abuse message is required.

en-us	Abuse message must be at least 2 characters long.

en-us	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.

en-us	The channel is required.
fi-fi	Kanava vaaditaan.

en-us	Block reason must be at least 2 characters long.

en-us	Block reason cannot be more than 300 characters long.

en-us	Video caption language is required.
fi-fi	Videotekstityksen kieli vaaditaan.

en-us	Video caption file is required.

en-us	Caption content is required.

en-us	The username is required.
fi-fi	Käyttäjänimi vaaditaan.

en-us	You can only transfer ownership to a local account
fi-fi	Voit siirtää omistajuutta vain paikalliselle käyttäjälle

en-us	Name is required.
fi-fi	Nimi vaaditaan.

en-us	Name must be at least 1 character long.

en-us	Name cannot be more than 50 characters long.

en-us	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en-us	Support text must be at least 3 characters long.

en-us	Support text cannot be more than 1000 characters long.

en-us	See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.

en-us	Comment is required.
fi-fi	Kommentti vaaditaan.

en-us	Comment must be at least 2 characters long.
fi-fi	Kommentin pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.
fi-fi	Kommentti ei voi sisältää enemmän kuin 3000 kirjainta.

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.
fi-fi	Näyttönimi ei voi sisältää enemmän kuin 120 kirjainta.

en-us	Privacy is required.
fi-fi	Näkyvyys vaaditaan.

en-us	The channel is required when the playlist is public.
fi-fi	Kanava tarvitaan, jos soittolista on julkinen.

en-us	Live information

en-us	Permanent/Recurring live

en-us	Live RTMP Url

en-us	Live RTMPS Url

en-us	Live stream key

en-us	⚠️ Never share your stream key with anyone.

en-us	This is a normal live

en-us	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live

en-us	This is a permanent/recurring live

en-us	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos

en-us	Replay will be saved

en-us	Latest live sessions

en-us	Started on

en-us	Ended on

en-us	Go to replay

en-us	Video name is required.
fi-fi	Videon nimi vaaditaan.

en-us	Video name must be at least 3 characters long.
fi-fi	Videon nimen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.
fi-fi	Videon nimi ei voi sisältää enemmän kuin 120 kirjainta.

en-us	Video name has leading or trailing whitespace.

en-us	Video privacy is required.
fi-fi	Videon näkyvyysasetus vaaditaan.

en-us	Video channel is required.
fi-fi	Videokanava vaaditaan.

en-us	Video description must be at least 3 characters long.
fi-fi	Videon kuvauksen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en-us	Video description cannot be more than 10000 characters long.
fi-fi	Videon kuvaus ei voi sisältää enemmän kuin 10000 kirjainta.

en-us	A tag should be more than 2 characters long.
fi-fi	Tagin pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.

en-us	A tag should be less than 30 characters long.
fi-fi	Tagi ei voi sisältää enemmän kuin 30 kirjainta.

en-us	A maximum of 5 tags can be used on a video.

en-us	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.

en-us	Video support must be at least 3 characters long.
fi-fi	Videon tukiteksti ptiää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en-us	Video support cannot be more than 1000 characters long.
fi-fi	Videon tukiteksti ei voi olla enemmän kuin 1000 kirjainta pitkä.

en-us	A date is required to schedule video update.
fi-fi	Päivämäärä vaaditaan video ajastamista varten.

en-us	This file is too large.
fi-fi	Tiedoston koko on liian suuri.

en-us	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .

en-us	All categories
fi-fi	Kaikki kategoriat

en-us	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}}

en-us	You can't select more than items

en-us	Add a new option

en-us	Custom value...

en-us	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
fi-fi	Kaikki tallentamaton tieto katoaa, haluatko varmasti lähteä sivulta?

en-us	Sunday
fi-fi	Sunnuntai

en-us	Monday
fi-fi	Maanantai

en-us	Tuesday
fi-fi	Tiistai

en-us	Wednesday
fi-fi	Keskiviikko

en-us	Thursday
fi-fi	Torstai

en-us	Friday
fi-fi	Perjantai

en-us	Saturday
fi-fi	Lauantai

en-us	Sun
fi-fi	su

en-us	Mon
fi-fi	ma

en-us	Tue
fi-fi	ti

en-us	Wed
fi-fi	ke

en-us	Thu
fi-fi	to

en-us	Fri
fi-fi	pe

en-us	Sat
fi-fi	la

en-us	Su
fi-fi	su

en-us	Mo
fi-fi	ma

en-us	Tu
fi-fi	ti

en-us	We
fi-fi	ke

en-us	Th
fi-fi	to

en-us	Fr
fi-fi	pe

en-us	Sa
fi-fi	la

en-us	January
fi-fi	Tammikuu

en-us	February
fi-fi	Helmikuu

en-us	March
fi-fi	Maaliskuu

en-us	April
fi-fi	Huhtikuu

en-us	May
fi-fi	Toukokuu

en-us	June
fi-fi	Kesäkuu

en-us	July
fi-fi	Heinäkuu

en-us	August
fi-fi	Elokuu

en-us	September
fi-fi	Syyskuu

en-us	October
fi-fi	Lokakuu

en-us	November
fi-fi	Marraskuu

en-us	December
fi-fi	Joulukuu

en-us	Jan
fi-fi	tammi

en-us	Feb
fi-fi	helmi

en-us	Mar
fi-fi	maalis

en-us	Apr
fi-fi	huhti

en-us	May
fi-fi	touko

en-us	Jun
fi-fi	kesä

en-us	Jul
fi-fi	heinä

en-us	Aug
fi-fi	elo

en-us	Sep
fi-fi	syys

en-us	Oct
fi-fi	loka

en-us	Nov
fi-fi	marras

en-us	Dec
fi-fi	joulu

en-us	Clear
fi-fi	Alusta

en-us	yy-mm-dd
fi-fi	dd.mm.yy

en-us	Instance languages

en-us	All languages

en-us	Hidden
fi-fi	Piilotettu

en-us	Blurred with confirmation request
fi-fi	Sumennettu ja vahvistus vaaditaan

en-us	Displayed
fi-fi	Näytetty

en-us	~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}}

en-us	~ hours

en-us	~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}}

en-us	~ minutes

en-us	of full HD videos
fi-fi	Full HD videoita

en-us	of HD videos
fi-fi	HD videoita

en-us	of average quality videos

en-us	(channel page)

en-us	(account page)

en-us	Emphasis
fi-fi	Painotus

en-us	Links
fi-fi	Linkit

en-us	New lines
fi-fi	Uudet rivit

en-us	Lists
fi-fi	Listat

en-us	Images
fi-fi	Kuvat

en-us	Close search

en-us	users banned.

en-us	User banned.
fi-fi	Käyttäjä estetty.

en-us	Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}

en-us	Ban users
fi-fi	Estä käyttäjää

en-us	Ban " "
fi-fi	Estä " "

en-us	Do you really want to unban ?
fi-fi	Haluatko varmasti postaa estot käyttäjältä ?

en-us	User unbanned.
fi-fi	Käyttäjän estot poistettu.

en-us	If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong> </strong> username!

en-us	Delete
fi-fi	Poista

en-us	User deleted.
fi-fi	Käyttäjä poistettu.

en-us	User email set as verified
fi-fi	Käyttäjän sähköpostiosoite vahvistettu

en-us	Account muted.
fi-fi	Tili hiljennetty.

en-us	Instance muted.
fi-fi	Instanssi hiljennetty.

en-us	Account muted by the instance.
fi-fi	Tili instanssin hiljentämä.

en-us	Mute server

en-us	Server muted by the instance.
fi-fi	Palvelin instanssin hiljentämä.

en-us	Add a message to communicate with the reporter

en-us	Add a message to communicate with the moderation team

en-us	Account unmuted by the instance.
fi-fi	Tilin hiljennys poistettu instanssilta.

en-us	Instance muted by the instance.
fi-fi	Instanssi hiljennetty instanssilla.

en-us	Instance unmuted by the instance.

en-us	Are you sure you want to remove all the comments of this account?

en-us	Delete account comments

en-us	Will remove comments of this account (may take several minutes).

en-us	My account moderation

en-us	Edit user

en-us	Change quota, role, and more.

en-us	Delete user

en-us	Unban user

en-us	Allow the user to login and create videos/comments again

en-us	Mute this account
fi-fi	Mykistä tämä käyttäjä

en-us	Hide any content from that user from you.

en-us	Unmute this account
fi-fi	Poista mykistys tältä tililtä

en-us	Show back content from that user for you.

en-us	Mute the instance

en-us	Hide any content from that instance for you.

en-us	Unmute the instance

en-us	Show back content from that instance for you.

en-us	Remove comments from your videos

en-us	Remove comments made by this account on your videos.

en-us	Hide any content from that user from you, your instance and its users.

en-us	Show this user's content to the users of this instance again.

en-us	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.

en-us	Unmute the instance by your instance

en-us	Show back content from that instance for you, your instance and its users.

en-us	Remove comments from your instance

en-us	Remove comments made by this account from your instance.

en-us	Instance moderation

en-us	Block videos
fi-fi	Estä videota

en-us	Violent or repulsive

en-us	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.

en-us	Hateful or abusive

en-us	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.

en-us	Spam, ad or false news

en-us	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.

en-us	Privacy breach or doxxing

en-us	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).

en-us	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.

en-us	Breaks server rules

en-us	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.

en-us	The above can only be seen in thumbnails.

en-us	Captions

en-us	The above can only be seen in captions (please describe which).

en-us	Too many attempts, please try again after minutes.
fi-fi	Liian monta yritystä, yritä uudelleen minuutin jälkeen.

en-us	Too many attempts, please try again later.
fi-fi	Liian monta yritystä, yritä myöhemmin uudelleen.

en-us	Server error. Please retry later.
fi-fi	Palvelinvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen.

en-us	Unknown server error

en-us	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.

en-us	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.
fi-fi	Tilataan kohdetta . Saat ilmoituksen heidän kaikista uusista videoista.

en-us	Subscribed
fi-fi	Tilattu

en-us	Unsubscribed from all channels of

en-us	Unsubscribed from
fi-fi	Tilaus poistettu kanavasta

en-us	Unsubscribed
fi-fi	Tilaus poistettu

en-us	Multiple ways to subscribe to the current channel

en-us	Open subscription dropdown

en-us	Moderator
fi-fi	Valvoja

en-us	Search videos, playlists, channels…
fi-fi	Hae videoita, soittolistoja, kanavia…

en-us	Video removed from

en-us	Video added in at timestamps

en-us	Video added in

en-us	Timestamps updated
fi-fi	Aikaleimat päivitetty

en-us	Starts at

en-us	Stops at

en-us	and stops at

en-us	Delete video

en-us	Actions for the comment

en-us	Delete comment

en-us	Do you really want to delete this comment?

en-us	Comment deleted.

en-us	Encoder

en-us	Format name

en-us	Size

en-us	Bitrate

en-us	Codec

en-us	Copied
fi-fi	Kopioitu

en-us	Copy
fi-fi	Kopioi

en-us	Video reported.
fi-fi	Video ilmoitettu.

en-us	Do you really want to delete this video?
fi-fi	Haluatko varmasti poistaa tämän videon?

en-us	Video deleted.

en-us	Actions for the reporter

en-us	Mute reporter

en-us	Download

en-us	Display live information

en-us	Update

en-us	Block

en-us	Run HLS transcoding
fi-fi	Suorita HLS transkoodaaminen

en-us	Run WebTorrent transcoding
fi-fi	Suorita WebTorrent transkoodaaminen

en-us	Delete HLS files
fi-fi	Poista HLS tiedostot

en-us	Delete WebTorrent files
fi-fi	Poista WebTorrent tiedostot

en-us	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}?

en-us	Save to playlist
fi-fi	Tallenna soittolistaan

en-us	You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.

en-us	Mirror

en-us	Subtitles

en-us	Remove

en-us	Remove & re-draft

en-us	Actions on comment

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =0 {kommenttia} =1 {1 kommentti} other { kommenttia}}

en-us	Mute account

en-us	Open video actions

en-us	Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.

en-us	Unblock

en-us	Mute server account

en-us	Report
fi-fi	Tee ilmoitus

en-us	Reported part

en-us	Note

en-us	The video was deleted

en-us	Comment:

en-us	Messages with the reporter

en-us	Messages with the moderation team

en-us	No messages for now.

en-us	Add a message

en-us	Published
fi-fi	Julkaistu

en-us	Publication scheduled on

en-us	Transcoding failed

en-us	Move to external storage failed
fi-fi	Siirto ulkoiseen tallennustilaan epäonnistui

en-us	Waiting transcoding
fi-fi	Odottaa transkoodausta

en-us	To transcode
fi-fi	Transkoodattava

en-us	To import
fi-fi	Tuotava

en-us	To edit

en-us	Subscribe to RSS feed " "

en-us	Add to watch later

en-us	Remove from watch later

en-us	default theme ( )

en-us	Light/Orange

en-us	LIVE ENDED

en-us	Only I can see this video
fi-fi	Vain minä voin nähdä tämän videon

en-us	Only shareable via a private link

en-us	Anyone can see this video
fi-fi	Kaikki voivat nähdä tämän videon

en-us	Only users of this instance can see this video

en-us	Video to import updated.
fi-fi	Tuotava video päivitetty.

en-us	Your video was uploaded to your account and is private.

en-us	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
fi-fi	Videota ei ole vielä ladattu, haluatko varmasti poistua sivulta?

en-us	Publish

en-us	Upload

en-us	Upload
fi-fi	Lataa

en-us	Video published.
fi-fi	Video julkaistu.

en-us	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
fi-fi	Sinulla on tallentamattomia muutoksia! Jos lähdet sivulta, niin muutoksesi katoavat.

en-us	Video updated.
fi-fi	Video päivitetty.

en-us	(extensions: )
fi-fi	(lisäosat: )

en-us	" " will be added at the beginning of the video

en-us	" " will be added at the end of the video
fi-fi	" " lisätään videon loppuun

en-us	" " image watermark will be added to the video
fi-fi	" " kuva-vesileima lisätään videoon

en-us	Video will begin at and stop at
fi-fi	Video alkaa kohdasta ja loppuu kohtaan

en-us	Video will begin at
fi-fi	Video alkaa kohdasta

en-us	Video will stop at
fi-fi	Video pysähtyy kohdassa

en-us	Report comment
fi-fi	Raportoi kommentti

en-us	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.

en-us	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.

en-us	Delete and re-draft

en-us	Do you really want to delete and re-draft this comment?

en-us	Stop autoplaying next video

en-us	Autoplay next video

en-us	Stop looping playlist videos

en-us	Loop playlist videos

en-us	Other videos

en-us	Placeholder image

en-us	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=" "> </a>?

en-us	Redirection

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
fi-fi	Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä. Haluatko varmasti jatkaa?

en-us	Mature or explicit content
fi-fi	Aikuisille tarkoitettu sisältö

en-us	Up Next
fi-fi	Seuraavaksi

en-us	Cancel
fi-fi	Peruuta

en-us	Autoplay is suspended

en-us	Enter/exit fullscreen
fi-fi	Siirry tai poistu koko ruudun tilasta

en-us	Play/Pause the video
fi-fi	Toista tai pysäytä video

en-us	Mute/unmute the video
fi-fi	Mykistä tai poista mykistys

en-us	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
fi-fi	Hyppää prosenttiin videosta: 0 on 0% ja 9 on 90%

en-us	Increase the volume
fi-fi	Lisää äänenvoimakkuutta

en-us	Decrease the volume
fi-fi	Alenna äänenvoimakkuutta

en-us	Seek the video forward
fi-fi	Kelaa videota eteenpäin

en-us	Seek the video backward
fi-fi	Kelaa videota taaksepäin

en-us	Increase playback rate
fi-fi	Nopeuta videontoistoa

en-us	Decrease playback rate
fi-fi	Hidasta videontoistoa

en-us	Navigate in the video to the previous frame
fi-fi	Siirry aikaisempaan kehykseen

en-us	Navigate in the video to the next frame
fi-fi	Siirry seuraavaan kehykseen

en-us	Toggle theater mode
fi-fi	Teatteritila

en-us	Like the video
fi-fi	Tykkää videosta

en-us	Dislike the video
fi-fi	En tykkää videosta

en-us	When active, the next video is automatically played after the current one.
fi-fi	Kun aktiivinen, seuraava video toistetaan automaattisesti nykyisen jälkeen.

en-us	Recently added
fi-fi	Viimeksi lisätty

en-us	Videos from your subscriptions
fi-fi	Videoita tilauksistasi

en-us	Subscriptions
fi-fi	Tilaukset

en-us	History
fi-fi	Historia

en-us	Open actions
fi-fi	Avaa toiminnot

en-us	Local videos
fi-fi	Paikalliset videot

en-us	Exclude
fi-fi	Poissulje

en-us	Exclude muted accounts

en-us	Exclude public videos

en-us	Showing to of videos

en-us	Only videos uploaded on this instance are displayed

en-us	Discover videos
fi-fi	Löydä videoita

en-us	Trending videos
fi-fi	Trendaavat videot

en-us	Recently added videos
fi-fi	Viimeksi lisätyt videot

en-us	Upload a video
fi-fi	Lataa video

en-us	Edit a video
fi-fi	Muokkaa videota