en-us	Close
fi-fi	Sulje

en-us	Previous
fi-fi	Edellinen

en-us	Next
fi-fi	Seuraava

en-us	Previous month
fi-fi	Edellinen kuukausi

en-us	Next month
fi-fi	Seuraava kuukausi

en-us	Select month
fi-fi	Valitse kuukausi

en-us	Select year
fi-fi	Valitse vuosi

en-us	««

en-us	«

en-us	»

en-us	»»

en-us	First
fi-fi	Ensimmäinen

en-us	Previous
fi-fi	Edellinen

en-us	Next
fi-fi	Seuraava

en-us	Last
fi-fi	Viimeinen

en-us	%

en-us	Increment hours
fi-fi	Lisää tunteja

en-us	HH
fi-fi	TT

en-us	Hours
fi-fi	Tunnit

en-us	Decrement hours
fi-fi	Vähennä tunteja

en-us	Increment minutes
fi-fi	Lisää minuutteja

en-us	MM

en-us	Minutes
fi-fi	Minuuttia

en-us	Decrement minutes
fi-fi	Vähennä minuutteja

en-us	Increment seconds
fi-fi	Lisää sekunteja

en-us	SS

en-us	Seconds
fi-fi	Sekuntia

en-us	Decrement seconds
fi-fi	Vähennä sekunteja

en-us	Close
fi-fi	Sulje

en-us	You don't have notifications.
fi-fi	Sinulla ei ole ilmoituksia.

en-us	Your video has been unblacklisted
fi-fi	Videosi esto on poistettu

en-us	Your video has been blacklisted
fi-fi	Videosi on estetty

en-us	A new video abuse has been created on video
fi-fi	Uusi valitus on lähetetty videosta

en-us	commented your video
fi-fi	kommentoi videoosi

en-us	Your video has been published
fi-fi	Videosi on julkaistu

en-us	Your video import succeeded
fi-fi	Videon tuonti onnistui

en-us	Your video import failed
fi-fi	Videosi tuonti epäonnistui

en-us	User registered on your instance
fi-fi	Käyttäjä rekisteröityi sinun instanssiin

en-us	is following your channel your account
fi-fi	seuraa kanavaasi käyttäjääsi

en-us	mentioned you on video
fi-fi	mainitsi sinut videossa video

en-us	Save to
fi-fi	Tallenna kohteeseen

en-us	Options
fi-fi	Asetukset

en-us	Start at
fi-fi	Aloita kohdasta

en-us	Stop at
fi-fi	Lopeta kohdassa

en-us	Display name
fi-fi	Näyttönimi

en-us	Create
fi-fi	Luo

en-us	Download video
fi-fi	Lataa video

en-us	Direct download
fi-fi	Suora lataus

en-us	Torrent (.torrent file)
fi-fi	Torrent (.torrent -tiedosto)

en-us	Cancel
fi-fi	Peruuta

en-us	Download
fi-fi	Lataa

en-us	Report video
fi-fi	Tee ilmoitus

en-us	Your report will be sent to moderators of . It will be forwarded to origin instance too.
fi-fi	Valituksesi lähetetään instanssin valvojille. Se ohjataan myös alkuperäiseen instanssiin.

en-us	Reason...
fi-fi	Syy...

en-us	Cancel
fi-fi	Peruuta

en-us	Submit
fi-fi	Lähetä

en-us	Blacklist video
fi-fi	Aseta video estolistalle

en-us	Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)
fi-fi	Poista video federaatiosta (pyydä videon poistoa muista instansseista)

en-us	Unlisted
fi-fi	Piilotettu

en-us	Private
fi-fi	Yksityinen

en-us	views
fi-fi	näyttökertaa

en-us	Blacklisted
fi-fi	Estetty

en-us	Sensitive
fi-fi	Arkaluonteinen

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }
fi-fi	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ei videoita} =1 {Yksi video} other { videota} }

en-us	Updated
fi-fi	Päivitettiin

en-us	Edit starts/stops at
fi-fi	Muokkaus alkaa/loppuu kohdassa

en-us	Save
fi-fi	Tallenna

en-us	Delete from
fi-fi	Poista kanavalta

en-us	No results.
fi-fi	Ei hakutuloksia.

en-us	Delete
fi-fi	Poista

en-us	Edit
fi-fi	Muokkaa

en-us	Truncated preview
fi-fi	Katkaistu esikatselu

en-us	Complete preview
fi-fi	Kokonainen esikatselu

en-us	Get help
fi-fi	Hae apua

en-us	Unsubscribe
fi-fi	Lopeta tilaus

en-us	Using an ActivityPub account
fi-fi	Käyttää ActivityPub-tiliä

en-us	Subscribe with an account on
fi-fi	Tilaa tilillä instanssissa

en-us	Subscribe with your local account
fi-fi	Tilaa paikallisella tilillä

en-us	Subscribe with a Mastodon account:
fi-fi	Tilaa Mastodon-tilillä

en-us	Using a syndication feed
fi-fi	Käytetään syndikointisyötettä

en-us	Subscribe via RSS
fi-fi	Tilaa RSS-muodossa

en-us	Remote subscribe Remote interact
fi-fi	Etätilaus Etäkäyttö

en-us	User registration allowed
fi-fi	Käyttäjän luonti sallittu

en-us	Video quota
fi-fi	Videokiintiö

en-us	Unlimited ( per day)
fi-fi	Rajoittamaton ( päivässä)

en-us	Import
fi-fi	Tuo

en-us	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
fi-fi	HTTP-tuonti (YouTube, Vimeo, suora osoite...)

en-us	Torrent import
fi-fi	Torrentin tuonti

en-us	P2P enabled
fi-fi	Vertaisverkko (P2P) käytössä

en-us	Local
fi-fi	Paikalliset

en-us	Ban
fi-fi	Sulje

en-us	A banned user will no longer be able to login.
fi-fi	Suljettu käyttäjä ei voi enään kirjautua.

en-us	Cancel
fi-fi	Peruuta

en-us	Ban this user
fi-fi	Sulje tämä käyttäjä

en-us	(extensions: , max size: )
fi-fi	(tiedostopäätteet: , suurin sallittu koko: )

en-us	Login
fi-fi	Kirjaudu sisään

en-us	Request new verification email.
fi-fi	Pyydä uutta vahvistusviestiä.

en-us	User
fi-fi	Käyttäjä

en-us	Username or email address
fi-fi	Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite

en-us	or create an account
fi-fi	tai luo uusi tili

en-us	or create an account on another instance
fi-fi	tai luo uusi tili erissä instanssissa

en-us	User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!
fi-fi	Käyttäjätilin luominen on kielletty tässä instanssissa, mutta voit rekisteröityä monessa muussa!

en-us	Password
fi-fi	Salasana

en-us	I forgot my password
fi-fi	Unohdin salasanani

en-us	Login
fi-fi	Kirjaudu sisään

en-us	Forgot your password
fi-fi	Unohda salasanasi

en-us	Email
fi-fi	Sähköposti

en-us	Email address
fi-fi	Sähköpostiosoite

en-us	Send me an email to reset my password
fi-fi	Lähetä minulle sähköpostiviesti nollatakseni salasanani

en-us	Reset my password
fi-fi	Alusta salasanani

en-us	Confirm password
fi-fi	Vahvista salasana

en-us	Confirmed password
fi-fi	Vahvistettu salasana

en-us	Reset my password
fi-fi	Nollaa salasanani

en-us	results
fi-fi	tulosta

en-us	for
fi-fi	haulle

en-us	Filters
fi-fi	Suodata

en-us	No results found
fi-fi	Ei löytynyt yhtään tulosta, joka sisältäisi kaikki hakutermisi.

en-us	subscribers
fi-fi	tilaajaa

en-us	Close
fi-fi	Sulje

en-us	Change the language
fi-fi	Vaihda kieli

en-us	Help to translate PeerTube!
fi-fi	Auta kääntämään PeerTubea!

en-us	My public profile
fi-fi	Julkinen kanava

en-us	My account
fi-fi	Tilini

en-us	Log out
fi-fi	Kirjaudu ulos

en-us	Create an account
fi-fi	Luo tili

en-us	My library
fi-fi	Minun kirjasto

en-us	Videos
fi-fi	Videot

en-us	Playlists
fi-fi	Soittolistat

en-us	Subscriptions
fi-fi	Tilaukset

en-us	History
fi-fi	Historia

en-us	Discover
fi-fi	Löydöt

en-us	Trending
fi-fi	Nousussa

en-us	Recently added
fi-fi	Vasta lisätyt

en-us	More
fi-fi	Lisää

en-us	Administration
fi-fi	Hallinta

en-us	About
fi-fi	Tietoja

en-us	Show keyboard shortcuts
fi-fi	Näytä pikanäppäimet

en-us	View your notifications
fi-fi	Näytä ilmoitukset

en-us	Notifications
fi-fi	Ilmoitukset

en-us	Update your notification preferences
fi-fi	Päivitä ilmoitusasetukset

en-us	See all your notifications
fi-fi	Näytä kaikki ilmoitukset

en-us	Search...
fi-fi	Haku

en-us	Upload
fi-fi	Lataa

en-us	Sort
fi-fi	Lajittelu

en-us	Published date
fi-fi	Julkaisuaika

en-us	Original publication year
fi-fi	Alkuperäinen julkaisuvuosi

en-us	After...
fi-fi	Jälkeen...

en-us	Before...
fi-fi	Ennen...

en-us	Duration
fi-fi	Kesto

en-us	Display sensitive content
fi-fi	Näytä arkaluonteinen sisältö

en-us	Yes
fi-fi	Kyllä

en-us	No
fi-fi	Ei

en-us	Category
fi-fi	Kategoria

en-us	Licence
fi-fi	Lisenssi

en-us	Language
fi-fi	Kieli

en-us	All of these tags
fi-fi	Kaikki nämä tagit

en-us	One of these tags
fi-fi	Ei mikään näistä tageista

en-us	Filter
fi-fi	Suodata

en-us	Display unlisted and private videos
fi-fi	Näytä piilotetut ja yksityiset videot

en-us	Add caption
fi-fi	Lisää merkintä

en-us	Select the caption file
fi-fi	Valitse tekstitys

en-us	This will replace an existing caption!
fi-fi	Tämä korvaa nykyisen tekstityksen!

en-us	Cancel
fi-fi	Peruuta

en-us	Add this caption
fi-fi	Lisää kyseinen tekstitys

en-us	Title
fi-fi	Otsikko

en-us	Tags
fi-fi	Tagit

en-us	+ Tag
fi-fi	+ Tagi

en-us	Enter a new tag
fi-fi	Lisää uusi tagi

en-us	Description
fi-fi	Kuvaus

en-us	Channel
fi-fi	Kanava

en-us	Privacy
fi-fi	Näkyvyys

en-us	Schedule publication ( )
fi-fi	Ajoita julkaisu ( )

en-us	This video contains mature or explicit content
fi-fi	Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä

en-us	Wait transcoding before publishing the video
fi-fi	Odota transkoodausta ennen videon julkaisemista

en-us	Basic info
fi-fi	Yleistietoa

en-us	Add another caption
fi-fi	Lisää toinen tekstitys

en-us	See the subtitle file
fi-fi	Näytä tekstitystiedosto

en-us	Already uploaded ✔
fi-fi	On jo ladattu ✔

en-us	Will be created on update
fi-fi	Luodaan päivityksen yhteydessä

en-us	Cancel create
fi-fi	Peruuta luonti

en-us	Will be deleted on update
fi-fi	Poistetaan päivityksen yhteydessä

en-us	Cancel deletion
fi-fi	Peruuta poisto

en-us	No captions for now.
fi-fi	Ei kuvatekstejä tällä hetkellä.

en-us	Captions
fi-fi	Merkinnät

en-us	Video preview
fi-fi	Videon esikatselu

en-us	Support
fi-fi	Tuki

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
fi-fi	Lyhyt teksti kuinka katsojat voivat tukea sinua (lahjoitukset...).

en-us	Original publication date
fi-fi	Alkuperäinen julkaisupäivä

en-us	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
fi-fi	Tämä on päivämäärä milloin sisältö on alkuperäisesti julkaistu (esim. elokuvan julkaisupäivämäärä)

en-us	Enable video comments
fi-fi	Ota käyttöön kommentit videolle

en-us	Enable download
fi-fi	Ota käyttöön videon lataus

en-us	Advanced settings
fi-fi	Lisäasetukset

en-us	URL

en-us	Sorry, but something went wrong
fi-fi	Anteeksi, mutta jokin meni pieleen

en-us	Update
fi-fi	Päivitä

en-us	Select the file to upload
fi-fi	Valitse ladattava tiedosto

en-us	Scheduled
fi-fi	Ajoitettu

en-us	Video background image
fi-fi	Videon taustakuva

en-us	Congratulations! Your video is now available in your private library.
fi-fi	Onnea! Videosi on näkyvillä yksityisessä kirjastossasi.

en-us	Publish will be available when upload is finished
fi-fi	Julkaisu on mahdollista kun videon lataus on valmis

en-us	Publish
fi-fi	Julkaise

en-us	Select the torrent to import
fi-fi	Valitse tuotava torrent

en-us	Or
fi-fi	Tai

en-us	Paste magnet URI
fi-fi	Anna magnet-URI

en-us	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
fi-fi	Onnea, videosi tuodaan BitTorrentilla! Voit alkaa jo lisäämään tietoa tästä videosta.

en-us	Import
fi-fi	Tuo

en-us	Upload
fi-fi	Lataa

en-us	Upload a file
fi-fi	Lataa tiedosto

en-us	Import with URL
fi-fi	Tuo URL-osoitteella

en-us	Import with torrent
fi-fi	Tuo torrentilla

en-us	Update
fi-fi	Päivitä

en-us	Share
fi-fi	Jaa

en-us	QR-Code
fi-fi	QR-koodi

en-us	Embed
fi-fi	Upota

en-us	Auto select subtitle
fi-fi	Valitse tekstitykset automaattisesti

en-us	More customization
fi-fi	Lisämuokkauksia

en-us	Less customization
fi-fi	Vähemmän muokkauksia

en-us	Autoplay
fi-fi	Automaattinen toisto

en-us	Muted
fi-fi	Mykistetty

en-us	Loop
fi-fi	Jatkuva toisto

en-us	Display video title
fi-fi	Näytä videon otsikko

en-us	Display privacy warning
fi-fi	Näytä varoitus näkyvyydestä

en-us	Display player controls
fi-fi	Näytä soittimen ohjaimet

en-us	Public
fi-fi	Julkinen

en-us	The video is being transcoded, it may not work properly.
fi-fi	Videota transkoodataan, se ei saata toimia vielä kunnolla.

en-us	This video is blacklisted.
fi-fi	Tämä video on estetty.

en-us	Like this video
fi-fi	Tykkää videosta

en-us	Dislike this video
fi-fi	Elä tykkää videosta

en-us	Go the channel page
fi-fi	Mene kanavan sivulle

en-us	By

en-us	Go to the account page
fi-fi	Mene tilin sivulle

en-us	Show more
fi-fi	Näytä lisää

en-us	Show less
fi-fi	Näytä vähemmän

en-us	Originally published
fi-fi	Alkuperäinen julkaisupäivä

en-us	Friendly Reminder:
fi-fi	Ystävällinen muistutus:

en-us	More information
fi-fi	Näytä lisää

en-us	Get more information
fi-fi	Näytä lisätietoa

en-us	OK

en-us	Comments
fi-fi	Kommentit

en-us	No comments.
fi-fi	Ei kommentteja.

en-us	View all replies
fi-fi	Näytä vastausta

en-us	Comments are disabled.
fi-fi	Kommentit on poistettu päältä.

en-us	Add comment...
fi-fi	Lisää kommentti...

en-us	Post comment
fi-fi	Julkaise kommentti

en-us	You are one step away from commenting
fi-fi	Olet yhden askeleen kaukana kommentoinnista

en-us	If you have an account on this instance, you can login:
fi-fi	Jos sinulla on käyttäjä tässä instanssissa, niin voit kirjautua:

en-us	login to comment
fi-fi	Kirjaudu sisään kommentoidaksesi

en-us	Highlighted comment
fi-fi	Korostettu kommentti

en-us	Reply
fi-fi	Vastaa

en-us	Users
fi-fi	Tilit

en-us	Manage follows
fi-fi	Hallitse seuraajia

en-us	Moderation
fi-fi	Valvonta

en-us	Configuration
fi-fi	Kokoonpano

en-us	Plugins/Themes
fi-fi	Lisäosat/Teemat

en-us	System
fi-fi	Järjestelmä

en-us	Manage follows
fi-fi	Hallitse tilauksia

en-us	Following
fi-fi	Seuraa

en-us	Follow
fi-fi	Seuraa

en-us	Followers
fi-fi	Seuraajia

en-us	1 host (without "http://") per line
fi-fi	Yksi isäntä (ilman "http://") per rivi

en-us	Add following
fi-fi	Lisää seuraava

en-us	Filter...
fi-fi	Suodata...

en-us	ID

en-us	Follower handle
fi-fi	Seuraajan käsittelijä

en-us	State
fi-fi	Tila

en-us	Score
fi-fi	Pisteet

en-us	Created
fi-fi	Luotiin

en-us	Accepted
fi-fi	Hyväksytty

en-us	Pending
fi-fi	Odottaa

en-us	Accept
fi-fi	Hyväksy

en-us	Refuse
fi-fi	Kieltäydy

en-us	Host
fi-fi	Isäntä

en-us	Create user
fi-fi	Luo tili

en-us	Edit user
fi-fi	Muokkaa tiliä

en-us	Username
fi-fi	Käyttäjänimi

en-us	john
fi-fi	matti

en-us	mail@example.com
fi-fi	nimi@esimerkki.fi

en-us	Role
fi-fi	Rooli

en-us	Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ .
fi-fi	Transkoodaus on käytössä tällä palvelimella. Videokiintiö laskee vain alkuperäisen videon. Enimmälteen tämä käyttäjä voi käyttää ~ .

en-us	Daily video quota
fi-fi	Päivittäinen videokoon raja

en-us	Bypass video auto blacklist
fi-fi	Ohita videoiden automaattinen estolista

en-us	Danger Zone
fi-fi	Vaara-alue

en-us	Send a link to reset the password by email to the user
fi-fi	Lähetä salasanan alustamista varten sähköposti käyttäjälle

en-us	Ask for new password
fi-fi	Kysy uutta salasanaa

en-us	Manually set the user password
fi-fi	Aseta käyttäjän salasana manuaalisesti

en-us	Show
fi-fi	Näytä

en-us	Hide
fi-fi	Piilota

en-us	Users list
fi-fi	Käyttäjälista

en-us	Batch actions
fi-fi	Erätoiminnot

en-us	Username
fi-fi	Käyttäjänimi

en-us	Video quota
fi-fi	Videokiintiö

en-us	(banned)
fi-fi	(suljettu)

en-us	User's email must be verified to login
fi-fi	Käyttäjän sähköpostiosoite pitää olla vahvistettu, jotta hän voi kirjautua.

en-us	User's email is verified / User can login without email verification
fi-fi	Käyttäjän sähköpostiosoite on vahvistettu / Käyttäjä voi kirjautua ilman sähköpostiosoitteen vahvistusta

en-us	Ban reason:
fi-fi	Sulkemisen syy:

en-us	Moderation
fi-fi	Valvonta

en-us	Video abuses
fi-fi	Videovalitukset

en-us	Auto-blacklisted videos
fi-fi	Automaattisesti estetyt videot

en-us	Muted accounts
fi-fi	Mykistetyt käyttäjät

en-us	Muted servers
fi-fi	Mykistetyt palvelimet

en-us	Video name
fi-fi	Videon nimi

en-us	Sensitive
fi-fi	Arkaluonteinen

en-us	Unfederated
fi-fi	Ei federoitu

en-us	Date
fi-fi	Päivämäärä

en-us	Go to the video
fi-fi	Mene videolle

en-us	Actions
fi-fi	Toiminnot

en-us	Blacklist reason:
fi-fi	Estoliston syy:

en-us	Moderation comment
fi-fi	Valvonnan kommentti

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.
fi-fi	Vain sinä ja muut valvojat pystytte näkemään tämän kommentin.

en-us	Update this comment
fi-fi	Päivitä kommentti

en-us	Reporter
fi-fi	Lähettäjä:

en-us	Video

en-us	State
fi-fi	Tila

en-us	Go to the account
fi-fi	Mene käyttäjään

en-us	Reason:
fi-fi	Syy:

en-us	Moderation comment:
fi-fi	Valvonnan kommentti:

en-us	Unblacklist
fi-fi	Poista estolistalta

en-us	Instance
fi-fi	Instanssi

en-us	Muted at
fi-fi	Mykistetty kohdassa

en-us	Unmute
fi-fi	Poista mykistys

en-us	Account
fi-fi	Tili

en-us	Plugins/Themes
fi-fi	Lisäosat/Teemat

en-us	Installed
fi-fi	Asennettu

en-us	Search
fi-fi	Hae

en-us	Homepage
fi-fi	Etusivu

en-us	Go to the plugin homepage
fi-fi	Mene lisäosan sivuille

en-us	Settings
fi-fi	Asetukset

en-us	Uninstall
fi-fi	Poista

en-us	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
fi-fi	Käyttöön ottaaksesi asennetut lisäosat tai teemat, uudelleen lataa sivu.

en-us	Popular
fi-fi	Suositut

en-us	for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }

en-us	No results.
fi-fi	Ei tuloksia.

en-us	System
fi-fi	Järjestelmä

en-us	Jobs
fi-fi	Työt

en-us	Logs
fi-fi	Logit

en-us	Debug
fi-fi	Debug-tila

en-us	Jobs list
fi-fi	Työlista

en-us	Type
fi-fi	Tyyppi

en-us	Processed on
fi-fi	Prosessoitiin

en-us	Finished on
fi-fi	Valmistui

en-us	Refresh
fi-fi	Päivitä

en-us	Name
fi-fi	Nimi

en-us	Short description
fi-fi	Lyhyt kuvaus

en-us	No results found
fi-fi	Hakutuloksia ei löytynyt

en-us	Policy on videos containing sensitive content
fi-fi	Herkän sisällön sisältävien videoiden käytäntö

en-us	Do not list
fi-fi	Elä listaa

en-us	Blur thumbnails
fi-fi	Sumenna pikkukuva

en-us	Display
fi-fi	Näytä

en-us	Terms
fi-fi	Käyttöehdot

en-us	Global theme
fi-fi	Oletusteema

en-us	default
fi-fi	oletus

en-us	Default client route
fi-fi	Oletusasiakasreitti

en-us	Local videos
fi-fi	Paikalliset videot

en-us	Signup
fi-fi	Kirjaudu

en-us	Signup enabled
fi-fi	Rekisteröityminen on päällä

en-us	Signup requires email verification
fi-fi	Rekisteröityminen vaatii sähköpostiosoitteen vahvistamisen

en-us	Signup limit
fi-fi	Rekisteröintiraja

en-us	Users
fi-fi	Tilejä

en-us	Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled
fi-fi	Videon tuonti HTTP-osoitteella (esim. YouTube) on päällä

en-us	Video import with a torrent file or a magnet URI enabled
fi-fi	Videon tuonti torrent-tiedostosta tai magnet-osoitteesta on päällä

en-us	Auto-blacklist
fi-fi	Automaattinen estolista

en-us	Instance followers
fi-fi	Instanssin seuraajat

en-us	Other instances can follow your instance
fi-fi	Muut instanssit voivat seurata instanssiasi

en-us	Administrator
fi-fi	Ylläpitäjä

en-us	Admin email
fi-fi	Ylläpidon sähköpostiosoite

en-us	Enable contact form
fi-fi	Ota yhteydenottolomake käyttöön

en-us	Basic configuration
fi-fi	Peruskokoonpano

en-us	Twitter

en-us	Your Twitter username
fi-fi	Sinun Twitter käyttäjänimi

en-us	Instance whitelisted by Twitter
fi-fi	Twitteri on hyväksynyt instanssin

en-us	Services
fi-fi	Palvelut

en-us	Transcoding
fi-fi	Transkoodaus

en-us	Transcoding enabled
fi-fi	Transkoodaus on päällä

en-us	If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
fi-fi	Jos poistat transkoodauksen käytöstä, niin moni video käyttäjiltäsi lakkaa toimimasta!

en-us	Allow additional extensions
fi-fi	Salli muita tiedostopäätteitä

en-us	Allow audio files upload
fi-fi	Salli äänitiedostojen lataus

en-us	Transcoding threads
fi-fi	Transkoodaussäiteet

en-us	Resolution enabled
fi-fi	Resoluutio asetettu päälle

en-us	Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.
fi-fi	Joitain tiedostoja ei federoija (esikatselut, tekstitykset). Haemme ne suoraan alkuperäisestä instanssista ja tallennamme ne.

en-us	Previews cache size
fi-fi	Esikatselee välimuistin tilaa

en-us	Video captions cache size
fi-fi	Videotekstityksen välimuistin koko

en-us	Customizations
fi-fi	Muokkaukset

en-us	JavaScript

en-us	Advanced configuration
fi-fi	Lisäasetukset

en-us	Update configuration
fi-fi	Päivitä konfiguraatio

en-us	Video quota:
fi-fi	Videokiintiö:

en-us	Profile
fi-fi	Tili

en-us	Video settings
fi-fi	Videoasetukset

en-us	Interface
fi-fi	Käyttöliittymä

en-us	Danger zone
fi-fi	Vaaravyöhyke

en-us	Change password
fi-fi	Vaihda salasana

en-us	Current password
fi-fi	Nykyinen salasana

en-us	New password
fi-fi	Uusi salasana

en-us	Confirm new password
fi-fi	Vahvista uusi salasana

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
fi-fi	Oletussäädäntö videoista, jotka sisältävät aikuisille tarkoitettua sisältöä

en-us	Only display videos in the following languages
fi-fi	Näytä videot vain seuraavilla kielillä

en-us	In Recently added, Trending, Local and Search pages
fi-fi	Vasta lisättyjen-, paikallisten- ja hakusivuilla

en-us	Use WebTorrent to exchange parts of the video with others
fi-fi	Käytä WebTorrenttia jakaaksesi videon osia muille

en-us	Automatically plays video
fi-fi	Automaattisesti toistaa videon

en-us	Update my profile
fi-fi	Päivitä tilini

en-us	Your current email is
fi-fi	Nykyinen sähköpostiosoitteesi on

en-us	is awaiting email verification
fi-fi	odottaa sähköpostin hyväksyntää

en-us	New email
fi-fi	Uusi sähköpostiosoite

en-us	Your new email
fi-fi	Sinun uusi sähköpostiosoite

en-us	Your password
fi-fi	Salasanasi

en-us	Change email
fi-fi	Vaihda sähköpostiosoite

en-us	Theme
fi-fi	Teema

en-us	instance default
fi-fi	oletusinstanssi

en-us	peertube default
fi-fi	oletus peertube

en-us	Change ownership
fi-fi	Vaihda omistajuutta

en-us	Select the next owner
fi-fi	Valitse seuraava omistaja

en-us	Accept ownership
fi-fi	Hyväksy omistajuus

en-us	Select the target channel
fi-fi	Valitse kohdekanava

en-us	Initiator
fi-fi	Aloittaja

en-us	Created
fi-fi	Luotiin

en-us	Status
fi-fi	Tila

en-us	Action
fi-fi	Toiminta

en-us	Create a new video channel
fi-fi	Luo uusi videokanava

en-us	Go to the channel
fi-fi	Mene kanavalle

en-us	subscribers
fi-fi	tilaajaa

en-us	Create a video channel
fi-fi	Luo videokanava

en-us	Example: my_channel
fi-fi	Esimerkki: minun_kanava

en-us	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
fi-fi	Lyhyt teksti kuinka katsojat voivat tukea kanavaasi (lahjoitukset...)<br /><br /> Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaattisesti kyseisellä tekstillä.

en-us	Overwrite support field of all videos of this channel
fi-fi	Ylikirjoita tukitekstit kaikille kanavan videoille

en-us	subscribers
fi-fi	tilaajaa

en-us	Change the avatar
fi-fi	Vaihda avatari

en-us	(extensions: , max size: )
fi-fi	(tiedostopäätteet: , suurin sallittu koko: )

en-us	Target
fi-fi	Kohde

en-us	Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.
fi-fi	Käyttäjän poistamisen jälkeen ei ole enään mahdollista perua tekoa. Tarkista mitä olet tekemässä.

en-us	Delete your account
fi-fi	Poista käyttäjäsi

en-us	You don't have any subscriptions yet.
fi-fi	Sinulla ei ole yhtään tilausta vielä

en-us	Created by
fi-fi	Luonut

en-us	Go the owner account page
fi-fi	Mene omistajan tilin sivulle

en-us	Muted instances
fi-fi	Mykistetyt instanssit

en-us	History enabled
fi-fi	Historia on päällä

en-us	Delete history
fi-fi	Poista historia

en-us	You don't have videos history yet.
fi-fi	Sinulla ei ole videohistoriaa vielä.

en-us	Notification preferences
fi-fi	Ilmoitusasetukset

en-us	Mark all as read
fi-fi	Merkitse kaikki luetuksi

en-us	Activities
fi-fi	Aktiviteetit

en-us	Web

en-us	Create a new playlist
fi-fi	Luo uusi soittolista

en-us	Playlist thumbnail
fi-fi	Soittolistan pikkukuva

en-us	No videos in this playlist.
fi-fi	Ei videoita tällä soittolistalla.

en-us	Verify account email confirmation
fi-fi	Vahvista käyttäjän sähköpostiosoite

en-us	Email updated.
fi-fi	Sähköposti päivitetty.

en-us	An error occurred.
fi-fi	Virhe ilmaantui.

en-us	Send verification email
fi-fi	Lähetä vahvistus-sähköpostiviesti.

en-us	This instance does not require email verification.
fi-fi	Tämä instanssi ei vaadi sähköpostiosoitteen vahvistamista.

en-us	Banned
fi-fi	Suljettu

en-us	Instance muted
fi-fi	Instanssi mykistetty

en-us	Muted by your instance
fi-fi	Mykistetty sinun instanssin toimesta

en-us	Instance muted by your instance
fi-fi	Instanssi mykistetty sinun instanssin toimesta

en-us	subscribers
fi-fi	tilaajaa

en-us	Video channels
fi-fi	Videokanavat

en-us	This account does not have channels.
fi-fi	Tällä käyttäjällä ei ole kanavia.

en-us	See this video channel
fi-fi	Näytä tämä videokanava

en-us	This channel does not have videos.
fi-fi	Tällä kanavalla ei ole videoita.

en-us	Stats
fi-fi	Tilastot

en-us	Joined
fi-fi	Liittyi

en-us	Video playlists
fi-fi	Soittolistat

en-us	Support this channel
fi-fi	Tue kanavaa

en-us	Created
fi-fi	Luotu

en-us	Created playlists
fi-fi	Luotiin soittolistaa

en-us	This channel does not have playlists.
fi-fi	Tällä kanavalla ei ole soittolistoja.

en-us	PeerTube

en-us	Follows
fi-fi	Seuraajat

en-us	Contact administrator
fi-fi	Ota yhteyttä instanssin ylläpitoon

en-us	Your name
fi-fi	Sinun nimesi

en-us	Your email
fi-fi	Sinun sähköpostiosoite

en-us	Subject
fi-fi	Otsikko

en-us	Your message
fi-fi	Sinun viesti

en-us	About instance
fi-fi	Tietoja instanssista

en-us	Contact administrator
fi-fi	Ota yhteyttä ylläpitoon

en-us	Features found on this instance
fi-fi	Instanssista löydettyjä ominaisuuksia

en-us	It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence .
fi-fi	Se on ilmainen ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto, joka toimii AGPLv3-lisenssillä .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .
fi-fi	Lisätietoja osoitteessa joinpeertube.org .

en-us	P2P & Privacy
fi-fi	Vertaisverkko ja yksityisyys

en-us	What are the consequences?
fi-fi	Mitkä ovat seuraukset?

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?
fi-fi	Miten PeerTube eroaa YouTubesta?

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?
fi-fi	Mitä voin tehdä rajoittaakseni IP-osoitteeni näkyvyyttä?

en-us	What will be done to mitigate this problem?
fi-fi	Mitä tämän ongelman lieventämiseksi tehdään?

en-us	Disable P2P from the administration interface
fi-fi	Poista vertaisverkko (P2P) käytöstä ylläpidon hallintapaneelista

en-us	This instance does not have followers.
fi-fi	Tällä instanssilla ei ole seuraajia.

en-us	Followings
fi-fi	Seuratut

en-us	This instance does not have followings.
fi-fi	Tämä instanssi ei seuraa muita.

en-us	Create an account
fi-fi	Luo tili

en-us	Next
fi-fi	Seuraava

en-us	Create my account
fi-fi	Luo käyttäjäni

en-us	PeerTube is creating your account...
fi-fi	PeerTube luo käyttäjääsi...

en-us	Done
fi-fi	Tehty

en-us	Channel display name
fi-fi	Kanavan näyttönimi

en-us	Channel name
fi-fi	Kanavan nimi

en-us	Example: my_super_channel
fi-fi	Esimerkki: minun_kanavani

en-us	Example: jane_doe
fi-fi	Esimerkki: matti_meikalainen

en-us	Cannot get about information from server
fi-fi	Palvelimelta ei saada tietoja.

en-us	Your message has been sent.
fi-fi	Viestisi on lähetetty.

en-us	You already sent this form recently
fi-fi	Lähetit jo tämän lomakkeen vasta.

en-us	No description
fi-fi	Ei kuvausta

en-us	Published videos
fi-fi	Julkaistiin videota

en-us	Username copied
fi-fi	Käyttäjänimi kopioitu

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	2160p

en-us	Auto (via ffmpeg)
fi-fi	Automaattinen (ffmpeg avulla)

en-us	Configuration updated.
fi-fi	Konfigurointi päivitetty.

en-us	{{'{0} languages selected
fi-fi	{{'{0} kieltä valittu

en-us	No language
fi-fi	Ei kieltä

en-us	Unlimited
fi-fi	Rajaton

en-us	100MB
fi-fi	100 Mt

en-us	500MB
fi-fi	500 Mt

en-us	1GB
fi-fi	1 Gt

en-us	5GB
fi-fi	5 Gt

en-us	20GB
fi-fi	20 Gt

en-us	50GB
fi-fi	50 Gt

en-us	10MB
fi-fi	10 Mt

en-us	50MB
fi-fi	50 Mt

en-us	2GB
fi-fi	2 Gt

en-us	Do you really want to reject this follower?
fi-fi	Haluatko varmasti torjua tämän seuraajan?

en-us	Reject
fi-fi	Hylkää

en-us	Do you really want to delete this follower?
fi-fi	Haluatko varmasti poistaa tämän seuraajan?

en-us	is not valid
fi-fi	ei ole sallittu

en-us	You need to specify hosts to follow.
fi-fi	Sinun pitää määrittää tilattavat isännät.

en-us	Hosts need to be unique.
fi-fi	Isäntöjen pitää olla ainutlaatuisia.

en-us	Follow new server(s)
fi-fi	Seuraa uusia palvelimia

en-us	Follow request(s) sent!
fi-fi	Seurantapyynnöt lähetetty!

en-us	Unfollow
fi-fi	Lopeta seuranta

en-us	You are not following anymore.
fi-fi	Et seuraa enään.

en-us	enabled
fi-fi	käytössä

en-us	disabled
fi-fi	poissa päältä

en-us	Comment updated.
fi-fi	Kommentti päivitetty.

en-us	Delete this report
fi-fi	Poista valitus

en-us	Update moderation comment
fi-fi	Päivitä valvonnan kommentti

en-us	Mark as accepted
fi-fi	Merkitse hyvätyksi.

en-us	Mark as rejected
fi-fi	Merkitse ei hyvätyksi.

en-us	Do you really want to delete this abuse report?
fi-fi	Haluatko varmasti poistaa tämän valituksen?

en-us	Abuse deleted.
fi-fi	Valitus poistettu.

en-us	Video removed from blacklist.
fi-fi	Videon esto on poistettu.

en-us	videos removed from blacklist.
fi-fi	videota poistettu estolistalta.

en-us	yes
fi-fi	kyllä

en-us	no
fi-fi	ei

en-us	Video removed from the blacklist.
fi-fi	Videon esto on poistettu.

en-us	You don't have plugins installed yet.
fi-fi	Sinulla ei ole vielä lisäosia asennettuna.

en-us	You don't have themes installed yet.
fi-fi	Sinulla ei ole vielä teemoja asennettuna.

en-us	Update to
fi-fi	Päivitä versioon

en-us	Do you really want to uninstall ?
fi-fi	Haluatko varmasti poistaa lisäosan ?

en-us	uninstalled.
fi-fi	poistettiin.

en-us	updated.
fi-fi	päivitettiin.

en-us	The plugin index is not available. Please retry later.
fi-fi	Lisäosalistaus ei ole saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.

en-us	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
fi-fi	Asenna vain lisäosia ja teemoja mihin luotat, koska ne pystyvät suorittamaan komentoja instanssillasi.

en-us	Install ?
fi-fi	Asennetaanko ?

en-us	installed.
fi-fi	asennettiin.

en-us	Settings updated.
fi-fi	Asetukset päivitetty.

en-us	Plugins
fi-fi	Lisäosat

en-us	Themes
fi-fi	Teemat

en-us	plugin
fi-fi	lisäosa

en-us	theme
fi-fi	teema

en-us	Last week
fi-fi	Viime viikko

en-us	Last day
fi-fi	Viime päivä

en-us	Last hour
fi-fi	Viime tunti

en-us	Info
fi-fi	Tietoja

en-us	Warning
fi-fi	Varoitus

en-us	Error
fi-fi	Virhe

en-us	User created.
fi-fi	Käyttäjä luotiin.

en-us	Password changed for user .
fi-fi	Salasana vaihdettu käyttäjälle .

en-us	Update user password
fi-fi	Päivitä tilin salasana

en-us	User updated.
fi-fi	Käyttäjä päivitettiin.

en-us	Update user
fi-fi	Päivitä tili

en-us	Unban
fi-fi	Poista esto

en-us	Set Email as Verified
fi-fi	Aseta sähköpostiosoite vahvistetuksi

en-us	You cannot ban root.
fi-fi	Et voi estää root-käyttäjää.

en-us	Do you really want to unban users?
fi-fi	Haluatko varmasti poistaa estot käyttäjältä?

en-us	users unbanned.
fi-fi	käyttäjän estot poistettiin.

en-us	You cannot delete root.
fi-fi	Et voi poistaa root -käyttäjää.

en-us	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!
fi-fi	Jos poistat kyseiset käyttäjät, et voi luoda uusia käyttäjiä samoilla käyttäjänimillä.

en-us	users deleted.
fi-fi	käyttäjää poistettu.

en-us	My videos history
fi-fi	Video historiani

en-us	Videos history is enabled
fi-fi	Videohistoria asetettu päälle.

en-us	Videos history is disabled
fi-fi	Videohistoria poistettu päältä.

en-us	Delete videos history
fi-fi	Tyhjennä videohistoria

en-us	Are you sure you want to delete all your videos history?
fi-fi	Haluatko varmasti tyhjentää videohistoriasi?

en-us	Videos history deleted
fi-fi	Videohistoria tyhjennetty

en-us	Ownership accepted
fi-fi	Omistajuus hyväksytty

en-us	Email updated.
fi-fi	Sähköpostiosoite päivitetty.

en-us	You current password is invalid.
fi-fi	Nykyinen salasani ei ole sallittu.

en-us	Password updated.
fi-fi	Salasana päivitetty.

en-us	Type your username to confirm
fi-fi	Kirjoita käyttäjänimesi vahvistaaksesi

en-us	Delete my account
fi-fi	Poista tilini

en-us	Your account is deleted.
fi-fi	Tilisi on poistettu.

en-us	Interface settings updated.
fi-fi	Käyttöliittymäasetukset päivitetty.

en-us	New video from your subscriptions
fi-fi	Uusi video tilauksiltasi

en-us	New comment on your video
fi-fi	Uusi kommentti videollasi

en-us	New video abuse
fi-fi	Uusi valitus videosta

en-us	Video auto-blacklisted waiting review
fi-fi	Automaattisesti estetty video vaatii tarkistuksen

en-us	One of your video is blacklisted/unblacklisted
fi-fi	Yksi videoistasi on estetty, tai sen esto poistettu

en-us	Video published (after transcoding/scheduled update)
fi-fi	Video julkaistu (transkoodauksen/ajoituksen jälkeen)

en-us	Video import finished
fi-fi	Videon tuonti valmistui

en-us	A new user registered on your instance
fi-fi	Uusi käyttäjä rekisteröityi instanssiisi

en-us	You or your channel(s) has a new follower
fi-fi	Sinulla tai sinun kanavillasi on uusi seuraaja

en-us	Someone mentioned you in video comments
fi-fi	Sinut mainittiin videon kommenteissa

en-us	Your instance has a new follower
fi-fi	Instanssillasi on uusi seuraaja

en-us	Preferences saved
fi-fi	Asetuksesi on tallennettu

en-us	Profile updated.
fi-fi	Tili päivitetty.

en-us	Avatar changed.
fi-fi	Profiilikuva vaihdettu.

en-us	Unknown language
fi-fi	Tuntematon kieli

en-us	Video settings updated.
fi-fi	Videon tiedot päivitetty.

en-us	Video channel created.
fi-fi	Videokanava luotiin.

en-us	This name already exists on this instance.
fi-fi	Tämä nimi on jo olemassa tässä instanssissa.

en-us	Video channel updated.
fi-fi	Videokanava päivitetty.

en-us	Playlist created.
fi-fi	Luotiin soittolista .

en-us	My videos
fi-fi	Omat videot

en-us	videos deleted.
fi-fi	videota poistettu.

en-us	Ownership change request sent.
fi-fi	Omistajuudenvaihtopyyntö lähetetty.

en-us	My channels
fi-fi	Minun kanavat

en-us	My playlists
fi-fi	Minun soittolistat

en-us	My subscriptions
fi-fi	Minun tilaukset

en-us	My history
fi-fi	Minun historia

en-us	Misc
fi-fi	Muut

en-us	Ownership changes
fi-fi	Omistajuusmuutokset

en-us	My settings
fi-fi	Minun asetukset

en-us	My notifications
fi-fi	Minun ilmoitukset

en-us	You are now logged in as !
fi-fi	Olet nytten kirjautunut käyttäjälle !

en-us	Published videos
fi-fi	Julkaistut videot

en-us	Subscribe to the account
fi-fi	Tilaa käyttäjä

en-us	Focus the search bar
fi-fi	Valitse hakupalkki

en-us	Toggle the left menu
fi-fi	Valitse vasen valikko

en-us	Go to the trending videos page
fi-fi	Mene nousussa olevien videoiden sivulle

en-us	Go to the recently added videos page
fi-fi	Mene vasta lisättyjen videoiden sivulle

en-us	Go to the local videos page
fi-fi	Mene paikallisten videoiden sivulle

en-us	Go to the videos upload page
fi-fi	Mene videoiden lataus-sivulle

en-us	Go to my subscriptions
fi-fi	Mene tilauksiini

en-us	Go to my videos
fi-fi	Mene videoihini

en-us	Go to my imports
fi-fi	Mene tuonteihini

en-us	Go to my channels
fi-fi	Mene kanaviini

en-us	You need to reconnect.
fi-fi	Sinun pitää yhdistää udelleen.

en-us	Keyboard Shortcuts:
fi-fi	Pikanäppäimet:

en-us	Success
fi-fi	Onnistui

en-us	Incorrect username or password.
fi-fi	Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.

en-us	You account is blocked.
fi-fi	Sinun käyttäjäsi on estetty.

en-us	Today
fi-fi	Tänään

en-us	Last 7 days
fi-fi	Viimeiset 7 päivää

en-us	Last 30 days
fi-fi	Viimeiset 30 päivää

en-us	Last 365 days
fi-fi	Viimeiset 365 päivää

en-us	Short (< 4 min)
fi-fi	Lyhyt (< 4 min)

en-us	Medium (4-10 min)
fi-fi	Keskiverto (4-10 min)

en-us	Long (> 10 min)
fi-fi	Pitkä (> 10 min)

en-us	Relevance
fi-fi	Olennaisuus

en-us	Publish date
fi-fi	Julkaisupäivä

en-us	Views
fi-fi	Näyttökertoja

en-us	years ago
fi-fi	vuotta sitten

en-us	months ago
fi-fi	kuukautta sitten

en-us	month ago
fi-fi	kuukausi sitten

en-us	weeks ago
fi-fi	viikkoa sitten

en-us	week ago
fi-fi	viikko sitten

en-us	days ago
fi-fi	päivää sitten

en-us	day ago
fi-fi	päivä sitten

en-us	hours ago
fi-fi	tuntia sitten

en-us	hour ago
fi-fi	tunti sitten

en-us	min ago
fi-fi	minuuttia sitten

en-us	sec ago
fi-fi	sekuntia sitten

en-us	Confirm
fi-fi	Vahvista

en-us	Instance name is required.
fi-fi	Instanssin nimi vaaditaan.

en-us	Twitter username is required.
fi-fi	Twitter-käyttäjänimi vaaditaan.

en-us	Admin email is required.
fi-fi	Järjestelmänvalvojan sähköpostiosoite vaaditaan.

en-us	Admin email must be valid.
fi-fi	Järjestelmänvalvojan sähköpostiosoite pitää olla toimiva.

en-us	Email is required.
fi-fi	Sähköpostiosoite vaaditaan.

en-us	Email must be valid.
fi-fi	Sähköpostiosoitteen pitää olla toimiva.

en-us	Your name is required.
fi-fi	Nimesi vaaditaan.

en-us	A subject is required.
fi-fi	Otsikko vaaditaan.

en-us	A message is required.
fi-fi	Viesti vaaditaan.

en-us	Username is required.
fi-fi	Käyttäjänimi vaaditaan.

en-us	Password is required.
fi-fi	Salasana vaaditaan.

en-us	Confirmation of the password is required.
fi-fi	Salasanan vahvistus vaaditaan.

en-us	Username must be at least 1 character long.
fi-fi	Käyttäjänimessä pitää olla ainakin yksi kirjain.

en-us	Username cannot be more than 50 characters long.
fi-fi	Käyttäjänimi ei voi olla 50 kirjainta pidempi.

en-us	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
fi-fi	Käyttäjänimen pitää olla pienaakkosilla kirjoitettu, mutta numerot pisteet ja alaviivat on sallittu.

en-us	Password must be at least 6 characters long.
fi-fi	Salasanan pitää olla vähintään kuusi kirjainta pitkä.

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.
fi-fi	Salasana ei voi olla 255 kirjainta pidempi.

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.
fi-fi	Uusi salasana ja vahvistettu salasana eivät täsmää.

en-us	Video quota is required.
fi-fi	Videokiintiö vaaditaan.

en-us	Quota must be greater than -1.
fi-fi	Kiintiön pitää olla enemmän kuin -1.

en-us	Daily upload limit is required.
fi-fi	Päivittäinen latauskiintiö vaaditaan.

en-us	Daily upload limit must be greater than -1.
fi-fi	Päivittäinen latauskiintiö pitää olla enemmän kuin -1.

en-us	User role is required.
fi-fi	Käyttäjärooli vaaditaan.

en-us	Description must be at least 3 characters long.
fi-fi	Kuvauksen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en-us	Description cannot be more than 1000 characters long.
fi-fi	Kuvaus ei voi olla 1000 kirjainta pidempi.

en-us	Ban reason must be at least 3 characters long.
fi-fi	Eston syy pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en-us	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
fi-fi	Eston syy ei voi olla 250 kirjainta pidempi.

en-us	Display name is required.
fi-fi	Näyttönimi vaaditaan.

en-us	Display name must be at least 1 character long.
fi-fi	Näyttönimessä pitää olla ainakin yksi kirjain.

en-us	Display name cannot be more than 50 characters long.
fi-fi	Näyttönimi ei voi olla 50 kirjainta pidempi.

en-us	Report reason is required.
fi-fi	Valituksen syy vaaditaan.

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.
fi-fi	Valituksen syy pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.

en-us	The channel is required.
fi-fi	Kanava vaaditaan.

en-us	Video caption language is required.
fi-fi	Videotekstityksen kieli vaaditaan.

en-us	The username is required.
fi-fi	Käyttäjänimi vaaditaan.

en-us	You can only transfer ownership to a local account
fi-fi	Voit siirtää omistajuutta vain paikalliselle käyttäjälle

en-us	Name is required.
fi-fi	Nimi vaaditaan.

en-us	Comment is required.
fi-fi	Kommentti vaaditaan.

en-us	Comment must be at least 2 characters long.
fi-fi	Kommentin pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.
fi-fi	Kommentti ei voi sisältää enemmän kuin 3000 kirjainta.

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.
fi-fi	Näyttönimi ei voi sisältää enemmän kuin 120 kirjainta.

en-us	Privacy is required.
fi-fi	Näkyvyys vaaditaan.

en-us	The channel is required when the playlist is public.
fi-fi	Kanava tarvitaan, jos soittolista on julkinen.

en-us	Video name is required.
fi-fi	Videon nimi vaaditaan.

en-us	Video name must be at least 3 characters long.
fi-fi	Videon nimen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.
fi-fi	Videon nimi ei voi sisältää enemmän kuin 120 kirjainta.

en-us	Video privacy is required.
fi-fi	Videon näkyvyysasetus vaaditaan.

en-us	Video channel is required.
fi-fi	Videokanava vaaditaan.

en-us	Video description must be at least 3 characters long.
fi-fi	Videon kuvauksen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en-us	Video description cannot be more than 10000 characters long.
fi-fi	Videon kuvaus ei voi sisältää enemmän kuin 10000 kirjainta.

en-us	A tag should be more than 2 characters long.
fi-fi	Tagin pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.

en-us	A tag should be less than 30 characters long.
fi-fi	Tagi ei voi sisältää enemmän kuin 30 kirjainta.

en-us	Video support must be at least 3 characters long.
fi-fi	Videon tukiteksti ptiää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en-us	Video support cannot be more than 1000 characters long.
fi-fi	Videon tukiteksti ei voi olla enemmän kuin 1000 kirjainta pitkä.

en-us	A date is required to schedule video update.
fi-fi	Päivämäärä vaaditaan video ajastamista varten.

en-us	This file is too large.
fi-fi	Tiedoston koko on liian suuri.

en-us	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .
fi-fi	PeerTube ei pysty käsittelemään kyseistä tiedostoa. Sallitut tiedostopäätteet ovat .

en-us	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
fi-fi	Kaikki tallentamaton tieto katoaa, haluatko varmasti lähteä sivulta?

en-us	Sunday
fi-fi	Sunnuntai

en-us	Monday
fi-fi	Maanantai

en-us	Tuesday
fi-fi	Tiistai

en-us	Wednesday
fi-fi	Keskiviikko

en-us	Thursday
fi-fi	Torstai

en-us	Friday
fi-fi	Perjantai

en-us	Saturday
fi-fi	Lauantai

en-us	Sun

en-us	Mon
fi-fi	Maa

en-us	Tue
fi-fi	Tii

en-us	Wed
fi-fi	Kes

en-us	Thu
fi-fi	Tor

en-us	Fri
fi-fi	Per

en-us	Sat
fi-fi	Lau

en-us	Su

en-us	Mo
fi-fi	Ma

en-us	Tu
fi-fi	Ti

en-us	We
fi-fi	Ke

en-us	Th
fi-fi	To

en-us	Fr
fi-fi	Pe

en-us	Sa
fi-fi	La

en-us	January
fi-fi	Tammikuu

en-us	February
fi-fi	Helmikuu

en-us	March
fi-fi	Maaliskuu

en-us	April
fi-fi	Huhtikuu

en-us	May
fi-fi	Toukokuu

en-us	June
fi-fi	Kesäkuu

en-us	July
fi-fi	Heinäkuu

en-us	August
fi-fi	Elokuu

en-us	September
fi-fi	Syyskuu

en-us	October
fi-fi	Lokakuu

en-us	November
fi-fi	Marraskuu

en-us	December
fi-fi	Joulukuu

en-us	Jan
fi-fi	Tam

en-us	Feb
fi-fi	Hel

en-us	Mar
fi-fi	Mal

en-us	Apr
fi-fi	Huh

en-us	Jun
fi-fi	Kes

en-us	Jul
fi-fi	Hei

en-us	Aug
fi-fi	Elo

en-us	Sep
fi-fi	Syy

en-us	Oct
fi-fi	Lok

en-us	Nov
fi-fi	Mar

en-us	Dec
fi-fi	Jou

en-us	Clear
fi-fi	Alusta

en-us	yy-mm-dd
fi-fi	dd.mm.yy

en-us	Hidden
fi-fi	Piilotettu

en-us	Blurred with confirmation request
fi-fi	Sumennettu ja vahvistus vaaditaan

en-us	Displayed
fi-fi	Näytetty

en-us	~

en-us	of full HD videos
fi-fi	Full HD videoita

en-us	of HD videos
fi-fi	HD videoita

en-us	Emphasis
fi-fi	Painotus

en-us	Links
fi-fi	Linkit

en-us	New lines
fi-fi	Uudet rivit

en-us	Lists
fi-fi	Listat

en-us	Images
fi-fi	Kuvat

en-us	User deleted.
fi-fi	Käyttäjä poistettu.

en-us	Mute this account
fi-fi	Mykistä tämä käyttäjä.

en-us	Unmute this account
fi-fi	Poista mykistys tältä tililtä

en-us	Too many attempts, please try again later.
fi-fi	Liian monta yritystä, yritä myöhemmin uudelleen.

en-us	Server error. Please retry later.
fi-fi	Palvelinvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen.

en-us	Subscribed to
fi-fi	Tilattiin kanava

en-us	Subscribed
fi-fi	Tilattu

en-us	Unsubscribed from
fi-fi	Tilaus poistettu kanavasta

en-us	Unsubscribed
fi-fi	Tilaus poistettu

en-us	Moderator
fi-fi	Valvoja

en-us	Timestamps updated
fi-fi	Aikaleimat päivitetty

en-us	Starts at
fi-fi	Alkaa kohdassa

en-us	Stops at
fi-fi	Loppuu kohdassa

en-us	and stops at
fi-fi	ja loppuu kohdassa

en-us	Video blacklisted.
fi-fi	Video estetty.

en-us	Copied
fi-fi	Kopioitu

en-us	Video reported.
fi-fi	Video ilmoitettu.

en-us	Do you really want to delete this video?
fi-fi	Haluatko varmasti poistaa tämän videon?

en-us	Save to playlist
fi-fi	Tallenna soittolistaan

en-us	Blacklist
fi-fi	Estolista

en-us	Report
fi-fi	Tee ilmoitus

en-us	Published
fi-fi	Julkaistu

en-us	Publication scheduled on
fi-fi	Julkaisu ajoitettu ajalle

en-us	Waiting transcoding
fi-fi	Odottaa transkoodausta

en-us	To transcode
fi-fi	Transkoodattava

en-us	To import
fi-fi	Tuotava

en-us	Only I can see this video
fi-fi	Vain minä voin nähdä tämän videon

en-us	Only people with the private link can see this video
fi-fi	Vain henkilöt, joilla on osoite voivat nähdä tämän videon

en-us	Anyone can see this video
fi-fi	Kaikki voivat nähdä tämän videon

en-us	Video to import updated.
fi-fi	Tuotava video päivitetty.

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
fi-fi	Videota ei ole vielä ladattu, haluatko varmasti poistua sivulta?

en-us	Upload
fi-fi	Lataa

en-us	Upload cancelled
fi-fi	Lataus peruttu

en-us	Video published.
fi-fi	Video julkaistu.

en-us	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
fi-fi	Videokiintiösi ylittyy tällä videolla (videon koko: , käytetty kiintiö: , kokonaiskiintiö: )

en-us	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
fi-fi	Päivittäinen videokiintiösi ylittyy tällä videolla (videon koko: , käytetty kiintiö: , kokonaiskiintiö: )

en-us	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
fi-fi	Sinulla on tallentamattomia muutoksia! Jos lähdet sivulta, niin muutoksesi katoavat.

en-us	Video updated.
fi-fi	Video päivitetty.

en-us	likes / dislikes
fi-fi	tykkäystä / ei tykkäystä

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
fi-fi	Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä. Haluatko varmasti jatkaa?

en-us	Mature or explicit content
fi-fi	Aikuisille tarkoitettu sisältö

en-us	Like the video
fi-fi	Tykkää videosta

en-us	Dislike the video
fi-fi	En tykkää videosta

en-us	Trending for the last 24 hours
fi-fi	Nousussa viimeisen 24 tunnin ajan

en-us	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours
fi-fi	Nousussa olevat videot ovat niitä mitkä keräävät eniten näyttökertoja 24 tunnin sisällä

en-us	Trending for the last days
fi-fi	Nousussa viimeiset päivää

en-us	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days
fi-fi	Nousussa olevat videot ovat niitä mitkä keräävät eniten näyttökertoja päivän sisällä

en-us	Videos from your subscriptions
fi-fi	Videoita tilauksistasi