en-us	Close the left menu
eu-es	Ezkerreko menua itxi

en-us	Open the left menu
eu-es	Ezkerreko menua ireki

en-us	You don't have notifications.
eu-es	Ez daukazu jakinarazpenik.

en-us	published a new video:
eu-es	(e)k bideo berria argitaratu du:

en-us	The notification concerns a video now unavailable
eu-es	Jakinarazpena orain eskuragarri ez dagoen bideo bati dagokio

en-us	Your video has been unblocked
eu-es	Zure bideoa desblokeatua izan da

en-us	Your video has been blocked
eu-es	Zure bideoa blokeatua izan da

en-us	A new video abuse has been created on video
eu-es	Bideo salaketa bat sortu da bideoan

en-us	A new comment abuse has been created on video
eu-es	Bideo salaketa bat sortu da bideoan

en-us	A new account abuse has been created on account
eu-es	Kontu salaketa bat sortu da kontuan

en-us	A new abuse has been created
eu-es	Salaketa berri bat sortu da

en-us	Your abuse has been accepted rejected
eu-es	Zure salaketa onartua baztertua izan da

en-us	Abuse has a new message
eu-es	Salaketak mezu berria du

en-us	The recently added video has been automatically blocked
eu-es	Berriki gehitutako bideoa automatikoki blokeatua izan da

en-us	commented your video
eu-es	(e)k zure bideoa iruzkindu du

en-us	The notification concerns a comment now unavailable
eu-es	Jakinarazpena orain eskuragarri ez dagoen iruzkin bati dagokio

en-us	Your video has been published
eu-es	Zure bideoa argitaratua izan da

en-us	Your video import succeeded
eu-es	Zure bideoaren inportazioa ongi burutu da

en-us	Your video import failed
eu-es	Zure bideoren inportazioak huts egin du

en-us	User registered on your instance
eu-es	erabiltzaileak izena eman du zure zerbitzarian

en-us	is following your channel your account
eu-es	erabiltzaileak zure kanala zure kontua jarraitzen ditu

en-us	mentioned you on video

en-us	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval
eu-es	Zure zerbitzariak jarratzaile berria du ( ) zure onartzearen zain

en-us	Your instance automatically followed
eu-es	Zure instantziak automatikoki jarraitu zuen

en-us	A new version of the plugin/theme is available:

en-us	A new version of PeerTube is available:

en-us	The notification points to content now unavailable
eu-es	Jakinarazpenak orain eskuragarri ez dagoen eduki bat adierazten du

en-us	Change your avatar
eu-es	Aldatu zure irudia

en-us	Remove avatar
eu-es	Irudia ezabatu

en-us	Account muted

en-us	Server muted

en-us	My watch history
eu-es	Nire ikustaldien erregistroa

en-us	Save to
eu-es	Gorde hemen

en-us	Options
eu-es	Aukerak

en-us	Start at
eu-es	Hasi hemen

en-us	Stop at
eu-es	Gelditu hemen

en-us	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .
eu-es	Zure salaketa instantziako moderatzaileei bidaliko zaie, baita bideoaren jatorrira ( ) ere.

en-us	Please describe the issue...
eu-es	Azaldu arazoa...

en-us	Search playlists
eu-es	Bilatu erreprodukzio-zerrendak

en-us	Create a private playlist
eu-es	Erreprodukzio-zerrenda pribatua sortu

en-us	Display name
eu-es	Pantaila-izena

en-us	Create
eu-es	Sortu

en-us	video
eu-es	bideoa

en-us	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.

en-us	subtitles
eu-es	azpitituluak

en-us	Format
eu-es	Formatua

en-us	Video stream
eu-es	Bideo igorpena

en-us	Audio stream
eu-es	Audio igorpena

en-us	Direct download
eu-es	Deskarga zuzena

en-us	Torrent (.torrent file)
eu-es	Torrent (.torrent fitxategia)

en-us	Advanced

en-us	Simple

en-us	video
eu-es	bideoa

en-us	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en-us	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en-us	subtitles
eu-es	azpitituluak

en-us	Cancel
eu-es	Utzi

en-us	Download
eu-es	Deskargatu

en-us	Reason...
eu-es	Arrazoia...

en-us	Cancel
eu-es	Utzi

en-us	No results.

en-us	Submit
eu-es	Bidali

en-us	The contact form is not enabled on this instance.

en-us	Report video " "
eu-es	Salatu " " bideoa

en-us	What is the issue?
eu-es	Zein da arazoa?

en-us	Element not found

en-us	Unlisted
eu-es	Zerrendatu gabea

en-us	Private
eu-es	Pribatua

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
eu-es	{VAR_PLURAL, plural, =1 {bistaratze 1} other { bistaratze} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}

en-us	Cannot fetch information of this remote account
eu-es	Ezin da lortu urrutiko kontu honen informazioa

en-us	Blocked
eu-es	Blokeatuta

en-us	Are you sure you want to delete these videos?

en-us	Deleted videos.

en-us	Unblocked videos.

en-us	Are you sure you want to delete HLS streaming playlists?

en-us	Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos?

en-us	Files were removed.

en-us	Transcoding jobs created.

en-us	Sensitive
eu-es	Hunkigarria

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
eu-es	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Bideorik ez} =1 {Bideo 1} other { bideo} }

en-us	Updated
eu-es	Eguneratua

en-us	Unavailable
eu-es	Eskuraezin

en-us	Deleted
eu-es	Ezabatua

en-us	Edit starts/stops at
eu-es	Editatu hasierak/geldialdiak hemen

en-us	Save
eu-es	Gorde

en-us	Delete from
eu-es	tik ezabatu

en-us	No results.
eu-es	Emaitzarik ez.

en-us	Videos with the most interactions for recent videos, minus user history

en-us	Delete
eu-es	Ezabatu

en-us	Only live videos

en-us	Edit
eu-es	Editatu

en-us	Truncated preview
eu-es	Moztutako aurrebista

en-us	Hide
eu-es	Ezkutatu

en-us	Show
eu-es	Erakutsi

en-us	Complete preview
eu-es	Aurrebista osoa

en-us	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
eu-es	<a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Markdown#Adibidea" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> bateragarria, onartzen du:

en-us	Recommended
eu-es	Gomendatuak

en-us	Using an ActivityPub account
eu-es	ActivityPub kontu bat erabiliz

en-us	Subscribe with a remote account:
eu-es	Harpidetu urrutiko kontu batekin:

en-us	Subscribe with an account on this instance
eu-es	Harpidetu instantzia honetako kontu batekin

en-us	Subscribe with your local account
eu-es	Harpidetu zure tokiko kontuarekin

en-us	The live stream will be automatically terminated.
eu-es	Zuzeneko bidalketa automatikoki bukatuko da.

en-us	will be duplicated by your instance.

en-us	Do you really want to remove " " files?

en-us	Remove " " files

en-us	Removed files of .

en-us	Transcoding jobs created for .

en-us	Using a syndication feed
eu-es	Sindikazio jario bat erabiliz

en-us	Subscribe via RSS
eu-es	Harpidetu RSS bidez

en-us	PROFILE SETTINGS
eu-es	KONTUAREN EZARPENAK

en-us	Remote subscribe Remote interact
eu-es	Urruneko harpidetza Urruneko interakzioa

en-us	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).

en-us	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).

en-us	PeerTube version
eu-es	PeerTube bertsioa

en-us	Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users

en-us	User registration allowed
eu-es	Erabiltzaileen izen ematea baimenduta

en-us	Video uploads
eu-es	Bideo igoerak

en-us	Transcoding in multiple resolutions
eu-es	Hainbat bereizmenetan transkodetzen

en-us	Live streaming enabled
eu-es	Zuzeneko bidalketak gaituta

en-us	Transcode live video in multiple resolutions
eu-es	Transkodetu zuzeneko bideoa hainbat bereizmenetan

en-us	Max parallel lives
eu-es	Gehienezko zuzeneko paraleloak

en-us	per user / per instance
eu-es	erabiltzaileko / instantziako

en-us	Requires manual validation by moderators
eu-es	Moderatzaileek eskuz balioztatu behar dute

en-us	Automatically published
eu-es	Automatikoki argitaratua

en-us	Video quota
eu-es	Bideo-kuota

en-us	Unlimited ( per day)
eu-es	Unlimited ( eguneko)

en-us	Import
eu-es	Inportatu

en-us	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
eu-es	Multimedia-fitxategi batera apuntatzen duen edozein torrent fitxategi inporta dezakezu. Ziurtatu edukia zabaltzeko eskubidea duzula; bestela, lege-arazoak sor ditzakezu zuretzat eta zure instantziarentzat.

en-us	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
eu-es	HTTP inportazioa (YouTube, Vimeo, URL zuzena...)

en-us	Torrent import
eu-es	Torrent inportazioa

en-us	Player
eu-es	Erreproduzitzailea

en-us	P2P enabled
eu-es	P2P gaituta

en-us	Loading instance statistics...
eu-es	Instantziako estatistikak lortzen...

en-us	Local
eu-es	Tokikoa

en-us	users
eu-es	erabiltzaile

en-us	videos
eu-es	bideo

en-us	video views
eu-es	bideo ikustaldi

en-us	video comments
eu-es	bideo iruzkin

en-us	of hosted video
eu-es	ostatatutako bideotan

en-us	Federation
eu-es	Federazioa

en-us	Following

en-us	Followers

en-us	followers
eu-es	jarraitzaile

en-us	following
eu-es	jarraitzen

en-us	The upload failed
eu-es	Igoerak huts egin du

en-us	The connection was interrupted
eu-es	Konexioa eten egin da

en-us	The server encountered an error

en-us	Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)

en-us	Your file was too large (max. size: )

en-us	User
eu-es	Erabiltzailea

en-us	Ban
eu-es	Debekatu

en-us	A banned user will no longer be able to login.
eu-es	Debekatutako erabiltzaile batek ezin izango du saioa hasi.

en-us	Cancel
eu-es	Utzi

en-us	Ban this user
eu-es	Debekatu erabiltzaile hau

en-us	Block video " "
eu-es	Blokeatu " " bideoa

en-us	Block live " "
eu-es	Blokeatu " " zuzenekoa

en-us	Please describe the reason...
eu-es	Azaldu arrazoia...

en-us	Unfederate

en-us	This will ask remote instances to delete local videos

en-us	This will ask remote instances to delete this video

en-us	Blocking a live will automatically terminate the live stream.

en-us	Blocked videos.

en-us	Blocked

en-us	h

en-us	min

en-us	sec

en-us	Login
eu-es	Hasi saioa

en-us	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .
eu-es	Sentitzen dugu, baina arazo bat egon da kanpoko sarbidearekin. Mesedez jarri harremanetan administradorearekin .

en-us	Request new verification email.
eu-es	Eskatu baieztatze eposta berria

en-us	This instance allows registration. However, be careful to check the Terms Terms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances .

en-us	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances .

en-us	User
eu-es	Erabiltzailea

en-us	Username or email address
eu-es	Erabiltzaile-izena edo eposta helbidea

en-us	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.

en-us	Password
eu-es	Pasahitza

en-us	Click here to reset your password
eu-es	Egin klik hemen zure pasahitza berrezartzeko

en-us	I forgot my password
eu-es	Pasahitza ahaztu dut

en-us	Logging into an account lets you publish content
eu-es	Kontu batekin sartzeak edukia argitaratzea ahalbidetuko dizu

en-us	Login
eu-es	Hasi saioa

en-us	Or sign in with
eu-es	Edo hasi saioa honekin

en-us	Forgot your password
eu-es	Pasahitza ahaztu duzu

en-us	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
eu-es	Sentitzen dugu, ezin duzu zure pasahitza berreskuratu, instantziaren administratzaileak ez baitzuen PeerTubeko posta elektronikoko sistema konfiguratu.

en-us	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
eu-es	Sartu zure eposta helbidea eta zure pasahitza berrezartzeko esteka bat bidaliko dizugu.

en-us	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
eu-es	Pasahitza berrezartzeko argibideak dituen mezu bat bidaliko da helbidera. Esteka ordubete barru iraungiko da.

en-us	Email
eu-es	Eposta

en-us	Email address
eu-es	Eposta helbidea

en-us	Reset
eu-es	Berrezarri

en-us	on this instance
eu-es	instantzia honetan

en-us	on the vidiverse
eu-es	bidibertsoan

en-us	for

en-us	Reset my password
eu-es	Berrezarri nire pasahitza

en-us	Confirm password
eu-es	Berretsi pasahitza

en-us	Confirmed password
eu-es	Berretsitako pasahitza

en-us	Reset my password
eu-es	Berrezarri nire pasahitza

en-us	Back
eu-es	Atzera

en-us	Next
eu-es	Hurrengoa

en-us	Signup
eu-es	Eman izena

en-us	Filters
eu-es	Iragazkiak

en-us	No results found
eu-es	Ez da emaitzarik aurkitu

en-us	subscribers
eu-es	harpidedun

en-us	Welcome to PeerTube, dear administrator!
eu-es	Ongi etorri PeerTubera, administratzaile maitea!

en-us	CLI documentation
eu-es	Komando lerroko interfazearen dokumentazioa

en-us	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
eu-es	Bideoak igo edo inportatu, erregistroak aztertu, biltegiratzeko direktorioak inausi, erabiltzailearen pasahitza berrezarri...

en-us	Administer documentation

en-us	Managing users, following other instances, dealing with spammers...
eu-es	Erabiltzaileak kudeatzea, beste instantzia batzuei jarraituz, spammer-ekin tratatzea...

en-us	Use documentation
eu-es	Dokumentazioa erabili

en-us	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
eu-es	Konfiguratu zure kontua, kudeatu bideoak erreproduzitzeko zerrendak, aurkitu hirugarrenen aplikazioak...

en-us	Useful links
eu-es	Esteka baliagarriak

en-us	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org
eu-es	PeerTube-ren webgunea (berriak, laguntza, ekarpenak...): https://joinpeertube.org

en-us	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances
eu-es	Jarri zure instantzia PeerTube -ren indize publikoan: https://instances.joinpeertube.org/instances

en-us	It's time to configure your instance!
eu-es	Zure instantzia konfiguratzeko ordua da!

en-us	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
eu-es	Zure instantziaren izena aukeratzea, deskribapen bat ezartzea , nor zaren zehaztea, zergatik sortu zenuen instantzia hau eta noiz arte duzun pentsatua hura mantentzea benetan garrantzitsua da bisitariek zelako instantzian dauden ulertu dezaten.

en-us	If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
eu-es	Izen-emateak ireki nahi badituzu, erabaki zeintzuk diren moderazio arauak eta instantzia erabiltzeko baldintzak , instantziako kategoriak, hizkuntzak eta moderatzaileen hizkuntzak zehaztearekin batera. Honela, erabiltzaileei Peertube instantzia egokian izena ematen lagunduko diezu.

en-us	Remind me later
eu-es	Gororatu geroago

en-us	Set up

en-us	Configure my instance
eu-es	Nire instantzia konfiguratu

en-us	Configuration warning!
eu-es	Konfigurazio abisua!

en-us	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
eu-es	Erabiltzaileek zure instantzian izena ematea gaitu duzu, baina ez dituzu eremu hauek konfiguratu:

en-us	Instance name
eu-es	Instantziaren izena

en-us	Instance short description
eu-es	Instantziaren deskribapen laburra

en-us	Who you are
eu-es	Nor zara zu

en-us	How long you plan to maintain your instance
eu-es	Zenbat denboraz mantenduko duzu zure instantzia

en-us	How you plan to pay for keeping your instance running

en-us	How you will moderate your instance
eu-es	Nola moderatuko duzu zure instantzia

en-us	Instance terms
eu-es	Instantziaren baldintzak

en-us	My settings
eu-es	Nire ezarpenak

en-us	These settings apply only to your session on this instance.
eu-es	Ezarpen hauek soilik instantzia honetako saio honetarako bakarrik gordeko dira.

en-us	Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .
eu-es	Pentsatu eremu hauek konfiguratzean, jendeari instantzia egokia aukeratzen laguntzeko. Hauek bete ezean, posible da zure instantzia JoinPeerTube webgunean ez agertzea.

en-us	Don't show me this warning anymore
eu-es	Ez erakutsi berriro abisu hau

en-us	Close
eu-es	Itxi

en-us	Update live settings
eu-es	Eguneratu zuzenekoen ezarpenak

en-us	Configure
eu-es	Konfiguratu

en-us	Change the language
eu-es	Aldatu hizkuntza

en-us	Help to translate PeerTube!
eu-es	Zelan itzuli PeerTube!

en-us	Public profile
eu-es	Profil publikoa

en-us	Interface:
eu-es	Interfazea:

en-us	Videos:
eu-es	Bideoak:

en-us	Sensitive:
eu-es	Hunkigarria:

en-us	Help share videos
eu-es	Lagundu bideoak partekatzen

en-us	Keyboard shortcuts
eu-es	Teklatu-lasterbideak

en-us	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021
eu-es	PeerTube-rekin egina - CopyLeft 2015-2021

en-us	Help
eu-es	Laguntza

en-us	Get help using PeerTube
eu-es	Lortu PeerTube erabiltzeko laguntza

en-us	powered by PeerTube
eu-es	PeerTube-rekin egina

en-us	Log out
eu-es	Saioa itxi

en-us	My account
eu-es	Nire kontua

en-us	My library
eu-es	Nire liburutegia

en-us	Create an account
eu-es	Sortu kontu bat

en-us	My videos
eu-es	Nire bideoak

en-us	My video imports
eu-es	Nire inportatutako bideoak

en-us	My playlists
eu-es	Nire erreprodukzio-zerrendak

en-us	Create a new playlist
eu-es	Sortu erreprodukzio-zerrenda

en-us	My subscriptions
eu-es	Nire harpidetzak

en-us	Videos
eu-es	Bideoak

en-us	Interface:
eu-es	Interfazea:

en-us	Playlists
eu-es	Erreprodukzio-zerrendak

en-us	Subscriptions
eu-es	Harpidetzak

en-us	History
eu-es	Historia

en-us	VIDEOS
eu-es	BIDEOAK

en-us	Import jobs concurrency

en-us	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.

en-us	jobs in parallel

en-us	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)

en-us	Discover
eu-es	Aurkitu

en-us	Administration
eu-es	Administrazioa

en-us	About
eu-es	Honi buruz

en-us	Contact
eu-es	Kontaktatu

en-us	View your notifications
eu-es	Ikusi zure jakinarazpenak

en-us	Notifications
eu-es	Jakinarazpenak

en-us	Mark all as read
eu-es	Dena irakurrita bezala markatu

en-us	Update your notification preferences
eu-es	Eguneratu zure jakinarazpenen ezarpenak

en-us	See all your notifications
eu-es	Ikusi zure jakinarazpen guztiak

en-us	Welcome to , dear user!

en-us	It's time to set up your account profile!

en-us	Help moderators and other users to know who you are by:

en-us	Uploading an avatar

en-us	Writing a description

en-us	Don't show me this anymore

en-us	I'm a teapot

en-us	That's an error.

en-us	We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.

en-us	We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.

en-us	Possible reasons:

en-us	You may have used an outdated or broken link

en-us	The video may have been moved or deleted

en-us	The resource may have been moved or deleted

en-us	You may have typed the address or URL incorrectly

en-us	You are not authorized here.

en-us	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.

en-us	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.

en-us	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.

en-us	Sepia seems to like it.

en-us	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
eu-es	Multimedia-fitxategia handiegia da zerbitzarirako. Kontaktatu administratzailea tamaina-muga handitu nahi baduzu.

en-us	GLOBAL SEARCH
eu-es	BILAKETA GLOBALA

en-us	using
eu-es	erabiltzen

en-us	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
eu-es	Emaitzak hirugarrenen indize baten emaitzekin handituko dira. Kontsulta egiteko behar diren datuak baino ez dira bidaliko.

en-us	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.

en-us	ADVANCED SEARCH
eu-es	BILAKETA AURRERATUA

en-us	any instance
eu-es	edozein instantzia

en-us	only followed instances
eu-es	jarraitutako instantziak bakarrik

en-us	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
eu-es	Zehazten du urrutiko edozein eduki ebatz dezakeen, edo instantzia horrek hurrengo instantzietarako bakarrik ahalbidetzen duen.

en-us	will list the matching channel
eu-es	bat datorren kanala zerrendatuko du

en-us	will list the matching video
eu-es	bat datorren bideoa zerrendatuko du

en-us	Search...
eu-es	Bilatu...

en-us	In this instance's network
eu-es	Instantzia honen sarean

en-us	In the vidiverse
eu-es	Bidibertsoan

en-us	Sort
eu-es	Ordenatu

en-us	Reset
eu-es	Berrezarri

en-us	Display only

en-us	Live videos

en-us	VOD videos

en-us	Published date
eu-es	Argitaratze data

en-us	Original publication year
eu-es	Argitalpen urtea

en-us	After...
eu-es	Geroago...

en-us	Before...
eu-es	Lehenago...

en-us	Duration
eu-es	Iraupena

en-us	Display sensitive content
eu-es	Erakutsi eduki hunkigarria

en-us	Yes
eu-es	Bai

en-us	No
eu-es	Ez

en-us	Category
eu-es	Kategoria

en-us	Reset
eu-es	Berrezarri

en-us	Display all categories
eu-es	Kategoria guztiak erakutsi

en-us	Licence
eu-es	Lizentzia

en-us	Display all licenses
eu-es	Lizentzia guztiak erakutsi

en-us	Language
eu-es	Hizkuntza

en-us	Display all languages
eu-es	Hizkuntza guztiak erakutsi

en-us	All of these tags
eu-es	Etiketa guzti hauek

en-us	One of these tags
eu-es	Etiketa hauetako bat

en-us	PeerTube instance host

en-us	Search target
eu-es	Bilatu helburua

en-us	Vidiverse
eu-es	Bidibertsoa

en-us	Reset
eu-es	Berrezarri

en-us	Filter
eu-es	Iragazkia

en-us	Video channels
eu-es	Bideo-kanalak

en-us	Add caption
eu-es	Gehitu azpitituluak

en-us	Select the caption file
eu-es	Hautatu azpitituluen fitxategia

en-us	This will replace an existing caption!
eu-es	Honek dauden azpitituluak ordezkatuko ditu!

en-us	Add this caption
eu-es	Gehitu azpititulu hau

en-us	Title
eu-es	Izenburua

en-us	Tags
eu-es	Etiketak

en-us	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
eu-es	Etiketak gomendio egokiak iradokitzeko erabili daitezke. Gehienez 5 etiketa gehitu daitezke. Sakatu Sartu tekla etiketa berria gehitzeko.

en-us	Enter a new tag
eu-es	Sartu etiketa berria

en-us	extensions
eu-es	gehigarriak

en-us	This image is too large.

en-us	Upload a new banner

en-us	Change your banner

en-us	Remove banner

en-us	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:

en-us	Account avatar

en-us	Channel avatar

en-us	Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags

en-us	Latest published video

en-us	Error in channel miniature component:

en-us	Error in playlist miniature component:

en-us	Error in video miniature component:

en-us	Error in videos list component:

en-us	Advanced filters

en-us	No items found
eu-es	Ez da elementurik aurkitu

en-us	Description
eu-es	Deskripzioa

en-us	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
eu-es	Bideoen deskribapenak lehenetsita daude, eta eskuzko ekintza bat behar da horiek zabaltzeko.

en-us	Choose the appropriate licence for your work.

en-us	Channel
eu-es	Kanala

en-us	Privacy
eu-es	Pribatutasuna

en-us	FAQ
eu-es	Ohiko galderak

en-us	Frequently asked questions about PeerTube
eu-es	PeerTube-ren inguruan maiz egiten diren galderak

en-us	API
eu-es	APIa

en-us	API documentation
eu-es	API dokumentazioa

en-us	Schedule publication ( )
eu-es	Programatutako argitaratzea ( )

en-us	Contains sensitive content
eu-es	Eduki hunkigarria dauka

en-us	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.

en-us	Publish after transcoding
eu-es	Argitaratu transkodetu ostean

en-us	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
eu-es	Bideoa argitaratu aurretik ez baduzu transkodetzea bukatu arte itxaroten, bideoa transkodetzea bukatu arte ezin ikustea gerta daiteke.

en-us	Basic info
eu-es	Oinarrizko informazioa

en-us	Add another caption
eu-es	Gehitu beste azpititulu bat

en-us	See the subtitle file
eu-es	Ikusi azpitituluen fitxategia

en-us	Already uploaded ✔
eu-es	Jadanik igota ✔

en-us	Will be created on update
eu-es	Eguneratzean sortuko da

en-us	Cancel create
eu-es	Ezeztatu sorkuntza

en-us	Will be deleted on update
eu-es	Eguneratzean ezabatuko da

en-us	Cancel deletion
eu-es	Ezeztatu ezabaketa

en-us	No captions for now.
eu-es	Azpititulurik ez oraingoz.

en-us	Live settings
eu-es	Zuzenekoen ezarpenak

en-us	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
eu-es	⚠️ Aukera hau gaitzen baduzu, zuzenekoa bukaraziko da zure bideo-kuota gaindituz gero

en-us	Automatically publish a replay when your live ends
eu-es	Argitaratu automatikoki errepikapen bat zure zuzenekoa bukatzen denean

en-us	Captions
eu-es	Azpitituluak

en-us	Video preview
eu-es	Bideo aurreikuspena

en-us	Support
eu-es	Babestu

en-us	View account

en-us	View account

en-us	View owner account

en-us	VIDEO CHANNEL

en-us	Copy channel handle

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}

en-us	OWNER ACCOUNT

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
eu-es	Testu laburra, jendeari nola lagun zaitzaketen esateko (dohaintza plataforma...).

en-us	Original publication date
eu-es	Argitalpen data

en-us	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
eu-es	Hau edukia hasiera batean argitaratu zeneko data da (adib. film baten argitaratze-data)

en-us	Plugin settings
eu-es	Pluginen ezarpenak

en-us	Enable video comments
eu-es	Gaitu bideoaren iruzkinak

en-us	Enable download
eu-es	Deskarga gaitu

en-us	Advanced settings
eu-es	Ezarpen aurreratuak

en-us	URL
eu-es	URL-a

en-us	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
eu-es	Edozein URL inportatu dezakezu, youtube-dl teknologiak onartzen duena edo multimedia-fitxategi batera apuntatzen duen beste edozein URL. Ziurtatu edukia zabaltzeko eskubidea duzula; bestela, lege-arazoak sor ditzakezu zuretzat eta zure instantziarentzat.

en-us	Sorry, but something went wrong
eu-es	Akatsen bat egon da

en-us	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
eu-es	Zorionak, helbideko bideoa inportatuko da! Bideoaren informazioa gehitzen hasi zaitezke jada.

en-us	Update
eu-es	Eguneratu

en-us	Select the file to upload
eu-es	Hautatu igo beharreko bideoa

en-us	Scheduled
eu-es	Programatuta

en-us	Hide the video until a specific date
eu-es	Ezkutatu bideoa data zehatz bat arte

en-us	Normal live

en-us	Permanent/recurring live

en-us	Video background image
eu-es	Bideoaren atzeko irudia

en-us	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.
eu-es	Audio-fitxategiarekin bat egingo duen irudia. Aukeratutako irudia behin betikoa izango da, eta ezingo da aldatu.

en-us	Total video uploaded

en-us	Processing…
eu-es	Prozesatzen…

en-us	Retry

en-us	Total video quota
eu-es	Guztizko bideo-kuota

en-us	Congratulations! Your video is now available in your private library.
eu-es	Zorionak! Zure bideoa dagoeneko eskuragarri dago zure liburutegi pribatuan.

en-us	Publish will be available when upload is finished
eu-es	Argitaratzea behin igoera bukatzean egongo da erabilgarri

en-us	Publish
eu-es	Argitaratu

en-us	Upload on hold

en-us	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
eu-es	Igotzeko-funtzioa desgaituta dago zure konturako. Bideoak gehitu nahi badituzu, administratzaile batek zure kuota desblokeatu behar du.

en-us	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.

en-us	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.

en-us	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.

en-us	Read instance rules for help
eu-es	Irakurri instantziaren arauak laguntza jasotzeko

en-us	Select the torrent to import
eu-es	Hautatu torrenta inportatzeko

en-us	OR
eu-es	EDO

en-us	Paste magnet URI
eu-es	Itsatsi magnet URLa

en-us	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
eu-es	Zorionak, bideoa BitTorrent bidez inportatuko da! Bideoaren informazioa gehitzen hasi zaitezke.

en-us	Torrents with only 1 file are supported.

en-us	Cannot create live because this instance have too many created lives
eu-es	Ezin da sortu zuzenekoa instantzia honek zuzeneko gehiegi dituelako sortuta

en-us	Cannot create live because you created too many lives
eu-es	Ezin duzu sortu zuzenekoa zuzeneko gehiegi sortu dituzulako

en-us	Live published.
eu-es	Zuzenekoa argitaratuta.

en-us	Stream only once and save a replay of your live

en-us	Stream only once

en-us	Stream multiple times, replays can't be saved

en-us	Stream multiple times using the same URL

en-us	Go Live
eu-es	Hasi zuzenekoa

en-us	Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
eu-es	Zuzenekoen gehienezko iraupena da. Zure zuzenekoa muga honetara iristen bada, automatikoki bukaraziko da.

en-us	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.
eu-es	Zure bideoak argitaratzeko root erabiltzailea EZ erabiltzea gomendatzen dizugu, zure instantziako super-administratzaile kontua da eta. Hobeto, sortu kontu bat zehazki zure bideoak igotzeko.

en-us	Import
eu-es	Inportatu

en-us	Upload
eu-es	Igo

en-us	Upload a file
eu-es	Igo fitxategi bat

en-us	Import with URL
eu-es	Inportatu URLa erabilita

en-us	Import with torrent
eu-es	Inportatu torrenta erabilita

en-us	Go live
eu-es	Hasi zuzenekoa

en-us	Other videos
eu-es	Beste bideoak

en-us	AUTOPLAY
eu-es	ERREPRODUZITU AUTOMATIKOKI

en-us	Next video to be played

en-us	Report this comment
eu-es	Salatu iruzkin hau

en-us	Share
eu-es	Partekatu

en-us	Share the playlist
eu-es	Partekatu erreprodukzio-zerrenda

en-us	This playlist is private so you won't be able to share it with external users

en-us	Update playlist privacy

en-us	Share the playlist at this video position
eu-es	Partekatu erreprodukzio-zerrenda bideo-posizio honetan

en-us	Share the video
eu-es	Partekatu bideoa

en-us	This video is private so you won't be able to share it with external users

en-us	Update video privacy

en-us	QR-Code
eu-es	QR-kodea

en-us	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
eu-es	URLa ez dago ziurtatuta (HTTPS-rik ez); beraz, txertatutako bideoak ez du funtzionatuko HTTPS webguneetan (web nabigatzaileek seguruak ez diren HTTP eskaerak blokeatzen dituzte HTTPS webguneetan).

en-us	Embed
eu-es	Txertatu

en-us	Auto select subtitle
eu-es	Aukeratu azpititulua automatikoki

en-us	More customization
eu-es	Pertsonalizazio gehiago

en-us	Less customization
eu-es	Pertsonalizazio gutxiago

en-us	Support

en-us	Login
eu-es	Hasi saioa

en-us	Autoplay
eu-es	Erreproduzitu automatikoki

en-us	Maybe later
eu-es	Agian beranduago

en-us	Muted
eu-es	Mututua

en-us	Loop

en-us	Use origin instance URL

en-us	Display video title
eu-es	Bideoaren izenburua erakutsi

en-us	Display privacy warning
eu-es	Erakutsi pribatutasun ohartarazpena

en-us	Display player controls
eu-es	Erreproduktorearen kontrolak erakutsi

en-us	Display PeerTube button link

en-us	Public

en-us	This video is blocked.

en-us	Published

en-us	SUPPORT
eu-es	LAGUNTZA

en-us	SHARE

en-us	SAVE
eu-es	GORDE

en-us	DOWNLOAD

en-us	Like this video
eu-es	Atsegin bideo hau

en-us	Dislike this video
eu-es	Utzi bideoa hau atsegiteari

en-us	Support options for this video
eu-es	Bideo honetarako laguntza aukerak

en-us	By
eu-es	Nork

en-us	Subscribe
eu-es	Harpidetu

en-us	Subscribe to all channels
eu-es	Kanal guztietara harpidetu

en-us	channels subscribed
eu-es	Kanaletara harpidetuta

en-us	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }

en-us	Show more
eu-es	Erakutsi gehiago

en-us	Show less
eu-es	Erakutsi gutxiago

en-us	Origin

en-us	Open the video on the origin instance

en-us	Originally published
eu-es	Jatorrizko argitalpena

en-us	Friendly Reminder:

en-us	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
eu-es	Bideo honetarako erabiltzen den partekatze-sistemak berekin dakar bere sistemari buruzko informazio tekniko jakin bat (IP helbide publiko bat, adibidez) beste kide batzuei bidali ahal izatea.

en-us	More information
eu-es	Informazio gehiago

en-us	The video was blocked due to automatic blocking of new videos

en-us	NSFW

en-us	Get more information
eu-es	Lortu informazio gehiago

en-us	OK

en-us	Transcoding failed, this video may not work properly.

en-us	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

en-us	The video is being transcoded, it may not work properly.

en-us	The video is being moved to an external server, it may not work properly.

en-us	This video will be published on .

en-us	This live has not started yet.

en-us	This live has ended.

en-us	SORT BY
eu-es	ORDENATU

en-us	Most recent first (default)
eu-es	Berriena lehena (default)

en-us	Most replies first
eu-es	Erantzun gehien jaso duena lehenengo

en-us	No comments.
eu-es	Iruzkinik ez.

en-us	View from and others

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}

en-us	View from

en-us	View

en-us	Comments are disabled.
eu-es	Iruzkinak desgaituta daude.

en-us	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.

en-us	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.

en-us	Delete and re-draft

en-us	Do you really want to delete and re-draft this comment?

en-us	Add comment...
eu-es	Gehitu iruzkina...

en-us	Markdown compatible

en-us	Markdown compatible that supports:

en-us	Auto generated links

en-us	Break lines

en-us	Lists

en-us	Emphasis

en-us	bold

en-us	italic

en-us	Emoji shortcuts

en-us	Emoji markup

en-us	See complete list

en-us	You are one step away from commenting
eu-es	Iruzkina egitetik urrats batera zaude

en-us	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).

en-us	Login to comment
eu-es	Sartu iruzkina jartzeko

en-us	Markdown Emoji List

en-us	Comment

en-us	Reply

en-us	Highlighted comment
eu-es	Nabarmendutako iruzkina

en-us	Reply
eu-es	Erantzun

en-us	This comment has been deleted
eu-es	Iruzkina ezabatua izan da

en-us	Video redundancies

en-us	1 host (without "http://") per line
eu-es	Ostalari 1 lerroko ("http://" gabe)

en-us	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin ( ) too .

en-us	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?

en-us	Renew token

en-us	Token renewed. Update your client configuration accordingly.

en-us	Applications

en-us	SUBSCRIPTION FEED

en-us	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.

en-us	Feed URL

en-us	Feed Token

en-us	⚠️ Never share your feed token with anyone.

en-us	Renew token

en-us	Filter...
eu-es	Iragazkia...

en-us	Clear filters
eu-es	Iragazkiak garbitu

en-us	Video/Comment/Account

en-us	ID
eu-es	ID-a

en-us	State
eu-es	Egoera

en-us	Created
eu-es	(e)an sortuta

en-us	Open actor page in a new tab
eu-es	Ireki aktorearen orria fitxa berri batean

en-us	Accepted
eu-es	Onartua

en-us	Pending
eu-es	Zain

en-us	Accept
eu-es	Onartu

en-us	Refuse
eu-es	Errefusatu

en-us	No follower found matching current filters.
eu-es	Ez da iragazkiekin bat datorren jarraitzailerik aurkitu.

en-us	Your instance doesn't have any follower.
eu-es	Zure instantziak ez du jarraitzailerik.

en-us	Showing to of followers

en-us	Redundancy allowed

en-us	Unfollow

en-us	Open instance in a new tab
eu-es	Zabaldu instantzia fitxa berri batean

en-us	No host found matching current filters.
eu-es	Ez da aurkitu iragazkiekin bat datorren ostalaririk.

en-us	Your instance is not following anyone.
eu-es	Zure instantziak ez du besterik jarraitzen

en-us	Showing to of hosts

en-us	Action

en-us	Videos redundancies

en-us	My videos duplicated by remote instances
eu-es	Urruneko instantziek bikoiztutako nire bideoak

en-us	Remote videos duplicated by my instance
eu-es	Nire instantziak bikoiztutako urruneko bideoak

en-us	Create user
eu-es	Sortu erabiltzailea

en-us	Table parameters

en-us	Select columns

en-us	Highlight banned users

en-us	Username
eu-es	Erabiltzaile izena

en-us	e.g. jane_doe

en-us	john
eu-es	aitor

en-us	mail@example.com
eu-es	posta@adibidea.eus

en-us	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
eu-es	Pasahitza hutsik utziz gero, mezu elektroniko bat bidaliko zaio erabiltzaileari.

en-us	Role
eu-es	Rola

en-us	Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ .

en-us	Daily video quota
eu-es	Eguneko bideo kuota

en-us	Auth plugin

en-us	None (local authentication)

en-us	Doesn't need review before a video goes public
eu-es	Ez da berrikuspenik behar bideo bat publiko egin aurretik

en-us	Send a link to reset the password by email to the user
eu-es	Erabiltzaileari pasahitza berrezartzeko esteka bidali posta elektronikoz

en-us	Ask for new password
eu-es	Pasahitz berri bat eskatu

en-us	Manually set the user password
eu-es	Ezarri erabiltzailearen pasahitza eskuz

en-us	Show
eu-es	Erakutsi

en-us	Hide
eu-es	Ezkutatu

en-us	Batch actions

en-us	The user was banned

en-us	Open account in a new tab
eu-es	Zabaldu kontua fitxa berri batean

en-us	Deleted account

en-us	User's email must be verified to login
eu-es	Erabiltzailearen eposta helbidea baieztatu behar da saioa hasi aurretik

en-us	User's email is verified / User can login without email verification
eu-es	Erabiltzailearen eposta helbidea baieztatuta dago / Erabiltzaileak eposta helbidea baieztatu gabe saioa hasi dezake

en-us	Total daily video quota

en-us	Ban reason:
eu-es	Debekatzeko arrazoia:

en-us	Banned users

en-us	Showing to of users

en-us	Moderation
eu-es	Moderazioa

en-us	Reports

en-us	Video blocks

en-us	Video comments

en-us	Muted accounts

en-us	Muted servers

en-us	Users

en-us	Configuration

en-us	Video blocks

en-us	Muted accounts
eu-es	Mutututako kontuak

en-us	Muted servers
eu-es	Mutututako zerbitzariak

en-us	Video

en-us	Total size
eu-es	Tamaina guztira

en-us	List redundancies

en-us	Your instance doesn't mirror any video.

en-us	Your instance has no mirrored videos.

en-us	Enabled strategies stats

en-us	No redundancy strategy is enabled on your instance.

en-us	Sensitive
eu-es	Hunkigarria

en-us	Unfederated

en-us	Date
eu-es	Data

en-us	Select this row

en-us	See full comment

en-us	Actions
eu-es	Ekintzak

en-us	Follower

en-us	Commented video

en-us	No comments found matching current filters.

en-us	No comments found.

en-us	Local comments

en-us	Remote comments

en-us	No abuses found matching current filters.

en-us	No abuses found.

en-us	Unsolved reports

en-us	Accepted reports

en-us	Refused reports

en-us	Reports with blocked videos

en-us	Reports with deleted videos

en-us	Block reason:

en-us	No blocked video found matching current filters.

en-us	No blocked video found.

en-us	Automatic blocks

en-us	Manual blocks

en-us	Showing to of blocked videos

en-us	Reports

en-us	Moderation comment
eu-es	Moderazio iruzkina

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.
eu-es	Iruzkin hau zuk eta beste moderatzaileek besterik ezin duzue ikusi.

en-us	Update this comment
eu-es	Eguneratu iruzkin hau

en-us	Reporter
eu-es	Salatzailea

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
eu-es	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }

en-us	Video
eu-es	Bideoa

en-us	Comment

en-us	This video has been reported multiple times.
eu-es	Bideo hau hainbat alditan salatu da.

en-us	The video was blocked

en-us	by on

en-us	Video was deleted
eu-es	Bideoa ezabatu da

en-us	Account deleted

en-us	Open video in a new tab
eu-es	Zabaldu bideoa fitxa berri baten

en-us	State

en-us	Messages

en-us	Internal note

en-us	Score

en-us	Showing to of reports

en-us	Reportee

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
eu-es	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }

en-us	Updated
eu-es	Eguneratua

en-us	Mute domain
eu-es	Domeinua mututu

en-us	Instance
eu-es	Instantzia

en-us	Muted at

en-us	Unmute
eu-es	Desmututu

en-us	No server found matching current filters.
eu-es	Ez dago iragazkiekin bat datorren zerbitzaririk.

en-us	No server found.
eu-es	Ez da zerbitzaririk aurkitu.

en-us	Showing to of muted instances

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
eu-es	Badirudi ez zaudela HTTPS zerbitzari batean. Zure web zerbitzariak TLS aktibatuta eduki behar du zerbitzariak jarraitu ahal izateko.

en-us	Mute domains
eu-es	Mututu domeinuak

en-us	Account
eu-es	Kontua

en-us	No account found matching current filters.
eu-es	Ez dago iragazkiekin bat datorren konturik.

en-us	No account found.
eu-es	Ez da konturik aurkitu.

en-us	List installed plugins
eu-es	Instalatutako pluginak zerrendatu

en-us	Search plugins
eu-es	Pluginak bilatu

en-us	Show plugin

en-us	Showing to of muted accounts

en-us	Plugins/Themes

en-us	Installed

en-us	Plugin homepage (new window)

en-us	Search
eu-es	Bilatu

en-us	Users can resolve distant content
eu-es	Erabiltzaileek urrutitik ebatz dezakete edukia

en-us	Plugins & Themes

en-us	Available themes

en-us	Plugins enabled

en-us	Close this message

en-us	Settings

en-us	Display settings

en-us	Uninstall

en-us	Videos with the most interactions for recent videos

en-us	Videos with the most views during the last 24 hours

en-us	Videos with the most views during the last days

en-us	Videos that have the most likes

en-us	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
eu-es	Instalatu berri diren plugin edo themeak ikusteko, berritu orria.

en-us	Popular

en-us	for " "

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }

en-us	No results.
eu-es	Ez dago emaitzarik.

en-us	Plugin npm package (new window)

en-us	This does not have settings.

en-us	System
eu-es	Sistema

en-us	Jobs
eu-es	Lanak

en-us	Logs

en-us	Debug

en-us	Delete this comment

en-us	Delete all comments of this account

en-us	Comments are deleted after a few minutes

en-us	comments deleted.

en-us	Do you really want to delete all comments of ?

en-us	Comments of will be deleted in a few minutes

en-us	Video comments

en-us	This view also shows comments from muted accounts.

en-us	Showing to of comments

en-us	Select all rows

en-us	Job type
eu-es	Lan mota

en-us	Job state
eu-es	Lanaren egoera

en-us	any

en-us	Showing to of jobs

en-us	Type
eu-es	Mota

en-us	Priority (1 = highest priority)

en-us	Progress

en-us	No jobs found.

en-us	No jobs found.

en-us	No jobs found.

en-us	No jobs found that are .

en-us	Refresh
eu-es	Berritu

en-us	now

en-us	Filter logs by tags

en-us	Loading...
eu-es	Kargatzen...

en-us	No log.

en-us	By ->

en-us	INSTANCE
eu-es	INSTANTZIA

en-us	Name
eu-es	Izena

en-us	Short description
eu-es	Deskripzio laburra

en-us	Main instance categories
eu-es	Instantziako kategoria nagusiak

en-us	Add a new category

en-us	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.

en-us	Help share videos being played

en-us	When on a video page, directly start playing the video.
eu-es	Bideo-orri batean zaudenean, hasi bideoa zuzenean erreproduzitzen.

en-us	Automatically play videos
eu-es	Bideoak automatikoki erreproduzitu

en-us	When a video ends, follow up with the next suggested video.
eu-es	Bideo bat amaitzen denean, jarraitu iradokitako hurrengo bideoarekin.

en-us	Automatically start playing the next video
eu-es	Hurrengo bideoa automatikoki erreproduzitzen hasi

en-us	Main languages you/your moderators speak
eu-es	Zuk eta zure moderatzaileek hitz egiten dituzuen hizkuntza nagusiak

en-us	MODERATION & NSFW

en-us	Manage users to build a moderation team.

en-us	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content

en-us	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.

en-us	Policy on videos containing sensitive content
eu-es	Eduki hunkigarria duten bideoen politika

en-us	With Hide or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.

en-us	Blur thumbnails
eu-es	Lausotu irudiak

en-us	Display
eu-es	Bistaratu

en-us	Strategy

en-us	Terms
eu-es	Baldintzak

en-us	Code of conduct

en-us	Moderation information

en-us	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc

en-us	YOU AND YOUR INSTANCE

en-us	Who is behind the instance?

en-us	A single person? A non-profit? A company?

en-us	Why did you create this instance?

en-us	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?

en-us	How long do you plan to maintain this instance?

en-us	It's important to know for users who want to register on your instance

en-us	How will you finance the PeerTube server?

en-us	With your own funds? With user donations? Advertising?

en-us	OTHER INFORMATION

en-us	What server/hardware does the instance run on?

en-us	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.

en-us	APPEARANCE

en-us	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .

en-us	default

en-us	Landing page

en-us	Default trending page

en-us	Best videos

en-us	Hot videos

en-us	Most viewed videos

en-us	Most liked videos

en-us	BROADCAST MESSAGE

en-us	Display a message on your instance

en-us	Enable broadcast message

en-us	Allow users to dismiss the broadcast message

en-us	Broadcast message level

en-us	Message

en-us	NEW USERS
eu-es	ERABILTZAILE BERRIAK

en-us	Manage users to set their quota individually.

en-us	Signup requires email verification
eu-es	Izena emateko eposta helbidea baieztatu behar da

en-us	Signup limit
eu-es	Izena emateko muga

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}

en-us	Signup won't be limited to a fixed number of users.

en-us	Minimum required age to create an account

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}

en-us	Enable Signup

en-us	Users
eu-es	Erabiltzaileak

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }

en-us	Incriminated in reports

en-us	Authored reports accepted

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }

en-us	NEW USER
eu-es	ERABILTZAILE BERRIA

en-us	Configuration
eu-es	Konfigurazioa

en-us	Default video quota per user
eu-es	Erabiltzaileen bideo kuota lehenetsia

en-us	bytes

en-us	Default daily upload limit per user
eu-es	Erabiltzaileen eguneko igoera muga lehenetsia

en-us	Allow import with a torrent file or a magnet URI
eu-es	Torrent fitxategi edo magnet URI bidez inportatzea baimendu

en-us	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
eu-es	Erabiltzaile bat konfiantzazko gisa markatu ezean, haren bideoak ez dira argitaratuko moderatzaile batek berrikusi arte.

en-us	VIDEO CHANNELS

en-us	Max video channels per user

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}

en-us	Block new videos automatically

en-us	SEARCH

en-us	Allow users to do remote URI/handle search

en-us	Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

en-us	Allow anonymous to do remote URI/handle search

en-us	Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

en-us	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.

en-us	You should only use moderated search indexes in production, or host your own .

en-us	Search index URL

en-us	Disable local search in search bar

en-us	Otherwise the local search stays used by default

en-us	Search bar uses the global search index by default

en-us	Enable global search

en-us	FEDERATION

en-us	Manage relations with other instances.

en-us	Other instances can follow yours
eu-es	Beste instantziek zurea jarraitu dezakete

en-us	Manually approve new instance followers
eu-es	Instantziaren jarraitzaile berriak eskuz onartu

en-us	Automatically follow back instances

en-us	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
eu-es	⚠️ Funtzionalitate honek arreta handia eta moderazio lan gehigarria eskatzen ditu.

en-us	Index URL

en-us	Automatically follow instances of a public index
eu-es	Indize publiko bateko instantziak automatikoki jarraitu

en-us	See the documentation for more information about the expected URL

en-us	ADMINISTRATORS
eu-es	ADMINISTRATZAILEAK

en-us	Administrator
eu-es	Administratzailea

en-us	Admin email
eu-es	Administratzailearen eposta

en-us	Enable contact form
eu-es	Kontaktu formularioak gaitu

en-us	VOD Transcoding

en-us	TWITTER

en-us	Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.

en-us	Your Twitter username
eu-es	Zure Twitter erabiltzaile-izena

en-us	Instance allowed by Twitter

en-us	If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.

en-us	LIVE

en-us	Enable users of your instance to stream live.

en-us	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work

en-us	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port

en-us	Allow your users to automatically publish a replay of their live

en-us	If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming

en-us	Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}

en-us	Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}

en-us	Max live duration

en-us	Live transcoding threads

en-us	will claim at most with VOD transcoding

en-us	will claim at least with VOD transcoding

en-us	Live transcoding profile

en-us	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins

en-us	Live resolutions to generate
eu-es	Sortu behar diren zuzeneko bereizmenak

en-us	Allow live streaming

en-us	Transcoding enabled for live streams

en-us	Live streaming

en-us	Advanced

en-us	TRANSCODING
eu-es	TRANSKODIFIKATZEN

en-us	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.

en-us	Input formats

en-us	Transcoding enabled
eu-es	Transkodeketa gaituta

en-us	Allow additional extensions
eu-es	Gaitu hedapen gehigarriak

en-us	Allows users to upload videos.

en-us	Allow audio files upload
eu-es	Gaitu audio fitxategien igoera

en-us	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.

en-us	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.

en-us	Output formats

en-us	WebTorrent enabled

en-us	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2

en-us	HLS with P2P support enabled

en-us	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent: Resolution change is smoother Faster playback especially with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2

en-us	Resolutions to generate per enabled format

en-us	The original file resolution will be the default target if no option is selected.

en-us	Transcoding threads
eu-es	Transkodetze hariak

en-us	will claim at most with live transcoding

en-us	will claim at least with live transcoding

en-us	Transcoding jobs concurrency

en-us	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart

en-us	Transcoding profile

en-us	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins

en-us	CACHE

en-us	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.

en-us	Number of previews to keep in cache
eu-es	Cache memorian mantentzeko aurreikuspenen kopurua

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}

en-us	Number of video captions to keep in cache

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}

en-us	Number of video torrents to keep in cache

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}

en-us	CUSTOMIZATIONS
eu-es	PERTSONALIZAZIOAK

en-us	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.

en-us	JavaScript

en-us	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

en-us	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

en-us	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.

en-us	You cannot change the server configuration because it's managed externally.

en-us	There are errors in the form:

en-us	Update configuration
eu-es	Eguneratu konfigurazioa

en-us	VIDEO SETTINGS
eu-es	BIDEO EZARPENAK

en-us	NOTIFICATIONS
eu-es	JAKINARAZPENAK

en-us	INTERFACE
eu-es	INTERFAZEA

en-us	PASSWORD
eu-es	PASAHITZA

en-us	EMAIL
eu-es	EPOSTA

en-us	DANGER ZONE
eu-es	ARRISKU GUNEA

en-us	Profile
eu-es	Profila

en-us	Resolution
eu-es	Bereizmena

en-us	Aspect ratio

en-us	Average frame rate

en-us	Pixel format

en-us	Sample rate

en-us	Channel Layout

en-us	Update your settings

en-us	More filters

en-us	Hide filters

en-us	Sort by "Recently Added"

en-us	Sort by "Recent Views"

en-us	Sort by "Hot"

en-us	Sort by "Best"

en-us	Sort by "Likes"

en-us	Languages:

en-us	Sensitive content:

en-us	Scope:

en-us	Local videos (this instance)

en-us	Federated videos (this instance + followed instances)

en-us	Type:

en-us	VOD & Live videos

en-us	Categories:

en-us	Moderation:

en-us	Video settings
eu-es	Bideo ezarpenak

en-us	Interface settings

en-us	Change password
eu-es	Aldatu pasahitza

en-us	Current password
eu-es	Oraingo pasahitza

en-us	New password
eu-es	Pasahitz berria

en-us	Confirm new password
eu-es	Berretsi pasahitz berria

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
eu-es	Eduki hunkigarria duten bioetarako lehenetsitako politika

en-us	With Hide or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.

en-us	Policy for sensitive videos

en-us	Only display videos in the following languages/subtitles

en-us	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages

en-us	Add a new language

en-us	is awaiting email verification

en-us	New email

en-us	Change email

en-us	Theme

en-us	instance default

en-us	peertube default

en-us	Change ownership
eu-es	Aldatu jabetza

en-us	Select the next owner
eu-es	Hautatu hurrengo jabea

en-us	Last published first

en-us	Last created first

en-us	Most viewed first

en-us	Most liked first

en-us	Longest first

en-us	Accept ownership
eu-es	Onartu jabetza

en-us	Select a channel to receive the video

en-us	My ownership changes

en-us	Initiator
eu-es	Haslea

en-us	Created
eu-es	sortua

en-us	Status
eu-es	Egoera

en-us	Account page

en-us	No ownership change request found.

en-us	Account settings

en-us	Playlist elements

en-us	My imports

en-us	Create video channel

en-us	No channel found.

en-us	subscribers
eu-es	harpidedun

en-us	Example: my_channel
eu-es	Adibidea: nire_kanala

en-us	CHANNEL

en-us	Banner image of your channel

en-us	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

en-us	Overwrite support field of all videos of this channel

en-us	subscribers
eu-es	harpidedun

en-us	Upload a new avatar

en-us	Target
eu-es	Helburua

en-us	This video was deleted

en-us	Showing to of imports

en-us	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.

en-us	Delete your account
eu-es	Ezabatu zure kontua

en-us	Channel page

en-us	Created by
eu-es	(e)k sortuta

en-us	Owner account page

en-us	Delete history

en-us	You don't have any video in your watch history yet.

en-us	Open syndication dropdown

en-us	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner , an avatar and a description .

en-us	Set up my channels

en-us	Notification preferences

en-us	Newest first

en-us	Unread first

en-us	All read

en-us	Web

en-us	My Playlists

en-us	NEW PLAYLIST

en-us	PLAYLIST

en-us	Create playlist

en-us	My video channels

en-us	Create a new video channel

en-us	Playlist } deleted.

en-us	Playlist thumbnail

en-us	No videos in this playlist.

en-us	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.

en-us	See the documentation for more information.

en-us	Welcome to PeerTube!

en-us	If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation .

en-us	To help moderators and other users to know who you are , don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description .

en-us	Created

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}}

en-us	Verify account email confirmation
eu-es	Egiaztatu kontuaren eposta berrespena

en-us	Email updated.

en-us	An error occurred.

en-us	Video channel videos

en-us	Video channel playlists

en-us	Manage channel

en-us	Request email for account verification
eu-es	Eskatu eposta helbidea kontua egiaztatzeko

en-us	Send verification email
eu-es	Bidali eposta egiaztaketa

en-us	This instance does not require email verification.
eu-es	Instantzia honek ez du eposta egiaztaketa eskatzen

en-us	Verify account via email

en-us	Ask to send an email to verify you account

en-us	Banned
eu-es	Debekatua

en-us	Instance muted
eu-es	Mutututako instantzia

en-us	Muted by your instance
eu-es	Zure instantziak mututua

en-us	Instance muted by your instance
eu-es	Zure instantziak mutututako instantzia

en-us	Copy account handle

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}

en-us	Show the complete description

en-us	Show more...

en-us	Manage account

en-us	Search account videos

en-us	CHANNELS

en-us	This account does not have channels.

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
eu-es	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}

en-us	Show this channel

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
eu-es	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }

en-us	Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ( )!

en-us	Please type the name of the video channel ( ) to confirm

en-us	My Channels
eu-es	Nire kanalak

en-us	NEW CHANNEL

en-us	See this video channel
eu-es	Ikusi bideo kanal hau

en-us	This channel doesn't have any videos.

en-us	SHOW THIS CHANNEL >

en-us	Stats
eu-es	Estatistikak

en-us	This channel does not have playlists.

en-us	PeerTube

en-us	Network

en-us	Follows

en-us	Follower instances ( )

en-us	Following instances ( )

en-us	Your name

en-us	Your email

en-us	Subject

en-us	Your message

en-us	About

en-us	Contact us

en-us	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.

en-us	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY

en-us	Who we are

en-us	Why we created this instance

en-us	How long we plan to maintain this instance

en-us	How we will pay for keeping our instance running

en-us	INFORMATION

en-us	MODERATION

en-us	OTHER INFORMATION

en-us	Hardware information

en-us	FEATURES

en-us	Features found on this instance
eu-es	Instantzia honetako ezaugarriak

en-us	STATISTICS

en-us	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.

en-us	It is free and open-source software, under AGPLv3 licence .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .

en-us	Use PeerTube documentation

en-us	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!

en-us	PeerTube Applications

en-us	Discover unofficial Android applications or browser addons!

en-us	Contribute on PeerTube

en-us	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!

en-us	P2P & Privacy
eu-es	P2P eta pribatutasuna

en-us	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.

en-us	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.

en-us	What are the consequences?
eu-es	Zein dira ondorioak?

en-us	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:

en-us	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)

en-us	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm

en-us	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour

en-us	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video

en-us	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities

en-us	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information

en-us	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?
eu-es	Zein da PeerTube eta YouTube-ren arteko aldea?

en-us	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?
eu-es	Zer egin dezaket nire IP helbidearen ikusgaitasuna mugatzeko?

en-us	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.

en-us	What will be done to mitigate this problem?
eu-es	Zer egingo da arazo hau gutxiagotzeko?

en-us	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:

en-us	We set a limit to the number of peers sent by the tracker

en-us	We set a limit on the request frequency received by the tracker

en-us	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface

en-us	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.

en-us	This instance does not have instances followers.

en-us	Show full list

en-us	This instance is not following any other.

en-us	About this instance

en-us	About PeerTube

en-us	About this instance's network

en-us	Link copied

en-us	Contact the administrator(s)

en-us	Create an account
eu-es	Sortu kontu bat

en-us	Get help

en-us	Create my account

en-us	PeerTube is creating your account...

en-us	Done

en-us	Who are we?

en-us	How long do we plan to maintain this instance?

en-us	How will we finance this instance?

en-us	Administrators & Sustainability

en-us	Step

en-us	A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.

en-us	Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.

en-us	Channel display name

en-us	Channel name

en-us	john_channel

en-us	Example: my_super_channel

en-us	The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.

en-us	Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.

en-us	I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance

en-us	The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.

en-us	Signup is not enabled on this instance.

en-us	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.

en-us	Register

en-us	Your message has been sent.

en-us	You already sent this form recently

en-us	This website is powered by PeerTube

en-us	Account videos

en-us	ACCOUNT

en-us	Account video channels

en-us	Display all videos (private, unlisted or not yet published)

en-us	Remove this filter

en-us	Sensitive content

en-us	Scope

en-us	Federated

en-us	Languages

en-us	Categories

en-us	All videos

en-us	Blurred

en-us	hidden

en-us	blurred

en-us	displayed

en-us	direct account followers

en-us	Report this account

en-us	Overview

en-us	VIDEOS

en-us	Username copied

en-us	1 subscriber

en-us	subscribers

en-us	Audio-only

en-us	A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video

en-us	144p

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	1440p

en-us	2160p

en-us	Auto (via ffmpeg)
eu-es	Automatikoa (ffmpeg bidez)

en-us	Followers of your instance

en-us	No limit

en-us	1 hour

en-us	3 hours

en-us	5 hours

en-us	10 hours

en-us	x264, targeting maximum device compatibility

en-us	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.

en-us	However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.

en-us	Read guidelines

en-us	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.

en-us	threads

en-us	thread

en-us	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.

en-us	Homepage

en-us	Information

en-us	Basic

en-us	Configuration updated.
eu-es	Konfigurazioa eguneratuta.

en-us	INSTANCE HOMEPAGE

en-us	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.

en-us	Edit custom configuration

en-us	Process domains

en-us	Report

en-us	Account reported.

en-us	Comment reported.

en-us	Domain is required.

en-us	Hosts entered are invalid.

en-us	Hosts entered contain duplicates.

en-us	Hosts or handles are invalid.

en-us	Hosts or handles contain duplicates.

en-us	Unlimited
eu-es	Mugagabea

en-us	None - no upload possible

en-us	100MB

en-us	500MB

en-us	1GB

en-us	5GB

en-us	20GB

en-us	50GB

en-us	100GB

en-us	200GB

en-us	500GB

en-us	10MB

en-us	50MB

en-us	2GB

en-us	10GB

en-us	accepted in instance followers

en-us	Do you really want to reject this follower?

en-us	Reject

en-us	rejected from instance followers

en-us	Do you really want to delete this follower?

en-us	Delete

en-us	removed from instance followers

en-us	Follow

en-us	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line

en-us	is not valid
eu-es	baliogabea da

en-us	Follow request(s) sent!
eu-es	Jarraitzeko eskaria(k) bidalita!

en-us	Your instance subscriptions

en-us	Do you really want to unfollow ?
eu-es	Ziur jarraitzeari utzi nahi diozula?

en-us	Unfollow
eu-es	Utzi jarraitzeari

en-us	You are not following anymore.
eu-es	Ez duzu jada jarraitzen.

en-us	enabled
eu-es	gaituta

en-us	disabled
eu-es	desgaituta

en-us	Redundancy for is

en-us	Used

en-us	Available

en-us	Do you really want to remove this video redundancy?

en-us	Remove redundancy

en-us	Video redundancies removed!

en-us	Account unmuted by your instance.
eu-es	kontua zure instantziak desmutututa.

en-us	Instance unmuted by your instance.
eu-es	instantzia zure instantziak demutututa.

en-us	Instance muted.

en-us	Instance muted by your instance.

en-us	Comment updated.
eu-es	Iruzkina eguneratua.

en-us	Violent or Repulsive

en-us	Hateful or Abusive

en-us	Spam or Misleading

en-us	Privacy

en-us	Copyright

en-us	Server rules

en-us	Thumbnails

en-us	Internal actions

en-us	Delete report

en-us	Actions for the flagged account

en-us	Mark as accepted
eu-es	Markatu onartutako gisa

en-us	Mark as rejected
eu-es	Markatu errefusatutako gisa

en-us	Add internal note

en-us	Actions for the video

en-us	Block video

en-us	Video blocked.

en-us	Unblock video

en-us	Video unblocked.

en-us	Do you really want to delete this abuse report?
eu-es	Ziur gehiegikeria salaketa hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Abuse deleted.
eu-es	Gehiegikeria ezabatu da.

en-us	Deleted comment

en-us	Messages with reporter

en-us	Messages with moderators

en-us	Update internal note

en-us	Switch video block to manual

en-us	Video switched to manual block.

en-us	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.

en-us	Unblock

en-us	Video unblocked.

en-us	yes

en-us	no

en-us	You don't have plugins installed yet.
eu-es	Momentuz ez dago pluginik instalatuta.

en-us	You don't have themes installed yet.

en-us	Update to

en-us	Do you really want to uninstall ?

en-us	Uninstall

en-us	uninstalled.

en-us	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.

en-us	Upgrade

en-us	Proceed upgrade

en-us	updated.

en-us	Jobs

en-us	Logs

en-us	The plugin index is not available. Please retry later.

en-us	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
eu-es	Mesedez plugin eta themeak jatorri ezagunetatik bakarrik instalatu, hauek edozein kode exekutatu baitdezakete zure instantzian.

en-us	Install ?

en-us	installed.

en-us	Settings updated.

en-us	Plugins
eu-es	Pluginak

en-us	Themes

en-us	plugin

en-us	theme

en-us	IP address

en-us	PeerTube thinks your web browser public IP is .

en-us	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:

en-us	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)

en-us	Anti brute force system could be overzealous

en-us	P2P system could not work correctly

en-us	To fix it:

en-us	Check the trust_proxy configuration key

en-us	If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643 )

en-us	Last week

en-us	Last day

en-us	Last hour

en-us	debug

en-us	info

en-us	warning

en-us	error

en-us	Debug

en-us	Info
eu-es	Informazioa

en-us	Files

en-us	Published

en-us	Warning
eu-es	Abisua

en-us	Error
eu-es	Errorea

en-us	Standard logs

en-us	Audit logs

en-us	User created.
eu-es	erabiltzailea sortuta.

en-us	Create user

en-us	Blocked videos

en-us	Muted instances

en-us	Password changed for user .

en-us	Update user password

en-us	User updated.

en-us	Update user
eu-es	Eguneratu erabiltzailea

en-us	An email asking for password reset has been sent to .

en-us	Users list

en-us	Create a user

en-us	Update a user

en-us	Video type

en-us	VOD

en-us	Live

en-us	Video files

en-us	With WebTorrent

en-us	Without WebTorrent

en-us	With HLS

en-us	Without HLS

en-us	Videos scope

en-us	Remote videos

en-us	Federation

en-us	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.

en-us	Ban

en-us	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.

en-us	Unban
eu-es	Kendu debekua

en-us	Set Email as Verified
eu-es	Jo eposta egiaztatutzat

en-us	Created

en-us	Daily quota

en-us	Last login

en-us	You cannot ban root.
eu-es	Ezin duzu root debekatu

en-us	Do you really want to unban users?
eu-es	Ziur erabiltzaileei debekua kendu nahi diozula?

en-us	users unbanned.
eu-es	erabiltzaileei debekua kendu zaie.

en-us	You cannot delete root.
eu-es	Ezin duzu erroa ezabatu.

en-us	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!
eu-es	Erabiltzaile hauek kentzen badituzu, ezin izango duzu izen bereko beste konturik sortu!

en-us	users deleted.
eu-es	erabiltzaile ezabatuta.

en-us	users email set as verified.
eu-es	erabiltzailearen eposta helbidea egiaztatutzat jo da.

en-us	Account unmuted.
eu-es	kontua desmutututa.

en-us	Instance unmuted.
eu-es	instantzia desmutututa.

en-us	Videos history is enabled

en-us	Videos history is disabled

en-us	Delete videos history

en-us	Are you sure you want to delete all your videos history?

en-us	Videos history deleted

en-us	My watch history

en-us	Track watch history

en-us	Ownership accepted
eu-es	Jabetza onartuta

en-us	Please check your emails to verify your new email.

en-us	Email updated.

en-us	Your current email is . It is never shown to the public.

en-us	You current password is invalid.
eu-es	Zure uneko pasahitza baliogabea da.

en-us	Password updated.
eu-es	Pasahitza eguneratuta.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.

en-us	Type your username to confirm
eu-es	Idatzi zure erabiltzaile izena berresteko

en-us	Delete your account

en-us	Delete my account
eu-es	Ezabatu nire kontua

en-us	Your account is deleted.
eu-es	Zure kontua ezabatu da.

en-us	Interface settings updated.

en-us	New video from your subscriptions

en-us	New comment on your video

en-us	New abuse

en-us	An automatically blocked video is awaiting review

en-us	One of your video is blocked/unblocked

en-us	Video published (after transcoding/scheduled update)

en-us	Video import finished

en-us	A new user registered on your instance

en-us	You or your channel(s) has a new follower

en-us	Someone mentioned you in video comments

en-us	Your instance has a new follower

en-us	Your instance automatically followed another instance

en-us	An abuse report received a new message

en-us	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators

en-us	A new PeerTube version is available

en-us	One of your plugin/theme has a new available version

en-us	Social

en-us	Your videos

en-us	Preferences saved

en-us	Profile updated.
eu-es	Profila eguneratuta.

en-us	People can find you using @ @

en-us	Avatar changed.
eu-es	Abatarra aldatuta.

en-us	avatar

en-us	Avatar deleted.

en-us	Unknown language

en-us	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.

en-us	Video settings updated.

en-us	Display/Video settings updated.

en-us	Video channel created.
eu-es	bideo kanala sortuta.

en-us	This name already exists on this instance.
eu-es	Izen hau hartuta dago instantzia honetan

en-us	Video channel updated.
eu-es	bideo kanala eguneratuta.

en-us	Banner changed.

en-us	banner

en-us	Banner deleted.

en-us	Video channel deleted.
eu-es	bideo kanala ezabatuta.

en-us	Views for the day

en-us	My followers

en-us	No follower found.

en-us	Follower page

en-us	Is following all your channels

en-us	Is following your channel

en-us	Channel filters

en-us	Update video channel

en-us	Not found

en-us	URL parameter is missing in URL parameters

en-us	Cannot access to the remote resource

en-us	Reset password

en-us	Remote interaction

en-us	Playlist created.

en-us	Create

en-us	Update playlist

en-us	Notifications

en-us	Applications

en-us	Delete playlist

en-us	Playlist updated.

en-us	Do you really want to delete ?

en-us	Change ownership

en-us	Playlist deleted.

en-us	My videos
eu-es	Nire bideoak

en-us	Ownership changes

en-us	Do you really want to delete videos?
eu-es	Ziur bideo ezabatu nahi dituzula?

en-us	videos deleted.
eu-es	bideo ezabatuta.

en-us	Videos list

en-us	Do you really want to delete ?
eu-es	Ziur ezabatu nahi duzula?

en-us	Video deleted.
eu-es	bideoa ezabatuta.

en-us	Ownership change request sent.
eu-es	Jabetza aldatzeko eskaria bidalita.

en-us	Sort by

en-us	My channels
eu-es	Nire kanalak

en-us	My playlists

en-us	My subscriptions
eu-es	Nire harpidetzak

en-us	You don't have any subscription yet.

en-us	My abuse reports

en-us	Ownership changes
eu-es	Jabetza aldaketak

en-us	My video history

en-us	Channels

en-us	Videos

en-us	Playlists

en-us	max size

en-us	Maximize editor

en-us	Exit maximized editor

en-us	Now please check your emails to verify your account and complete signup.

en-us	You are now logged in as !
eu-es	gisa hasi duzu saioa!

en-us	An email with verification link will be sent to .
eu-es	Egiaztaketa esteka duen mezu bat bidaliko da helbidera.

en-us	Unable to find user id or verification string.
eu-es	Ezin izan da erabiltzailearen id-a edo berreste katea aurkitu.

en-us	Subscribe to the account
eu-es	Harpidetu kontura

en-us	PLAYLISTS

en-us	Focus the search bar
eu-es	Eman fokua bilaketa barrari

en-us	Toggle the left menu
eu-es	Txandakatu ezkerreko menua

en-us	Go to the discover videos page

en-us	Go to the trending videos page
eu-es	Joan puri-purian dauden bideoen orrira

en-us	Go to the recently added videos page
eu-es	Joan gehitutako azken bideoen orrira

en-us	Go to the local videos page
eu-es	Joan bideo lokalen orrira

en-us	Go to the videos upload page
eu-es	Joan bideoak igotzeko orrira

en-us	Go to my subscriptions
eu-es	Joan nire harpidetzetara

en-us	Go to my videos
eu-es	Joan nire bideoetara

en-us	Go to my imports
eu-es	Joan nire inportazioetara

en-us	Go to my channels
eu-es	Joan nire kanaletara

en-us	Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.

en-us	You need to reconnect.
eu-es	Berriro konektatu behar duzu.

en-us	Keyboard Shortcuts:
eu-es	Teklatu laster-bideak:

en-us	My history

en-us	In my library

en-us	Trending

en-us	ON

en-us	Home

en-us	Success
eu-es	Arrakasta

en-us	Incorrect username or password.
eu-es	Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra.

en-us	Your account is blocked.

en-us	any language

en-us	hide

en-us	blur

en-us	display

en-us	Unknown

en-us	Your password has been successfully reset!
eu-es	Zure pasahitza ongi berrezarri da!

en-us	Today
eu-es	Gaur

en-us	Yesterday

en-us	This week

en-us	This month

en-us	Last month

en-us	Older

en-us	Cannot load more videos. Try again later.

en-us	Last 7 days
eu-es	Azken 7 egunak

en-us	Last 30 days
eu-es	Azken 30 egunak

en-us	Last 365 days
eu-es	Azken 365 egunak

en-us	VOD videos

en-us	Live videos

en-us	Short (< 4 min)
eu-es	Laburra (< 4 min)

en-us	Medium (4-10 min)
eu-es	Ertaina (4-10 min)

en-us	Long (> 10 min)
eu-es	Luzea (> 10 min)

en-us	Relevance
eu-es	Egokitasuna

en-us	Publish date
eu-es	Argitaratze data

en-us	Views
eu-es	Ikustaldiak

en-us	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.

en-us	Search error

en-us	PeerTube instance host filter is invalid

en-us	Search

en-us	years ago
eu-es	duela urte

en-us	1 year ago

en-us	months ago
eu-es	duela hilabete

en-us	1 month ago

en-us	weeks ago
eu-es	duela aste

en-us	1 week ago

en-us	days ago
eu-es	duela egun

en-us	1 day ago

en-us	hours ago
eu-es	duela ordu

en-us	1 hour ago

en-us	min ago
eu-es	duela minutu

en-us	just now

en-us	sec

en-us	Abuse reports

en-us	Settings

en-us	Confirm
eu-es	Berretsi

en-us	Instance name is required.
eu-es	Instantziaren izena behar da.

en-us	Short description should not be longer than 250 characters.
eu-es	Deskripzio laburra ez litzateke 250 karaktere baino luzeagoa izan behar.

en-us	Twitter username is required.
eu-es	Twitter erabiltzaile-izena behar da.

en-us	Previews cache size is required.
eu-es	Aurrebisten cachearen tamaina behar da.

en-us	Previews cache size must be greater than 1.
eu-es	Aurrebisten cachea 1 baino gehiago izan behar da.

en-us	Previews cache size must be a number.
eu-es	Aurrebisten cachearen tamaina zenbaki bat izan behar da.

en-us	Captions cache size is required.
eu-es	Azpitituluen cachearen tamaina beharrezkoa da.

en-us	Captions cache size must be greater than 1.
eu-es	Azpitituluen cachearen tamaina 1 baino handiagoa izan behar da.

en-us	Captions cache size must be a number.
eu-es	Azpitituluen cachearen tamaina zenbaki bat izan behar da.

en-us	Signup limit is required.
eu-es	Izen-emate muga bat behar da.

en-us	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.

en-us	Signup limit must be a number.
eu-es	Izen-emate muga zenbaki bat izan behar da.

en-us	Signup minimum age is required.

en-us	Signup minimum age must be greater than 1.

en-us	Signup minimum age must be a number.

en-us	Admin email is required.
eu-es	Administratzailearen eposta helbidea behar da.

en-us	Admin email must be valid.
eu-es	Administratzailearen eposta helbidea baliozkoa izan behar da.

en-us	Transcoding threads is required.
eu-es	Transkodetze hari kopurua behar da.

en-us	Transcoding threads must be greater or equal to 0.
eu-es	Transkodeketa hariak 0 edo gehiago izan behar dira.

en-us	Max live duration is required.

en-us	Max live duration should be greater or equal to -1.

en-us	Max instance lives is required.

en-us	Max instance lives should be greater or equal to -1.

en-us	Max user lives is required.

en-us	Max user lives should be greater or equal to -1.

en-us	Max video channels per user is required.

en-us	Max video channels per user must be greater or equal to 1.

en-us	Max video channels per user must be a number.

en-us	Concurrency is required.

en-us	Concurrency should be greater or equal to 1.

en-us	Index URL should be a URL

en-us	Search index URL should be a URL

en-us	Email is required.
eu-es	Eposta behar da.

en-us	Email must be valid.
eu-es	Eposta baliozkoa izan behar da.

en-us	Handle is required.

en-us	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).

en-us	Your name is required.

en-us	Your name must be at least 1 character long.

en-us	Your name cannot be more than 120 characters long.

en-us	A subject is required.

en-us	The subject must be at least 1 character long.

en-us	The subject cannot be more than 120 characters long.

en-us	A message is required.

en-us	The message must be at least 3 characters long.

en-us	The message cannot be more than 5000 characters long.

en-us	Username is required.
eu-es	Erabiltzaile izena beha da.

en-us	Password is required.
eu-es	Pasahitza behar da.

en-us	Confirmation of the password is required.
eu-es	Pasahitza berrestea beharrezkoa da.

en-us	Username must be at least 1 character long.

en-us	Username cannot be more than 50 characters long.

en-us	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en-us	Channel name is required.

en-us	Channel name must be at least 1 character long.

en-us	Channel name cannot be more than 50 characters long.

en-us	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.

en-us	Password must be at least 6 characters long.
eu-es	Pasahitza gutxienez 6 karaktere luze izan behar da.

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.
eu-es	Pasahitza ezin da 255 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.
eu-es	Pasahitz berria eta berretsitako pasahitza ez datoz bat.

en-us	Video quota is required.
eu-es	Bideo-kuota behar da.

en-us	Quota must be greater than -1.
eu-es	Kuota -1 baino gehiago izan behar da.

en-us	Daily upload limit is required.
eu-es	Eguneko igoera muga derrigorrezkoa da

en-us	Daily upload limit must be greater than -1.
eu-es	Eguneko igoera muga -1 baino gehiago izan behar da.

en-us	User role is required.
eu-es	Erabiltzailearen rola behar da.

en-us	Description must be at least 3 characters long.
eu-es	Deskripzioa gutxienez 3 karaktere luze izan behar da.

en-us	Description cannot be more than 1000 characters long.
eu-es	Deskripzioa ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	You must agree with the instance terms in order to register on it.

en-us	Ban reason must be at least 3 characters long.
eu-es	Debekatzeko arrazoia 3 karaktere baino luzeagoa izan behar da.

en-us	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
eu-es	Debekatzeko arrazoia ezin da 250 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	Display name is required.
eu-es	Pantaila-izena behar da.

en-us	Display name must be at least 1 character long.

en-us	Display name cannot be more than 50 characters long.

en-us	Report reason is required.
eu-es	Salatzeko arrazoia behar da.

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.
eu-es	Salatzeko arrazoia gutxienez 2 karaktere luze izan behar da.

en-us	Report reason cannot be more than 3000 characters long.

en-us	Moderation comment is required.
eu-es	Moderazio iruzkina derrigorrezkoa da.

en-us	Moderation comment must be at least 2 characters long.
eu-es	Moderazio iruzkina gutxienez 2 karakterekoa izan behar da.

en-us	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.

en-us	Abuse message is required.

en-us	Abuse message must be at least 2 characters long.

en-us	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.

en-us	The channel is required.
eu-es	Kanala derrigorrezkoa da.

en-us	Block reason must be at least 2 characters long.

en-us	Block reason cannot be more than 300 characters long.

en-us	Video caption language is required.
eu-es	Bideoen azpitituluen hizkuntza beharrezkoa da.

en-us	Video caption file is required.
eu-es	Bideoaren azpitituluen fitxategia beharrezkoa da.

en-us	The username is required.
eu-es	Erabiltzaile-izena derrigorrezkoa da.

en-us	You can only transfer ownership to a local account
eu-es	Jabetza tokiko kontu batera besterik ezin duzu pasatu

en-us	Name is required.
eu-es	Izena derrigorrezkoa da.

en-us	Name must be at least 1 character long.

en-us	Name cannot be more than 50 characters long.

en-us	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en-us	Support text must be at least 3 characters long.
eu-es	Babes testua gutxienez 3 karaktere luze izan behar da

en-us	Support text cannot be more than 1000 characters long

en-us	See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.

en-us	Comment is required.
eu-es	Iruzkina behar da.

en-us	Comment must be at least 2 characters long.
eu-es	Iruzkina gutxienez 2 karaktere luze izan behar da.

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.
eu-es	Iruzkina ezin da 3000 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.
eu-es	Pantaila-izena ezin da 120 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	Privacy is required.

en-us	The channel is required when the playlist is public.

en-us	Live information

en-us	Permanent/Recurring live

en-us	Live RTMP Url

en-us	Live RTMPS Url

en-us	Live stream key
eu-es	Transmisio gakoa

en-us	⚠️ Never share your stream key with anyone.

en-us	This is a normal live

en-us	You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL

en-us	This is a permanent/recurring live

en-us	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives

en-us	Replay will be saved

en-us	Video name is required.
eu-es	Bideoaren izena behar da.

en-us	Video name must be at least 3 characters long.
eu-es	Bideoaren izena gutxienez 3 karaktere luze izan behar da.

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.
eu-es	Bideoaren izena ezin da 120 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	Video name has leading or trailing whitespace.

en-us	Video privacy is required.
eu-es	Bideoaren pribatutasuna behar da

en-us	Video channel is required.
eu-es	Bideo kanala behar da.

en-us	Video description must be at least 3 characters long.
eu-es	Bideoaren deskripzioa gutxienez 3 karaktere luze izan behar da.

en-us	Video description cannot be more than 10000 characters long.
eu-es	Bideoaren deskripzioa ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	A tag should be more than 2 characters long.
eu-es	Etiketa bakoitza 2 karaktere baino luzeagoa izan beharko litzateke.

en-us	A tag should be less than 30 characters long.
eu-es	Etiketa bakoitza 30 karaktere baino laburragoa izan beharko litzateke.

en-us	A maximum of 5 tags can be used on a video.

en-us	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.

en-us	Video support must be at least 3 characters long.
eu-es	Bideo babesa gutxienez 3 karaktere luze izan behar da.

en-us	Video support cannot be more than 1000 characters long.
eu-es	Bideoaren laguntza ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan

en-us	A date is required to schedule video update.
eu-es	Data bat behar da bideoaren eguneraketa programatzeko.

en-us	This file is too large.
eu-es	Fitxategi hau handiegia da.

en-us	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }.

en-us	All categories

en-us	You can't select more than items

en-us	Add a new option

en-us	Custom value...

en-us	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
eu-es	Gorde gabeko datu guztiak galduko dira, ziur orri hau utzi nahi duzula?

en-us	Sunday
eu-es	Igandea

en-us	Monday
eu-es	Astelehena

en-us	Tuesday
eu-es	Asteartea

en-us	Wednesday
eu-es	Asteazkena

en-us	Thursday
eu-es	Osteguna

en-us	Friday
eu-es	Ostirala

en-us	Saturday
eu-es	Larunbata

en-us	Sun
eu-es	Ig

en-us	Mon
eu-es	Al

en-us	Tue
eu-es	Ar

en-us	Wed
eu-es	Az

en-us	Thu
eu-es	Og

en-us	Fri
eu-es	Or

en-us	Sat
eu-es	La

en-us	Su
eu-es	Ig

en-us	Mo
eu-es	Al

en-us	Tu
eu-es	Ar

en-us	We
eu-es	Az

en-us	Th
eu-es	Og

en-us	Fr
eu-es	Or

en-us	Sa
eu-es	La

en-us	January
eu-es	Urtarrila

en-us	February
eu-es	Otsaila

en-us	March
eu-es	Martxoa

en-us	April
eu-es	Apirila

en-us	May
eu-es	Maiatza

en-us	June
eu-es	Ekaina

en-us	July
eu-es	Uztaila

en-us	August
eu-es	Abuztua

en-us	September
eu-es	Iraila

en-us	October
eu-es	Urria

en-us	November
eu-es	Azaroa

en-us	December
eu-es	Abendua

en-us	Jan
eu-es	Urt

en-us	Feb
eu-es	Ots

en-us	Mar

en-us	Apr
eu-es	Api

en-us	Jun
eu-es	Eka

en-us	Jul
eu-es	Uzt

en-us	Aug
eu-es	Abu

en-us	Sep
eu-es	Ira

en-us	Oct
eu-es	Urr

en-us	Nov
eu-es	Aza

en-us	Dec
eu-es	Abe

en-us	Clear
eu-es	Garbitu

en-us	yy-mm-dd

en-us	Instance languages

en-us	All languages

en-us	Hidden

en-us	Blurred with confirmation request

en-us	Displayed

en-us	~ 1 minute

en-us	~ minutes

en-us	of full HD videos
eu-es	HD osoko bideoen

en-us	of HD videos
eu-es	HD bideoen

en-us	of average quality videos
eu-es	Bataz besteko kalitatezko bideoen

en-us	(channel page)

en-us	(account page)

en-us	Emphasis
eu-es	Enfasia

en-us	Links
eu-es	Estekak

en-us	New lines
eu-es	Lerro jauziak

en-us	Lists
eu-es	Zerrendak

en-us	Images
eu-es	Irudiak

en-us	Close search

en-us	users banned.
eu-es	erabiltzaile debekatuta.

en-us	User banned.
eu-es	erabiltzailea debekatuta.

en-us	Do you really want to unban ?
eu-es	Ziur zaude erabiltzaileari debekua kendu nahi diozula?

en-us	User unbanned.
eu-es	erabiltzaileari debekua kendu zaio.

en-us	If you remove user , you won't be able to create another with the same username!

en-us	Delete

en-us	User deleted.
eu-es	erabiltzailea ezabatuta.

en-us	User email set as verified
eu-es	erabiltzailearen eposta helbidea egiaztatutzat jo da

en-us	Account muted.
eu-es	kontua mutututa.

en-us	Instance muted.
eu-es	instantzia mutututa.

en-us	Account muted by the instance.
eu-es	kontua instantziak mutututa.

en-us	Mute server

en-us	Server muted by the instance.

en-us	Add a message to communicate with the reporter

en-us	Add a message to communicate with the moderation team

en-us	Account unmuted by the instance.
eu-es	kontua instantziak desmutututa.

en-us	Instance muted by the instance.
eu-es	instantzia instantziak mutututa.

en-us	Instance unmuted by the instance.
eu-es	kontua instantziak desmutututa.

en-us	Are you sure you want to remove all the comments of this account?

en-us	Delete account comments

en-us	Will remove comments of this account (may take several minutes).

en-us	My account moderation

en-us	Edit user

en-us	Change quota, role, and more.

en-us	Delete user

en-us	Unban user

en-us	Allow the user to login and create videos/comments again

en-us	Mute this account
eu-es	Mututu kontu hau

en-us	Hide any content from that user from you.

en-us	Unmute this account
eu-es	Desmututu kontu hau

en-us	Show back content from that user for you.

en-us	Mute the instance
eu-es	Mututu instantzia

en-us	Hide any content from that instance for you.

en-us	Unmute the instance
eu-es	Desmututu instantzia

en-us	Show back content from that instance for you.

en-us	Remove comments from your videos

en-us	Remove comments made by this account on your videos.

en-us	Hide any content from that user from you, your instance and its users.

en-us	Show this user's content to the users of this instance again.

en-us	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.

en-us	Unmute the instance by your instance
eu-es	Desmututu instantzia hau zure instantziaren bidez

en-us	Show back content from that instance for you, your instance and its users.

en-us	Remove comments from your instance

en-us	Remove comments made by this account from your instance.

en-us	Instance moderation

en-us	Block videos

en-us	Violent or repulsive

en-us	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.

en-us	Hateful or abusive

en-us	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.

en-us	Spam, ad or false news

en-us	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.

en-us	Privacy breach or doxxing

en-us	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).

en-us	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.

en-us	Breaks server rules

en-us	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.

en-us	The above can only be seen in thumbnails.

en-us	Captions

en-us	The above can only be seen in captions (please describe which).

en-us	Too many attempts, please try again after minutes.
eu-es	Saiakera gehiegi, saiatu berriro geroago, minutu igarotakoan.

en-us	Too many attempts, please try again later.
eu-es	Saiakera gehiegi, saiatu berriro geroago.

en-us	Server error. Please retry later.
eu-es	Zerbitzariaren errorea, Saiatu berriro geroago.

en-us	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.

en-us	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.

en-us	Subscribed
eu-es	Harpidetuta

en-us	Unsubscribed from all channels of

en-us	Unsubscribed from
eu-es	(e)ko harpidetza kenduta

en-us	Unsubscribed
eu-es	Harpidetza kenduta

en-us	Multiple ways to subscribe to the current channel

en-us	Open subscription dropdown

en-us	Moderator
eu-es	Moderatzailea

en-us	Search videos, playlists, channels…

en-us	Video removed from

en-us	Video added in at timestamps

en-us	Video added in

en-us	Timestamps updated

en-us	Starts at

en-us	Stops at

en-us	and stops at

en-us	Delete video

en-us	Actions for the comment

en-us	Delete comment

en-us	Do you really want to delete this comment?

en-us	Comment deleted.

en-us	Encoder

en-us	Format name

en-us	Size

en-us	Bitrate

en-us	Codec

en-us	Copied
eu-es	Kopiatuta

en-us	Copy

en-us	Video reported.
eu-es	Bideoa salatuta.

en-us	Do you really want to delete this video?
eu-es	Ziur bideo hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Video deleted.

en-us	Actions for the reporter

en-us	Mute reporter

en-us	Download

en-us	Display live information

en-us	Update

en-us	Block

en-us	Run HLS transcoding

en-us	Run WebTorrent transcoding

en-us	Delete HLS files

en-us	Delete WebTorrent files

en-us	Save to playlist

en-us	You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.

en-us	Mirror

en-us	Subtitles

en-us	Report

en-us	Remove

en-us	Remove & re-draft

en-us	Actions on comment

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}

en-us	Mute account

en-us	Open video actions

en-us	Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.

en-us	Unblock

en-us	Mute server account

en-us	Report
eu-es	Salatu

en-us	Reported part

en-us	Note

en-us	The video was deleted

en-us	Comment:

en-us	Messages with the reporter

en-us	Messages with the moderation team

en-us	No messages for now.

en-us	Add a message

en-us	Published
eu-es	Argitaratuta

en-us	Publication scheduled on

en-us	Transcoding failed

en-us	Waiting transcoding
eu-es	Transkodetzearen zain

en-us	To transcode
eu-es	Transkodetzeko

en-us	To import
eu-es	Inportatzeko

en-us	Subscribe to RSS feed " "

en-us	Add to watch later

en-us	Remove from watch later

en-us	LIVE ENDED

en-us	Only I can see this video
eu-es	Bakarrik nik ikusi dezaket bideo hau

en-us	Only shareable via a private link

en-us	Anyone can see this video
eu-es	Edonork ikusi dezake bideo hau

en-us	Only users of this instance can see this video

en-us	viewers

en-us	views

en-us	Video to import updated.
eu-es	Inportatzeko bideoa eguneratuta.

en-us	Your video was uploaded to your account and is private.
eu-es	Zure bideoa zure kontura igo da eta pribatua da.

en-us	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
eu-es	Baina dagozkion datuak (etiketak, deskripzioa...) galduko dira, ziur orri hau utzi nahi duzula?

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
eu-es	Zur bideoa ez da igo oraindik, ziur orri hau utzi nahi duzula?

en-us	Upload

en-us	Upload

en-us	Video published.
eu-es	Bideoa argitaratuta.

en-us	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.

en-us	Video updated.
eu-es	Bideoa igota.

en-us	Report comment

en-us	Stop autoplaying next video

en-us	Autoplay next video

en-us	Stop looping playlist videos

en-us	Loop playlist videos

en-us	Placeholder image

en-us	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=" "> </a>?

en-us	Redirection

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
eu-es	Bideo honek helduentzako edo hunkigarria den edukia du. Ziur ikusi nahi duzula?

en-us	Mature or explicit content
eu-es	Helduentzako edo hunkigarria den edukia

en-us	Up Next

en-us	Cancel

en-us	Autoplay is suspended

en-us	Enter/exit fullscreen (requires player focus)

en-us	Play/Pause the video (requires player focus)

en-us	Mute/unmute the video (requires player focus)

en-us	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)

en-us	Increase the volume (requires player focus)

en-us	Decrease the volume (requires player focus)

en-us	Seek the video forward (requires player focus)

en-us	Seek the video backward (requires player focus)

en-us	Increase playback rate (requires player focus)

en-us	Decrease playback rate (requires player focus)

en-us	Navigate in the video frame by frame (requires player focus)

en-us	Like the video
eu-es	Gehitu bideoa gogokoetara

en-us	Dislike the video
eu-es	Kendu bideoa gogokoetatik

en-us	When active, the next video is automatically played after the current one.

en-us	Recently added

en-us	Videos from your subscriptions
eu-es	Zure harpidetzetako bideoak

en-us	Subscriptions

en-us	History

en-us	Open actions

en-us	Local videos

en-us	Exclude

en-us	Exclude muted accounts

en-us	Exclude public videos

en-us	Showing to of videos

en-us	Only videos uploaded on this instance are displayed

en-us	Discover videos

en-us	Trending videos

en-us	Recently added videos

en-us	Upload a video

en-us	Edit a video