en-us	Close
eu-es	Itxi

en-us	Previous
eu-es	Aurrekoa

en-us	Next
eu-es	Hurrengoa

en-us	Previous month
eu-es	Aurreko hilabetea

en-us	Next month
eu-es	Hurrengo hilabetea

en-us	Select month
eu-es	Hautatu hilabetea

en-us	Select year
eu-es	Hautatu urtea

en-us	««

en-us	«

en-us	»

en-us	»»

en-us	First
eu-es	Lehena

en-us	Previous
eu-es	Aurrekoa

en-us	Next
eu-es	Hurrengoa

en-us	Last
eu-es	Azkena

en-us	%

en-us	Increment hours
eu-es	Ordu gehiago

en-us	HH

en-us	Hours
eu-es	Orduak

en-us	Decrement hours
eu-es	Ordu gutxiago

en-us	Increment minutes
eu-es	Minutu gehiago

en-us	MM

en-us	Minutes
eu-es	Minutuak

en-us	Decrement minutes
eu-es	Minutu gutxiago

en-us	Increment seconds
eu-es	Segundo gehiago

en-us	SS

en-us	Seconds
eu-es	Segundoak

en-us	Decrement seconds
eu-es	Segundo gutxiago

en-us	Display name
eu-es	Pantaila-izena

en-us	Create
eu-es	Sortu

en-us	Download video
eu-es	Deskargatu bideoa

en-us	Direct download
eu-es	Deskarga zuzena

en-us	Torrent (.torrent file)
eu-es	Torrent (.torrent fitxategia)

en-us	Cancel
eu-es	Utzi

en-us	Download
eu-es	Deskargatu

en-us	Report video
eu-es	Salatu bideoa

en-us	Reason...
eu-es	Arrazoia...

en-us	Cancel
eu-es	Utzi

en-us	Submit
eu-es	Bidali

en-us	Blacklist video
eu-es	Sartu bideoa zerrenda beltzean

en-us	Unlisted
eu-es	Zerrendatu gabea

en-us	Private
eu-es	Pribatua

en-us	Blacklisted
eu-es	Zerrenda beltzean

en-us	Save
eu-es	Gorde

en-us	No results.
eu-es	Emaitzarik ez.

en-us	Delete
eu-es	Ezabatu

en-us	Edit
eu-es	Editatu

en-us	Truncated preview
eu-es	Moztutako aurrebista

en-us	Complete preview
eu-es	Aurrebista osoa

en-us	Get help
eu-es	Jaso laguntza

en-us	Unsubscribe
eu-es	Desharpidetu

en-us	Using an ActivityPub account
eu-es	ActivityPub kontu bat erabiliz

en-us	Subscribe with an account on
eu-es	Harpidetu ostalariko kontu batekin

en-us	Subscribe with your local account
eu-es	Harpidetu zure tokiko kontuarekin

en-us	Subscribe with a Mastodon account:
eu-es	Harpidetu Mastodon kontu batekin:

en-us	Using a syndication feed
eu-es	Sindikazio jario bat erabiliz

en-us	Subscribe via RSS
eu-es	Harpidetu RSS bidez

en-us	Remote subscribe Remote interact
eu-es	Urruneko harpidetza Urruneko interakzioa

en-us	Video quota
eu-es	Bideo-kuota

en-us	Unlimited ( per day)
eu-es	Unlimited ( eguneko)

en-us	Import
eu-es	Inportatu

en-us	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
eu-es	HTTP inportazioa (YouTube, Vimeo, URL zuzena...)

en-us	Torrent import
eu-es	Torrent inportazioa

en-us	Local
eu-es	Tokikoa

en-us	Ban
eu-es	Debekatu

en-us	A banned user will no longer be able to login.
eu-es	Debekatutako erabiltzaile batek ezin izango du saioa hasi.

en-us	Cancel
eu-es	Utzi

en-us	Ban this user
eu-es	Debekatu erabiltzaile hau

en-us	Login
eu-es	Hasi saioa

en-us	Request new verification email.
eu-es	Eskatu baieztatze e-mail berria

en-us	User
eu-es	Erabiltzailea

en-us	Username or email address
eu-es	Erabiltzaile-izena edo e-mail helbidea

en-us	or create an account
eu-es	edo sortu kontu bat

en-us	or create an account on another instance
eu-es	edo sortu kontu bat beste instantzia batean

en-us	User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!
eu-es	Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen instantzia honetan, baina beste askotan eman dezakezu izena!

en-us	Password
eu-es	Pasahitza

en-us	I forgot my password
eu-es	Pasahitza ahaztu dut

en-us	Login
eu-es	Hasi saioa

en-us	Forgot your password
eu-es	Pasahitza ahaztu duzu

en-us	Email
eu-es	E-mail

en-us	Email address
eu-es	E-mail helbidea

en-us	Send me an email to reset my password
eu-es	Bidali e-mail bat nire pasahitza berrezartzeko

en-us	Reset my password
eu-es	Berrezarri nire pasahitza

en-us	Confirm password
eu-es	Berretsi pasahitza

en-us	Confirmed password
eu-es	Berretsitako pasahitza

en-us	Reset my password
eu-es	Berrezarri nire pasahitza

en-us	results
eu-es	emaitza

en-us	for
eu-es	bilaketarako

en-us	Filters
eu-es	Iragazkiak

en-us	No results found
eu-es	Ez da emaitzarik aurkitu

en-us	subscribers
eu-es	harpidedun

en-us	Close
eu-es	Itxi

en-us	Change the language
eu-es	Aldatu hizkuntza

en-us	Create an account
eu-es	Sortu kontu bat

en-us	My library
eu-es	Nire liburutegia

en-us	Videos
eu-es	Bideoak

en-us	Subscriptions
eu-es	Harpidetzak

en-us	Trending
eu-es	Joerak

en-us	Recently added
eu-es	Gehitutako azkenak

en-us	More
eu-es	Gehiago

en-us	Administration
eu-es	Administrazioa

en-us	About
eu-es	Honi buruz

en-us	Show keyboard shortcuts
eu-es	Erakutsi teklatu-lasterbideak

en-us	Search...
eu-es	Bilatu...

en-us	Upload
eu-es	Igo

en-us	Sort
eu-es	Ordenatu

en-us	Published date
eu-es	Argitaratze data

en-us	Duration
eu-es	Iraupena

en-us	Display sensitive content
eu-es	Erakutsi eduki hunkigarria

en-us	Yes
eu-es	Bai

en-us	No
eu-es	Ez

en-us	Category
eu-es	Kategoria

en-us	Licence
eu-es	Lizentzia

en-us	Language
eu-es	Hizkuntza

en-us	All of these tags
eu-es	Etiketa guzti hauek

en-us	One of these tags
eu-es	Etiketa hauetako bat

en-us	Filter
eu-es	Iragazkia

en-us	Display unlisted and private videos
eu-es	Bistaratu zerrendatu gabeko bideoak eta bideo pribatuak

en-us	Add caption
eu-es	Gehitu azpitituluak

en-us	Select the caption file
eu-es	Hautatu azpitituluen fitxategia

en-us	This will replace an existing caption!
eu-es	Honek dauden azpitituluak ordezkatuko ditu!

en-us	Cancel
eu-es	Utzi

en-us	Add this caption
eu-es	Gehitu azpititulu hau

en-us	Title
eu-es	Izenburua

en-us	Tags
eu-es	Etiketak

en-us	+ Tag
eu-es	+Etiketa

en-us	Enter a new tag
eu-es	Sartu etiketa berria

en-us	Description
eu-es	Deskripzioa

en-us	Channel
eu-es	Kanala

en-us	Privacy
eu-es	Pribatutasuna

en-us	Schedule publication ( )
eu-es	Programatutako argitaratzea ( )

en-us	This video contains mature or explicit content
eu-es	Bideo honek helduentzako edo hunkigarria den edukia du

en-us	Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
eu-es	Instantzia batzuk ez dute lehenetsita helduentzako edo hunkigarria den edukia zerrendatzen.

en-us	Wait transcoding before publishing the video
eu-es	Itxaron transkodetzeari bideoa argitaratu aurretik

en-us	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
eu-es	Bideoa argitaratu aurretik ez baduzu transkodetzea bukatu arte itxaroten, bideoa transkodetzea bukatu arte ezin ikustea gerta daiteke.

en-us	Basic info
eu-es	Oinarrizko informazioa

en-us	Add another caption
eu-es	Gehitu beste azpititulu bat

en-us	See the subtitle file
eu-es	Ikusi azpitituluen fitxategia

en-us	Already uploaded ✔
eu-es	Jadanik igota ✔

en-us	Will be created on update
eu-es	Eguneratzean sortuko da

en-us	Cancel create
eu-es	Ezeztatu sorkuntza

en-us	Will be deleted on update
eu-es	Eguneratzean ezabatuko da

en-us	Cancel deletion
eu-es	Ezeztatu ezabaketa

en-us	No captions for now.
eu-es	Azpititulurik ez oraingoz.

en-us	Captions
eu-es	Azpitituluak

en-us	Support
eu-es	Babestu

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
eu-es	Jendeari zu nola babestu azaltzeko testu labur bat (kidetza plataforma...).

en-us	Enable video comments
eu-es	Gaitu bideoaren iruzkinak

en-us	Advanced settings
eu-es	Ezarpen aurreratuak

en-us	URL
eu-es	URL-a

en-us	Sorry, but something went wrong
eu-es	Akatsen bat egon da

en-us	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
eu-es	Zorionak, helbideko bideoa inportatuko da! Bideoaren informazioa gehitzen hasi zaitezke jada.

en-us	Update
eu-es	Eguneratu

en-us	Select the file to upload
eu-es	Hautatu igo beharreko bideoa

en-us	Scheduled
eu-es	Programatuta

en-us	Publish will be available when upload is finished
eu-es	Argitaratzea behin igoera bukatzean egongo da erabilgarri

en-us	Publish
eu-es	Argitaratu

en-us	Select the torrent to import
eu-es	Hautatu torrenta inportatzeko

en-us	Or
eu-es	Edo

en-us	Paste magnet URI
eu-es	Itsatsi magnet URLa

en-us	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
eu-es	Zorionak, bideoa BitTorrent bidez inportatuko da! Bideoaren informazioa gehitzen hasi zaitezke.

en-us	Import
eu-es	Inportatu

en-us	Upload
eu-es	Igo

en-us	Upload a file
eu-es	Igo fitxategi bat

en-us	Import with URL
eu-es	Inportatu URLa erabilita

en-us	Import with torrent
eu-es	Inportatu torrenta erabilita

en-us	Update
eu-es	Eguneratu

en-us	Share
eu-es	Partekatu

en-us	QR-Code
eu-es	QR-kodea

en-us	Embed
eu-es	Txertatu

en-us	Muted
eu-es	Mututua

en-us	This video is blacklisted.
eu-es	Bideo hau zerrenda beltzean dago.

en-us	Like this video
eu-es	Atsegin bideo hau

en-us	Dislike this video
eu-es	Utzi bideoa hau atsegiteari

en-us	Go the channel page
eu-es	Joan kanalaren orrira

en-us	By
eu-es	Nork

en-us	Go to the account page
eu-es	Joan kontuaren orrira

en-us	Show more
eu-es	Erakutsi gehiago

en-us	Show less
eu-es	Erakutsi gutxiago

en-us	Friendly Reminder:
eu-es	Oroigarria:

en-us	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
eu-es	bideo hau partekatzeko erabilitako sistema dela eta zure sistemaren datu tekniko batzuk berdinei bidaliko da (IP helbide publikoa esaterako).

en-us	More information
eu-es	Informazio gehiago

en-us	Get more information
eu-es	Lortu informazio gehiago

en-us	OK
eu-es	Ados

en-us	Comments
eu-es	Iruzkinak

en-us	No comments.
eu-es	Iruzkinik ez.

en-us	View all replies
eu-es	Ikusi erantzun

en-us	Comments are disabled.
eu-es	Iruzkinak desgaituta daude.

en-us	Add comment...
eu-es	Gehitu iruzkina...

en-us	Post comment
eu-es	Bidali iruzkina

en-us	You are one step away from commenting
eu-es	Iruzkina egitetik urrats batera zaude

en-us	If you have an account on this instance, you can login:
eu-es	Instantzia honetan kontua baduzu, saioa hasi dezakezu:

en-us	login to comment
eu-es	hasi saioa iruzkinak egiteko

en-us	If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
eu-es	Mastodon edo Pleroma sareetan kontua baduzu, zuzenean ireki dezakezu hango interfazean:

en-us	Highlighted comment
eu-es	Nabarmendutako iruzkina

en-us	Reply
eu-es	Erantzun

en-us	Users
eu-es	Erabiltzaileak

en-us	Manage follows
eu-es	Kudeatu jarraipenak

en-us	Moderation
eu-es	Moderazioa

en-us	Configuration
eu-es	Konfigurazioa

en-us	Manage follows
eu-es	Kudeatu jarraipenak

en-us	Following
eu-es	Jarraitzen

en-us	Follow
eu-es	Jarraitu

en-us	Followers
eu-es	Jarraitzaileak

en-us	1 host (without "http://") per line
eu-es	Ostalari 1 lerroko ("http://" gabe)

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
eu-es	Badirudi ez zaudela HTTPS zerbitzari batean. Zure web zerbitzaria TLS aktibatuta izan behar du zerbitzariak jarraitu ahal izateko.

en-us	Add following
eu-es	Gehitu jarraipena

en-us	Filter...
eu-es	Iragazkia...

en-us	ID
eu-es	ID-a

en-us	State
eu-es	Egoera

en-us	Score
eu-es	Puntuazioa

en-us	Created
eu-es	(e)an sortuta

en-us	Accepted
eu-es	Onartua

en-us	Pending
eu-es	Zain

en-us	Refuse
eu-es	Errefusatu

en-us	Host
eu-es	Ostalaria

en-us	Redundancy allowed
eu-es	Erredundantzia onartua

en-us	Create user
eu-es	Sortu erabiltzailea

en-us	Edit user
eu-es	Editatu erabiltzailea

en-us	Username
eu-es	Erabiltzaile izena

en-us	john
eu-es	aitor

en-us	mail@example.com
eu-es	posta@adibidea.eus

en-us	Role
eu-es	Rola

en-us	Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ .
eu-es	Transkodetzea gaituta dago zerbitzarian. Bideo-kuotak hau hartzen du kontuan: original video. Gehienez, erabiltzaile honek erabili dezakeena ~: .

en-us	Daily video quota
eu-es	Eguneko bideo kuota

en-us	Users list
eu-es	Erabiltzaileen zerrenda

en-us	Username
eu-es	Erabiltzaile-izena

en-us	(banned)
eu-es	(debekatua)

en-us	User's email must be verified to login
eu-es	Erabiltzailearen e-mail helbidea baieztatu behar da saioa hasi aurretik

en-us	User's email is verified / User can login without email verification
eu-es	Erabiltzailearen e-mail helbidea baieztatuta dago / Erabiltzaileak e-mail helbidea baieztatu gabe saioa hasi dezake

en-us	Ban reason:
eu-es	Debekatzeko arrazoia:

en-us	Moderation
eu-es	Moderazioa

en-us	Video abuses
eu-es	Bideo gehiegikeriak

en-us	Muted accounts
eu-es	Mutututako kontuak

en-us	Muted servers
eu-es	Mutututako zerbitzariak

en-us	Video name
eu-es	Bideoaren izena

en-us	Sensitive
eu-es	Hunkigarria

en-us	Date
eu-es	Data

en-us	Go to the video
eu-es	Joan bideora

en-us	Actions
eu-es	Ekintzak

en-us	Blacklist reason:
eu-es	Zerrenda beltzean sartzeko arrazoia:

en-us	Moderation comment
eu-es	Moderazio iruzkina

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.
eu-es	Iruzkin hau zuk eta beste moderatzaileek besterik ezin duzue ikusi.

en-us	Update this comment
eu-es	Eguneratu iruzkin hau

en-us	Reporter
eu-es	Salatzailea

en-us	Video
eu-es	Bideoa

en-us	State

en-us	Go to the account
eu-es	Joan kontura

en-us	Reason:
eu-es	Arrazoia:

en-us	Moderation comment:
eu-es	Moderazio iruzkina:

en-us	Unblacklist
eu-es	Atera zerrenda beltzetik

en-us	Instance
eu-es	Instantzia

en-us	Unmute
eu-es	Desmututu

en-us	Account
eu-es	Kontua

en-us	Search
eu-es	Bilatu

en-us	Jobs list
eu-es	Lanen zerrenda

en-us	Type
eu-es	Mota

en-us	Processed on
eu-es	Prozesatze data

en-us	Finished on
eu-es	Bukatze data

en-us	Name
eu-es	Izena

en-us	Short description
eu-es	Deskripzio laburra

en-us	Policy on videos containing sensitive content
eu-es	Eduki hunkigarria duten bideoen politika

en-us	Do not list
eu-es	Ez zerrendatu

en-us	Blur thumbnails
eu-es	Lausotu irudiak

en-us	Display
eu-es	Bistaratu

en-us	Terms
eu-es	Baldintzak

en-us	Default client route
eu-es	Lehenetsitako bezeroaren ibilbidea

en-us	Local videos
eu-es	Tokiko bideoak

en-us	Signup
eu-es	Eman izena

en-us	Signup enabled
eu-es	Izena ematea gaituta

en-us	Signup requires email verification
eu-es	Izena emateko e-mail helbidea baieztatu behar da

en-us	Signup limit
eu-es	Izena emateko muga

en-us	Users
eu-es	Erabiltzaileak

en-us	Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled
eu-es	HTTP URL bidezko bideoen inportazioa gaituta (adibidez YouTube)

en-us	Video import with a torrent file or a magnet URI enabled
eu-es	Bideoa torrent fitxategia edo magnet URL bidez inportatzea gaituta

en-us	Administrator
eu-es	Administratzailea

en-us	Admin email
eu-es	Administratzailearen e-maila

en-us	Basic configuration
eu-es	Oinarrizko konfigurazioa

en-us	Twitter

en-us	Your Twitter username
eu-es	Zure Twitter erabiltzaile-izena

en-us	Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.
eu-es	Edukia argitaratuko den webgune edo plataformarentzat Twitter kontua adierazten du.

en-us	Instance whitelisted by Twitter
eu-es	Twitter-ek onartutako instantzia

en-us	Services
eu-es	Zerbitzuak

en-us	Transcoding
eu-es	Transkodeketa

en-us	Transcoding enabled
eu-es	Transkodeketa gaituta

en-us	If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
eu-es	Transkodeketa desgaitzen baduzu, erabiltzaileen bideo askok ez dute funtzionatuko!

en-us	Transcoding threads
eu-es	Transkodetze hariak

en-us	Cache
eu-es	Cachea

en-us	Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.
eu-es	Fitxategi batzuk ez dira federatzen (aurrebistak, azpitituluak). Zuzenean jatorrizko instantziatik jasotzen ditugu eta cachean gorde.

en-us	Previews cache size
eu-es	Aurrebisten cachearen tamaina

en-us	Video captions cache size
eu-es	Bideoaren azpitituluen cachearen tamaina

en-us	Customizations
eu-es	Pertsonalizazioak

en-us	JavaScript

en-us	Advanced configuration
eu-es	Konfigurazio aurreratua

en-us	Update configuration
eu-es	Eguneratu konfigurazioa

en-us	Video quota:
eu-es	Bideo-kuota:

en-us	Profile
eu-es	Profila

en-us	Video settings
eu-es	Bideo ezarpenak

en-us	Danger zone
eu-es	Eremu arriskutsua

en-us	Change password
eu-es	Aldatu pasahitza

en-us	Current password
eu-es	Oraingo pasahitza

en-us	New password
eu-es	Pasahitz berria

en-us	Confirm new password
eu-es	Berretsi pasahitz berria

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
eu-es	Eduki hunkigarria duten bioetarako lehenetsitako politika

en-us	Use WebTorrent to exchange parts of the video with others
eu-es	Erabili WebTorrent bideoaren zatiak besteekin partekatzeko

en-us	Automatically plays video
eu-es	Automatikoki abiatzen du bideoa

en-us	Update my profile
eu-es	Eguneratu nire profila

en-us	Change ownership
eu-es	Aldatu jabetza

en-us	Select the next owner
eu-es	Hautatu hurrengo jabea

en-us	Accept ownership
eu-es	Onartu jabetza

en-us	Select the target channel
eu-es	Hautatu kanal helburua

en-us	Initiator
eu-es	Haslea

en-us	Created
eu-es	sortua

en-us	Status
eu-es	Egoera

en-us	Action
eu-es	Ekintza

en-us	Go to the channel
eu-es	Joan kanalera

en-us	subscribers
eu-es	harpidedun

en-us	Create a video channel
eu-es	Sortu bideo kanala

en-us	Example: my_channel
eu-es	Adibidea: nire_kanala

en-us	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
eu-es	Jendeari zure kanala babestu dezaketela azaltzeko testu labur bat (kidetza plataforma...). <br /><br /> Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin beteko da.

en-us	subscribers
eu-es	harpidedun

en-us	Change the avatar
eu-es	Aldatu abatarra

en-us	(extensions: , max size: )

en-us	Target
eu-es	Helburua

en-us	Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.
eu-es	Behin kontua ezabatuta ez dago atzera egiterik. Ziurtatu hau dela nahi duzuna.

en-us	Delete your account
eu-es	Ezabatu zure kontua

en-us	You don't have any subscriptions yet.
eu-es	Ez duzu harpidetzarik oraindik.

en-us	Created by
eu-es	(e)k sortuta

en-us	Go the owner account page
eu-es	Joan jabearen kontuaren orrira

en-us	Muted instances
eu-es	Mutututako instantziak

en-us	Verify account email confirmation
eu-es	Egiaztatu kontuaren e-mail berrespena

en-us	Request email for account verification
eu-es	Eskatu e-mail helbidea kontua egiaztatzeko

en-us	Send verification email
eu-es	Bidali e-mail egiaztaketa

en-us	This instance does not require email verification.
eu-es	Instantzia honek ez du e-mail egiaztaketa eskatzen

en-us	Banned
eu-es	Debekatua

en-us	Instance muted
eu-es	Mutututako instantzia

en-us	Muted by your instance
eu-es	Zure instantziak mututua

en-us	Instance muted by your instance
eu-es	Zure instantziak mutututako instantzia

en-us	subscribers
eu-es	harpidedun

en-us	Video channels
eu-es	Bideo kanalak

en-us	See this video channel
eu-es	Ikusi bideo kanal hau

en-us	Stats
eu-es	Estatistikak

en-us	Joined
eu-es	(e)an elkartuta

en-us	Support this channel
eu-es	Babestu kanal hau

en-us	Created
eu-es	(e)an sortuta

en-us	PeerTube

en-us	Features found on this instance
eu-es	Instantzia honetako ezaugarriak

en-us	It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence .
eu-es	Software libre eta kode irekikoa da, AGPLv3 lizentzia du.

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .
eu-es	Informazio gehiagorako bisitatu joinpeertube.org .

en-us	P2P & Privacy
eu-es	P2P eta pribatutasuna

en-us	What are the consequences?
eu-es	Zein dira ondorioak?

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?
eu-es	Zein da PeerTube eta YouTube-ren arteko aldea?

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?
eu-es	Zer egin dezaket nire IP helbidearen ikusgaitasuna mugatzeko?

en-us	What will be done to mitigate this problem?
eu-es	Zer egingo da arazo hau gutxiagotzeko?

en-us	Set a limit to the number of peers sent by the tracker
eu-es	Tracker-ak bidaltzen dituen berdin kopurua mugatzea

en-us	Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)
eu-es	Tracker-ak jasotzen dituen eskarien maitasuna mugatzea (probetan orain)

en-us	Ring a bell if there are unusual requests (being tested)
eu-es	Ezohiko eskariak badaude abisu ematea (probetan orain)

en-us	Disable P2P from the administration interface
eu-es	P2P desgaitzea administrazio paneletik

en-us	An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program
eu-es	Bideoen erredundantzia programa automatiko bat: ez genuke jakingo bideoa deskargatu duen IP-a nahita ala automatikoki egin duen

en-us	Create an account
eu-es	Sortu kontu bat

en-us	Example: jane_doe
eu-es	Adibidez: jone_inorrez

en-us	No description
eu-es	Deskripziorik ez

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	Auto (via ffmpeg)
eu-es	Automatikoa (ffmpeg bidez)

en-us	Configuration updated.
eu-es	Konfigurazioa eguneratuta.

en-us	Unlimited
eu-es	Mugagabea

en-us	100MB

en-us	500MB

en-us	1GB

en-us	5GB

en-us	20GB

en-us	50GB

en-us	10MB

en-us	50MB

en-us	2GB

en-us	is not valid
eu-es	baliogabea da

en-us	You need to specify hosts to follow.
eu-es	Jarraitu beharreko ostalariak zehaztu behar dituzu.

en-us	Hosts need to be unique.
eu-es	Ostalariak ezin dira errepikatu.

en-us	If you confirm, you will send a follow request to: -
eu-es	Berresten baduzu, jarraitzeko eskari bat bidaliko duzu hona: -

en-us	Follow new server(s)
eu-es	Jarraitu zerbitzari berria(k)

en-us	Follow request(s) sent!
eu-es	Jarraitzeko eskaria(k) bidalita!

en-us	Do you really want to unfollow ?
eu-es	Ziur jarraitzeari utzi nahi diozula?

en-us	Unfollow
eu-es	Utzi jarraitzeari

en-us	You are not following anymore.
eu-es	Ez duzu jada jarraitzen.

en-us	enabled
eu-es	gaituta

en-us	disabled
eu-es	desgaituta

en-us	Account unmuted by your instance.
eu-es	kontua zure instantziak desmutututa.

en-us	Instance unmuted by your instance.
eu-es	instantzia zure instantziak demutututa.

en-us	Comment updated.
eu-es	Iruzkina eguneratua.

en-us	Delete this report
eu-es	Ezabatu salaketa hau

en-us	Update moderation comment
eu-es	Eguneratu moderazio iruzkina

en-us	Mark as accepted
eu-es	Markatu onartutako gisa

en-us	Mark as rejected
eu-es	Markatu errefusatutako gisa

en-us	Do you really want to delete this abuse report?
eu-es	Ziur gehiegikeria salaketa hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Abuse deleted.
eu-es	Gehiegikeria ezabatu da.

en-us	Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.
eu-es	Ziur zaude bideo hau zerrenda beltzetik atera nahi duzula? Berriro bideon zerrendan eskuragarri egongo da.

en-us	Video removed from the blacklist.
eu-es	bideoa zerrenda beltzetik atera da.

en-us	Info
eu-es	Informazioa

en-us	Warning
eu-es	Abisua

en-us	Error
eu-es	Errorea

en-us	User created.
eu-es	erabiltzailea sortuta.

en-us	User updated.
eu-es	erabiltzailea eguneratuta.

en-us	Update user
eu-es	Eguneratu erabiltzailea

en-us	Unban
eu-es	Kendu debekua

en-us	Set Email as Verified
eu-es	Ezarri e-maila baieztatua gisa

en-us	You cannot ban root.
eu-es	Ezin duzu root debekatu

en-us	Do you really want to unban users?
eu-es	Ziur erabiltzaileei debekua kendu nahi diozula?

en-us	users unbanned.
eu-es	erabiltzaileei debekua kendu zaie.

en-us	You cannot delete root.
eu-es	Ezin duzu erroa ezabatu.

en-us	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!
eu-es	Erabiltzaile hauek kentzen badituzu, ezin izango duzu izen bereko beste konturik sortu!

en-us	users deleted.
eu-es	erabiltzaile ezabatuta.

en-us	users email set as verified.
eu-es	erabiltzailearen e-mail helbidea baieztatua gisa ezarri da.

en-us	Account unmuted.
eu-es	kontua desmutututa.

en-us	Instance unmuted.
eu-es	instantzia desmutututa.

en-us	Ownership accepted
eu-es	Jabetza onartuta

en-us	You current password is invalid.
eu-es	Zure uneko pasahitza baliogabea da.

en-us	Password updated.
eu-es	Pasahitza eguneratuta.

en-us	Type your username to confirm
eu-es	Idatzi zure erabiltzaile izena berresteko

en-us	Delete my account
eu-es	Ezabatu nire kontua

en-us	Your account is deleted.
eu-es	Zure kontua ezabatu da.

en-us	Profile updated.
eu-es	Profila eguneratuta.

en-us	Avatar changed.
eu-es	Abatarra aldatuta.

en-us	Video channel created.
eu-es	bideo kanala sortuta.

en-us	This name already exists on this instance.
eu-es	Izen hau hartuta dago instantzia honetan

en-us	Video channel updated.
eu-es	bideo kanala eguneratuta.

en-us	Video channel deleted.
eu-es	bideo kanala ezabatuta.

en-us	My videos
eu-es	Nire bideoak

en-us	Do you really want to delete videos?
eu-es	Ziur bideo ezabatu nahi dituzula?

en-us	videos deleted.
eu-es	bideo ezabatuta.

en-us	Do you really want to delete ?
eu-es	Ziur ezabatu nahi duzula?

en-us	Video deleted.
eu-es	bideoa ezabatuta.

en-us	Ownership change request sent.
eu-es	Jabetza aldatzeko eskaria bidalita.

en-us	My channels
eu-es	Nire kanalak

en-us	My subscriptions
eu-es	Nire harpidetzak

en-us	Misc
eu-es	Denetarik

en-us	Ownership changes
eu-es	Jabetza aldaketak

en-us	My settings
eu-es	Nire ezarpenak

en-us	You are now logged in as !
eu-es	gisa hasi duzu saioa!

en-us	An email with verification link will be sent to .
eu-es	Egiaztaketa esteka duen e-mail bat bidali da helbidera.

en-us	Unable to find user id or verification string.
eu-es	Ezin izan da erabiltzailearen id-a edo berreste katea aurkitu.

en-us	Published videos
eu-es	Argitaratutako bideoak

en-us	Subscribe to the account
eu-es	Harpidetu kontura

en-us	Focus the search bar
eu-es	Eman fokua bilaketa barrari

en-us	Toggle the left menu
eu-es	Txandakatu ezkerreko menua

en-us	Go to the trending videos page
eu-es	Joan puri-purian dauden bideoen orrira

en-us	Go to the recently added videos page
eu-es	Joan gehitutako azken bideoen orrira

en-us	Go to the local videos page
eu-es	Joan bideo lokalen orrira

en-us	Go to the videos upload page
eu-es	Joan bideoak igotzeko orrira

en-us	Go to my subscriptions
eu-es	Joan nire harpidetzetara

en-us	Go to my videos
eu-es	Joan nire bideoetara

en-us	Go to my imports
eu-es	Joan nire inportazioetara

en-us	Go to my channels
eu-es	Joan nire kanaletara

en-us	Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
eu-es	Ezin dira OAuth bezeroaren kredentzialak eskuratu: .

en-us	Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
eu-es	Baieztatu ongi konfiguratu duzula PeerTube (config/ direktorioa), bereziki "webserver" atala.

en-us	You need to reconnect.
eu-es	Berriro konektatu behar duzu.

en-us	Keyboard Shortcuts:
eu-es	Teklatu laster-bideak:

en-us	Success
eu-es	Arrakasta

en-us	Incorrect username or password.
eu-es	Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra.

en-us	You account is blocked.
eu-es	Zure kontua blokeatuta dago.

en-us	An email with the reset password instructions will be sent to .
eu-es	APasahitza berrezartzeko argibideak dituen e-mail bat bidaliko da helbidera.

en-us	Your password has been successfully reset!
eu-es	Zure pasahitza ongi berrezarri da!

en-us	Today
eu-es	Gaur

en-us	Last 7 days
eu-es	Azken 7 egunak

en-us	Last 30 days
eu-es	Azken 30 egunak

en-us	Last 365 days
eu-es	Azken 365 egunak

en-us	Short (< 4 min)
eu-es	Laburra (< 4 min)

en-us	Medium (4-10 min)
eu-es	Ertaina (4-10 min)

en-us	Long (> 10 min)
eu-es	Luzea (> 10 min)

en-us	Relevance
eu-es	Egokitasuna

en-us	Publish date
eu-es	Argitaratze data

en-us	Views
eu-es	Ikustaldiak

en-us	years ago
eu-es	duela urte

en-us	months ago
eu-es	duela hilabete

en-us	month ago
eu-es	duela hilabete

en-us	weeks ago
eu-es	duela aste

en-us	week ago
eu-es	duela aste

en-us	days ago
eu-es	duela egun

en-us	day ago
eu-es	duela egun

en-us	hours ago
eu-es	duela ordu

en-us	hour ago
eu-es	duela ordu

en-us	min ago
eu-es	duela minutu

en-us	sec ago
eu-es	duela segundo

en-us	Confirm
eu-es	Berretsi

en-us	Instance name is required.
eu-es	Instantziaren izena behar da.

en-us	Short description should not be longer than 250 characters.
eu-es	Deskripzio laburra ez litzateke 250 karaktere baino luzeagoa izan behar.

en-us	Twitter username is required.
eu-es	Twitter erabiltzaile-izena behar da.

en-us	Previews cache size is required.
eu-es	Aurrebisten cachearen tamaina behar da.

en-us	Previews cache size must be greater than 1.
eu-es	Aurrebisten cachea 1 baino gehiago izan behar da.

en-us	Previews cache size must be a number.
eu-es	Aurrebisten cachearen tamaina zenbaki bat izan behar da.

en-us	Captions cache size is required.
eu-es	Azpitituluen cachearen tamaina beharrezkoa da.

en-us	Captions cache size must be greater than 1.
eu-es	Azpitituluen cachearen tamaina 1 baino handiagoa izan behar da.

en-us	Captions cache size must be a number.
eu-es	Azpitituluen cachearen tamaina zenbaki bat izan behar da.

en-us	Signup limit is required.
eu-es	Izen-emate muga bat behar da.

en-us	Signup limit must be greater than 1.
eu-es	Izen-emate muga 1 baino gehiago izan behar da.

en-us	Signup limit must be a number.
eu-es	Izen-emate muga zenbaki bat izan behar da.

en-us	Admin email is required.
eu-es	Administratzailearen e-mail helbidea behar da.

en-us	Admin email must be valid.
eu-es	Administratzailearen e-mail helbidea baliozkoa izan behar da.

en-us	Transcoding threads is required.
eu-es	Transkodetze hari kopurua behar da.

en-us	Transcoding threads must be greater or equal to 0.
eu-es	Transkodeketa hariak 0 edo gehiago izan behar dira.

en-us	Email is required.
eu-es	E-maila behar da.

en-us	Email must be valid.
eu-es	E-maila baliozkoa izan behar da.

en-us	Username is required.
eu-es	Erabiltzaile izena beha da.

en-us	Password is required.
eu-es	Pasahitza behar da.

en-us	Confirmation of the password is required.
eu-es	Pasahitza berrestea beharrezkoa da.

en-us	Password must be at least 6 characters long.
eu-es	Pasahitza gutxienez 6 karaktere luze izan behar da.

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.
eu-es	Pasahitza ezin da 255 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.
eu-es	Pasahitz berria eta berretsitako pasahitza ez datoz bat.

en-us	Video quota is required.
eu-es	Bideo-kuota behar da.

en-us	Quota must be greater than -1.
eu-es	Kuota -1 baino gehiago izan behar da.

en-us	Daily upload limit is required.
eu-es	Eguneko igoera muga derrigorrezkoa da

en-us	Daily upload limit must be greater than -1.
eu-es	Eguneko igoera muga -1 baino gehiago izan behar da.

en-us	User role is required.
eu-es	Erabiltzailearen rola behar da.

en-us	Description must be at least 3 characters long.
eu-es	Deskripzioa gutxienez 3 karaktere luze izan behar da.

en-us	Description cannot be more than 1000 characters long.
eu-es	Deskripzioa ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	Ban reason must be at least 3 characters long.
eu-es	Debekatzeko arrazoia 3 karaktere baino luzeagoa izan behar da.

en-us	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
eu-es	Debekatzeko arrazoia ezin da 250 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	Display name is required.
eu-es	Pantaila-izena behar da.

en-us	Report reason is required.
eu-es	Salatzeko arrazoia behar da.

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.
eu-es	Salatzeko arrazoia gutxienez 2 karaktere luze izan behar da.

en-us	Moderation comment is required.
eu-es	Moderazio iruzkina derrigorrezkoa da.

en-us	Moderation comment must be at least 2 characters long.
eu-es	Moderazio iruzkina gutxienez 2 karakterekoa izan behar da.

en-us	The channel is required.
eu-es	Kanala derrigorrezkoa da.

en-us	Blacklist reason must be at least 2 characters long.
eu-es	Zerrenda beltzean sartzeko arrazoia gutxienez 2 karakterekoa izan behar da.

en-us	Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.
eu-es	Zerrenda beltzean sartzeko arrazoia ezin da 300 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	Video caption language is required.
eu-es	Bideoen azpitituluen hizkuntza beharrezkoa da.

en-us	Video caption file is required.
eu-es	Bideoaren azpitituluen fitxategia beharrezkoa da.

en-us	The username is required.
eu-es	Erabiltzaile-izena derrigorrezkoa da.

en-us	You can only transfer ownership to a local account
eu-es	Jabetza tokiko kontu batera besterik ezin duzu pasatu

en-us	Name is required.
eu-es	Izena derrigorrezkoa da.

en-us	Support text must be at least 3 characters long.
eu-es	Babes testua gutxienez 3 karaktere luze izan behar da

en-us	Support text cannot be more than 1000 characters long.
eu-es	Laguntza testua ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan

en-us	Comment is required.
eu-es	Iruzkina behar da.

en-us	Comment must be at least 2 characters long.
eu-es	Iruzkina gutxienez 2 karaktere luze izan behar da.

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.
eu-es	Iruzkina ezin da 3000 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.
eu-es	Pantaila-izena ezin da 120 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	Video name is required.
eu-es	Bideoaren izena behar da.

en-us	Video name must be at least 3 characters long.
eu-es	Bideoaren izena gutxienez 3 karaktere luze izan behar da.

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.
eu-es	Bideoaren izena ezin da 120 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	Video privacy is required.
eu-es	Bideoaren pribatutasuna behar da

en-us	Video channel is required.
eu-es	Bideo kanala behar da.

en-us	Video description must be at least 3 characters long.
eu-es	Bideoaren deskripzioa gutxienez 3 karaktere luze izan behar da.

en-us	Video description cannot be more than 10000 characters long.
eu-es	Bideoaren deskripzioa ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan.

en-us	A tag should be more than 2 characters long.
eu-es	Etiketa bakoitza 2 karaktere baino luzeagoa izan beharko litzateke.

en-us	A tag should be less than 30 characters long.
eu-es	Etiketa bakoitza 30 karaktere baino laburragoa izan beharko litzateke.

en-us	Video support must be at least 3 characters long.
eu-es	Bideo babesa gutxienez 3 karaktere luze izan behar da.

en-us	Video support cannot be more than 1000 characters long.
eu-es	Bideoaren laguntza ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan

en-us	A date is required to schedule video update.
eu-es	Data bat behar da bideoaren eguneraketa programatzeko.

en-us	This file is too large.
eu-es	Fitxategi hau handiegia da.

en-us	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
eu-es	Gorde gabeko datu guztiak galduko dira, ziur orri hau utzi nahi duzula?

en-us	Sunday
eu-es	Igandea

en-us	Monday
eu-es	Astelehena

en-us	Tuesday
eu-es	Asteartea

en-us	Wednesday
eu-es	Asteazkena

en-us	Thursday
eu-es	Osteguna

en-us	Friday
eu-es	Ostirala

en-us	Saturday
eu-es	Larunbata

en-us	Sun
eu-es	Ig

en-us	Mon
eu-es	Al

en-us	Tue
eu-es	Ar

en-us	Wed
eu-es	Az

en-us	Thu
eu-es	Og

en-us	Fri
eu-es	Or

en-us	Sat
eu-es	La

en-us	Su
eu-es	Ig

en-us	Mo
eu-es	Al

en-us	Tu
eu-es	Ar

en-us	We
eu-es	Az

en-us	Th
eu-es	Og

en-us	Fr
eu-es	Or

en-us	Sa
eu-es	La

en-us	January
eu-es	Urtarrila

en-us	February
eu-es	Otsaila

en-us	March
eu-es	Martxoa

en-us	April
eu-es	Apirila

en-us	May
eu-es	Maiatza

en-us	June
eu-es	Ekaina

en-us	July
eu-es	Uztaila

en-us	August
eu-es	Abuztua

en-us	September
eu-es	Iraila

en-us	October
eu-es	Urria

en-us	November
eu-es	Azaroa

en-us	December
eu-es	Abendua

en-us	Jan
eu-es	Urt

en-us	Feb
eu-es	Ots

en-us	Mar

en-us	Apr
eu-es	Api

en-us	Jun
eu-es	Eka

en-us	Jul
eu-es	Uzt

en-us	Aug
eu-es	Abu

en-us	Sep
eu-es	Ira

en-us	Oct
eu-es	Urr

en-us	Nov
eu-es	Aza

en-us	Dec
eu-es	Abe

en-us	Clear
eu-es	Garbitu

en-us	yy-mm-dd

en-us	~

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }

en-us	of full HD videos
eu-es	HD osoko bideoen

en-us	of HD videos
eu-es	HD bideoen

en-us	of average quality videos
eu-es	Bataz besteko kalitatezko bideoen

en-us	Markdown compatible that supports:
eu-es	Markdown bateragarria, hau onartzen du:

en-us	Emphasis
eu-es	Enfasia

en-us	Links
eu-es	Estekak

en-us	New lines
eu-es	Lerro jauziak

en-us	Lists
eu-es	Zerrendak

en-us	Images
eu-es	Irudiak

en-us	users banned.
eu-es	erabiltzaile debekatuta.

en-us	User banned.
eu-es	erabiltzailea debekatuta.

en-us	Do you really want to unban ?
eu-es	Ziur zaude erabiltzaileari debekua kendu nahi diozula?

en-us	User unbanned.
eu-es	erabiltzaileari debekua kendu zaio.

en-us	If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!
eu-es	Erabiltzaile hau kentzen baduzu, ezin izango duzu erabiltzaile-izen bera duen beste bat sortu gero!

en-us	User deleted.
eu-es	erabiltzailea ezabatuta.

en-us	User email set as verified
eu-es	erabiltzailearen e-mail helbidea baieztatua gisa ezarri da

en-us	Account muted.
eu-es	kontua mutututa.

en-us	Instance muted.
eu-es	instantzia mutututa.

en-us	Account muted by the instance.
eu-es	kontua instantziak mutututa.

en-us	Account unmuted by the instance.
eu-es	kontua instantziak desmutututa.

en-us	Instance muted by the instance.
eu-es	instantzia instantziak mutututa.

en-us	Instance unmuted by the instance.
eu-es	kontua instantziak desmutututa.

en-us	Mute this account
eu-es	Mututu kontu hau

en-us	Unmute this account
eu-es	Desmututu kontu hau

en-us	Mute the instance
eu-es	Mututu instantzia

en-us	Unmute the instance
eu-es	Desmututu instantzia

en-us	Mute this account by your instance
eu-es	Mututu kontu hau zure instantziaren bidez

en-us	Unmute this account by your instance
eu-es	Desmututu kontu hau zure instantziaren bidez

en-us	Mute the instance by your instance
eu-es	Mututu instantzia hau zure instantziaren bidez

en-us	Unmute the instance by your instance
eu-es	Desmututu instantzia hau zure instantziaren bidez

en-us	Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
eu-es	Eskaria luzeegia da zerbitzariarentzat. Jarri zure administratzailearekin kontaktuan muga handitu nahi baduzu.

en-us	Too many attempts, please try again after minutes.
eu-es	Saiakera gehiegi, saiatu berriro geroago, minutu igarotakoan.

en-us	Too many attempts, please try again later.
eu-es	Saiakera gehiegi, saiatu berriro geroago.

en-us	Server error. Please retry later.
eu-es	Zerbitzariaren errorea, Saiatu berriro geroago.

en-us	Subscribed to
eu-es	(e)ra harpidetuta

en-us	Subscribed
eu-es	Harpidetuta

en-us	Unsubscribed from
eu-es	(e)ko harpidetza kenduta

en-us	Unsubscribed
eu-es	Harpidetza kenduta

en-us	Moderator
eu-es	Moderatzailea

en-us	Video blacklisted.
eu-es	Bideoa zerrenda beltzean

en-us	Copied
eu-es	Kopiatuta

en-us	Video reported.
eu-es	Bideoa salatuta.

en-us	Do you really want to delete this video?
eu-es	Ziur bideo hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Blacklist
eu-es	Zerrenda beltza

en-us	Report
eu-es	Salatu

en-us	Published
eu-es	Argitaratuta

en-us	Publication scheduled on
eu-es	Argitaratzeko programatutako data

en-us	Waiting transcoding
eu-es	Transkodetzearen zain

en-us	To transcode
eu-es	Transkodetzeko

en-us	To import
eu-es	Inportatzeko

en-us	Only I can see this video
eu-es	Bakarrik nik ikusi dezaket bideo hau

en-us	Only people with the private link can see this video
eu-es	Esteka pribatua duen jendeak besterik ezin du bideoa ikusi

en-us	Anyone can see this video
eu-es	Edonork ikusi dezake bideo hau

en-us	Video to import updated.
eu-es	Inportatzeko bideoa eguneratuta.

en-us	Your video was uploaded to your account and is private.
eu-es	Zure bideoa zure kontura igo da eta pribatua da.

en-us	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
eu-es	Baina dagozkion datuak (etiketak, deskripzioa...) galduko dira, ziur orri hau utzi nahi duzula?

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
eu-es	Zur bideoa ez da igo oraindik, ziur orri hau utzi nahi duzula?

en-us	Upload cancelled
eu-es	Igoera ezeztatuta

en-us	Video published.
eu-es	Bideoa argitaratuta.

en-us	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
eu-es	Zure bideo-kuota bideo honekin gainditzen da (bideoaren tamaina: , erabilita: , kuota: )

en-us	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
eu-es	Zure eguneko bideo-kuota bideo honekin gainditzen da (bideoaren tamaina: , erabilita: , kuota: )

en-us	Video updated.
eu-es	Bideoa igota.

en-us	replies will be deleted too.
eu-es	erantzun ezabatuko dira ere.

en-us	likes / dislikes
eu-es	atsegite / ez-atsegite

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
eu-es	Bideo honek helduentzako edo hunkigarria den edukia du. Ziur ikusi nahi duzula?

en-us	Mature or explicit content
eu-es	Helduentzako edo hunkigarria den edukia

en-us	Like the video
eu-es	Gehitu bideoa gogokoetara

en-us	Dislike the video
eu-es	Kendu bideoa gogokoetatik

en-us	Videos from your subscriptions
eu-es	Zure harpidetzetako bideoak