en-us	Close
cs-cz	Zavřít

en-us	Previous
cs-cz	Předchozí

en-us	Next
cs-cz	Další

en-us	Previous month
cs-cz	Předchozí měsíc

en-us	Next month
cs-cz	Další měsíc

en-us	Select month
cs-cz	Zvolte měsíc

en-us	Select year
cs-cz	Zvolte rok

en-us	««

en-us	«

en-us	»

en-us	»»

en-us	First
cs-cz	První

en-us	Previous
cs-cz	Předchozí

en-us	Next
cs-cz	Další

en-us	Last
cs-cz	Poslední

en-us	%

en-us	Increment hours
cs-cz	Zvýšit hodiny

en-us	HH

en-us	Hours
cs-cz	Hodiny

en-us	Decrement hours
cs-cz	Snížit hodiny

en-us	Increment minutes
cs-cz	Zvýšit minuty

en-us	MM

en-us	Minutes
cs-cz	Minuty

en-us	Decrement minutes
cs-cz	Snížit minuty

en-us	Increment seconds
cs-cz	Zvýšit sekundy

en-us	SS

en-us	Seconds
cs-cz	Sekundy

en-us	Decrement seconds
cs-cz	Snížit sekundy

en-us	You don't have notifications.
cs-cz	Nemáte oznámení.

en-us	Your video has been unblacklisted
cs-cz	Vaše video bylo odstraněno z černé listiny

en-us	Your video has been blacklisted
cs-cz	Vaše video bylo přidáno na černou listinu

en-us	A new video abuse has been created on video
cs-cz	Na videu bylo vytvořeno nové nahlášení videa

en-us	commented your video
cs-cz	okomentoval/a video

en-us	Your video has been published
cs-cz	Vaše video bylo publikováno

en-us	Your video import succeeded
cs-cz	Import vašeho videa uspěl

en-us	Your video import failed
cs-cz	Import vašeho videa selhal

en-us	User registered on your instance
cs-cz	Uživatel se registroval na vaší instanci

en-us	is following your channel your account
cs-cz	sleduje váš kanál váš účet

en-us	mentioned you on video
cs-cz	vás zmínil/a na video

en-us	Save to
cs-cz	Uložit na

en-us	Options
cs-cz	Možnosti

en-us	Start at
cs-cz	Začít v čase

en-us	Stop at
cs-cz	Zastavit v čase

en-us	Display name
cs-cz	Zobrazované jméno

en-us	Create
cs-cz	Vytvořit

en-us	Download video
cs-cz	Stáhnout video

en-us	Direct download
cs-cz	Přímý odkaz

en-us	Torrent (.torrent file)
cs-cz	Torrent (soubor .torrent)

en-us	Cancel
cs-cz	Zrušit

en-us	Download
cs-cz	Stáhnout

en-us	Report video
cs-cz	Nahlásit video

en-us	Your report will be sent to moderators of . It will be forwarded to origin instance too.
cs-cz	Vaše hlášení bude zasláno moderátorům . Bude rovněž zasláno do zdrojové instance .

en-us	Reason...
cs-cz	Důvod...

en-us	Cancel
cs-cz	Zrušit

en-us	Submit
cs-cz	Odeslat

en-us	Blacklist video

en-us	Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)
cs-cz	Zrušit federaci videa (požádat o smazání z ostatních instancí)

en-us	Unlisted
cs-cz	Neveřejné

en-us	Private
cs-cz	Soukromé

en-us	views
cs-cz	shlédnutí

en-us	Blacklisted

en-us	Sensitive

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }
cs-cz	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Žádná videa} =1 {1 video} other { videí} }

en-us	Updated
cs-cz	Aktualizováno

en-us	Edit starts/stops at
cs-cz	Upravit čas spuštění/zastavení

en-us	Save
cs-cz	Uložit

en-us	Delete from
cs-cz	Smazat ze seznamu

en-us	No results.
cs-cz	Žádné výsledky.

en-us	Delete
cs-cz	Odstranit

en-us	Edit
cs-cz	Upravit

en-us	Truncated preview
cs-cz	Rychlý náhled

en-us	Complete preview
cs-cz	Náhled

en-us	Get help
cs-cz	Získat pomoc

en-us	Unsubscribe
cs-cz	Přestat odebírat

en-us	Using an ActivityPub account
cs-cz	Pomocí účtu ActivityPub

en-us	Subscribe with an account on
cs-cz	Odebírat přes účet na

en-us	Subscribe with your local account
cs-cz	Odebírat přes místní účet

en-us	Subscribe with a Mastodon account:
cs-cz	Odebírat přes účet na Mastodonu:

en-us	Using a syndication feed
cs-cz	Pomocí syndikačního proudu

en-us	Subscribe via RSS
cs-cz	Odebírat přes RSS

en-us	Remote subscribe Remote interact
cs-cz	Vzdálený odběr Vzdálená interakce

en-us	User registration allowed
cs-cz	Registrace uživatelů povolena

en-us	Video quota
cs-cz	Limit na videa

en-us	Unlimited ( per day)
cs-cz	Neomezeno ( za den)

en-us	Import

en-us	P2P enabled
cs-cz	P2P povoleno

en-us	Local
cs-cz	Místní

en-us	Ban
cs-cz	Zablokovat

en-us	A banned user will no longer be able to login.
cs-cz	Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.

en-us	Cancel
cs-cz	Zrušit

en-us	Ban this user
cs-cz	Zablokovat tohoto uživatele

en-us	(extensions: , max size: )
cs-cz	(rozšíření: , maximální velikost: )

en-us	Login
cs-cz	Přihlásit

en-us	Request new verification email.
cs-cz	Vyžádat nový ověřovací e-mail.

en-us	User
cs-cz	Uživatel

en-us	Username or email address
cs-cz	Uživatelské jméno nebo e-mail

en-us	or create an account
cs-cz	nebo si vytvořte účet

en-us	or create an account on another instance
cs-cz	nebo si vytvořte účet na jiné instanci

en-us	User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!
cs-cz	Registrace uživatelů není na této instanci povolena, ale můžete se registrovat na spoustě jiných!

en-us	Password
cs-cz	Heslo

en-us	I forgot my password
cs-cz	Zapomněl/a jsem heslo

en-us	Login
cs-cz	Přihlásit

en-us	Forgot your password
cs-cz	Zapomenuté heslo

en-us	Email
cs-cz	E-mail

en-us	Email address
cs-cz	E-mailová adresa

en-us	Send me an email to reset my password
cs-cz	Poslat e-mail pro resetování hesla

en-us	Reset my password
cs-cz	Resetovat heslo

en-us	Confirm password
cs-cz	Potvrdit heslo

en-us	Confirmed password
cs-cz	Potvrzené heslo

en-us	Reset my password
cs-cz	Obnovit moje heslo

en-us	results
cs-cz	výsledků

en-us	for
cs-cz	pro

en-us	Filters
cs-cz	Filtry

en-us	No results found
cs-cz	Nebyly nalezeny žádné výsledky

en-us	subscribers
cs-cz	odběratelů

en-us	Change the language
cs-cz	Změnit jazyk

en-us	Help to translate PeerTube!
cs-cz	Pomozte nám přeložit PeerTube!

en-us	My public profile
cs-cz	Můj veřejný profil

en-us	My account
cs-cz	Můj účet

en-us	Log out
cs-cz	Odhlásit

en-us	Create an account
cs-cz	Vytvořit účet

en-us	My library
cs-cz	Moje knihovna

en-us	Videos
cs-cz	Videa

en-us	Playlists
cs-cz	Seznamy videí

en-us	Subscriptions
cs-cz	Odběry

en-us	History
cs-cz	Historie

en-us	Discover

en-us	Trending
cs-cz	Trendy

en-us	Recently added
cs-cz	Nedávno přidané

en-us	More
cs-cz	Další

en-us	Administration
cs-cz	Administrace

en-us	About
cs-cz	O nás

en-us	Show keyboard shortcuts
cs-cz	Zobrazit klávesové zkratky

en-us	View your notifications
cs-cz	Zobrazit vaše oznámení

en-us	Notifications
cs-cz	Oznámení

en-us	Update your notification preferences
cs-cz	Aktualizovat vaše předvolby oznámení

en-us	See all your notifications
cs-cz	Zobrazit všechna oznámení

en-us	Search...
cs-cz	Hledat...

en-us	Upload
cs-cz	Nahrát video

en-us	Sort
cs-cz	Seřadit

en-us	Published date
cs-cz	Datum publikace

en-us	Original publication year
cs-cz	Původní rok publikování

en-us	After...
cs-cz	Po...

en-us	Before...
cs-cz	Před...

en-us	Duration
cs-cz	Trvání

en-us	Display sensitive content
cs-cz	Zobrazit citlivý obsah

en-us	Yes
cs-cz	Ano

en-us	No
cs-cz	Ne

en-us	Category
cs-cz	Kategorie

en-us	Licence

en-us	Language
cs-cz	Jazyk

en-us	All of these tags
cs-cz	Všechny tyto štítky

en-us	One of these tags
cs-cz	Jeden z těchto štítků

en-us	Filter
cs-cz	Filtr

en-us	Display unlisted and private videos
cs-cz	Zobrazit neuvedená a soukromá videa

en-us	Add caption
cs-cz	Přidat titulek

en-us	Select the caption file
cs-cz	Vyberte soubor s titulky

en-us	This will replace an existing caption!
cs-cz	Tohle nahradí existující titulek!

en-us	Cancel
cs-cz	Zrušit

en-us	Add this caption
cs-cz	Přidat tento titulek

en-us	Title
cs-cz	Nadpis

en-us	Tags
cs-cz	Štítky

en-us	Description
cs-cz	Popis

en-us	Channel
cs-cz	Kanál

en-us	Privacy
cs-cz	Soukromí

en-us	Schedule publication ( )
cs-cz	Naplánovat publikování ( )

en-us	This video contains mature or explicit content
cs-cz	Video obsahující citlivý materiál

en-us	Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
cs-cz	Některé instance nezobrazují videa s citlivým materiálem.

en-us	Wait transcoding before publishing the video
cs-cz	Čekat na překódování před publikováním videa

en-us	Basic info
cs-cz	Základní údaje

en-us	Add another caption
cs-cz	Přidat další titulek

en-us	No captions for now.
cs-cz	Prozatím tu nejsou žádné titulky.

en-us	Captions
cs-cz	Titulky

en-us	Support
cs-cz	Podpora

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
cs-cz	Krátký text, kterým sdělíte lidem, jak vás mohou podpořit (členská platforma...).

en-us	Original publication date
cs-cz	Původní datum publikace

en-us	Enable video comments
cs-cz	Povolit komentáře

en-us	Enable download
cs-cz	Download povolen

en-us	Advanced settings
cs-cz	Rozšířená nastavení

en-us	URL

en-us	Update
cs-cz	Aktualizovat

en-us	Select the file to upload
cs-cz	Zvolte soubor k nahrání

en-us	Publish will be available when upload is finished
cs-cz	Publikovat lze jakmile bude dokončeno nahrávání

en-us	Publish
cs-cz	Publikovat

en-us	Upload a file
cs-cz	Nahrát soubor

en-us	Update
cs-cz	Aktualizovat

en-us	Share
cs-cz	Sdílet

en-us	Embed
cs-cz	Vložit do stránky

en-us	Muted
cs-cz	Skryt

en-us	Like this video
cs-cz	To se mi líbí

en-us	Dislike this video
cs-cz	To se mi nelíbí

en-us	Go the channel page
cs-cz	Přejít na stránku kanálu

en-us	Go to the account page
cs-cz	Přejít na stránku účtu

en-us	Show more
cs-cz	Zobrazit více

en-us	Show less
cs-cz	Zobrazit méně

en-us	More information
cs-cz	Více informací

en-us	Get more information
cs-cz	Získat více informací

en-us	OK

en-us	Comments
cs-cz	Komentáře

en-us	No comments.
cs-cz	Žádné komentáře

en-us	View all replies
cs-cz	Zobrazit všech odpovědí

en-us	Comments are disabled.
cs-cz	Komentáře nejsou povoleny.

en-us	Add comment...
cs-cz	Přidat komentář...

en-us	Post comment
cs-cz	Odeslat komentář

en-us	Highlighted comment
cs-cz	Zvýrazněné komentáře

en-us	Reply
cs-cz	Odpovědět

en-us	Users
cs-cz	Uživatelé

en-us	Manage follows
cs-cz	Spravovat odběry

en-us	Moderation
cs-cz	Moderování

en-us	Configuration
cs-cz	Nastavení

en-us	System
cs-cz	Systém

en-us	Manage follows
cs-cz	Spravovat odběry

en-us	Following
cs-cz	Odebíráno

en-us	Follow
cs-cz	Odebírat

en-us	Followers
cs-cz	Odběratelé

en-us	1 host (without "http://") per line
cs-cz	1 host (bez "http://") na každý řádek

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
cs-cz	Zdá se, že nejste na HTTPS serveru. Pokud chcete odebírat jiné servery, musí mít váš webový server aktivováno TLS.

en-us	Add following
cs-cz	Přidat k odběrům

en-us	Filter...
cs-cz	Filtrovat...

en-us	ID

en-us	Follower handle

en-us	State
cs-cz	Stav

en-us	Score
cs-cz	Skóre

en-us	Created
cs-cz	Vytvořeno

en-us	Accepted
cs-cz	Přijato

en-us	Pending
cs-cz	Čeká

en-us	Accept
cs-cz	Přijmout

en-us	Refuse
cs-cz	Odmítnout

en-us	Host

en-us	Redundancy allowed
cs-cz	Nadbytek povolen

en-us	Create user
cs-cz	Vytvořit uživatele

en-us	Edit user
cs-cz	Upravit uživatele

en-us	Username
cs-cz	Uživatelské jméno

en-us	john

en-us	mail@example.com
cs-cz	email@priklad.cz

en-us	Role

en-us	Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ .
cs-cz	Překódování je povoleno. Limit videí bere v ůvahu pouze původní video. Tento uživatel může nanajvýš použít ~ .

en-us	Daily video quota
cs-cz	Denní kvóta pro videa

en-us	Bypass video auto blacklist

en-us	Danger Zone
cs-cz	Nebezpečná zóna

en-us	Send a link to reset the password by email to the user
cs-cz	Zaslat odkaz pro reset hesla uživateli emailem

en-us	Ask for new password
cs-cz	Požádat o nové heslo

en-us	Manually set the user password
cs-cz	Manuálně nastavit heslo uživatele

en-us	Show
cs-cz	Zobrazit

en-us	Hide
cs-cz	Skrýt

en-us	Users list
cs-cz	Seznam uživatelů

en-us	Batch actions
cs-cz	Souhrnné akce

en-us	Username
cs-cz	Uživatelské jméno

en-us	(banned)
cs-cz	(zablokován)

en-us	User's email must be verified to login
cs-cz	Uživatelský email musí být před přihlášením ověřen

en-us	User's email is verified / User can login without email verification
cs-cz	Uživatelský email je ověřen / Uživatel se může přihlásit bez ověření

en-us	Ban reason:
cs-cz	Důvod zablokování:

en-us	Moderation

en-us	Video abuses

en-us	Auto-blacklisted videos
cs-cz	Automaticky blokovaná videa

en-us	Muted accounts
cs-cz	Skryté účty

en-us	Muted servers
cs-cz	Skryté servery

en-us	Video name
cs-cz	Název videa

en-us	Sensitive
cs-cz	Citlivé

en-us	Unfederated

en-us	Date
cs-cz	Datum

en-us	Go to the video
cs-cz	Přejít na video

en-us	Actions
cs-cz	Akce

en-us	Blacklist reason:
cs-cz	Důvod blokace:

en-us	Moderation comment

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.
cs-cz	Tento komentář můžete vidět pouze vy nebo ostatní moderátoři.

en-us	Update this comment
cs-cz	Aktualizovat tento komentář

en-us	Reporter
cs-cz	Autor nahlášení

en-us	Video

en-us	State
cs-cz	Stav

en-us	Go to the account
cs-cz	Přejít na účet

en-us	Reason:
cs-cz	Důvod:

en-us	Moderation comment:

en-us	Unblacklist
cs-cz	Odebrat z černé listiny

en-us	Instance

en-us	Muted at

en-us	Unmute
cs-cz	Zhlasitit

en-us	Account
cs-cz	Účet

en-us	Search
cs-cz	Hledat

en-us	System
cs-cz	Systém

en-us	Jobs
cs-cz	Úlohy

en-us	Logs
cs-cz	Protokoly

en-us	Debug

en-us	Jobs list
cs-cz	Seznam úloh

en-us	Type
cs-cz	Typ

en-us	Processed on
cs-cz	Zpracováno

en-us	Finished on
cs-cz	Dokončeno

en-us	Refresh
cs-cz	Obnovit

en-us	Name
cs-cz	Jméno

en-us	Short description
cs-cz	Krátký popis

en-us	No results found
cs-cz	Nebyly nalezeny žádné výsledky

en-us	Policy on videos containing sensitive content
cs-cz	Pravidla pro videa obsahující citlivý obsah

en-us	Do not list
cs-cz	Nezobrazovat

en-us	Blur thumbnails
cs-cz	Rozmlžit náhledy

en-us	Display
cs-cz	Zobrazit

en-us	Terms
cs-cz	Podmínky

en-us	Default client route
cs-cz	Výchozí klientská cesta

en-us	Local videos
cs-cz	Místní videa

en-us	Signup
cs-cz	Registrovat

en-us	Signup enabled
cs-cz	Povolit registrace

en-us	Signup requires email verification
cs-cz	Registrace vyžaduje ověření e-mailem.

en-us	Signup limit
cs-cz	Limit registrací

en-us	Users
cs-cz	Uživatelé

en-us	Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled
cs-cz	Import videa pomocí URL HTTP (např. YouTube) povolen

en-us	Video import with a torrent file or a magnet URI enabled
cs-cz	Import videí přes torrent soubor nebo magnet URI povolen

en-us	Auto-blacklist
cs-cz	Automaticky přidávat na černou listinu

en-us	New videos of users automatically blacklisted enabled

en-us	Instance followers
cs-cz	Sledující instance

en-us	Other instances can follow your instance

en-us	Manually approve new instance follower
cs-cz	Ručně odsouhlasovat nové sledující instance

en-us	Administrator
cs-cz	Administrátor

en-us	Admin email
cs-cz	E-mail administrátora

en-us	Enable contact form
cs-cz	Povolit kontaktní formulář

en-us	Basic configuration
cs-cz	Základní nastavení

en-us	Twitter

en-us	Your Twitter username
cs-cz	Váš účet na Twitteru

en-us	Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.
cs-cz	Ukazuje na Twitterový účet stránky nebo služby, na které byl obsah publikován.

en-us	Instance whitelisted by Twitter
cs-cz	Twitter povolil tuto instanci

en-us	Services
cs-cz	Služby

en-us	Transcoding
cs-cz	Překódování

en-us	Transcoding enabled
cs-cz	Překódování povoleno

en-us	If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
cs-cz	Pokud zakážete překódování, mnoho videí od vašich uživatelů nebude fungovat!

en-us	Allow additional extensions
cs-cz	Povolit dodatečné přípony

en-us	Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload
cs-cz	Umožnit uživatelům upload audio souborů, které budou po uploadu sloučeny se souborem náhledu

en-us	Allow audio files upload
cs-cz	Umožnit upload audio souborů

en-us	Transcoding threads
cs-cz	Vlákna na překódování

en-us	Resolution enabled
cs-cz	Rozlišení povoleno

en-us	Cache
cs-cz	Mezipaměť

en-us	Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.
cs-cz	Některé soubory nejsou federované (náhledy, titulky). Získáváme je přímo ze zdrojových instancí a ukládáme do mezipaměti (cache).

en-us	Previews cache size
cs-cz	Velikost mezipaměti náhledů

en-us	Video captions cache size
cs-cz	Velikost mezipaměti titulků

en-us	Customizations
cs-cz	Přizpůsobení

en-us	JavaScript

en-us	Advanced configuration
cs-cz	Pokročilá nastavení

en-us	Update configuration
cs-cz	Aktualizovat nastavení

en-us	Video quota:
cs-cz	Limit na videa:

en-us	Profile
cs-cz	Profil

en-us	Video settings
cs-cz	Nastavení videí

en-us	Danger zone
cs-cz	Nebezpečná zóna

en-us	Change password
cs-cz	Změnit heslo

en-us	Current password
cs-cz	Současné heslo

en-us	New password
cs-cz	Nové heslo

en-us	Confirm new password
cs-cz	Potvrďte nové heslo

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
cs-cz	Vychozí nastavení pro videa obsahující citlivý materiál

en-us	Only display videos in the following languages
cs-cz	Zobrazovat pouze videa následujících jazyků

en-us	In Recently added, Trending, Local and Search pages

en-us	Use WebTorrent to exchange parts of the video with others
cs-cz	Používat WebTorrent pro výměnu částí videa s ostatními

en-us	Automatically plays video
cs-cz	Automaticky přehrávat videa

en-us	Update my profile
cs-cz	Aktualizovat můj profil

en-us	Your current email is
cs-cz	Váš současný email je

en-us	is awaiting email verification
cs-cz	čeká na ověření emailem

en-us	New email
cs-cz	Nový email

en-us	Your new email
cs-cz	Váš nový email

en-us	Your password
cs-cz	Vaše heslo

en-us	Change email
cs-cz	Změnit email

en-us	Change ownership
cs-cz	Změnit vlastnictví

en-us	Select the next owner
cs-cz	Vyber nového vlastníka

en-us	Initiator
cs-cz	Iniciátor

en-us	Created
cs-cz	Vytvořeno

en-us	Status

en-us	Action
cs-cz	Akce

en-us	Create a new video channel
cs-cz	Vytvořit nový video kanál

en-us	Go to the channel
cs-cz	Přejít na video kanál

en-us	subscribers
cs-cz	odběratelů

en-us	Create a video channel
cs-cz	Vytořit video kanál

en-us	Example: my_channel
cs-cz	Příklad: můj_kanál

en-us	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
cs-cz	Krátký text, kterým sdělíte lidem, jak mohou podpořit váš kanál (členství...).<br /><br /> Když nahrajete video na tento kanál, bude pole na podporu videa automaticky vyplněno tímto textem.

en-us	subscribers
cs-cz	odběratelů

en-us	Change the avatar
cs-cz	Změnit avatar

en-us	(extensions: , max size: )
cs-cz	(typ souboru: , maximální velikost: )

en-us	Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.
cs-cz	Jakmile odstraníte Váš účet, tak není cesty zpět. Jste si jisti?

en-us	Delete your account
cs-cz	Smazat vlastní účet

en-us	Created by
cs-cz	Autor:

en-us	Go the owner account page
cs-cz	Přejít na autorův profil

en-us	Muted instances

en-us	History enabled
cs-cz	Historie povolena

en-us	Delete history
cs-cz	Smazat historii

en-us	You don't have videos history yet.
cs-cz	Zatím nemáte žádnou historii.

en-us	Notification preferences
cs-cz	Nastavení notifikací

en-us	Mark all as read
cs-cz	Označit vše jako přečtené

en-us	Activities
cs-cz	Aktivity

en-us	Web

en-us	Create a new playlist
cs-cz	Vytvořit nový seznam

en-us	Playlist thumbnail
cs-cz	Miniatura playlistu

en-us	No videos in this playlist.
cs-cz	Žádná videa v tomto seznamu.

en-us	Banned
cs-cz	Zablokován

en-us	Instance muted
cs-cz	Instance skryta

en-us	Muted by your instance
cs-cz	Skryt vaší instancí

en-us	Instance muted by your instance
cs-cz	Instance skryta vaší instancí

en-us	subscribers
cs-cz	odběratelů

en-us	Video channels
cs-cz	Video kanály

en-us	This account does not have channels.
cs-cz	Tento účet nemá žádné kanály.

en-us	See this video channel
cs-cz	Zobrazit tento videokanál

en-us	This channel does not have videos.
cs-cz	Tento kanál nemá žádná videa.

en-us	Stats
cs-cz	Statistiky

en-us	Joined
cs-cz	Registrován/a od

en-us	Video playlists
cs-cz	Seznamy videí

en-us	Support this channel
cs-cz	Podpořit tento kanál

en-us	Created
cs-cz	Vytvořeno

en-us	Created playlists
cs-cz	seznamů vytvořeno

en-us	This channel does not have playlists.
cs-cz	Tento kanál nemá seznamy.

en-us	PeerTube

en-us	Follows

en-us	Contact administrator
cs-cz	Kontaktujte administrátora

en-us	Your name
cs-cz	Vaše jméno

en-us	Your email
cs-cz	Váš e-mail

en-us	Subject

en-us	Your message
cs-cz	Vaše zpráva

en-us	About instance
cs-cz	O instanci

en-us	Contact administrator
cs-cz	Kontaktovat administrátora

en-us	Features found on this instance
cs-cz	Funkce podporované touto instancí

en-us	It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence .
cs-cz	Jde o svobodný a otevřený software zveřejněný pod licencí AGPLv3 .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .
cs-cz	Pro více informací prosím navštivte joinpeertube.org .

en-us	P2P & Privacy
cs-cz	P2P & soukromí

en-us	What are the consequences?
cs-cz	Co to má za následky?

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?
cs-cz	Jaký je PeerTube v porovnání s YouTubem?

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?
cs-cz	Co mohu dělat pro zkrácení doby uložení mé IP adresy?

en-us	What will be done to mitigate this problem?
cs-cz	Co můžete udělat pro zmírnění tohoto problému?

en-us	Set a limit to the number of peers sent by the tracker
cs-cz	Nastavit limit počtu peerů odeslaných trackerem

en-us	Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)
cs-cz	Nastavit limit opakování požadavků přijatých trackerem (v testování)

en-us	Ring a bell if there are unusual requests (being tested)
cs-cz	Zazvonit na zvon v případě podezřelých požadavků na tracker (v testování)

en-us	Disable P2P from the administration interface
cs-cz	Možnost zákazu P2P z administračního panelu

en-us	An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program
cs-cz	Automatické rozpoznávání redundantních videí: nelze poznat, zda IP adresa stáhla video záměrně, nebo zda šlo o automatizovaný program

en-us	This instance does not have followers.
cs-cz	Tato instance nemá sledující.

en-us	Followings

en-us	This instance does not have followings.

en-us	Create an account
cs-cz	Vytvořit účet

en-us	Next
cs-cz	Další

en-us	Create my account
cs-cz	Vytvořit můj účet

en-us	PeerTube is creating your account...
cs-cz	PeerTube vytváří Váš účet...

en-us	Done
cs-cz	Hotovo

en-us	Example: jane_doe
cs-cz	Příklad: jana_novakova

en-us	No description
cs-cz	Žádný popis

en-us	Configuration updated.
cs-cz	Nastavení aktualizováno.

en-us	Unlimited
cs-cz	Neomezeně

en-us	is not valid
cs-cz	není platný

en-us	You need to specify hosts to follow.
cs-cz	Specifikujte odebírané instance.

en-us	Hosts need to be unique.
cs-cz	Instance musí být unikátní.

en-us	If you confirm, you will send a follow request to: -
cs-cz	Potvrzením odešlete požadavek na odběr z instance: -

en-us	Follow new server(s)
cs-cz	Odebírat nové servery

en-us	Follow request(s) sent!
cs-cz	Požadavek odeslán!

en-us	Do you really want to unfollow ?
cs-cz	Opravdu chcete zrušit odběr kanálu ?

en-us	Unfollow
cs-cz	Zrušit odběr

en-us	You are not following anymore.
cs-cz	Už dále neodebíráte .

en-us	Video removed from the blacklist.
cs-cz	Video odebráno z černé listiny.

en-us	Info

en-us	Warning
cs-cz	Varování

en-us	Error
cs-cz	Chyba

en-us	User created.
cs-cz	Uživatel vytvořen.

en-us	User updated.
cs-cz	Uživatel aktualizován.

en-us	Update user
cs-cz	Aktualizovat uživatele

en-us	Unban
cs-cz	Odblokovat

en-us	Do you really want to unban users?
cs-cz	Opravdu chcete odblokovat uživatelů?

en-us	users unbanned.
cs-cz	uživatelů odblokováno.

en-us	You cannot delete root.
cs-cz	Uživatel root nelze odstranit.

en-us	Password updated.
cs-cz	Heslo aktualizováno.

en-us	New video from your subscriptions
cs-cz	Nové video od sledovaných kanálů

en-us	New comment on your video
cs-cz	Nový komentář u Vašeho videa

en-us	New video abuse

en-us	Video auto-blacklisted waiting review
cs-cz	Automaticky blokované video čekající na schválení

en-us	One of your video is blacklisted/unblacklisted
cs-cz	Jedno z Vašich videí je blokované/odblokované

en-us	Video published (after transcoding/scheduled update)
cs-cz	Video bude po překódování a/nebo naplánované aktualizaci publikováno

en-us	Video import finished
cs-cz	Import videa byl dokončen

en-us	A new user registered on your instance
cs-cz	Ve Vaší instanci je nově registrovaný uživatel

en-us	You or your channel(s) has a new follower
cs-cz	Vy nebo Vaše kanály mají nového sledujícího

en-us	Someone mentioned you in video comments
cs-cz	Někdo Vás označil v komentáři pod některém z videí

en-us	Your instance has a new follower
cs-cz	Vaše instance má nového sledujícího

en-us	Profile updated.
cs-cz	Profil aktualizován.

en-us	Avatar changed.
cs-cz	Avatar změněn.

en-us	Video channel created.
cs-cz	Videokanál vytvořen.

en-us	Video channel updated.
cs-cz	Videokanál aktualizován.

en-us	Video channel deleted.
cs-cz	Videokanál odstraněn.

en-us	Playlist created.
cs-cz	Seznam vytvořen.

en-us	Playlist updated.
cs-cz	Seznam aktualizován.

en-us	Do you really want to delete ?
cs-cz	Opravdu chcete smazat seznam ?

en-us	Playlist deleted.
cs-cz	Seznam smazán.

en-us	My videos
cs-cz	Moje videa

en-us	Do you really want to delete videos?
cs-cz	Opravdu chcete odstranit videí?

en-us	videos deleted.
cs-cz	videí odstraněno.

en-us	Do you really want to delete ?
cs-cz	Opravdu chcete odstranit ?

en-us	Video deleted.
cs-cz	Video odstraněno.

en-us	My channels
cs-cz	Moje kanály

en-us	My playlists
cs-cz	Moje seznamy

en-us	My subscriptions
cs-cz	Moje odběry

en-us	My history
cs-cz	Moje historie

en-us	Misc
cs-cz	Různé

en-us	My settings
cs-cz	Moje nastavení

en-us	My notifications
cs-cz	Moje oznámení

en-us	You are now logged in as !
cs-cz	Nyní jste přihlášen/a jako !

en-us	Unable to find user id or verification string.
cs-cz	Nelze najít uživatelovo id nebo verifikační řetězec.

en-us	Published videos
cs-cz	Publikovaná videa

en-us	Subscribe to the account
cs-cz	Odebírat účet

en-us	Focus the search bar
cs-cz	Zaměřit na vyhledávací pole

en-us	Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
cs-cz	>Nelze získat OAuth Client pověření: .

en-us	Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
cs-cz	Ujistěte se, že máte správně nakonfigurovaný PeerTube (config/ adresář), obzvláště "webserver" sekci.

en-us	You need to reconnect.
cs-cz	Musíte se znovu připojit.

en-us	Success
cs-cz	Úspěšně

en-us	Your password has been successfully reset!
cs-cz	Vaše heslo bylo úspěšně resetováno!

en-us	Today
cs-cz	Dnes

en-us	years ago
cs-cz	před lety

en-us	months ago
cs-cz	před měsíci

en-us	month ago
cs-cz	před měsícem

en-us	weeks ago
cs-cz	před týdny

en-us	week ago
cs-cz	před týdnem

en-us	days ago
cs-cz	před dny

en-us	day ago
cs-cz	před dnem

en-us	hours ago
cs-cz	před hodinami

en-us	hour ago
cs-cz	před hodinou

en-us	min ago
cs-cz	před minutami

en-us	sec ago
cs-cz	před sekundami

en-us	Confirm
cs-cz	Potvrdit

en-us	Instance name is required.
cs-cz	Jméno instance je vyžadováno.

en-us	Short description should not be longer than 250 characters.
cs-cz	Krátký popis by neměl přesahovat 250 znaků.

en-us	Twitter username is required.
cs-cz	Uživatelské jméno pro Twitter je vyžadováno.

en-us	Previews cache size is required.
cs-cz	Mezipaměť pro náhledy je vyžadována.

en-us	Previews cache size must be greater than 1.
cs-cz	Velikost nezipaměti pro náhledy musí být větší než 1.

en-us	Previews cache size must be a number.
cs-cz	Velikost mezipaměti pro náhledy musí být číslo.

en-us	Signup limit is required.
cs-cz	Limit registrací je vyžadován.

en-us	Signup limit must be greater than 1.
cs-cz	Limit registrací musí být větší než 1.

en-us	Signup limit must be a number.
cs-cz	Limit registrací musí být číslo.

en-us	Admin email is required.
cs-cz	E-mail administrátora je vyžadován.

en-us	Admin email must be valid.
cs-cz	E-mail administrátora musí být platný.

en-us	Transcoding threads is required.
cs-cz	Počet vláken pro překódování je vyžadován.

en-us	Email is required.
cs-cz	E-mail je vyžadován.

en-us	Email must be valid.
cs-cz	E-mail musí být platný.

en-us	Username is required.
cs-cz	Uživatelské jméno je vyžadováno.

en-us	Password is required.
cs-cz	Heslo je vyžadováno.

en-us	Confirmation of the password is required.
cs-cz	Potvrzení hesla je vyžadováno.

en-us	Password must be at least 6 characters long.
cs-cz	Heslo musí mít délku minimálně 6 znaků.

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.
cs-cz	Heslo nemůže být delší než 255 znaků.

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.
cs-cz	Nové heslo a jeho potvrzení nesouhlasí.

en-us	Video quota is required.
cs-cz	Limit na videa je vyžadován.

en-us	Quota must be greater than -1.
cs-cz	Limit na videa musí být větší než -1.

en-us	User role is required.
cs-cz	Role uživatele je vyžadována.

en-us	Description must be at least 3 characters long.
cs-cz	Popis musí mít délku minimálně 3 znaky.

en-us	Display name is required.
cs-cz	Zobrazované jméno je vyžadováno.

en-us	Report reason is required.
cs-cz	Důvod nahlášení je vyžadován.

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.
cs-cz	Důvod nahlášení musí mít délku minimálně 2 znaky.

en-us	Support text must be at least 3 characters long.
cs-cz	Text pro podporu musí mít délku minimálně 3 znaky.

en-us	Comment is required.
cs-cz	Komentář je vyžadován.

en-us	Comment must be at least 2 characters long.
cs-cz	Komentář musí mít délku minimálně 2 znaky.

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.
cs-cz	Komentář nesmí být delší než 3000 znaků.

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.
cs-cz	Zobrazované jméno nesmí být delší než 120 znaků.

en-us	Video name is required.
cs-cz	Jméno videa je vyžadováno.

en-us	Video name must be at least 3 characters long.
cs-cz	Jméno videa musí mít délku minimálně 3 znaky.

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.
cs-cz	Jméno videa nesmí být delší než 120 znaků.

en-us	Video privacy is required.
cs-cz	Ochrana soukromí videa je vyžadována.

en-us	Video channel is required.
cs-cz	Video kanál je vyžadován.

en-us	Video description must be at least 3 characters long.
cs-cz	Popis videa musí mít délku minimálně 3 znaky.

en-us	Video description cannot be more than 10000 characters long.
cs-cz	Popis videa nesmí být delší než 10000 znaků.

en-us	A tag should be more than 2 characters long.
cs-cz	Tag musí mít délku minimálně 2 znaky.

en-us	A tag should be less than 30 characters long.
cs-cz	Tag nesmí být delší než 30 znaků.

en-us	Video support must be at least 3 characters long.
cs-cz	Text pro podporu videa musí mít délku minimálně 3 znaky.

en-us	A date is required to schedule video update.
cs-cz	Datum k naplánování aktualizace videa je vyžadováno.

en-us	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
cs-cz	Všechna neuložená data budou ztracena, opravdu chcete opustit tuto stránku?

en-us	Sunday
cs-cz	neděle

en-us	Monday
cs-cz	pondělí

en-us	Tuesday
cs-cz	úterý

en-us	Wednesday
cs-cz	středa

en-us	Thursday
cs-cz	čtvrtek

en-us	Friday
cs-cz	pátek

en-us	Saturday
cs-cz	sobota

en-us	Sun
cs-cz	Ne

en-us	Mon
cs-cz	Po

en-us	Tue
cs-cz	Út

en-us	Wed
cs-cz	St

en-us	Thu
cs-cz	Čt

en-us	Fri
cs-cz	Pá

en-us	Sat
cs-cz	So

en-us	Su
cs-cz	ne

en-us	Mo
cs-cz	po

en-us	Tu
cs-cz	út

en-us	We
cs-cz	st

en-us	Th
cs-cz	čt

en-us	Fr
cs-cz	pá

en-us	Sa
cs-cz	so

en-us	January
cs-cz	leden

en-us	February
cs-cz	únor

en-us	March
cs-cz	březen

en-us	April
cs-cz	duben

en-us	May
cs-cz	květen

en-us	June
cs-cz	červen

en-us	July
cs-cz	červenec

en-us	August
cs-cz	srpen

en-us	September
cs-cz	září

en-us	October
cs-cz	říjen

en-us	November
cs-cz	listopad

en-us	December
cs-cz	prosinec

en-us	Jan
cs-cz	led

en-us	Feb
cs-cz	úno

en-us	Mar
cs-cz	bře

en-us	Apr
cs-cz	dub

en-us	Jun
cs-cz	čer

en-us	Jul
cs-cz	čvc

en-us	Aug
cs-cz	srp

en-us	Sep
cs-cz	zář

en-us	Oct
cs-cz	říj

en-us	Nov
cs-cz	lis

en-us	Dec
cs-cz	pro

en-us	Clear
cs-cz	Vymazat

en-us	yy-mm-dd
cs-cz	dd. mm. yyyy

en-us	~

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }
cs-cz	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minuta} other {minut} }

en-us	of full HD videos
cs-cz	FullHD videí

en-us	of HD videos
cs-cz	HD videí

en-us	of average quality videos
cs-cz	videí průměrné kvality

en-us	Markdown compatible that supports:
cs-cz	Markdown kompatibilní a podporuje:

en-us	Emphasis
cs-cz	Styly písma

en-us	Links
cs-cz	Odkazy

en-us	New lines
cs-cz	Odřádkování

en-us	Lists
cs-cz	Seznamy

en-us	Images
cs-cz	Obrázky

en-us	users banned.
cs-cz	uživatelů zablokováno.

en-us	User banned.
cs-cz	Uživatel zablokován.

en-us	Do you really want to unban ?
cs-cz	Opravdu chcete odblokovat uživatele ?

en-us	User unbanned.
cs-cz	Uživatel odblokován.

en-us	User deleted.
cs-cz	Uživatel odstraněn.

en-us	Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
cs-cz	Požadavek je příliš velký. Prosím, kontaktujte administrátor pro navýšení limitu.

en-us	Too many attempts, please try again after minutes.
cs-cz	Příliš mnoho pokusů, zkuste to prosím znovu za minut.

en-us	Too many attempts, please try again later.
cs-cz	Příliš mnoho pokusů, zkuste to prosím později.

en-us	Server error. Please retry later.
cs-cz	Chyba serveru. Zkuste to prosím později.

en-us	Subscribed to
cs-cz	Odebíráte kanál

en-us	Subscribed
cs-cz	Odebíráte

en-us	Unsubscribed from
cs-cz	Již neodebíráte kanál

en-us	Unsubscribed
cs-cz	Odběr zrušen

en-us	Video blacklisted.
cs-cz	Video přidáno na černou listinu.

en-us	Copied
cs-cz	Zkopírováno

en-us	Video reported.
cs-cz	Video nahlášeno.

en-us	Do you really want to delete this video?
cs-cz	Opravdu chcete odstranit toto video?

en-us	Blacklist
cs-cz	Černá listina

en-us	Report
cs-cz	Nahlásit

en-us	Published
cs-cz	Publikováno

en-us	Publication scheduled on
cs-cz	Publikování naplánováno na

en-us	Waiting transcoding
cs-cz	Čekající překódování

en-us	To transcode
cs-cz	K překódování

en-us	To import
cs-cz	K importování

en-us	Anyone can see this video
cs-cz	Kdokoliv může vidět toto video

en-us	Your video was uploaded to your account and is private.
cs-cz	Vaše video bylo nahráno na váš účet a je soukromé.

en-us	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
cs-cz	Ovšem přidružená data (štítky, popis...) budou ztraceny, opravdu chcete opustit tuto stránku?

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
cs-cz	Video ještě nebylo nahráno, opravdu chcete opustit tuto stránku?

en-us	Upload cancelled
cs-cz	Nahrávání zrušeno

en-us	Video published.
cs-cz	Video publikováno

en-us	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
cs-cz	Máte neuložené změny! Pokud odejdete, budou vaše změny ztraceny.

en-us	Video updated.
cs-cz	Video aktualizováno.

en-us	replies will be deleted too.
cs-cz	odpovědí bude také odstraněno.

en-us	likes / dislikes
cs-cz	lidem se tohle líbí / lidem se tohle nelíbí

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
cs-cz	Toto video obsahuje citlivý materiál. Opravdu jej chcete přehrát?

en-us	Mature or explicit content
cs-cz	Obsahuje citlivý materiál

en-us	Like the video
cs-cz	To se mi líbí

en-us	Dislike the video
cs-cz	To se mi nelíbí

en-us	Trending for the last 24 hours
cs-cz	Trendy posledních 24 hodin

en-us	Trending for the last days
cs-cz	Trendy posledních dní

en-us	Videos from your subscriptions
cs-cz	Videa od vašich odběrů