en-us	Close

en-us	Previous

en-us	Next

en-us	Previous month

en-us	Next month

en-us	Select month

en-us	Select year

en-us	««

en-us	«

en-us	»

en-us	»»

en-us	First

en-us	Previous

en-us	Next

en-us	Last

en-us	%

en-us	Increment hours

en-us	HH

en-us	Hours

en-us	Decrement hours

en-us	Increment minutes

en-us	MM

en-us	Minutes

en-us	Decrement minutes

en-us	Increment seconds

en-us	SS

en-us	Seconds

en-us	Decrement seconds

en-us	Close

en-us	You don't have notifications.

en-us	published a new video:

en-us	Your video has been unblacklisted

en-us	Your video has been blacklisted

en-us	A new video abuse has been created on video

en-us	The recently added video has been auto-blacklisted

en-us	commented your video

en-us	Your video has been published

en-us	Your video import succeeded

en-us	Your video import failed

en-us	User registered on your instance

en-us	is following your channel your account

en-us	mentioned you on video

en-us	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval

en-us	Your instance automatically followed

en-us	Save to

en-us	Options

en-us	Start at

en-us	Stop at

en-us	Display name
ca-es	Mostra el nom

en-us	Create
ca-es	Crea

en-us	Download video
ca-es	Descàrrega el vídeo

en-us	Direct download
ca-es	Descàrrega directe

en-us	Torrent (.torrent file)

en-us	Cancel

en-us	Download
ca-es	Descàrrega

en-us	Report video
ca-es	Denúncia el vídeo

en-us	Your report will be sent to moderators of . It will be forwarded to origin instance too.

en-us	Reason...
ca-es	Motiu...

en-us	Cancel

en-us	Submit
ca-es	Envia

en-us	Blacklist video

en-us	Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)

en-us	Unlisted

en-us	Private

en-us	views

en-us	Blacklisted

en-us	Sensitive

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }

en-us	Updated

en-us	Unavailable

en-us	Deleted

en-us	Edit starts/stops at

en-us	Save
ca-es	Desa

en-us	Delete from

en-us	No results.
ca-es	Sense resultats.

en-us	Delete
ca-es	Esborra

en-us	Edit
ca-es	Editar

en-us	Truncated preview
ca-es	Vista prèvia truncada

en-us	Complete preview
ca-es	Vista prèvia completa

en-us	Get help
ca-es	Obtenir ajuda

en-us	Subscribe

en-us	Unsubscribe

en-us	Subscribe

en-us	Using an ActivityPub account

en-us	Subscribe with an account on

en-us	Subscribe with your local account

en-us	Subscribe with a Mastodon account:

en-us	Using a syndication feed

en-us	Subscribe via RSS

en-us	Remote subscribe Remote interact

en-us	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.

en-us	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.

en-us	Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users

en-us	User registration allowed

en-us	Video uploads

en-us	Transcoding in multiple resolutions

en-us	Video quota
ca-es	Quota de vídeo

en-us	Unlimited ( per day)

en-us	Import

en-us	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)

en-us	Torrent import

en-us	Player

en-us	P2P enabled

en-us	Loading instance statistics...

en-us	Local

en-us	users

en-us	videos

en-us	video views

en-us	video comments

en-us	of hosted video

en-us	Federation

en-us	followers

en-us	following

en-us	Ban

en-us	A banned user will no longer be able to login.

en-us	Cancel

en-us	Ban this user

en-us	(extensions: , max size: )

en-us	Login
ca-es	Inicia sessió

en-us	Request new verification email.

en-us	User
ca-es	Usuari

en-us	Username or email address
ca-es	Nom d'usuari o adreça de correu electrònic

en-us	or create an account
ca-es	o crear un compte

en-us	or create an account on another instance
ca-es	o crear un compte en un altre instància

en-us	User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!
ca-es	El registre d'usuaris no és permès en aquesta instància però pots registrar-te en moltes altres!

en-us	Password
ca-es	Contrasenya

en-us	I forgot my password
ca-es	He oblidat la meva contrasenya

en-us	Login
ca-es	Iniciar sessió

en-us	Forgot your password
ca-es	Has oblidat la teva contrasenya

en-us	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.

en-us	Email
ca-es	Correu

en-us	Email address
ca-es	Adreça de correu

en-us	Send me an email to reset my password
ca-es	Envia'm un correu per reiniciar la meva contrasenya

en-us	Reset my password
ca-es	Reinicia la meva contrasenya

en-us	Confirm password
ca-es	Confirma la contrasenya

en-us	Confirmed password
ca-es	Contrassenya confirmada

en-us	Reset my password
ca-es	Reinicia la meva contrasenya

en-us	results
ca-es	resultats

en-us	for

en-us	Filters

en-us	No results found
ca-es	Cap resultat

en-us	subscribers

en-us	Welcome to PeerTube, dear administrator!

en-us	CLI documentation

en-us	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...

en-us	Administer documentation

en-us	Managing users, following other instances, dealing with spammers...

en-us	Use documentation

en-us	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...

en-us	Useful links

en-us	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en-us	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en-us	It's time to configure your instance!

en-us	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.

en-us	If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules , fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.

en-us	Remind me later

en-us	Configure my instance

en-us	Configuration warning!

en-us	Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:

en-us	Instance name

en-us	Instance short description

en-us	Who you are

en-us	How long you plan to maintain your instance

en-us	How you plan to pay your instance

en-us	How you will moderate your instance

en-us	Instance terms

en-us	Configure these fields

en-us	Don't show me this warning anymore

en-us	Close

en-us	Change the language
ca-es	Canvia la llengua

en-us	Help to translate PeerTube!

en-us	My public profile

en-us	My account

en-us	Log out

en-us	Create an account
ca-es	Registrar un compte

en-us	My library

en-us	Videos
ca-es	Vídeos

en-us	Playlists

en-us	Subscriptions

en-us	History

en-us	Discover

en-us	Trending
ca-es	Tendència

en-us	Most liked

en-us	Recently added
ca-es	Afegits fa poc

en-us	More
ca-es	Més

en-us	Administration
ca-es	Administració

en-us	About
ca-es	Quant a

en-us	Show keyboard shortcuts

en-us	View your notifications

en-us	Notifications

en-us	Update your notification preferences

en-us	See all your notifications

en-us	Search...
ca-es	Cerca...

en-us	Upload
ca-es	Pujar

en-us	Sort
ca-es	Ordena

en-us	Reset

en-us	Published date
ca-es	Data de publicació

en-us	Original publication year

en-us	After...

en-us	Before...

en-us	Duration
ca-es	Durada

en-us	Display sensitive content
ca-es	Mostra contingut sensible

en-us	Yes
ca-es	Sí

en-us	No

en-us	Category
ca-es	Categoria

en-us	Reset

en-us	Any or no category set

en-us	Licence
ca-es	Llicència

en-us	Any or no license set

en-us	Language
ca-es	Llengua

en-us	Any or no language set

en-us	All of these tags
ca-es	Totes aquestes etiquetes

en-us	One of these tags
ca-es	Una d'aquestes etiquetes

en-us	Reset

en-us	Filter
ca-es	Filtre

en-us	Display unlisted and private videos

en-us	Add caption

en-us	Select the caption file

en-us	This will replace an existing caption!

en-us	Cancel

en-us	Add this caption

en-us	Title
ca-es	Títol

en-us	Tags
ca-es	Etiquetes

en-us	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.

en-us	+ Tag

en-us	Enter a tag

en-us	Enter a new tag

en-us	Description
ca-es	Descripció

en-us	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.

en-us	Channel
ca-es	Canal

en-us	Privacy
ca-es	Privacitat

en-us	Schedule publication ( )
ca-es	Programa la publicació ( )

en-us	This video contains mature or explicit content
ca-es	Aquest vídeo conté contingut madur o explícit

en-us	Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
ca-es	Alguns instàncies, de manera determinada, no mostren els vídeos que contenen contingut madur o explícit.

en-us	Wait transcoding before publishing the video
ca-es	Espera la transcodificació abans de publicar el vídeo

en-us	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.

en-us	Basic info
ca-es	Informació bàsica

en-us	Add another caption

en-us	See the subtitle file

en-us	Already uploaded ✔

en-us	Will be created on update

en-us	Cancel create

en-us	Will be deleted on update

en-us	Cancel deletion

en-us	No captions for now.

en-us	Captions

en-us	Video preview

en-us	Support
ca-es	Suporta

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
ca-es	Text breu per dir a la gent com us poden ajudar (plataforma de pertinença ...).

en-us	Original publication date

en-us	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)

en-us	Enable video comments
ca-es	Activa els comentaris de vídeo

en-us	Enable download

en-us	Advanced settings
ca-es	Ajustos avançats

en-us	URL

en-us	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en-us	Sorry, but something went wrong

en-us	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.

en-us	Update
ca-es	Actualitza

en-us	Select the file to upload
ca-es	Selecciona el fitxer a pujar

en-us	Scheduled

en-us	Video background image

en-us	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.

en-us	Congratulations! Your video is now available in your private library.

en-us	Publish will be available when upload is finished
ca-es	La publicació estarà disponible quan finalitzi la càrrega

en-us	Publish
ca-es	Publica

en-us	Select the torrent to import

en-us	Or

en-us	Paste magnet URI

en-us	You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en-us	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.

en-us	Import

en-us	Upload

en-us	Upload a file

en-us	Import with URL

en-us	Import with torrent

en-us	Update
ca-es	Actualitza

en-us	Other videos

en-us	Share
ca-es	Comparteix

en-us	Share the playlist

en-us	Share the playlist at this video position

en-us	Share the video

en-us	QR-Code

en-us	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).

en-us	Embed
ca-es	Incrusta

en-us	Auto select subtitle

en-us	More customization

en-us	Less customization

en-us	Autoplay

en-us	Muted

en-us	Loop

en-us	Display video title

en-us	Display privacy warning

en-us	Display player controls

en-us	Public

en-us	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

en-us	The video is being transcoded, it may not work properly.

en-us	This video will be published on .

en-us	This video is blacklisted.

en-us	Published - views

en-us	Published - views

en-us	Like this video
ca-es	M'agrada aquest vídeo

en-us	Dislike this video
ca-es	No m'agrada aquest vídeo

en-us	Go the channel page
ca-es	Anar a la pàgina del canal

en-us	By

en-us	Go to the account page
ca-es	Anar a la pàgina del compte

en-us	Show more
ca-es	Veure més

en-us	Show less
ca-es	Veure menys

en-us	Originally published

en-us	Friendly Reminder:

en-us	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.

en-us	More information
ca-es	Més informació

en-us	Get more information
ca-es	Obtenir més informació

en-us	OK
ca-es	D'acord

en-us	Comments
ca-es	Comentaris

en-us	No comments.
ca-es	Cap comentari.

en-us	View all replies
ca-es	Veure totes les respostes

en-us	Comments are disabled.
ca-es	Els comentaris estan desactivats.

en-us	Add comment...
ca-es	Afegir comentari...

en-us	Post comment
ca-es	Publicar comentari

en-us	You are one step away from commenting

en-us	If you have an account on this instance, you can login:

en-us	login to comment

en-us	Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.

en-us	If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:

en-us	Highlighted comment
ca-es	Comentari destacat

en-us	Reply
ca-es	Respon

en-us	This comment has been deleted

en-us	Users
ca-es	Usuaris

en-us	Manage follows
ca-es	Gestiona els seguiments

en-us	Moderation

en-us	Configuration
ca-es	Configuració

en-us	Plugins/Themes

en-us	System

en-us	Manage follows
ca-es	Gestiona seguiments

en-us	Following
ca-es	Seguint

en-us	Follow
ca-es	Segueix

en-us	Followers
ca-es	Seguidors

en-us	1 host (without "http://") per line
ca-es	1 amfitrió (sense "http: //") per línia

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
ca-es	Sembla que no estàs en un servidor HTTPS. El teu servidor web ha de tenir activat TLS per seguir-ne d'altres.

en-us	Add following
ca-es	Afegir seguiment

en-us	Filter...

en-us	ID

en-us	Follower handle

en-us	State
ca-es	Estat

en-us	Created
ca-es	Creat

en-us	Accepted

en-us	Pending

en-us	Accept

en-us	Refuse

en-us	Host
ca-es	Amfitrió

en-us	Redundancy allowed

en-us	Create user
ca-es	Afegir usuari

en-us	Edit user
ca-es	Editar usuari

en-us	Username
ca-es	Nom d'usuari

en-us	john
ca-es	joan

en-us	mail@example.com
ca-es	correu@exemple.com

en-us	Role
ca-es	Rol

en-us	Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ .
ca-es	La transcodificació està habilitada al servidor. La quota de vídeo només té en compte el vídeo original. Com a màxim, aquest usuari pot utilitzar ~ .

en-us	Daily video quota

en-us	Bypass video auto blacklist

en-us	Danger Zone

en-us	Send a link to reset the password by email to the user

en-us	Ask for new password

en-us	Manually set the user password

en-us	Show

en-us	Hide

en-us	Users list
ca-es	Llista d'usuaris

en-us	Batch actions

en-us	Username
ca-es	Nom d'usuari

en-us	Video quota

en-us	(banned)

en-us	User's email must be verified to login

en-us	User's email is verified / User can login without email verification

en-us	Ban reason:

en-us	Moderation

en-us	Video abuses

en-us	Auto-blacklisted videos

en-us	Muted accounts

en-us	Muted servers

en-us	Video name

en-us	Sensitive

en-us	Unfederated

en-us	Date

en-us	Go to the video
ca-es	Anar al vídeo

en-us	Actions

en-us	Blacklist reason:

en-us	Moderation comment

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.

en-us	Update this comment

en-us	Reporter

en-us	Video
ca-es	Vídeo

en-us	State

en-us	Score

en-us	Go to the account
ca-es	Anar al compte

en-us	Reason:

en-us	Moderation comment:

en-us	Unblacklist
ca-es	Treure de llista negra

en-us	Instance
ca-es	Instància

en-us	Muted at

en-us	Unmute

en-us	Account

en-us	Plugins/Themes

en-us	Installed

en-us	Search
ca-es	Cerca

en-us	Homepage

en-us	Go to the plugin homepage

en-us	Settings

en-us	Uninstall

en-us	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.

en-us	Popular

en-us	for " "

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }

en-us	No results.

en-us	This does not have settings.

en-us	System

en-us	Jobs

en-us	Logs

en-us	Debug

en-us	Jobs list
ca-es	Llistat de tasques

en-us	Type
ca-es	Tipus

en-us	Processed on

en-us	Finished on

en-us	Refresh

en-us	Name
ca-es	Nom

en-us	Short description
ca-es	Descripció curta

en-us	Main instance categories

en-us	No results found

en-us	Main languages you/your moderators speak

en-us	Moderation & NSFW

en-us	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content

en-us	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.

en-us	Policy on videos containing sensitive content
ca-es	Política sobre vídeos que contenen contingut sensible

en-us	With Do not list or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.

en-us	Do not list
ca-es	No llistar

en-us	Blur thumbnails
ca-es	Desenfoca les miniatures

en-us	Display
ca-es	Mostra

en-us	Terms
ca-es	Termes

en-us	Code of conduct

en-us	Moderation information

en-us	You and your instance

en-us	Who is behind the instance?

en-us	Why did you create this instance?

en-us	How long do you plan to maintain this instance?

en-us	How will you finance the PeerTube server?

en-us	Other information

en-us	What server/hardware does the instance run on?

en-us	Instance information

en-us	Theme & Default route

en-us	Global theme

en-us	default

en-us	Default client route
ca-es	Ruta per defecte del client

en-us	Discover videos

en-us	Trending videos

en-us	Most liked videos

en-us	Recently added videos

en-us	Local videos
ca-es	Vídeos locals

en-us	Signup
ca-es	Registra't

en-us	Signup enabled
ca-es	Registre activat

en-us	Signup requires email verification

en-us	Signup limit
ca-es	Limit de registres

en-us	Users
ca-es	Usuaris

en-us	Default video quota per user

en-us	Default daily upload limit per user

en-us	Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled

en-us	Video import with a torrent file or a magnet URI enabled

en-us	Auto-blacklist

en-us	New videos of users automatically blacklisted enabled

en-us	Instance followers

en-us	Other instances can follow your instance

en-us	Manually approve new instance follower

en-us	Instance followings

en-us	Automatically follow other instances that follow you

en-us	Automatically follow instance of the public index (below)

en-us	Index URL

en-us	Administrator
ca-es	Administrador

en-us	Admin email
ca-es	Correu del Administrador

en-us	Enable contact form

en-us	Basic configuration
ca-es	Configuració bàsica

en-us	Twitter

en-us	Your Twitter username
ca-es	El teu nom d'usuari de Twitter

en-us	Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.
ca-es	Indica el compte de Twitter del lloc web o plataforma en què es va publicar el contingut.

en-us	Instance whitelisted by Twitter
ca-es	Instància a la llista blanca de Twitter

en-us	If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is whitelisted.

en-us	Services
ca-es	Serveis

en-us	Transcoding
ca-es	Transcodificació

en-us	Transcoding enabled
ca-es	Transcodificació activada

en-us	If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
ca-es	Si desactives la transcodificació, molts vídeos dels teus usuaris no funcionaran.

en-us	Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos

en-us	Allow additional extensions

en-us	Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload

en-us	Allow audio files upload

en-us	Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2

en-us	WebTorrent support enabled

en-us	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: Resolution change is smoother Faster playback in particular with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2

en-us	HLS support enabled

en-us	Transcoding threads
ca-es	Subprocessos per la transcodificació

en-us	Resolution enabled

en-us	Cache
ca-es	Memòria cau

en-us	Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.

en-us	Previews cache size
ca-es	Memòria cau per a visualitzacions prèvies

en-us	Video captions cache size

en-us	Customizations
ca-es	Personalitzacions

en-us	JavaScript

en-us	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

en-us	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

en-us	Advanced configuration
ca-es	Configuració avançada

en-us	Update configuration
ca-es	Actualitza la configuració

en-us	It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.

en-us	Total video quota:

en-us	used

en-us	Daily video quota:

en-us	Profile
ca-es	Perfil

en-us	Video settings
ca-es	Ajustos de vídeo

en-us	Interface

en-us	Danger zone

en-us	Change password
ca-es	Canvia contrasenya

en-us	Current password

en-us	New password
ca-es	Contrasenya nova

en-us	Confirm new password
ca-es	Confirma la contrasenya nova

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
ca-es	Política predeterminada en vídeos que contenen contingut sensible

en-us	With Do not list or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.

en-us	Only display videos in the following languages/subtitles

en-us	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages

en-us	Use P2P to exchange parts of the video with others

en-us	Automatically plays video
ca-es	Reprodueix vídeo automàticament

en-us	Automatically starts playing next video

en-us	Update my profile
ca-es	Actualitza el meu perfil

en-us	Your current email is

en-us	is awaiting email verification

en-us	New email

en-us	Your new email

en-us	Your password

en-us	Change email

en-us	Theme

en-us	instance default

en-us	peertube default

en-us	Change ownership

en-us	Select the next owner

en-us	Accept ownership

en-us	Select the target channel

en-us	Initiator

en-us	Created

en-us	Status

en-us	Action

en-us	Create a new video channel

en-us	Go to the channel
ca-es	Anar al canal

en-us	subscribers
ca-es	subscriptors

en-us	Create a video channel
ca-es	Crea un canal de vídeo

en-us	Example: my_channel

en-us	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
ca-es	Text breu per dir a la gent com poden donar suport al teu canal (plataforma de pertinença ...).S<br /><br /> Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplirà automàticament amb aquest text.

en-us	Overwrite support field of all videos of this channel

en-us	subscribers

en-us	Change the avatar

en-us	(extensions: , max size: )
ca-es	(extensions: , mida màxima: )

en-us	Target

en-us	Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.

en-us	Delete your account

en-us	You don't have any subscriptions yet.

en-us	Created by
ca-es	Creat per

en-us	Go the owner account page
ca-es	Aneu a la pàgina del compte del propietari

en-us	Muted instances

en-us	Enable video history

en-us	Delete history

en-us	You don't have videos history yet.

en-us	Notification preferences

en-us	Mark all as read

en-us	Activities

en-us	Web

en-us	Create a new playlist

en-us	Playlist thumbnail

en-us	No videos in this playlist.

en-us	Welcome to PeerTube!

en-us	If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation .

en-us	Verify account email confirmation

en-us	Email updated.

en-us	An error occurred.

en-us	Request email for account verification

en-us	Send verification email

en-us	This instance does not require email verification.

en-us	Banned

en-us	Instance muted

en-us	Muted by your instance

en-us	Instance muted by your instance

en-us	subscribers
ca-es	subscriptors

en-us	Video channels
ca-es	Canals de vídeo

en-us	This account does not have channels.

en-us	See this video channel
ca-es	Veure aquest canal de vídeo

en-us	This channel does not have videos.

en-us	Show this channel

en-us	Stats
ca-es	Estadístiques

en-us	Joined
ca-es	Es va unir

en-us	Video playlists

en-us	Support this channel
ca-es	Donar suport a aquest canal

en-us	Created
ca-es	Creat

en-us	Created playlists

en-us	This channel does not have playlists.

en-us	PeerTube

en-us	Follows

en-us	Contact administrator

en-us	Your name

en-us	Your email

en-us	Subject

en-us	Your message

en-us	About instance

en-us	Contact administrator

en-us	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.

en-us	Administrators & sustainability

en-us	Who we are

en-us	Why we created this instance

en-us	How long we plan to maintain this instance

en-us	How we will pay this instance

en-us	Information

en-us	Other information

en-us	Hardware information

en-us	Features found on this instance

en-us	Statistics

en-us	What is PeerTube?

en-us	PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.

en-us	It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .

en-us	Use PeerTube documentation

en-us	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!

en-us	PeerTube Applications

en-us	Discover unofficial Android applications or browser addons!

en-us	Contribute on PeerTube

en-us	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!

en-us	P2P & Privacy
ca-es	P2P i Privacitat

en-us	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.

en-us	What are the consequences?
ca-es	Quines conseqüències?

en-us	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:

en-us	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)

en-us	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm

en-us	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour

en-us	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video

en-us	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities

en-us	Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser ( with the WebTorrent library ), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information

en-us	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?

en-us	The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?
ca-es	Què puc fer per limitar l'exposició de la meva adreça IP?

en-us	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.

en-us	What will be done to mitigate this problem?
ca-es	Què es farà per mitigar aquest problema?

en-us	PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:

en-us	Set a limit to the number of peers sent by the tracker
ca-es	Estableix un límit al nombre de punts enviats pel rastrejador

en-us	Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)
ca-es	Estableix un límit a la freqüència de sol·licitud rebuda pel rastrejador (en proves)

en-us	Ring a bell if there are unusual requests (being tested)
ca-es	Toca una campana si hi ha peticions inusuals (en proves)

en-us	Disable P2P from the administration interface
ca-es	Desactiva P2P des de la interfície d'administració

en-us	An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program

en-us	Followers instances

en-us	This instance does not have instances followers.

en-us	Followings instances

en-us	This instance does not have instances followings.

en-us	Developed with ❤ by Framasoft

en-us	Create an account
ca-es	Registrar un compte

en-us	Next

en-us	Create my account

en-us	PeerTube is creating your account...

en-us	Done

en-us	Who are we?

en-us	How long do we plan to maintain this instance?

en-us	How will we finance this instance?

en-us	Administrators & Sustainability

en-us	A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.

en-us	Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.

en-us	Channel display name

en-us	Channel name

en-us	Example: my_super_channel

en-us	The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel.

en-us	Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.

en-us	Example: jane_doe

en-us	The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you.

en-us	I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for.

en-us	Cannot get about information from server

en-us	Your message has been sent.

en-us	You already sent this form recently

en-us	No description
ca-es	Sense descripció

en-us	Published videos

en-us	Username copied

en-us	Audio-only

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	2160p

en-us	Auto (via ffmpeg)

en-us	Configuration updated.
ca-es	S'ha actualitzat la configuració.

en-us	{{'{0} languages selected

en-us	No language

en-us	{{'{0} categories selected

en-us	No category

en-us	Unlimited
ca-es	Il·limitat

en-us	100MB

en-us	500MB

en-us	1GB

en-us	5GB

en-us	20GB

en-us	50GB

en-us	10MB

en-us	50MB

en-us	2GB

en-us	accepted in instance followers

en-us	Do you really want to reject this follower?

en-us	Reject

en-us	rejected from instance followers

en-us	Do you really want to delete this follower?

en-us	removed from instance followers

en-us	is not valid
ca-es	no és vàlid

en-us	You need to specify hosts to follow.
ca-es	Has d'especificar els amfitrions a seguir.

en-us	Hosts need to be unique.
ca-es	Els amfitrions han de ser únics.

en-us	If you confirm, you will send a follow request to: -
ca-es	Si ho confirmes, enviaràs una sol·licitud de seguiment a: -

en-us	Follow new server(s)
ca-es	Segueix els nous servidors

en-us	Follow request(s) sent!
ca-es	Sol·licituds de seguiment enviades!

en-us	Do you really want to unfollow ?
ca-es	Realment vols deixar de seguir ?

en-us	Unfollow
ca-es	No segueixis

en-us	You are not following anymore.
ca-es	Ja no segueixes a .

en-us	enabled

en-us	disabled

en-us	Redundancy for is

en-us	Account unmuted by your instance.

en-us	Instance unmuted by your instance.

en-us	Comment updated.

en-us	Delete this report

en-us	Update moderation comment

en-us	Mark as accepted

en-us	Mark as rejected

en-us	Do you really want to delete this abuse report?

en-us	Abuse deleted.

en-us	Video removed from blacklist.

en-us	videos removed from blacklist.

en-us	yes

en-us	no

en-us	Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.

en-us	Video removed from the blacklist.
ca-es	Vídeo tret de la llista negra.

en-us	You don't have plugins installed yet.

en-us	You don't have themes installed yet.

en-us	Update to

en-us	Do you really want to uninstall ?

en-us	uninstalled.

en-us	updated.

en-us	The plugin index is not available. Please retry later.

en-us	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.

en-us	Install ?

en-us	installed.

en-us	Settings updated.

en-us	Plugins

en-us	Themes

en-us	plugin

en-us	theme

en-us	Last week

en-us	Last day

en-us	Last hour

en-us	Info
ca-es	Informació

en-us	Warning
ca-es	Avís

en-us	Error

en-us	User created.
ca-es	Usuari creat.

en-us	Password changed for user .

en-us	Update user password

en-us	User updated.
ca-es	Usuari actualitzat.

en-us	Update user
ca-es	Actualitzar usuari

en-us	An email asking for password reset has been sent to .

en-us	Unban

en-us	Set Email as Verified

en-us	You cannot ban root.

en-us	Do you really want to unban users?

en-us	users unbanned.

en-us	You cannot delete root.
ca-es	No pots esborrar root.

en-us	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!

en-us	users deleted.

en-us	users email set as verified.

en-us	Account unmuted.

en-us	Instance unmuted.

en-us	My videos history

en-us	Videos history is enabled

en-us	Videos history is disabled

en-us	Delete videos history

en-us	Are you sure you want to delete all your videos history?

en-us	Videos history deleted

en-us	Ownership accepted

en-us	Please check your emails to verify your new email.

en-us	Email updated.

en-us	You current password is invalid.

en-us	Password updated.
ca-es	Contrasenya actualitzada.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.

en-us	Type your username to confirm

en-us	Delete my account

en-us	Your account is deleted.

en-us	Interface settings updated.

en-us	New video from your subscriptions

en-us	New comment on your video

en-us	New video abuse

en-us	Video auto-blacklisted waiting review

en-us	One of your video is blacklisted/unblacklisted

en-us	Video published (after transcoding/scheduled update)

en-us	Video import finished

en-us	A new user registered on your instance

en-us	You or your channel(s) has a new follower

en-us	Someone mentioned you in video comments

en-us	Your instance has a new follower

en-us	Your instance auto followed another instance

en-us	Preferences saved

en-us	Profile updated.
ca-es	Perfil actualitzat.

en-us	Avatar changed.
ca-es	Avatar canviat.

en-us	Unknown language

en-us	Video settings updated.

en-us	Video channel created.
ca-es	Canal de vídeo creat.

en-us	This name already exists on this instance.

en-us	Video channel updated.
ca-es	Canal de vídeo actualitzat.

en-us	Do you really want to delete ? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ( )!

en-us	Please type the display name of the video channel ( ) to confirm

en-us	Video channel deleted.
ca-es	Canal de vídeo eliminat.

en-us	Playlist created.

en-us	Playlist updated.

en-us	Do you really want to delete ?

en-us	Playlist deleted.

en-us	My videos
ca-es	Els meus vídeos

en-us	Do you really want to delete videos?
ca-es	Estàs realment segur de eliminar els vídeos?

en-us	videos deleted.
ca-es	vídeos eliminats.

en-us	Do you really want to delete ?
ca-es	Vols realment eliminar ?

en-us	Video deleted.
ca-es	Vídeo eliminat.

en-us	Ownership change request sent.

en-us	My channels

en-us	My playlists

en-us	My subscriptions

en-us	My history

en-us	Misc

en-us	Ownership changes

en-us	My settings
ca-es	La meva configuració

en-us	My notifications

en-us	Now please check your emails to verify your account and complete signup.

en-us	You are now logged in as !

en-us	An email with verification link will be sent to .

en-us	Unable to find user id or verification string.
ca-es	No es pot trobar l'identificador d'usuari ni la cadena de verificació.

en-us	Published videos
ca-es	Vídeos publicats

en-us	Subscribe to the account

en-us	Focus the search bar

en-us	Toggle the left menu

en-us	Go to the discover videos page

en-us	Go to the trending videos page

en-us	Go to the recently added videos page

en-us	Go to the local videos page

en-us	Go to the videos upload page

en-us	Go to my subscriptions

en-us	Go to my videos

en-us	Go to my imports

en-us	Go to my channels

en-us	Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
ca-es	No es poden recuperar les credencials del client OAuth: .

en-us	Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
ca-es	Assegura't que has configurat correctament PeerTube (directori config /), en particular la secció "servidor web".

en-us	You need to reconnect.
ca-es	Necessites tornar a connectar.

en-us	Keyboard Shortcuts:

en-us	Success
ca-es	Èxit

en-us	Incorrect username or password.

en-us	You account is blocked.

en-us	An email with the reset password instructions will be sent to .

en-us	Your password has been successfully reset!
ca-es	La contrasenya s'ha restablit correctament.

en-us	Any

en-us	Today
ca-es	Avui

en-us	Last 7 days

en-us	Last 30 days

en-us	Last 365 days

en-us	Short (< 4 min)

en-us	Medium (4-10 min)

en-us	Long (> 10 min)

en-us	Relevance

en-us	Publish date

en-us	Views

en-us	years ago
ca-es	Fa anys

en-us	months ago
ca-es	Fa mesos

en-us	month ago
ca-es	Fa un mes

en-us	weeks ago
ca-es	Fa setmanes

en-us	week ago
ca-es	Fa setmanes

en-us	days ago
ca-es	Fa dies

en-us	day ago
ca-es	Fa dia

en-us	hours ago
ca-es	Fa hores

en-us	hour ago
ca-es	Fa una hora

en-us	min ago
ca-es	Fa minuts

en-us	sec ago
ca-es	Fa segons

en-us	Confirm
ca-es	Confirma

en-us	Instance name is required.
ca-es	El nom de la instància és obligatori.

en-us	Short description should not be longer than 250 characters.
ca-es	La descripció breu no ha de tenir més de 250 caràcters.

en-us	Twitter username is required.
ca-es	El nom d'usuari de Twitter és obligatori.

en-us	Previews cache size is required.
ca-es	La mida de la memòria cau de visualitzacions prèvies és obligatòria.

en-us	Previews cache size must be greater than 1.
ca-es	La mida de la memòria cau de visualitzacions prèvies ha de ser superior a 1.

en-us	Previews cache size must be a number.
ca-es	La mida de la memòria cau per les previsualitzacions ha de ser un número.

en-us	Captions cache size is required.

en-us	Captions cache size must be greater than 1.

en-us	Captions cache size must be a number.

en-us	Signup limit is required.
ca-es	El límit de registre és obligatori.

en-us	Signup limit must be greater than 1.
ca-es	El límit de registre ha de ser més gran de 1.

en-us	Signup limit must be a number.
ca-es	El límit de registre ha de ser un número.

en-us	Admin email is required.
ca-es	Es necessita un correu electrònic d'administrador.

en-us	Admin email must be valid.
ca-es	El correu electrònic d'administrador ha de ser vàlid.

en-us	Transcoding threads is required.
ca-es	Es requereixen els subprocessos de transcodificació.

en-us	Transcoding threads must be greater or equal to 0.

en-us	Index URL is required.

en-us	Index URL should be a URL

en-us	Email is required.
ca-es	Es requereix un correu electrònic.

en-us	Email must be valid.
ca-es	El correu electrònic ha de ser vàlid.

en-us	Your name is required.

en-us	Your name must be at least 1 character long.

en-us	Your name cannot be more than 120 characters long.

en-us	A subject is required.

en-us	The subject must be at least 1 character long.

en-us	The subject cannot be more than 120 characters long.

en-us	A message is required.

en-us	The message must be at least 3 characters long.

en-us	The message cannot be more than 5000 characters long.

en-us	Username is required.
ca-es	Es requereix nom d'usuari.

en-us	Password is required.
ca-es	Es requereix contrasenya.

en-us	Confirmation of the password is required.
ca-es	Es requereix confirmació de la contrasenya.

en-us	Username must be at least 1 character long.

en-us	Username cannot be more than 50 characters long.

en-us	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en-us	Password must be at least 6 characters long.
ca-es	La contrasenya ha de tenir com a mínim 6 caràcters.

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.
ca-es	La contrasenya no pot tenir més de 255 caràcters.

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.
ca-es	La nova contrasenya i la contrasenya confirmada no es corresponen.

en-us	Video quota is required.
ca-es	Es requereix una quota de vídeo.

en-us	Quota must be greater than -1.
ca-es	La quota ha de ser superior a -1.

en-us	Daily upload limit is required.

en-us	Daily upload limit must be greater than -1.

en-us	User role is required.
ca-es	Es requereix una funció d'usuari.

en-us	Description must be at least 3 characters long.
ca-es	La descripció ha de tenir almenys 3 caràcters de longitud.

en-us	Description cannot be more than 1000 characters long.

en-us	You must agree with the instance terms in order to register on it.

en-us	Ban reason must be at least 3 characters long.

en-us	Ban reason cannot be more than 250 characters long.

en-us	Display name is required.
ca-es	El nom de visualització és obligatori.

en-us	Display name must be at least 1 character long.

en-us	Display name cannot be more than 50 characters long.

en-us	Report reason is required.
ca-es	Cal un motiu del informe.

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.
ca-es	El motiu de l'informe ha de tenir com a mínim 2 caràcters.

en-us	Report reason cannot be more than 3000 characters long.

en-us	Moderation comment is required.

en-us	Moderation comment must be at least 2 characters long.

en-us	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.

en-us	The channel is required.

en-us	Blacklist reason must be at least 2 characters long.

en-us	Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.

en-us	Video caption language is required.

en-us	Video caption file is required.

en-us	The username is required.

en-us	You can only transfer ownership to a local account

en-us	Name is required.

en-us	Name must be at least 1 character long.

en-us	Name cannot be more than 50 characters long.

en-us	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en-us	Support text must be at least 3 characters long.
ca-es	El text de suport ha de tenir un mínim de 3 caràcters.

en-us	Support text cannot be more than 1000 characters long.

en-us	Comment is required.
ca-es	Es requereix comentari.

en-us	Comment must be at least 2 characters long.
ca-es	El comentari ha de tenir com a mínim 2 caràcters.

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.
ca-es	El comentari no pot tenir més de 3000 caràcters.

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.
ca-es	El nom de visualització no pot tenir més de 120 caràcters.

en-us	Privacy is required.

en-us	The channel is required when the playlist is public.

en-us	Video name is required.
ca-es	El nom del vídeo és obligatori.

en-us	Video name must be at least 3 characters long.
ca-es	El nom del vídeo ha de tenir almenys 3 caràcters de longitud.

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.
ca-es	El nom del vídeo no pot tenir més de 120 caràcters.

en-us	Video privacy is required.
ca-es	La privadesa del vídeo és obligatòria.

en-us	Video channel is required.
ca-es	Cal un canal de vídeo.

en-us	Video description must be at least 3 characters long.
ca-es	La descripció del vídeo ha de tenir un mínim de 3 caràcters.

en-us	Video description cannot be more than 10000 characters long.
ca-es	La descripció del vídeo no pot tenir més de 10000 caràcters.

en-us	A tag should be more than 2 characters long.
ca-es	L'etiqueta ha de tenir més de 2 caràcters.

en-us	A tag should be less than 30 characters long.
ca-es	L'etiqueta ha de tenir menys de 30 caràcters.

en-us	Video support must be at least 3 characters long.
ca-es	La compatibilitat de vídeo ha de tenir un mínim de 3 caràcters.

en-us	Video support cannot be more than 1000 characters long.

en-us	A date is required to schedule video update.
ca-es	Es requereix una data per programar l'actualització de vídeo.

en-us	This file is too large.

en-us	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .

en-us	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
ca-es	Es perdran totes les dades no desades, estàs segur que vols sortir d'aquesta pàgina?

en-us	Sunday
ca-es	Diumenge

en-us	Monday
ca-es	Dilluns

en-us	Tuesday
ca-es	Dimarts

en-us	Wednesday
ca-es	Dimecres

en-us	Thursday
ca-es	Dijous

en-us	Friday
ca-es	Divendres

en-us	Saturday
ca-es	Dissabte

en-us	Sun
ca-es	Dg

en-us	Mon
ca-es	Dl

en-us	Tue
ca-es	Dt

en-us	Wed
ca-es	Dc

en-us	Thu
ca-es	Dj

en-us	Fri
ca-es	Dv

en-us	Sat
ca-es	Ds

en-us	Su
ca-es	Dg

en-us	Mo
ca-es	Dl

en-us	Tu
ca-es	Dt

en-us	We
ca-es	Dm

en-us	Th
ca-es	Dj

en-us	Fr
ca-es	Dv

en-us	Sa
ca-es	Ds

en-us	January
ca-es	Gener

en-us	February
ca-es	Febrer

en-us	March
ca-es	Març

en-us	April
ca-es	Abril

en-us	May
ca-es	Maig

en-us	June
ca-es	Juny

en-us	July
ca-es	Juliol

en-us	August
ca-es	Agost

en-us	September
ca-es	Setembre

en-us	October
ca-es	Octubre

en-us	November
ca-es	Novembre

en-us	December
ca-es	Desembre

en-us	Jan
ca-es	Gen

en-us	Feb

en-us	Mar

en-us	Apr
ca-es	Abr

en-us	Jun

en-us	Jul

en-us	Aug
ca-es	Ago

en-us	Sep
ca-es	Set

en-us	Oct

en-us	Nov

en-us	Dec
ca-es	Des

en-us	Clear
ca-es	Clar

en-us	yy-mm-dd
ca-es	aa-mm-dd

en-us	Hidden

en-us	Blurred with confirmation request

en-us	Displayed

en-us	~

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }
ca-es	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} altre {minutes} }

en-us	of full HD videos
ca-es	de vídeos HD

en-us	of HD videos
ca-es	de vídeos HD

en-us	of average quality videos
ca-es	de vídeos de qualitat mitjana

en-us	Markdown compatible that supports:
ca-es	Markdown compatible que suporta:

en-us	Emphasis
ca-es	Èmfasi

en-us	Links
ca-es	Enllaços

en-us	New lines
ca-es	Línies noves

en-us	Lists
ca-es	Llistes

en-us	Images
ca-es	Imatges

en-us	users banned.

en-us	User banned.

en-us	Do you really want to unban ?

en-us	User unbanned.

en-us	If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!

en-us	User deleted.
ca-es	Usuari eliminat.

en-us	User email set as verified

en-us	Account muted.

en-us	Instance muted.

en-us	Account muted by the instance.

en-us	Account unmuted by the instance.

en-us	Instance muted by the instance.

en-us	Instance unmuted by the instance.

en-us	Mute this account

en-us	Unmute this account

en-us	Mute the instance

en-us	Unmute the instance

en-us	Mute this account by your instance

en-us	Unmute this account by your instance

en-us	Mute the instance by your instance

en-us	Unmute the instance by your instance

en-us	Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
ca-es	La sol·licitud és massa gran per al servidor. Contacta amb el teu administrador si vols augmentar la mida del límit.

en-us	Too many attempts, please try again after minutes.
ca-es	Hi ha massa intents, torna-ho a provar després de minuts.

en-us	Too many attempts, please try again later.
ca-es	Hi ha massa intents, torna-ho a provar més tard.

en-us	Server error. Please retry later.
ca-es	Error del servidor. Torna-ho a intentar més tard.

en-us	Subscribed to

en-us	Subscribed

en-us	Unsubscribed from

en-us	Unsubscribed

en-us	Moderator

en-us	Video removed from

en-us	Video added in at timestamps

en-us	Video added in

en-us	Timestamps updated

en-us	Starts at

en-us	Stops at

en-us	and stops at

en-us	Video blacklisted.

en-us	Copied
ca-es	Copiat

en-us	Video reported.
ca-es	Vídeo reportat.

en-us	Do you really want to delete this video?
ca-es	Segur que vols suprimir aquest vídeo?

en-us	Save to playlist

en-us	Blacklist
ca-es	Llista negra

en-us	Report
ca-es	Reporta

en-us	Published
ca-es	Publicat

en-us	Publication scheduled on
ca-es	Publicació programada

en-us	Waiting transcoding
ca-es	Esperant transcodificació

en-us	To transcode
ca-es	Transcodificar

en-us	To import

en-us	Only I can see this video

en-us	Only people with the private link can see this video

en-us	Anyone can see this video

en-us	Video to import updated.

en-us	Your video was uploaded to your account and is private.

en-us	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
ca-es	Però es perdran les dades associades (etiquetes, descripció ...), estàs segur que vols deixar aquesta pàgina?

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
ca-es	El teu vídeo encara no s'ha carregat, estàs segur que vols sortir d'aquesta pàgina?

en-us	Upload

en-us	Upload cancelled
ca-es	Pujada cancel·lada

en-us	Video published.
ca-es	Vídeo publicat.

en-us	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en-us	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en-us	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.

en-us	Video updated.
ca-es	Vídeo actualitzat.

en-us	The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.

en-us	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.

en-us	You need to be connected to rate this content.

en-us	likes / dislikes
ca-es	m''agrada / no m''agrada

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
ca-es	Aquest vídeo conté contingut madur o explícit. Estàs segur que el vols veure?

en-us	Mature or explicit content
ca-es	Contingut madur o explícit

en-us	Enter/exit fullscreen (requires player focus)

en-us	Play/Pause the video (requires player focus)

en-us	Mute/unmute the video (requires player focus)

en-us	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)

en-us	Increase the volume (requires player focus)

en-us	Decrease the volume (requires player focus)

en-us	Seek the video forward (requires player focus)

en-us	Seek the video backward (requires player focus)

en-us	Increase playback rate (requires player focus)

en-us	Decrease playback rate (requires player focus)

en-us	Navigate in the video frame by frame (requires player focus)

en-us	Like the video

en-us	Dislike the video

en-us	Videos that have the higher number of likes.

en-us	Trending for the last 24 hours

en-us	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours

en-us	Trending for the last days

en-us	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days

en-us	Videos from your subscriptions