en-us	Close
ar	اغلاق

en-us	Previous
ar	السابق

en-us	Next
ar	التالي

en-us	Previous month
ar	الشهر الماضي

en-us	Next month
ar	الشهر الموالي

en-us	Select month
ar	أختر الشهر

en-us	Select year
ar	أختر السنة

en-us	««
ar	»»

en-us	«
ar	»

en-us	»
ar	«

en-us	»»
ar	««

en-us	First
ar	الأول

en-us	Previous
ar	السابق

en-us	Next
ar	التالي

en-us	Last
ar	الأخير

en-us	%

en-us	Increment hours
ar	زيادة الساعات

en-us	HH
ar	ساعة

en-us	Hours
ar	ساعات

en-us	Decrement hours
ar	إنقاص الساعات

en-us	Increment minutes
ar	زيادة الدقائق

en-us	MM
ar	دقيقة

en-us	Minutes
ar	دقائق

en-us	Decrement minutes
ar	إنقاص الدقائق

en-us	Increment seconds
ar	زيادة الثواني

en-us	SS
ar	ثانية

en-us	Seconds
ar	ثواني

en-us	Decrement seconds
ar	إنقاص الثواني

en-us	Close
ar	اعلاق

en-us	Channel avatar

en-us	Account avatar

en-us	Delete
ar	حذف

en-us	Edit
ar	تحرير

en-us	Get help
ar	الحصول على مساعدة

en-us	You don't have notifications.
ar	ليس لديك إشعارات.

en-us	published a new video:
ar	نشر مقطع فيديو جديد:

en-us	The notification concerns a video now unavailable
ar	الإشعار يتعلق بفيديو غير متوفر الآن

en-us	Your video has been unblocked
ar	Your video <x id="START_LINK"‫

en-us	Your video has been blocked

en-us	A new video abuse has been created on video
ar	إساءة استخدام جديدة للفيديو تم إنشاؤه على الفيديو

en-us	The recently added video has been automatically blocked

en-us	commented your video
ar	علق على فيديوك الخاص

en-us	The notification concerns a comment now unavailable
ar	الإشعار يتعلق بتعليق غير متوفر الآن

en-us	Your video has been published
ar	الفيديو الخاص بك قد تم نشره

en-us	Your video import succeeded

en-us	Your video import failed

en-us	User registered on your instance

en-us	is following your channel your account
ar	يتابع قناتك حسابك الخاص

en-us	mentioned you on video

en-us	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval

en-us	Your instance automatically followed

en-us	The notification points to a content now unavailable
ar	يشير الإشعار إلى محتوى غير متوفر الآن

en-us	Change your avatar

en-us	subscribers

en-us	Truncated preview
ar	معاينة مقتطعة

en-us	Complete preview
ar	معاينة كاملة

en-us	Recommended
ar	مقترحة

en-us	Theme
ar	السمة

en-us	instance default
ar	مثيل الخادم الإفتراضي

en-us	peertube default

en-us	Save
ar	حفظ

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
ar	السياسة الإفتراضية للفيديوهات التي محتواها حساس

en-us	With Do not list or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.
ar	مع لا تدرج أو أخفي الصور المصغرة , a سوف يتم طلب التاكيد قبل مشاهد الفيديو

en-us	Policy for sensitive videos
ar	سياسة الفيديوهات الحساسة

en-us	Do not list
ar	لا تُدرجها

en-us	Blur thumbnails

en-us	Display
ar	إظهارها

en-us	Only display videos in the following languages/subtitles

en-us	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages

en-us	No results found
ar	لم يتم العثور على نتائج

en-us	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.

en-us	Help share videos being played
ar	المساهمة في نشر الفيديوهات

en-us	When on a video page, directly start playing the video.

en-us	Automatically play videos
ar	شغّل الفيديوهات تلقائيا

en-us	When a video ends, follow up with the next suggested video.

en-us	Automatically start playing the next video
ar	شغّل الفيديو التالي تلقائيا

en-us	yes
ar	نعم

en-us	no
ar	لا

en-us	Features found on this instance
ar	مميزات مثيل الخادوم

en-us	PeerTube version

en-us	Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users

en-us	User registration allowed

en-us	Video uploads

en-us	Transcoding in multiple resolutions

en-us	Requires manual validation by moderators

en-us	Automatically published

en-us	Video quota
ar	حصة الفيديو

en-us	Unlimited ( per day)

en-us	Import
ar	استيراد

en-us	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)

en-us	Torrent import
ar	استيراد تورنت

en-us	Player

en-us	P2P enabled

en-us	Search
ar	البحث

en-us	Users can resolve distant content

en-us	Loading instance statistics...

en-us	Local
ar	المحلية

en-us	users
ar	مستخدمون

en-us	videos
ar	فيديوهات

en-us	video views

en-us	video comments

en-us	of hosted video

en-us	Federation
ar	الفديرالية

en-us	followers
ar	متابِعون

en-us	following
ar	يتابِع

en-us	Configuration warning!

en-us	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:

en-us	Instance name
ar	اسم مثيل الخادم

en-us	Instance short description

en-us	Who you are

en-us	How long you plan to maintain your instance

en-us	How you plan to pay your instance

en-us	How you will moderate your instance

en-us	Instance terms

en-us	Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .

en-us	Don't show me this warning anymore

en-us	Close
ar	اغلاق

en-us	Configure

en-us	Welcome to PeerTube, dear administrator!

en-us	CLI documentation

en-us	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...

en-us	Administer documentation
ar	دليل الإدارة

en-us	Managing users, following other instances, dealing with spammers...

en-us	Use documentation
ar	دليل المستخدم

en-us	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...

en-us	Useful links
ar	روابط مفيدة

en-us	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en-us	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en-us	It's time to configure your instance!

en-us	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.

en-us	If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules , fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.

en-us	Remind me later

en-us	Configure my instance

en-us	Close this message

en-us	Change the language
ar	تغيير اللغة

en-us	Help to translate PeerTube!
ar	ساهموا في ترجمة PeerTube!

en-us	Settings
ar	الإعدادات

en-us	Display settings

en-us	Video settings
ar	إعدادات الفيديو

en-us	Interface settings
ar	إعدادات الواجهة

en-us	Public profile

en-us	Account settings

en-us	Channels settings

en-us	Interface:

en-us	Videos:
ar	الفيديوهات:

en-us	Sensitive:

en-us	Help share videos
ar	ساهِم في مشاركة الفيديوهات

en-us	More account settings

en-us	Keyboard shortcuts

en-us	Log out
ar	الخروج

en-us	Login
ar	تسجيل الدخول

en-us	Create an account
ar	أنشاء حساب

en-us	MY LIBRARY

en-us	Videos
ar	الفيديوهات

en-us	Playlists

en-us	Subscriptions
ar	الإشتراكات

en-us	History

en-us	VIDEOS
ar	الفيديوهات

en-us	Discover
ar	اكتشف

en-us	Trending
ar	الشائعة

en-us	Most liked

en-us	Recently added
ar	التي تم إضافتها حديثًا

en-us	Administration
ar	الإدارة

en-us	About
ar	عن

en-us	Contact

en-us	Help

en-us	Get help using PeerTube

en-us	FAQ

en-us	Frequently asked questions about PeerTube

en-us	Stats
ar	الإحصائيات

en-us	API

en-us	API documentation

en-us	Shortcuts

en-us	powered by PeerTube

en-us	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020

en-us	View your notifications

en-us	Notifications
ar	الإشعارات

en-us	Mark all as read

en-us	Update your notification preferences

en-us	See all your notifications

en-us	Upload
ar	إرسال

en-us	In this instance

en-us	In the vidiverse

en-us	Search videos, channels…
ar	البحث عن فيديوهات ، قنوات…

en-us	GLOBAL SEARCH

en-us	using

en-us	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.

en-us	ADVANCED SEARCH

en-us	any instance

en-us	only followed instances

en-us	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.

en-us	will list the matching channel

en-us	will list the matching video

en-us	Any other input will return matching video or channel names.

en-us	Cancel
ar	الغاء

en-us	Ban
ar	حظر

en-us	Reason...
ar	السبب…

en-us	A banned user will no longer be able to login.

en-us	Ban this user
ar	حظر هذا المستخدم

en-us	Block video " "

en-us	Please describe the reason...

en-us	This will ask remote instances to delete it
ar	سيطلب هذا من المثيلات البعيدة حذفها

en-us	Unfederate the video
ar	إزالة هذا الفيديو من الاتحاد

en-us	Submit
ar	إرسال

en-us	Report video " "

en-us	What is the issue?

en-us	Start at
ar	بدء في

en-us	Stop at
ar	توقف عند

en-us	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .

en-us	Please describe the issue...

en-us	1 host (without "http://") per line

en-us	Follows & redundancies

en-us	Following
ar	يُتابِع

en-us	Followers
ar	المُتابِعون

en-us	Video redundancies

en-us	Filter...
ar	تصفية...

en-us	Clear filters

en-us	Follower handle

en-us	State

en-us	Score

en-us	Created

en-us	Open actor page in a new tab

en-us	Accepted
ar	تم القبول

en-us	Pending
ar	معلق

en-us	Accept
ar	موافقة

en-us	Refuse
ar	رفض

en-us	No follower found matching current filters.

en-us	Your instance doesn't have any follower.

en-us	Showing to of followers

en-us	Follow domain

en-us	Host
ar	المضيف

en-us	Redundancy allowed

en-us	Open instance in a new tab
ar	افتح مثيل الخادم في نافذة جديدة

en-us	No host found matching current filters.

en-us	Your instance is not following anyone.

en-us	Showing to of hosts

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.

en-us	Follow domains

en-us	My videos duplicated by remote instances

en-us	Remote videos duplicated by my instance

en-us	Strategy
ar	الاستراتيجية

en-us	Video

en-us	Total size

en-us	List redundancies

en-us	Open video in a new tab

en-us	Your instance doesn't mirror any video.

en-us	Your instance has no mirrored videos.

en-us	Enabled strategies stats

en-us	No redundancy strategy is enabled on your instance.

en-us	Users
ar	المستخدِمون

en-us	Create
ar	إنشاء

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }

en-us	Incriminated in reports

en-us	Authored reports accepted

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }

en-us	NEW USER
ar	مستخدم جديد

en-us	Username
ar	اسم المستخدم

en-us	john

en-us	Email
ar	البريد الإلكتروني

en-us	mail@example.com

en-us	Password
ar	الكلمة السرية

en-us	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.

en-us	Role
ar	الدور

en-us	Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ .

en-us	Daily video quota
ar	الحصة اليومية للفيديوهات

en-us	Doesn't need review before a video goes public

en-us	DANGER ZONE
ar	منطقة الخطر

en-us	Send a link to reset the password by email to the user

en-us	Ask for new password

en-us	Manually set the user password

en-us	Show
ar	عرض

en-us	Hide
ar	إخفاء

en-us	Users list
ar	قائمة المستخدِمون

en-us	Create user
ar	إنشاء مستخدِم

en-us	Batch actions

en-us	Username

en-us	Video quota

en-us	Auth plugin

en-us	(banned)

en-us	Open account in a new tab

en-us	User's email must be verified to login

en-us	User's email is verified / User can login without email verification

en-us	Ban reason:
ar	سبب الحظر:

en-us	Showing to of users

en-us	Moderation
ar	الإشراف

en-us	Video reports

en-us	Video blocks

en-us	Muted accounts

en-us	Muted servers

en-us	Advanced block filters

en-us	Automatic blocks

en-us	Manual blocks

en-us	Sensitive
ar	حساس

en-us	Unfederated

en-us	Date

en-us	More information
ar	المزيد من التفاصيل

en-us	The video was blocked due to automatic blocking of new videos

en-us	Actions
ar	الإجراءات

en-us	Block reason:

en-us	No blocked video found matching current filters.

en-us	No blocked video found.

en-us	Showing to of blocked videos

en-us	Moderation comment
ar	تعليق الإشراف

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.

en-us	Update this comment
ar	تحديث هذا التعليق

en-us	Advanced report filters

en-us	Unsolved reports

en-us	Accepted reports
ar	التقارير المقبولة

en-us	Refused reports
ar	التقارير المرفوضة

en-us	Reports with blocked videos

en-us	Reports with deleted videos

en-us	Reporter
ar	المُبلِغ

en-us	Video
ar	الفيديو

en-us	This video has been reported multiple times.

en-us	The video was blocked

en-us	by on

en-us	Deleted
ar	حذف

en-us	Video was deleted

en-us	No video abuses found matching current filters.

en-us	No video abuses found.

en-us	Showing to of reports

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }

en-us	Reportee

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }

en-us	Updated

en-us	Report
ar	الإبلاغ

en-us	Reported part

en-us	Note

en-us	The video was deleted

en-us	Mute domain

en-us	Instance
ar	مثيل الخادوم

en-us	Muted at

en-us	Unmute
ar	إلغاء الكتم

en-us	No server found matching current filters.

en-us	No server found.

en-us	Showing to of muted instances

en-us	Mute domains

en-us	Account
ar	الحساب

en-us	No account found matching current filters.

en-us	No account found.

en-us	Showing to of muted accounts

en-us	Plugins/Themes

en-us	Installed

en-us	Plugin homepage (new window)

en-us	Uninstall

en-us	Search...
ar	البحث…

en-us	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.

en-us	Popular

en-us	for " "

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }

en-us	No results.
ar	لا نتائج.

en-us	Plugin npm package (new window)

en-us	This does not have settings.

en-us	System
ar	النظام

en-us	Jobs

en-us	Logs
ar	السِجِلات

en-us	Debug

en-us	Job type

en-us	Job state

en-us	ID

en-us	Type
ar	النوع

en-us	State
ar	الحالة

en-us	Delayed

en-us	Will start soon...

en-us	Running...

en-us	Finished
ar	انتهى

en-us	Failed
ar	فشل

en-us	Refresh

en-us	Loading...

en-us	By ->

en-us	Configuration
ar	الضبط

en-us	Instance information

en-us	INSTANCE

en-us	Name
ar	التسمية

en-us	Short description
ar	الوصف القصير

en-us	Description
ar	الوصف

en-us	Main instance categories

en-us	Main languages you/your moderators speak

en-us	MODERATION & NSFW

en-us	Manage users to build a moderation team.

en-us	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content

en-us	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.

en-us	Policy on videos containing sensitive content
ar	سياسة الفيديوهات التي تحتوي على محتوى حساس

en-us	With Do not list or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.
ar	مع لا تدرج أو أخفي الصور المصغرة , a سوف يتم طلب التاكيد قبل مشاهد الفيديو

en-us	Terms
ar	الشروط

en-us	Code of conduct
ar	قانون السلوك

en-us	Moderation information

en-us	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc

en-us	YOU AND YOUR INSTANCE
ar	أنت ومثيل خادمك

en-us	Who is behind the instance?
ar	مَن وراء مثيل الخادم هذا؟

en-us	A single person? A non-profit? A company?

en-us	Why did you create this instance?

en-us	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?

en-us	How long do you plan to maintain this instance?

en-us	It's important to know for users who want to register on your instance

en-us	How will you finance the PeerTube server?

en-us	With your own funds? With user donations? Advertising?

en-us	OTHER INFORMATION
ar	معلومات أخرى

en-us	What server/hardware does the instance run on?

en-us	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.

en-us	Basic configuration
ar	الاعدادات الإفتراصية

en-us	APPEARANCE

en-us	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .

en-us	default

en-us	Landing page

en-us	Discover videos
ar	اكتشف فيديوهات

en-us	Trending videos
ar	الفيديوهات الشائعة

en-us	Most liked videos
ar	مقاطع الفيديو الأكثر إعجابًا

en-us	Recently added videos
ar	الفيديوهات المنشورة حديثا

en-us	Local videos
ar	الفيديوهات المحلية

en-us	BROADCAST MESSAGE

en-us	Display a message on your instance

en-us	Enable broadcast message

en-us	Allow users to dismiss the broadcast message

en-us	Broadcast message level

en-us	Message

en-us	NEW USERS
ar	المستخدمون الجدد

en-us	Manage users to set their quota individually.

en-us	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.

en-us	Signup requires email verification
ar	يتطلب التسجيل رسالة تأكيد

en-us	Signup limit
ar	حد التسجيل

en-us	Enable Signup

en-us	Default video quota per user

en-us	Default daily upload limit per user

en-us	Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)

en-us	Allow import with a torrent file or a magnet URI

en-us	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.

en-us	Block new videos automatically

en-us	SEARCH

en-us	Allow your users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance

en-us	Allow users to do remote URI/handle search

en-us	Allow anonymous users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance

en-us	Allow anonymous to do remote URI/handle search

en-us	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.

en-us	You should only use moderated search indexes in production, or host your own .

en-us	Search index URL

en-us	Disable local search in search bar

en-us	Otherwise the local search stays used by default

en-us	Search bar uses the global search index by default

en-us	Enable global search

en-us	FEDERATION
ar	الفديرالية

en-us	Manage relations with other instances.

en-us	Other instances can follow yours

en-us	Manually approve new instance followers

en-us	Automatically follow back instances

en-us	You should only follow moderated indexes in production, or host your own .

en-us	Index URL
ar	عنوان URL الفهرس

en-us	Automatically follow instances of a public index

en-us	ADMINISTRATORS
ar	المدراء

en-us	Admin email
ar	البريد الإلكتروني للمدير

en-us	Enable contact form

en-us	Services
ar	الخدمات

en-us	TWITTER
ar	تويتر

en-us	Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.

en-us	Your Twitter username
ar	اسم المستخدِم الخاص بك على تويتر

en-us	Instance allowed by Twitter

en-us	If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.

en-us	Advanced configuration
ar	الإعدادات المتقدمة

en-us	TRANSCODING

en-us	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.

en-us	Transcoding enabled

en-us	If you disable transcoding, many videos from your users will not work!

en-us	Allows users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos.

en-us	Allow additional extensions

en-us	Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.

en-us	Allow audio files upload

en-us	Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1

en-us	WebTorrent support enabled
ar	دعم WebTorrent نشط

en-us	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: Resolution change is smoother Faster playback in particular with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2

en-us	HLS with P2P support enabled

en-us	Transcoding threads

en-us	Resolutions to generate

en-us	CACHE
ar	ذاكرة التخزين المؤقتة

en-us	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.

en-us	Number of previews to keep in cache

en-us	Number of video captions to keep in cache

en-us	CUSTOMIZATIONS

en-us	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.

en-us	JavaScript
ar	الجافا سكريبت

en-us	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

en-us	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

en-us	It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.

en-us	Update configuration
ar	تحديث الإعدادات

en-us	Save to
ar	حفظ إلى

en-us	Options
ar	الخيارات

en-us	Search playlists
ar	البحث عن قوائم التشغيل

en-us	Create a private playlist
ar	إنشاء قائمة تشغيل خاصة

en-us	Display name
ar	الإسم العلني

en-us	Unavailable
ar	غير متوفر

en-us	Private
ar	خاص

en-us	Edit starts/stops at

en-us	Delete from

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }

en-us	Updated
ar	تحديث

en-us	Download
ar	تنزيل

en-us	subtitles
ar	ترجمات

en-us	video
ar	فيديو

en-us	Format
ar	تنسيق

en-us	Video stream
ar	دفق فيديو

en-us	Audio stream
ar	دفق صوت

en-us	Direct download
ar	تنزيل مباشِر

en-us	Torrent (.torrent file)
ar	ملف تورنت

en-us	Unlisted
ar	غير مفهرس

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views} }

en-us	Blocked

en-us	Sensitive
ar	حساس

en-us	No results.
ar	لا نتائج.

en-us	Cancel
ar	الغاء

en-us	Remote subscribe Remote interact

en-us	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.

en-us	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.

en-us	Subscribe
ar	اشترِك

en-us	Subscribe to all channels
ar	اشترك في كافة القنوات

en-us	channels subscribed

en-us	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }

en-us	Using an ActivityPub account
ar	مستخدماً حساب ActivityPub

en-us	Subscribe with an account on this instance

en-us	Subscribe with your local account
ar	إشترك مستخدماً حسابك المحلي

en-us	Subscribe with a Mastodon account:
ar	اشترك بحسابك على ماستدون:

en-us	Using a syndication feed

en-us	Subscribe via RSS

en-us	PROFILE
ar	الملف التعريفي

en-us	Total video quota

en-us	VIDEO SETTINGS
ar	إعدادات الفيديو

en-us	NOTIFICATIONS
ar	الإشعارات

en-us	INTERFACE
ar	الواجهة

en-us	PASSWORD
ar	الكلمة السرية

en-us	EMAIL
ar	عنوان البريد الإلكتروني

en-us	Change password
ar	تغيير الكلمة السرية

en-us	Current password
ar	الكلمة السرية الحالية

en-us	New password
ar	الكلمة السرية الجديدة

en-us	Confirm new password
ar	تأكيد الكلمة السرية الجديدة

en-us	Your current email is

en-us	is awaiting email verification

en-us	New email
ar	العنوان الجديد للبريد

en-us	Your new email
ar	عنوان بريدك الإلكتروني الجديد

en-us	Your current password

en-us	Your password
ar	كلمتك السرية

en-us	Change email
ar	تغيير عنوان البريد

en-us	Change ownership
ar	تغيير المالك

en-us	Select the next owner
ar	أدخل المالك الجديد

en-us	Videos

en-us	Search your videos
ar	البحث عن فيديوهاتك

en-us	Accept ownership

en-us	Select the target channel
ar	اختيار القناة الهدف

en-us	Ownership changes

en-us	Initiator

en-us	Created

en-us	Status
ar	الحالة

en-us	Action
ar	الإجراء

en-us	Account page

en-us	Video page

en-us	Imports

en-us	Target
ar	الهدف

en-us	See the error

en-us	This video was deleted
ar	تم حذف هذا الفيديو

en-us	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.

en-us	Delete your account
ar	حذف حسابك

en-us	You don't have any subscriptions yet.

en-us	Channel page

en-us	subscribers
ar	مشترك

en-us	Created by
ar	أنشأها

en-us	Owner account page

en-us	Video history
ar	سِجِل الفيديوهات

en-us	Delete history

en-us	You don't have any video history yet.

en-us	Notification preferences

en-us	All read

en-us	Activities
ar	النشاطات

en-us	Web
ar	الويب

en-us	My Playlists

en-us	NEW PLAYLIST
ar	قائمة تشغيل جديدة

en-us	PLAYLIST
ar	قائمة تشغيل

en-us	Privacy
ar	الخصوصية

en-us	Channel
ar	القناة

en-us	Playlist thumbnail

en-us	Playlists

en-us	Search your playlists

en-us	Create playlist

en-us	No videos in this playlist.
ar	ليس هناك أية فيديو في قائمة التشغيل هذه.

en-us	My channels
ar	قنواتي

en-us	Create video channel
ar	أنشئ قناة فيديو

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }

en-us	My Channels

en-us	NEW CHANNEL

en-us	CHANNEL
ar	قناة

en-us	Example: my_channel
ar	مثال: قناتي

en-us	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

en-us	Overwrite support field of all videos of this channel

en-us	Welcome to PeerTube!
ar	أهلًا بك على PeerTube!

en-us	If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation .

en-us	Verify account email confirmation

en-us	Email updated.
ar	تم تحديث البريد الإلكتروني.

en-us	An error occurred.

en-us	Request new verification email.
ar	طلب رسالة تأكيد جديدة عبر البريد الإلكتروني.

en-us	Request email for account verification

en-us	Email address
ar	عنوان البريد الإلكتروني

en-us	Send verification email
ar	إرسال رسالة التأكيد

en-us	This instance does not require email verification.

en-us	Banned
ar	تم حظره

en-us	Muted
ar	تم كتمه

en-us	Instance muted
ar	مثيل الخادوم مكتوم

en-us	Muted by your instance
ar	تم كتمه عبر مثيل خادومك

en-us	Instance muted by your instance

en-us	Manage account

en-us	Display unlisted and private videos

en-us	Video channels

en-us	This account does not have channels.

en-us	See this video channel
ar	الإطلاع على قناة الفيديو هذه

en-us	This channel doesn't have any videos.
ar	هذه القناة لا تحتوي على فيديوهات.

en-us	SHOW THIS CHANNEL

en-us	DESCRIPTION

en-us	STATS

en-us	Joined

en-us	Manage channel

en-us	Created by

en-us	Go the owner account page
ar	الإنتقال إلى حساب المالك

en-us	SUPPORT THIS CHANNEL

en-us	Created

en-us	Created playlists

en-us	This channel does not have playlists.

en-us	PeerTube

en-us	Follows

en-us	Contact administrator

en-us	Your name

en-us	Your email

en-us	Subject

en-us	Your message

en-us	About

en-us	Contact administrator

en-us	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.

en-us	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY

en-us	Who we are

en-us	Why we created this instance

en-us	How long we plan to maintain this instance

en-us	How we will pay for this instance

en-us	INFORMATION

en-us	MODERATION

en-us	OTHER INFORMATION
ar	معلومات اخرى

en-us	Hardware information

en-us	FEATURES

en-us	STATISTICS

en-us	What is PeerTube?

en-us	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.

en-us	It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .

en-us	Use PeerTube documentation

en-us	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!

en-us	PeerTube Applications

en-us	Discover unofficial Android applications or browser addons!

en-us	Contribute on PeerTube

en-us	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!

en-us	P2P & Privacy
ar	الند للند و الخصوصية

en-us	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.

en-us	What are the consequences?
ar	ماهي العواقب؟

en-us	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:

en-us	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)

en-us	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm

en-us	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour

en-us	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video

en-us	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities

en-us	Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser ( with the WebTorrent library ), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information

en-us	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?
ar	هل يمكن مقارنة PeerTube بـ Youtube؟

en-us	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?

en-us	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.

en-us	What will be done to mitigate this problem?

en-us	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:

en-us	We set a limit to the number of peers sent by the tracker

en-us	We set a limit on the request frequency received by the tracker

en-us	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface

en-us	Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server

en-us	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.

en-us	Followers instances

en-us	This instance does not have instances followers.

en-us	Followings instances

en-us	This instance does not have instances followings.

en-us	Developed with ❤ by Framasoft

en-us	Create an account
ar	أنشاء حساب

en-us	Next
ar	التالي

en-us	User
ar	المستخدِم

en-us	Create my account

en-us	PeerTube is creating your account...

en-us	Done

en-us	Who are we?

en-us	How long do we plan to maintain this instance?

en-us	How will we finance this instance?

en-us	Administrators & Sustainability

en-us	Step

en-us	A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.

en-us	Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.

en-us	Channel display name

en-us	Channel name

en-us	Example: my_super_channel

en-us	The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.

en-us	Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.

en-us	Example: jane_doe
ar	مثال: jane_doe

en-us	The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.

en-us	I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance

en-us	Reset my password
ar	أعادة تعيين كلمة السر

en-us	Confirm password
ar	تأكيد الكلمة السرية

en-us	Confirmed password
ar	تم تأكيد الكلمة السرية

en-us	Reset my password
ar	أعادة تعيين كلمة السر

en-us	Login
ar	تسجل الدخول

en-us	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .

en-us	If you are looking for an account…

en-us	Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances .

en-us	Username or email address
ar	اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني

en-us	or create an account

en-us	Click here to reset your password

en-us	Or sign in with

en-us	Forgot your password
ar	نسيتَ كلمتَك السرية

en-us	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.

en-us	Send me an email to reset my password
ar	أرسل لي رسالة لإعادة تعيين كلمتي السرية

en-us	on this instance

en-us	on the vidiverse

en-us	for

en-us	Filters

en-us	No results found
ar	لم يتم العثور على نتائج

en-us	subscribers
ar	مشترك

en-us	Sort
ar	الترتيب

en-us	Reset
ar	إعادة تعيين

en-us	Display sensitive content
ar	عرض المحتوى الحساس

en-us	Yes
ar	نعم

en-us	No
ar	لا

en-us	Published date
ar	تاريخ النشر

en-us	Original publication year

en-us	After...
ar	بعد...

en-us	Before...
ar	قبل...

en-us	Duration
ar	المدّة

en-us	Category
ar	الفئة

en-us	Reset
ar	إعادة تعيين

en-us	Display all categories

en-us	Licence
ar	الرخصة

en-us	Display all licenses

en-us	Language
ar	اللغة

en-us	Display all languages

en-us	All of these tags
ar	كافة هذه الوسوم

en-us	+ Tag
ar	+ وسم

en-us	Enter a tag

en-us	One of these tags
ar	واحد مِن هذه الوسوم

en-us	Search target

en-us	Vidiverse

en-us	Reset
ar	إعادة تعيين

en-us	Filter
ar	مرشح

en-us	Add caption

en-us	Select the caption file

en-us	This will replace an existing caption!

en-us	Add this caption

en-us	Basic info
ar	معلومات أساسية

en-us	Title
ar	العنوان

en-us	Tags
ar	الوسوم

en-us	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.

en-us	Enter a new tag
ar	أدخل وسمًا جديدا

en-us	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.

en-us	Schedule publication ( )

en-us	This video contains mature or explicit content

en-us	Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.

en-us	Wait transcoding before publishing the video

en-us	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.

en-us	Captions

en-us	Add another caption

en-us	See the subtitle file

en-us	Already uploaded ✔

en-us	Will be created on update

en-us	Cancel create
ar	إلغاء الإنشاء

en-us	Will be deleted on update

en-us	Cancel deletion
ar	إلغاء الحذف

en-us	No captions for now.

en-us	Advanced settings
ar	الإعدادات المتقدمة

en-us	Video preview

en-us	Support
ar	الدعم

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).

en-us	Original publication date

en-us	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)

en-us	Enable video comments
ar	السماح بالتعليق على الفيديوهات

en-us	Enable download
ar	تنشيط التنزيل

en-us	Select the torrent to import
ar	إختر التورنت الذي تريد استيراده

en-us	OR

en-us	Paste magnet URI

en-us	You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en-us	Sorry, but something went wrong
ar	عذرا، لقد حدث خلل ما

en-us	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.

en-us	Update
ar	تحديث

en-us	URL
ar	الرابط

en-us	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en-us	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.

en-us	Select the file to upload
ar	اختر الملف الذي تريد ارساله

en-us	Scheduled
ar	مبرمجة

en-us	Video background image

en-us	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.

en-us	Processing…

en-us	Congratulations! Your video is now available in your private library.

en-us	Publish will be available when upload is finished

en-us	Publish
ar	أنشر

en-us	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.

en-us	Import

en-us	Upload

en-us	Upload a file
ar	إرسال ملف

en-us	Import with URL
ar	استيراد عن طريق رابط

en-us	Import with torrent
ar	استيراد عبر التورنت

en-us	Other videos
ar	فيديوهات أخرى

en-us	AUTOPLAY

en-us	Share
ar	شارك

en-us	Share the playlist

en-us	Share the playlist at this video position

en-us	Share the video

en-us	QR-Code
ar	رمز الاستجابة السريعة

en-us	Embed

en-us	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).

en-us	Auto select subtitle

en-us	Autoplay

en-us	Loop

en-us	Display video title
ar	اظهر عنوان الفيديو

en-us	Display privacy warning
ar	اظهر تنبيه الخصوصية

en-us	Display player controls

en-us	More customization

en-us	Less customization

en-us	Support

en-us	Maybe later
ar	ربما لاحقًا

en-us	Public
ar	للعامة

en-us	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

en-us	The video is being transcoded, it may not work properly.

en-us	This video will be published on .

en-us	This video is blocked.

en-us	Published • views
ar	نشر • مشاهدات

en-us	Published • views
ar	نشر • مشاهدات

en-us	SUPPORT
ar	الدعم

en-us	SHARE
ar	شارك

en-us	SAVE
ar	حفظ

en-us	By
ar	مِن

en-us	Show more
ar	عرض المزيد

en-us	Show less
ar	عرض القليل

en-us	Origin instance
ar	مثيل الخادم الأصلي

en-us	Originally published

en-us	Friendly Reminder:

en-us	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.

en-us	Get more information
ar	احصل على معلومات أكثر

en-us	OK
ar	حسنًا

en-us	1 Comment
ar	تعليق واحد

en-us	Comments
ar	تعليقات

en-us	Comments
ar	التعليقات

en-us	SORT BY
ar	ترتيب حسب

en-us	Most recent first (default)

en-us	Most replies first

en-us	No comments.
ar	ليس هناك تعليقات.

en-us	View replies from and others

en-us	View replies from

en-us	View replies

en-us	Comments are disabled.
ar	تم تعطيل التعليقات.

en-us	Add comment...
ar	إضافة تعليق…

en-us	Cancel
ar	الغاء

en-us	Reply
ar	رد

en-us	You are one step away from commenting

en-us	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.

en-us	If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:

en-us	Login to comment
ar	يرجى الولوج أولًا للتعليق

en-us	Highlighted comment

en-us	Reply
ar	رد

en-us	This comment has been deleted
ar	لقد تم حذف هذا التعليق

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for.

en-us	Your message has been sent.

en-us	You already sent this form recently

en-us	No description
ar	بدون وصف

en-us	Published videos
ar	نَشَرَ فيديوهات

en-us	direct account followers

en-us	VIDEO CHANNELS

en-us	ABOUT

en-us	Username copied

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} }

en-us	Audio-only

en-us	A .mp4 that keeps the original audio track, with no video

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	2160p

en-us	Auto (via ffmpeg)

en-us	Configuration updated.
ar	تم تحديث الإعدادات.

en-us	{{'{0} languages selected

en-us	No language

en-us	{{'{0} categories selected

en-us	No category

en-us	Unlimited
ar	بلا حدود

en-us	None - no upload possible

en-us	100MB

en-us	500MB

en-us	1GB

en-us	5GB

en-us	20GB

en-us	50GB

en-us	10MB

en-us	50MB

en-us	2GB

en-us	accepted in instance followers

en-us	Do you really want to reject this follower?

en-us	Reject

en-us	rejected from instance followers

en-us	Do you really want to delete this follower?
ar	أتريد حقا حذف هذا المتابِع؟

en-us	removed from instance followers

en-us	Follow request(s) sent!
ar	تم إرسال طلب المتابعة!

en-us	Do you really want to unfollow ?

en-us	Unfollow
ar	إلغاء المتابَعة

en-us	You are not following anymore.

en-us	enabled
ar	مفعّل

en-us	disabled
ar	خامل

en-us	Redundancy for is

en-us	Used
ar	مُستعمَل

en-us	Available
ar	متوفر

en-us	Do you really want to remove this video redundancy?

en-us	Remove redundancy

en-us	Video redundancies removed!

en-us	Comment updated.
ar	تم تحديث التعليق.

en-us	Violent or Repulsive

en-us	Hateful or Abusive

en-us	Spam or Misleading

en-us	Rights

en-us	Server rules

en-us	Thumbnails

en-us	Internal actions
ar	الإجراءات الداخلية

en-us	Delete report
ar	احذف التقرير

en-us	Add note
ar	إضافة ملاحظة

en-us	Update note
ar	تحديث الملاحظة

en-us	Mark as accepted

en-us	Mark as rejected

en-us	Actions for the video
ar	الإجراءات على هذه الفيديو

en-us	Block video

en-us	Video blocked.

en-us	Unblock video

en-us	Video unblocked.

en-us	Delete video

en-us	Do you really want to delete this video?
ar	متأكد أنك تريد حذف هذه الفيديو؟

en-us	Video deleted.

en-us	Actions for the reporter

en-us	Mute reporter

en-us	Account muted by the instance.

en-us	Mute server

en-us	Server muted by the instance.

en-us	Do you really want to delete this abuse report?

en-us	Abuse deleted.

en-us	Switch video block to manual

en-us	Video switched to manual block.

en-us	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.

en-us	Unblock

en-us	Video unblocked.

en-us	You don't have plugins installed yet.
ar	حاليا ليس لديك أية إضافة منصّبة.

en-us	You don't have themes installed yet.

en-us	Update to
ar	تحديث إلى

en-us	Do you really want to uninstall ?
ar	أتريد حقا إلغاء تثبيت ?

en-us	uninstalled.

en-us	updated.

en-us	The plugin index is not available. Please retry later.
ar	قائمة الإضافات غير متوفرة حاليا. يرجى إعادة المحاولة لاحقا.

en-us	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.

en-us	Install ?
ar	تنصيب ؟

en-us	installed.

en-us	Settings updated.
ar	تم تحديث الإعدادات.

en-us	Plugins
ar	الإضافات

en-us	Themes
ar	القوالب

en-us	plugin

en-us	theme

en-us	Last week
ar	الأسبوع الماضي

en-us	Last day
ar	البارحة

en-us	Last hour
ar	الساعة الماضية

en-us	Info
ar	معلومات

en-us	Warning
ar	تنبيه

en-us	Error
ar	خطأ

en-us	Standard logs
ar	سجلات عادية

en-us	Audit logs

en-us	User created.

en-us	Password changed for user .

en-us	Update user password
ar	تحديث الكلمة السرية للمستخدم

en-us	User updated.

en-us	Update user
ar	تحديث المستخدِم

en-us	An email asking for password reset has been sent to .

en-us	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.

en-us	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.

en-us	Unban
ar	ألغ الحظر

en-us	Set Email as Verified

en-us	You cannot ban root.
ar	لا يمكنك حظر المستخدم الجذر.

en-us	Do you really want to unban users?

en-us	users unbanned.

en-us	You cannot delete root.
ar	لا يمكنك حذف المسخدم الجذر.

en-us	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!

en-us	users deleted.

en-us	users email set as verified.

en-us	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.

en-us	Incorrect username or password.
ar	اسم المستخدم أو كلمة المرور خاطئة.

en-us	You account is blocked.
ar	إنّ حسابك مُقفَل.

en-us	Video channel created.

en-us	This name already exists on this instance.
ar	هذا الإسم موجود على مثيل الخادوم هذا.

en-us	Video channel updated.

en-us	Avatar changed.
ar	تم تغيير صورتك الرمزية.

en-us	Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ( )!

en-us	Please type the display name of the video channel ( ) to confirm

en-us	Video channel deleted.

en-us	Views for the day

en-us	My videos history
ar	سِجِل فيديوهاتي

en-us	Videos history is enabled

en-us	Videos history is disabled
ar	سِجِل الفيديوهات معطّل

en-us	Delete videos history
ar	احذف سِجِل الفيديوهات

en-us	Are you sure you want to delete all your videos history?

en-us	Videos history deleted

en-us	Ownership accepted
ar	تم قبول الملكية

en-us	Please check your emails to verify your new email.

en-us	Email updated.
ar	تم تحديث البريد الالكتروني.

en-us	You current password is invalid.
ar	كلمتك السرية الحالية غير صالحة.

en-us	Password updated.
ar	تم تحديث الكلمة السرية.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.

en-us	Type your username to confirm
ar	أدخل اسم المستخدِم للتحقق

en-us	Delete my account
ar	احذف حسابي

en-us	Your account is deleted.
ar	تم حذف حسابك.

en-us	New video from your subscriptions

en-us	New comment on your video

en-us	New video abuse

en-us	Video blocked automatically waiting review

en-us	One of your video is blocked/unblocked

en-us	Video published (after transcoding/scheduled update)

en-us	Video import finished

en-us	A new user registered on your instance

en-us	You or your channel(s) has a new follower

en-us	Someone mentioned you in video comments

en-us	Your instance has a new follower

en-us	Your instance auto followed another instance

en-us	Preferences saved

en-us	Profile updated.
ar	تم تحديث ملفك الشخصي.

en-us	Playlist created.

en-us	Playlist updated.

en-us	Do you really want to delete ?

en-us	Playlist deleted.

en-us	My videos
ar	فيديوهاتي

en-us	Do you really want to delete videos?

en-us	videos deleted.

en-us	Do you really want to delete ?

en-us	Video deleted.

en-us	Ownership change request sent.

en-us	My library
ar	مكتبتي

en-us	My playlists

en-us	My subscriptions
ar	اشتراكاتي

en-us	My history

en-us	Misc
ar	أخرى

en-us	My settings
ar	إعداداتي

en-us	My notifications

en-us	Unable to find user id or verification string.

en-us	Your password has been successfully reset!
ar	لقد تم إعادة تعيين كلمتك السرية بنجاح!

en-us	Any

en-us	Today
ar	اليوم

en-us	Last 7 days
ar	الأسبوع الماضي

en-us	Last 30 days
ar	الشهر الماضي

en-us	Last 365 days
ar	السنة الماضية

en-us	Short (< 4 min)

en-us	Medium (4-10 min)

en-us	Long (> 10 min)

en-us	Relevance

en-us	Publish date
ar	تاريخ النشر

en-us	Views
ar	عدد المشاهدات

en-us	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.

en-us	Search error

en-us	Now please check your emails to verify your account and complete signup.

en-us	You are now logged in as !

en-us	An email with verification link will be sent to .

en-us	Published videos
ar	الفيديوهات المنشورة

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published videos} }

en-us	Subscribe to the account
ar	الاشتراك في الحساب

en-us	VIDEO PLAYLISTS

en-us	Sunday
ar	الأحد

en-us	Monday
ar	الإثنين

en-us	Tuesday
ar	الثلاثاء

en-us	Wednesday
ar	الأربعاء

en-us	Thursday
ar	الخميس

en-us	Friday
ar	الجمعة

en-us	Saturday
ar	السبت

en-us	Sun
ar	أحد

en-us	Mon
ar	إثن

en-us	Tue
ar	ثلا

en-us	Wed
ar	أرب

en-us	Thu
ar	خمي

en-us	Fri
ar	جمع

en-us	Sat
ar	سبت

en-us	Su
ar	أح

en-us	Mo
ar	إث

en-us	Tu
ar	ثل

en-us	We
ar	أر

en-us	Th
ar	خم

en-us	Fr
ar	جم

en-us	Sa
ar	سب

en-us	January
ar	جانفي

en-us	February
ar	فيفري

en-us	March
ar	مارس

en-us	April
ar	أفريل

en-us	May
ar	ماي

en-us	June
ar	جوان

en-us	July
ar	جويلية

en-us	August
ar	أوت

en-us	September
ar	سبتمبر

en-us	October
ar	أكتوبر

en-us	November
ar	نوفمبر

en-us	December
ar	ديسمبر

en-us	Jan
ar	جان

en-us	Feb
ar	فيف

en-us	Mar
ar	مار

en-us	Apr
ar	أفر

en-us	Jun
ar	جوا

en-us	Jul
ar	جوي

en-us	Aug
ar	أوت

en-us	Sep
ar	سبت

en-us	Oct
ar	أكت

en-us	Nov
ar	نوف

en-us	Dec
ar	ديس

en-us	Clear
ar	مسح

en-us	yy-mm-dd

en-us	Video to import updated.

en-us	Your video was uploaded to your account and is private.

en-us	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?

en-us	Upload

en-us	Upload cancelled
ar	تم إلغاء الإرسال

en-us	Video published.
ar	تم نشر الفيديو.

en-us	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en-us	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en-us	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.

en-us	Video updated.
ar	تم تحديث الفيديو.

en-us	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.

en-us	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.

en-us	When active, the next video is automatically played after the current one.

en-us	h min sec

en-us	min sec

en-us	sec

en-us	Stop autoplaying next video

en-us	Autoplay next video

en-us	Stop looping playlist videos

en-us	Loop playlist videos

en-us	Like this video
ar	الإعجاب بهذه الفيديو

en-us	Dislike this video
ar	إلغاء الإعجاب بهذه الفيديو

en-us	Support options for this video
ar	خيارات الدعم لهذا الفيديو

en-us	Save to playlist

en-us	You need to be connected to rate this content.

en-us	likes / dislikes

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?

en-us	Mature or explicit content

en-us	Up Next

en-us	Autoplay is suspended

en-us	Enter/exit fullscreen (requires player focus)

en-us	Play/Pause the video (requires player focus)

en-us	Mute/unmute the video (requires player focus)

en-us	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)

en-us	Increase the volume (requires player focus)

en-us	Decrease the volume (requires player focus)

en-us	Seek the video forward (requires player focus)

en-us	Seek the video backward (requires player focus)

en-us	Increase playback rate (requires player focus)

en-us	Decrease playback rate (requires player focus)

en-us	Navigate in the video frame by frame (requires player focus)

en-us	Like the video
ar	الإعجاب بالفيديو

en-us	Dislike the video

en-us	Videos that have the higher number of likes.
ar	الفيديوهات التي تلقّت أكبر عدد مِن الإعجابات.

en-us	Trending for the last 24 hours

en-us	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours

en-us	Trending for the last days

en-us	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days

en-us	Videos from your subscriptions

en-us	Focus the search bar

en-us	Toggle the left menu
ar	الانتقال إلى القائمة اليسرى

en-us	Go to the discover videos page
ar	الإنتقال إلى صفحة استكشاف الفيديوهات

en-us	Go to the trending videos page
ar	الذهاب إلى صفحة الفيديوهات الشائعة

en-us	Go to the recently added videos page
ar	الذهاب إلى صفحةالفيديوهات المضافة حديثا

en-us	Go to the local videos page
ar	الذهاب إلى صفحة الفيديوهات المحلية

en-us	Go to the videos upload page
ar	الذهاب إلى صفحة إرسال الفيديوهات

en-us	Go to my subscriptions
ar	الذهاب إلى اشتراكاتي

en-us	Go to my videos
ar	الذهاب إلى فيديوهاتي

en-us	Go to my imports
ar	الذهاب إلى استيراداتي

en-us	Go to my channels
ar	الذهاب إلى قنواتي

en-us	Cannot retrieve OAuth Client credentials: .

en-us	Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.

en-us	You need to reconnect.
ar	يجب عليك إعادة الإتصال.

en-us	Keyboard Shortcuts:
ar	اختصارات لوحة المفاتيح:

en-us	Success
ar	تم بنجاح

en-us	Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.

en-us	Too many attempts, please try again after minutes.

en-us	Too many attempts, please try again later.
ar	محاولات كثيرة، يرجى العودة لاحقا.

en-us	Server error. Please retry later.
ar	خطأ على السيرفر. يرجى إعادة المحاولة لاحقا.

en-us	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?

en-us	Administrator
ar	المدير

en-us	Moderator
ar	مشرف

en-us	hide

en-us	blur

en-us	display

en-us	Unknown

en-us	any language

en-us	Confirm
ar	تأكيد

en-us	Domain is required.
ar	اسم النطاق مطلوب.

en-us	Domains entered are invalid.
ar	أسماء النطاقات التي قمت بإدخالها غير صالحة.

en-us	Domains entered contain duplicates.

en-us	is not valid

en-us	Instance name is required.
ar	اسم مثيل الخادوم مطلوب.

en-us	Short description should not be longer than 250 characters.

en-us	Twitter username is required.
ar	اسم المستخدِم على تويتر مطلوب.

en-us	Previews cache size is required.

en-us	Previews cache size must be greater than 1.

en-us	Previews cache size must be a number.

en-us	Captions cache size is required.

en-us	Captions cache size must be greater than 1.

en-us	Captions cache size must be a number.

en-us	Signup limit is required.

en-us	Signup limit must be greater than 1.

en-us	Signup limit must be a number.

en-us	Admin email is required.
ar	عنوان البريد الإلكتروني للمدير مطلوب.

en-us	Admin email must be valid.
ar	يجب أن يكون عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمدير صالحًا.

en-us	Transcoding threads is required.

en-us	Transcoding threads must be greater or equal to 0.

en-us	Index URL should be a URL

en-us	Search index URL should be a URL

en-us	Email is required.
ar	البريد الإلكتروني مطلوب.

en-us	Email must be valid.
ar	يجب أن يكون عنوان البريد الإلكتروني عنوانًا صالحًا.

en-us	Your name is required.

en-us	Your name must be at least 1 character long.

en-us	Your name cannot be more than 120 characters long.

en-us	A subject is required.

en-us	The subject must be at least 1 character long.

en-us	The subject cannot be more than 120 characters long.

en-us	A message is required.

en-us	The message must be at least 3 characters long.

en-us	The message cannot be more than 5000 characters long.

en-us	Username is required.
ar	اسم المستخدم مطلوب.

en-us	Password is required.
ar	الكلمة السرية مطلوبة.

en-us	Confirmation of the password is required.
ar	يجب تأكيد الكلمة السرية.

en-us	Username must be at least 1 character long.

en-us	Username cannot be more than 50 characters long.

en-us	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en-us	Password must be at least 6 characters long.

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.

en-us	Video quota is required.

en-us	Quota must be greater than -1.

en-us	Daily upload limit is required.

en-us	Daily upload limit must be greater than -1.

en-us	User role is required.
ar	دور المستخدم مطلوب.

en-us	Description must be at least 3 characters long.
ar	طول الوصف يجب أن يتعدى 3حروف.

en-us	Description cannot be more than 1000 characters long.

en-us	You must agree with the instance terms in order to register on it.
ar	يجب عليك قبول شروط مثيل الخادم قبل أن تنشئ حسابًا عليه.

en-us	Ban reason must be at least 3 characters long.

en-us	Ban reason cannot be more than 250 characters long.

en-us	Display name is required.
ar	عرض الاسم لازم.

en-us	Display name must be at least 1 character long.

en-us	Display name cannot be more than 50 characters long.

en-us	Report reason is required.
ar	سبب الإبلاغ لازم.

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.

en-us	Report reason cannot be more than 3000 characters long.

en-us	Moderation comment is required.
ar	تعليق الإشراف لازم.

en-us	Moderation comment must be at least 2 characters long.

en-us	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.

en-us	The channel is required.
ar	القناة لازمة.

en-us	Block reason must be at least 2 characters long.

en-us	Block reason cannot be more than 300 characters long.

en-us	Video caption language is required.

en-us	Video caption file is required.

en-us	The username is required.
ar	اسم المستخدم مطلوب.

en-us	You can only transfer ownership to a local account
ar	لا يمكن نقل الملكية إلى حساب محلي

en-us	Name is required.
ar	الاسم مطلوب.

en-us	Name must be at least 1 character long.

en-us	Name cannot be more than 50 characters long.

en-us	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en-us	Support text must be at least 3 characters long.

en-us	Support text cannot be more than 1000 characters long.

en-us	Comment is required.
ar	التعليق مطلوب.

en-us	Comment must be at least 2 characters long.

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.

en-us	Privacy is required.

en-us	The channel is required when the playlist is public.

en-us	Video name is required.
ar	اسم الفيديو مطلوب.

en-us	Video name must be at least 3 characters long.

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.

en-us	Video privacy is required.
ar	خصوصية لافيديو مطلوبة.

en-us	Video channel is required.

en-us	Video description must be at least 3 characters long.

en-us	Video description cannot be more than 10000 characters long.

en-us	A tag should be more than 2 characters long.

en-us	A tag should be less than 30 characters long.
ar	طول الوسم لا يجب أن يتجاوز 30 حرفا.

en-us	Video support must be at least 3 characters long.

en-us	Video support cannot be more than 1000 characters long.

en-us	A date is required to schedule video update.

en-us	Copied
ar	تم نسخه

en-us	max size

en-us	This file is too large.
ar	حجم هذا الملف كبير جدًّا.

en-us	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .

en-us	Hidden

en-us	Blurred with confirmation request

en-us	Displayed

en-us	~

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }

en-us	of full HD videos

en-us	of HD videos

en-us	of average quality videos

en-us	(channel page)

en-us	(account page)

en-us	years ago

en-us	year ago

en-us	months ago

en-us	month ago

en-us	weeks ago

en-us	week ago

en-us	days ago

en-us	day ago

en-us	hours ago

en-us	hour ago

en-us	min ago

en-us	just now

en-us	Markdown compatible that supports:

en-us	Emphasis

en-us	Links
ar	الروابط

en-us	New lines
ar	أسطر جديدة

en-us	Lists
ar	القوائم

en-us	Images
ar	الصور

en-us	Only I can see this video

en-us	Only people with the private link can see this video

en-us	Anyone can see this video

en-us	Only users of this instance can see this video

en-us	Account unmuted.

en-us	Account unmuted by your instance.

en-us	Process domains

en-us	Instance unmuted.

en-us	Instance unmuted by your instance.

en-us	Instance muted.

en-us	Instance muted by your instance.

en-us	users banned.

en-us	User banned.

en-us	Do you really want to unban ?
ar	هل تريد إلغاء الحظر عن ?

en-us	User unbanned.

en-us	If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!

en-us	User deleted.

en-us	User email set as verified

en-us	Account muted.

en-us	Instance muted.

en-us	Account unmuted by the instance.

en-us	Instance muted by the instance.

en-us	Instance unmuted by the instance.

en-us	Are you sure you want to remove all the comments of this account?

en-us	Delete account comments

en-us	Will remove comments of this account (may take several minutes).

en-us	Edit user

en-us	Change quota, role, and more.

en-us	Delete user

en-us	Unban user

en-us	Allow the user to login and create videos/comments again

en-us	Mute this account
ar	أكتم هذا الحساب

en-us	Hide any content from that user for you.

en-us	Unmute this account
ar	إلغاء الكتم عن هذا الحساب

en-us	Show back content from that user for you.

en-us	Mute the instance
ar	كتم مثيل الخادوم

en-us	Hide any content from that instance for you.

en-us	Unmute the instance
ar	الغاء الكتم عن مثيل الخادوم

en-us	Show back content from that instance for you.

en-us	Remove comments from your videos
ar	حدف التعليقات مِن فيديوهاتك

en-us	Remove comments of this account from your videos.

en-us	Mute this account by your instance

en-us	Hide any content from that user for you, your instance and its users.

en-us	Unmute this account by your instance

en-us	Show back content from that user for you, your instance and its users.

en-us	Mute the instance by your instance

en-us	Hide any content from that instance for you, your instance and its users.

en-us	Unmute the instance by your instance

en-us	Show back content from that instance for you, your instance and its users.

en-us	Remove comments from your instance

en-us	Remove comments of this account from your instance.

en-us	Violent or repulsive

en-us	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.

en-us	Hateful or abusive

en-us	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.

en-us	Spam, ad or false news

en-us	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.

en-us	Privacy breach or doxxing

en-us	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).

en-us	Intellectual property violation

en-us	Infringes my intellectual property or copyright, wrt. the regional rules with which the server must comply.

en-us	Breaks server rules

en-us	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.

en-us	The above can only be seen in thumbnails.

en-us	The above can only be seen in captions (please describe which).

en-us	Video reported.
ar	فيديو تم الإبلاغ عنها.

en-us	Add to watch later

en-us	Remove from watch later

en-us	Interface settings updated.

en-us	Unknown language

en-us	Video settings updated.

en-us	Display/Video settings updated.

en-us	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.

en-us	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.

en-us	Subscribed
ar	مشترك

en-us	Unsubscribed from all channels of

en-us	Unsubscribed from

en-us	Unsubscribed

en-us	This video will be duplicated by your instance.

en-us	Block

en-us	Mirror

en-us	Encoder

en-us	Format name

en-us	Size

en-us	Bitrate

en-us	Codec

en-us	Profile
ar	الملف الشخصي

en-us	Resolution

en-us	Aspect ratio

en-us	Average frame rate

en-us	Pixel format

en-us	Sample rate

en-us	Channel Layout

en-us	Published
ar	المنشورة

en-us	Publication scheduled on

en-us	Waiting transcoding

en-us	To transcode

en-us	To import
ar	للاستيراد

en-us	Video removed from

en-us	Video added in at timestamps

en-us	Video added in

en-us	Timestamps updated

en-us	Starts at

en-us	Stops at

en-us	and stops at