From feb27e46bb11861e0feda6e47875039985162655 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yury Bulka <setthemfree@privacyrequired.com>
Date: Fri, 31 Jul 2020 11:20:55 +0000
Subject: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 11.6% (168 of 1436 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/
---
 client/src/locale/angular.uk-UA.xlf | 29 +++++++++++------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'client')

diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
index c4eebcbfc..08bfcd7f9 100644
--- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
@@ -777,10 +777,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
-        <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
-      </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Типові налаштування NSFW/вразливих відео<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>можуть змінювати для себе користувачі<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c" datatype="html">
@@ -796,17 +793,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html">
         <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
-        <target state="new">Transcoding in multiple resolutions</target>
+        <target state="translated">Перекодування у кількох роздільностях</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html">
         <source>Requires manual validation by moderators</source>
-        <target state="new">Requires manual validation by moderators</target>
+        <target state="translated">Вимагає підтвердження від модераторів</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f1155367f44b4e3d2286db687d324a9b0cc1a7cb" datatype="html">
         <source>Automatically published</source>
-        <target state="new">Automatically published</target>
+        <target state="translated">Автоматично опубліковано</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
@@ -821,9 +818,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
         <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-          Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Без обмежень <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> на день)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
@@ -906,12 +901,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe" datatype="html">
         <source>following</source>
-        <target state="new">following</target>
+        <target state="translated">відстежують</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
         <source>Ban</source>
-        <target>Бан</target>
+        <target>Заблокувати</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
@@ -957,7 +952,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dbabcb47dc77c29275d0f836280ef1dcd924fdb9" datatype="html">
         <source>Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</source>
-        <target state="new">Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
+        <target state="translated">Заблокуват відео "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -965,7 +960,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html">
         <source>Please describe the reason...</source>
-        <target state="new">Please describe the reason...</target>
+        <target state="translated">Будь ласка, опишіть причину...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -973,15 +968,13 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
         <source>Login</source>
-        <target>
-    Авторизація
-  </target>
+        <target>Увійти</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-- 
cgit v1.2.3