From f39215dec42a7603f111ecf317a163d04198c9bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Duy Date: Mon, 12 Apr 2021 06:25:58 +0000 Subject: Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 35.3% (639 of 1808 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/vi/ --- client/src/locale/angular.vi-VN.xlf | 89 ++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 51 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf index e819f9815..a38489471 100644 --- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf @@ -2831,17 +2831,17 @@ The link will expire within 1 hour. See complete list - See complete list + Xem danh sách hoàn chỉnh src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html32 You are one step away from commenting - You are one step away from commenting + Còn một bước nữa để thực hiện bình luận src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html55 You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). - You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). + Bạn có thể bình luận bằng một tài khoản ActivityPub (ví dụ PeerTube/Mastodon/Pleroma...) src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 60,61 @@ -2859,17 +2859,17 @@ The link will expire within 1 hour. Comment - Comment + Bình luận src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts67 Reply - Reply + Trả lời src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts69 Highlighted comment - Highlighted comment + Bình luận nổi bật src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html20 @@ -2879,7 +2879,7 @@ The link will expire within 1 hour. This comment has been deleted - This comment has been deleted + Bình luận này đã bị xóa src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html63 @@ -2894,14 +2894,7 @@ The link will expire within 1 hour. Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. - - Your report will be sent to moderators of - - and will be forwarded to the comment origin ( - ) too - . - - + Báo cáo của bạn sẽ được gửi đến quản trị viên và đồng thời lẫn bình luận gốc () nữa. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 @@ -2915,7 +2908,7 @@ The link will expire within 1 hour. Renew token - Renew token + Lấy token mới src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 42 @@ -2923,7 +2916,7 @@ The link will expire within 1 hour. Token renewed. Update your client configuration accordingly. - Token renewed. Update your client configuration accordingly. + Đã lấy token mới. Cập nhật cấu hình ứng dụng tiếp theo đó. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 49 @@ -2931,7 +2924,7 @@ The link will expire within 1 hour. Applications - Applications + Ứng dụng src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 3 @@ -2939,7 +2932,7 @@ The link will expire within 1 hour. SUBSCRIPTION FEED - SUBSCRIPTION FEED + ĐĂNG KÍ FEED src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 8 @@ -2955,7 +2948,7 @@ The link will expire within 1 hour. Feed URL - Feed URL + Feed URL src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 18 @@ -2963,7 +2956,7 @@ The link will expire within 1 hour. Feed Token - Feed Token + Feed Token src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 23 @@ -2971,7 +2964,7 @@ The link will expire within 1 hour. ⚠️ Never share your feed token with anyone. - ⚠️ Never share your feed token with anyone. + ⚠️ Đừng bao giờ chia sẻ feed token của bạn với bất cứ ai. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 26 @@ -2979,7 +2972,7 @@ The link will expire within 1 hour. Renew token - Renew token + Lấy token mới src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35 @@ -2998,7 +2991,7 @@ The link will expire within 1 hour. Clear filters - Clear filters + Xóa bộ lọc src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html26 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html13 src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html14 @@ -3017,7 +3010,7 @@ The link will expire within 1 hour. Video/Comment/Account - Video/Comment/Account + Video/Bình Luận/Tài Khoản src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html42 @@ -3077,12 +3070,12 @@ The link will expire within 1 hour. No follower found matching current filters. - No follower found matching current filters. + Không tìm thấy người theo dõi nào khớp với bộ lọc. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html68 Your instance doesn't have any follower. - Your instance doesn't have any follower. + Máy chủ của bạn chưa có người theo dõi nào. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html69 @@ -3096,14 +3089,12 @@ The link will expire within 1 hour. - - - + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html3 Host - Host + Host src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html35 @@ -3116,7 +3107,7 @@ The link will expire within 1 hour. Unfollow - Unfollow + Ngưng theo dõi src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 45 @@ -3124,7 +3115,7 @@ The link will expire within 1 hour. Open instance in a new tab - Open instance in a new tab + Mở máy chủ trong tab mới src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html46 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html48 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html46 @@ -3188,12 +3179,12 @@ The link will expire within 1 hour. Select columns - Select columns + Chọn cột src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html65 Highlight banned users - Highlight banned users + Làm nổi bật những tài khoản bị cấm src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html71 @@ -3206,7 +3197,7 @@ The link will expire within 1 hour. e.g. jane_doe - e.g. jane_doe + e.g. jane_doe Username choice placeholder in the registration form src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 @@ -3224,9 +3215,7 @@ The link will expire within 1 hour. If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - - If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - + Nếu bạn để trống mật khẩu, một email sẽ được gửi tới người dùng. src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html121 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html121 @@ -3259,7 +3248,7 @@ The link will expire within 1 hour. Auth plugin - Auth plugin + Plugin cho phép src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 188 @@ -3283,7 +3272,7 @@ The link will expire within 1 hour. Doesn't need review before a video goes public - Doesn't need review before a video goes public + Không cần phê duyệt trước khi công khai video src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html201 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html201 @@ -3317,7 +3306,7 @@ The link will expire within 1 hour. Batch actions - Batch actions + Hành động hàng loạt src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html22 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html22 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html13 @@ -3330,18 +3319,18 @@ The link will expire within 1 hour. Banned users - Banned users + Tài khoản bị cấm src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html33 The user was banned - The user was banned + Tài khoản đã bị cấm src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html161 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html161 Open account in a new tab - Open account in a new tab + Mở tài khoản trong tab mới src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html39 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html66 @@ -3352,9 +3341,7 @@ The link will expire within 1 hour. Deleted account - - Deleted account - + Tài khoản đã xóa src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html82 @@ -3370,7 +3357,7 @@ The link will expire within 1 hour. Total daily video quota - Total daily video quota + Dung lượng giới hạn src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html151 @@ -3389,13 +3376,13 @@ The link will expire within 1 hour. Moderation - Moderation + Kiểm duyệt src/app/+my-account/my-account.component.ts28 src/app/+admin/admin.component.ts47 Reports - Reports + Lượt báo cáo src/app/+admin/admin.component.ts53 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts37 -- cgit v1.2.3