From efcc7b5dababb58cafd17b8726d48eb9e8bad7b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laurent Ettouati Date: Sat, 22 Aug 2020 20:39:38 +0000 Subject: Translated using Weblate (French (France)) Currently translated at 100.0% (1532 of 1532 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/ --- client/src/locale/angular.fr-FR.xlf | 860 ++++++++---------------------------- 1 file changed, 175 insertions(+), 685 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index 4f8593c10..f5ddbbf5d 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf @@ -20,7 +20,7 @@ published a new video: - a publié une nouvelle vidéo : + a publié une nouvelle vidéo : ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html16 @@ -30,67 +30,52 @@ Your video has been unblocked - Votre vidéo - - - a été débloquée - + Votre vidéo a été débloquée ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html33 Your video has been blocked - Votre vidéo - - - a été bloquée - + Votre vidéo a été bloquée ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html41 A new video abuse has been created on video - Un nouvel abus vidéo a été créé sur la vidéo + Un nouvel abus vidéo a été créé sur la vidéo ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 A new comment abuse has been created on video - Un nouveau commentaire abusif a été créé sur la vidéo + Un nouveau commentaire abusif a été créé sur la vidéo ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53 A new account abuse has been created on account - Un nouvel compte abusif a été créé sur le compte + Un nouvel abus a été créé sur le compte ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57 A new abuse has been created - - Un nouvel abus - a été créé - + Un nouvel abus a été créé ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 Your abuse has been acceptedrejected - Votre abus a été accepté rejected + Votre abus a été accepté rejected ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70 Abuse has a new message - - L'abus - - a un nouveau message - + L'abus a un nouveau message ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 The recently added video has been automatically blocked - La vidéo ajoutée récemment a été bloquée automatiquement + La vidéo ajoutée récemment a été bloquée automatiquement ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html88 commented your video - a commenté votre vidéo + a commenté votre vidéo ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101 @@ -100,68 +85,42 @@ Your video has been published - Votre vidéo - - - a été publiée - + Votre vidéo a été publiée ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html118 Your video import succeeded - - Votre import de vidéo - - a terminé avec succès - + Votre import de vidéo a réussi ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126 Your video import failed - - Votre import de vidéo - - a échoué - + Votre import de vidéo a échoué ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html134 User registered on your instance - L’utilisateur - - - s’est enregistré sur votre instance - + L’utilisateur·rice s’est enregistré·e sur votre instance ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html142 is following your channel your account - suit your channel votre compte + suit votre chaîne votre compte ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html152 mentioned you on video - vous a mentionné sur la vidéo + vous a mentionné sur la vidéo ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 Your instance has a new follower () awaiting your approval - Votre instance a - un·e nouvel·le abonné·e - ( - ) - qui attend votre approbation - - + Votre instance a un·e nouvel·le abonné·e () qui attend votre approbation ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173 Your instance automatically followed - Votre instance s'est automatiquement abonnée à - - - - + Votre instance s'est automatiquement abonnée à ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182 @@ -203,12 +162,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de - - et sera aussi transféré au serveur d'origine ( - ) - . - + Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de et sera aussi transféré au serveur d'origine ( ). ../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html75 @@ -325,9 +279,7 @@ Report video "" - Signaler la vidéo " - " - + Signaler la vidéo "" ../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 @@ -357,9 +309,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vue} other { - vues} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} autre { views}} ../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html31 @@ -376,9 +326,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {Aucune vidéo} =1 {1 video} other { - vidéos} } - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Aucune vidéo} =1 {1 video} other { vidéos} } ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 @@ -390,9 +338,7 @@ Updated - - mise à jour - + Mise à jour ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html29 @@ -417,9 +363,7 @@ Delete from - Supprimer de - - + Supprimer de ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html88 @@ -502,34 +446,17 @@ Remote subscribeRemote interact - - S'abonner à distance - - Interaction distante - - + S'abonner à distanceInteraction distante ../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - - Vous pouvez vous abonner à la chaîne via n'importe quelle instance Fediverse compatible ActivityPub. - - - Par exemple avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez fournir l'adresse URL de la chaîne dans le champ de recherche et vous abonner. - - + Vous pouvez vous abonner à la chaîne via n'importe quelle instance Fediverse compatible ActivityPub. Par exemple avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez fournir l'adresse URL de la chaîne dans le champ de recherche et vous abonner. ../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html18 You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - - Vous pouvez interagir via n'importe quelle instance Fediverse compatible ActivityPub. - - - Par exemple avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez fournir l'adresse URL dans le champ de recherche et interagir avec. - - + Vous pouvez interagir via n'importe quelle instance Fediverse compatible ActivityPub. Par exemple avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez fournir l'adresse URL dans le champ de recherche et interagir avec. ../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html27 @@ -539,17 +466,12 @@ Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users - - Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible et sexuellement explicites - - peut être redéfini par les utilisateur·rices - - + Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible et sexuellement explicites peut être redéfini par les utilisateurs·rices ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 User registration allowed - Enregistrement d'utilisateur.rice autorisé.e + Enregistrement d'utilisateur·rice autorisé.e ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html21 @@ -564,7 +486,7 @@ Requires manual validation by moderators - Nécessite une validation manuelle par modérateur.rice(s) + Nécessite une validation manuelle par modérateur·rice(s) ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html41 @@ -579,7 +501,7 @@ Unlimited ( per day) - ( illimité par jour) + Illimité ( per day) ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html61 @@ -619,7 +541,7 @@ users - utilisateurs + utilisateur·rice(s) ../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html12 @@ -659,7 +581,7 @@ User - Utilisateur + Utilisateur·rice ../app/core/users/user.service.ts 384 @@ -672,7 +594,7 @@ A banned user will no longer be able to login. - Un utilisateur.rice banni.e ne sera plus capable de se connecter. + Un·e utilisateur·rice banni·e ne sera plus capable de se connecter. ../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html21 @@ -682,14 +604,12 @@ Ban this user - Bannir cet.te utilisateur.rice + Bannir cet·te utilisateur·rice ../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html31 Block video "" - Bloquer la vidéo " - " - + Bloquer la vidéo "" ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html3 @@ -712,10 +632,7 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - Désolé, un incident s'est produit avec le processus d'authentification externe. Veuillez - prendre contact avec un administrateur - . - + Désolé, un incident s'est produit avec le processus d'authentification externe. Veuillez prendre contact avec un·e administrateur·rice. ../app/+login/login.component.html7 @@ -725,11 +642,7 @@ Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. - Pour le moment, cette instance ne permet pas l'enregistrement de nouveaux utilisateur.rice(s), mais vous pouvez trouver une instance qui permet l'enregistrement et le téléversement de vidéos. - Trouvez une instance sur - https://joinpeertube.org/instances - . - + Pour le moment, cette instance ne permet pas l'enregistrement de nouveaux·elles utilisateur·rice(s), mais vous pouvez trouver une instance qui permet l'enregistrement et le téléversement de vidéos. Trouvez une instance sur https://joinpeertube.org/instances . ../app/+login/login.component.html17 @@ -739,7 +652,7 @@ User - Utilisateur.rice + Utilisateur·rice ../app/+login/login.component.html35 @@ -779,7 +692,7 @@ We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. - Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur.rice de votre instance n'a pas configuré le système de courriels de PeerTube. + Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur·rice de votre instance n'a pas configuré le système de courrier électronique de PeerTube. ../app/+login/login.component.html91 @@ -807,10 +720,7 @@ - - - - + ../app/+search/search.component.html5 @@ -847,23 +757,12 @@ for - - pour - - - - + pour ../app/+search/search.component.html11 Filters - - Filtres - - - - - + Filtres ../app/+search/search.component.html22 @@ -882,7 +781,7 @@ Welcome to PeerTube, dear administrator! - Bienvenue sur PeerTube, cher.e administrateur.rice ! + Bienvenue sur PeerTube, cher·e administrateur·rice ! ../app/modal/welcome-modal.component.html3 @@ -892,7 +791,7 @@ Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... - Téléverser ou importer des vidéos, parcourir les logs, nettoyer les dossier de stockage, réinitialiser les mots de passe des utilisateurs... + Téléverser ou importer des vidéos, parcourir les logs, nettoyer les dossier de stockage, réinitialiser les mots de passe des utilisateur·rice(s)... ../app/modal/welcome-modal.component.html15 @@ -902,7 +801,7 @@ Managing users, following other instances, dealing with spammers... - Gérer les utilisateur.rice(s), s'abonner à d'autres instances, gérer les spammers... + Gérer les utilisateur·rice(s), s'abonner à d'autres instances, gérer les spammers... ../app/modal/welcome-modal.component.html22 @@ -922,18 +821,12 @@ Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - Site web officiel de PeerTube (actus, support, contribution...) : - https://joinpeertube.org - - + Site web officiel de PeerTube (actus, support, contribution...) : https://joinpeertube.org ../app/modal/welcome-modal.component.html42 Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances - Mettre votre instance sur l'index public des instances PeerTube - https://instances.joinpeertube.org/instances - - + Mettre votre instance sur l'index public des instances PeerTube https://instances.joinpeertube.org/instances ../app/modal/welcome-modal.component.html45 @@ -943,37 +836,12 @@ Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - - Choisir - le nom de son instance - , - mettre une description - , spécifier - qui vous êtes - , pourquoi - vous avez créé cette instance - et - combien de temps - vous prévoyez de - la maintenir - est très important pour que les visiteurs comprennent sur quel type d'instance ils ou elles sont. - - + Choisir le nom de son instance , mettre une description, spécifier qui vous êtes, pourquoi vous avez créé cette instance et combien de temps vous prévoyez de la maintenir est très important pour que les visiteurs comprennent sur quel type d'instance ils ou elles sont. ../app/modal/welcome-modal.component.html58 If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - - Si vous voulez ouvrir les inscriptions, merci de décider quelles sont - les règles de modération - , remplir les - conditions d'utilisation de votre instance - - et spécifier les catégories ainsi que les langues que vous parlez. De cette façon, vous aiderez les utilisateurs à s'enregistrer sur - l'instance PeerTube appropriée - . - - + Si vous voulez ouvrir les inscriptions, merci de décider quelles sont les règles de modération , remplir les conditions d'utilisation de votre instance et spécifier les catégories ainsi que les langues que vous parlez. De cette façon, vous aiderez les utilisateurs à s'enregistrer sur l'instance PeerTube appropriée . ../app/modal/welcome-modal.component.html64 @@ -1033,12 +901,7 @@ Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. - Prenez le temps de remplir ces champs, ils aideront les visiteurs à choisir - l'instance la plus appropriée - . Sans eux, votre instance pourrait ne pas être listée sur - JoinPeerTube - . - + Prenez le temps de remplir ces champs, ils aideront les visiteurs à choisir l'instance la plus appropriée . Sans eux, votre instance pourrait ne pas être listée sur JoinPeerTube . ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html25 @@ -1108,9 +971,7 @@ Interface: - Interface  : - - + Interface  : ../app/menu/menu.component.html156 @@ -1191,7 +1052,7 @@ My playlists - Mes playlists + Mes listes de lecture ../app/+my-account/my-account.component.ts 61 @@ -1310,9 +1171,7 @@ using - utilisant - - + utilisant ../app/header/search-typeahead.component.html25 @@ -1534,12 +1393,7 @@ Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. - Les étiquettes peuvent être utilisées pour suggérer des recommandations pertinentes. - Il y a un maximum de cinq étiquettes - Appuyez sur - Entrée - pour ajouter une nouvelle étiquette. - + Les étiquettes peuvent être utilisées pour suggérer des recommandations pertinentes. Il y a un maximum de cinq étiquettes Appuyez sur Entrée pour ajouter une nouvelle étiquette. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html24 @@ -1596,9 +1450,7 @@ Schedule publication () - Programmation de la publication ( - ) - + Programmation de la publication ( ) ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html108 @@ -1720,10 +1572,7 @@ You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - Vous pouvez importer n’importe quelle URL - supportée par youtube-dl - ou une URL qui pointe vers un fichier MP4 brut. Vous devez vous assurer que vous avez les droits de diffusion sur le contenu vers lequel elle pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance. - + Vous pouvez importer n’importe quelle URL supportée par youtube-dl ou une URL qui pointe vers un fichier MP4 brut. Vous devez vous assurer que vous avez les droits de diffusion sur le contenu vers lequel elle pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html11 @@ -1733,11 +1582,7 @@ Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. - - Félicitations, la vidéo : - va être importée. Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci. - - + Félicitations, la vidéo : va être importée. Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html49 @@ -1767,13 +1612,7 @@ Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. - - Image qui sera fusionnée avec le fichier audio. - - - L'image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée. - - + Image qui sera fusionnée avec le fichier audio. L'image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 @@ -1839,27 +1678,17 @@ We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. - Nous vous recommandons de ne pas utiliser l’utilisateur - root - pour publier vos vidéos, puisque c’est le compte de super administrateur de votre instance. - À la place, - créez un compte dédié - pour téléverser vos vidéos. - + Nous vous recommandons de ne pas utiliser l’utilisateur root pour publier vos vidéos puisque c’est le compte du super administrateur de votre instance. À la place, créez un compte dédié pour téléverser vos vidéos. ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html11 Import - Importer - - + Importer ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html19 Upload - Téléverser - - + Téléverser ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html20 @@ -1944,9 +1773,7 @@ Support - Soutenir - - + Soutenir ../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html3 @@ -2003,11 +1830,7 @@ This video will be published on . - - Cette vidéo sera publiée dans - . - - + Cette vidéo sera publiée dans . ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html28 @@ -2017,24 +1840,12 @@ Published • views - Publié - - - • - vues - - + Publié • vues ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html46 Published • views - Publié - - - • - vues - - + Publié • vues ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html57 @@ -2074,9 +1885,7 @@ By - Par - - + Par ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html169 @@ -2188,25 +1997,17 @@ View replies from and others - Voir - réponses de - et d’autres - + Voir réponses de et d’autres ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html79 View replies from - Voir - réponses de - - + Voir réponses de ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html82 View replies - Voir - réponses - + Voir réponses ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html85 @@ -2291,12 +2092,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. - Votre rapport sera envoyé aux modérateurs de - - et sera transmis à l'origine du commentaire ( - ) aussi - . - + Votre rapport sera envoyé aux modérateurs de et sera transmis à l'origine du commentaire ( ) aussi . ../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html37 @@ -2361,10 +2157,7 @@ Created - Créé le - - - + Créé ../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 @@ -2404,11 +2197,7 @@ Showing to of followers - Affiche les instances - à - sur - vous suivant - + Affiche les instances à sur vous suivant ../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html10 @@ -2425,10 +2214,7 @@ Redundancy allowed - Redondance autorisée - - - + Redondance autorisée ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html35 @@ -2448,11 +2234,7 @@ Showing to of hosts - Affiche les hôtes - à - sur - - + Affiche à sur hôtes ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html10 @@ -2522,12 +2304,7 @@ Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . - Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier - original - taille vidéo. - L'utilisateur peut au plus téléverser ~ - . - + Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier original. L'utilisateur peut au plus téléverser ~ . ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html160 @@ -2617,11 +2394,7 @@ Showing to of users - Affiche les utilisateurs - à - sur - - + Affiche à de utilisateurs·rices ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html6 @@ -2639,7 +2412,7 @@ Video blocks - Blocs vidéo + Vidéo(s) bloquée(s) ../app/+admin/admin.component.ts 60 @@ -2709,10 +2482,7 @@ Video - Vidéo - - - + Vidéo ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html29 @@ -2757,10 +2527,7 @@ Date - Date - - - + Date ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html45 @@ -2795,11 +2562,7 @@ Showing to of blocked videos - Montrant - to - of - vidéos bloqués - + Montrant de vidéos bloqués ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html10 @@ -2861,18 +2624,12 @@ - - - - - + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { - reports} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} } ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -2892,10 +2649,7 @@ by on - par - sur - - + par sur ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html100 @@ -2915,10 +2669,7 @@ State - État - - - + État ../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html29 @@ -2933,19 +2684,12 @@ Score - Score - - - + Score ../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html30 Showing to of reports - Affiche les signalements - à - sur - - + Affiche les signalements à sur ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html5 @@ -2955,18 +2699,12 @@ - - - - - + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} autre { - reports} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} autre { reports} } ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -2986,10 +2724,7 @@ Muted at - Silencé le - - - + Silencé le ../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html33 @@ -3009,11 +2744,7 @@ Showing to of muted instances - Affiche les instances - à - sur - silencées - + Affiche les instances à sur silencées ../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html10 @@ -3043,11 +2774,7 @@ Showing to of muted accounts - Affiche les comptes - à - sur - silencés - + Affiche les comptes à sur silencés ../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 @@ -3109,11 +2836,7 @@ for "" - - - pour " - " - + pour " " ../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23 @@ -3135,11 +2858,7 @@ This does not have settings. - - Ce - ne dispose pas de paramétrage. - - + Ce ne dispose pas de paramétrage. ../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html48 @@ -3189,7 +2908,7 @@ By -> - Par -> + Par -> ../app/+admin/system/logs/logs.component.html32 @@ -3219,10 +2938,7 @@ The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - Le - système de partage - implique que des informations techniques de votre système (comme votre adresse IP publique) peuvent être envoyées à d'autres pairs, mais aide grandement à réduire la charge du serveur. - + Le système de partage implique que des informations techniques de votre système (comme votre adresse IP publique) peuvent être envoyées à d'autres pairs, mais aide grandement à réduire la charge du serveur. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html50 @@ -3262,10 +2978,7 @@ Manage users to build a moderation team. - Montez une équipe de modération parmis vos - utilisateurs - . - + Montez une équipe de modération parmis vos utilisateurs . ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html82 @@ -3275,10 +2988,7 @@ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Activé, cela permet aux administrateurs d'autres instances de savoir que vous fédérez une part non-négligeable de contenu sensible. - - De plus, la case signalant qu'une vidéo est NSFW sera cochée par défaut lors de l'ajout de vidéos. - + Activé, cela permet aux administrateurs d'autres instances de savoir que vous fédérez une part non-négligeable de contenu sensible. De plus, la case signalant qu'une vidéo est NSFW sera cochée par défaut lors de l'ajout de vidéos. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html96 @@ -3288,12 +2998,7 @@ With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Avec - Do not list - ou - Blur thumbnails - , une confirmation de l'utilisateur sera requise pour visionner la vidéo. - + Avec Do not list ou Blur thumbnails, une confirmation de l'utilisateur sera requise pour visionner la vidéo. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html109 @@ -3408,12 +3113,7 @@ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Utilisez des - plugins & themes - pour des changements plus conséquents, ou - ajoutez des customisations légères - . - + Utilisez des plugins & themes pour des changements plus conséquents, ou ajoutez des customisations légères. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html247 @@ -3488,10 +3188,7 @@ Manage users to set their quota individually. - Gérez vos - users - pour leur assigner des quotas individuels. - + Gérez vos utilisateurs·rices pour leur assigner des quotas individuels. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html340 @@ -3591,10 +3288,7 @@ Allow your users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance - Permettre - your users - de rechercher des vidéos/acteurs distants par leur URI, qui peuvent ne pas être fédérés avec votre instance - + Permettre à vos utilisateurs·rices de rechercher des vidéos/acteurs distants par leur URI, qui peuvent ne pas être fédérés avec votre instance ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html469 @@ -3604,10 +3298,7 @@ Allow anonymous users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance - Permettre - anonymous users - de rechercher des vidéos/acteurs distants par leur URI, qui peuvent ne pas être fédérés avec votre instance - + Permettre aux utilisateurs·rices anonymes de rechercher des vidéos/acteurs distants par leur URI, qui peuvent ne pas être fédérés avec votre instance ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html480 @@ -3622,10 +3313,7 @@ You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou - héberger votre propre index de recherche - . - + Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou héberger votre propre index de recherche . ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html497 @@ -3660,10 +3348,7 @@ Manage relations with other instances. - Gérez vos - relations - avec d'autres instances. - + Gérez vos relations avec d'autres instances. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html544 @@ -3683,10 +3368,7 @@ You should only follow moderated indexes in production, or host your own. - Vous ne devez suivre que des index modérés en production, ou - héberger votre propre index de recherche - . - + Vous ne devez suivre que des index modérés en production, ou héberger votre propre index de recherche . ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html595 @@ -3751,13 +3433,7 @@ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube. - Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera sur votre instance PeerTube. - - Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur - https://cards-dev.twitter.com/validator - pour voir si votre instance est autorisée. - + Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube. Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera sur votre instance PeerTube. Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur https://cards-dev.twitter.com/validator pour voir si votre instance est autorisée. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html684 @@ -3807,15 +3483,7 @@ Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for nowIf you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - - Expérimental, nous vous conseillons de ne pas désactiver WebTorrent pour l'instant - - Si vous activez aussi HLS, le stockage nécessaire sera multiplié par 2 - - - Casse la fédération avec d'autres instances PeerTube < 2.1 lorsque désactivé - - + Expérimental, nous vous conseillons de ne pas désactiver WebTorrent pour l'instant Si vous activez aussi HLS, le stockage nécessaire sera multiplié par 2 Casse la fédération avec d'autres instances PeerTube < 2.1 lorsque désactivé ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html762 @@ -3825,22 +3493,7 @@ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - - Requiert ffmpeg >= 4.1 - - Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel : - - - Le changement de résolution se fait sans heurts - - Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture - - Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) - - - Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis - - + Requiert ffmpeg >= 4.1 Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel : Le changement de résolution se fait sans heurts Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html783 @@ -3895,16 +3548,12 @@ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Écrivez directement en JavaScript. - Example : - console.log('mon instance roxxe') ; - - + Écrivez directement en JavaScript. Exemple : console.log('mon instance est incroyable') ; ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html892 Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; - Ecrivez directement du code CSS. Exemple : #custom-css color: red; Simuler avec #custom-css pour passer outre les styles. Exemple : #custom-css .logged-in-email color : red ; + Ecrivez directement du code CSS. Exemple : #custom-css color: red; Simuler avec #custom-css pour passer outre les styles. Exemple : #custom-css .logged-in-email color: red; ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html911 @@ -4024,12 +3673,7 @@ With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Avec - Ne pas lister - ou - Flouter les vignettes - , une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. - + Avec Ne pas lister ou Flouter les vignettes, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html8 @@ -4054,22 +3698,12 @@ Your current email is - - Votre courriel actuel est - - - - + Votre courriel actuel est ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html5 is awaiting email verification - - - - est en attente de la vérification de votre courriel. - - + est en attente de la vérification de votre courriel. ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html9 @@ -4154,12 +3788,7 @@ Created - - Créé - - - - + Créé ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html23 @@ -4245,11 +3874,7 @@ Showing to of imports - Montrant - to - de - importations - + Montrant de de importations ../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html10 @@ -4274,9 +3899,7 @@ Created by - Créée par - - + Créée par ../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html35 @@ -4296,12 +3919,7 @@ Delete history - - - - Supprimer l'historique - - + Supprimer l'historique ../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html13 @@ -4311,12 +3929,7 @@ Notification preferences - - - - Préférences de notification - - + Préférences de notification ../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html4 @@ -4394,7 +4007,7 @@ See the documentation for more information. - Voir la documentation de pour plus d'informations. + Voir la documentation pour plus d'informations. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html32 @@ -4404,10 +4017,7 @@ If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. - Si vous avez besoin d’aide pour utiliser PeerTube, vous pouvez consulter la - documentation - . - + Si vous avez besoin d’aide pour utiliser PeerTube, vous pouvez consulter la documentation. ../app/+signup/shared/signup-success.component.html14 @@ -4476,21 +4086,17 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonné·e} other { - abonné·e·s} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonné·e} other { abonné·e·s} } ../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { - vidéos} } - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { vidéos} } ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37 Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! - Voulez-vous vraiment supprimer ? Cela supprimera vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom ()! + Voulez-vous vraiment supprimer ? Cela supprimera vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom () ! ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts 111,113 @@ -4538,9 +4144,7 @@ Joined - Créé le - - + A rejoint ../app/+accounts/account-about/account-about.component.html12 @@ -4568,16 +4172,12 @@ Created - Créé le - - + Créé le ../app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html18 Created playlists - Créé - listes de lecture - + Créé listes de lecture ../app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html3 @@ -4597,9 +4197,7 @@ Contact administrator - Contacter l'administrateur de - - + Contacter l'administrateur de ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html3 @@ -4624,9 +4222,7 @@ About - À propos - - + À propos de ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html5 @@ -4711,18 +4307,12 @@ It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. - C’est un logiciel libre et open-source, sous la - licence AGPLv3 - . - + C’est un logiciel libre et open-source, sous la licence AGPLv3. ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html14 For more information, please visit joinpeertube.org. - Pour plus d’informations, consultez le site - joinpeertube.org - . - + Pour plus d’informations, consultez le site joinpeertube.org. ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html19 @@ -4802,12 +4392,7 @@ Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : parce que nous utilisons WebRTC à l’intérieur du navigateur ( - avec la bibliothèque WebTorrent - ), le protocole est différent du BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur Web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au traqueur qui choisira au hasard d'autres pairs à qui transmettre les informations. Voir - ce document - pour plus d’informations - + Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : parce que nous utilisons WebRTC à l’intérieur du navigateur (avec la bibliothèque WebTorrent ), le protocole est différent du BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur Web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au traqueur qui choisira au hasard d'autres pairs à qui transmettre les informations. Voir ce document pour plus d’informations ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html118 @@ -4892,10 +4477,7 @@ Developed with ❤ by Framasoft - Développé avec ❤ par - Framasoft - - + Développé avec ❤ par Framasoft ../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html3 @@ -5154,9 +4736,7 @@ A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - Une chaîne est une entité dans laquelle vous téléversez vos vidéos. La création de plusieurs d'entre elles vous aide à organiser et séparer votre contenu. - . Par exemple, vous pourriez décider d'avoir une chaîne pour publier vos concerts de piano et une autre chaîne pour publier vos vidéos sur l'écologie. - + Une chaîne est une entité dans laquelle vous téléversez vos vidéos. La création de plusieurs d'entre elles vous aide à organiser et séparer votre contenu. . Par exemple, vous pourriez décider d'avoir une chaîne pour publier vos concerts de piano et une autre chaîne pour publier vos vidéos sur l'écologie. ../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html5 @@ -5209,14 +4789,7 @@ I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - J'ai au moins 16 ans et j'accepte les - conditions d'utilisation - - et le - code de conduite - - de cette instance - + J'ai au moins 16 ans et j'accepte les conditions d'utilisation et le code de conduite de cette instance ../app/+signup/+register/register-step-user.component.html66 @@ -5515,9 +5088,7 @@ You are not following anymore. - Vous n'êtes plus abonné·e à - . - + Vous n'êtes plus abonné·e à . ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts65 @@ -5532,10 +5103,7 @@ Redundancy for is - La redondance pour - est - - + La redondance pour est ../app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts25 @@ -5565,30 +5133,22 @@ Account unmuted by your instance. - Compte - réactivé par votre instance. - + Compte réactivé par votre instance. ../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts48 Instance unmuted by your instance. - Instance - réactivée par votre instance. - + Instance réactivée par votre instance. ../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts46 Instance muted. - Instance - silencé. - + Instance silencé. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts147 Instance muted by your instance. - L'instance - a été rendue muette par la vôtre. - + L'instance a été rendue muette par la vôtre. ../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts69 @@ -5726,9 +5286,7 @@ Video switched to manual block. - La vidéo - est passé en blocage manuel. - + La vidéo est passé en blocage manuel. ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts54 @@ -5743,9 +5301,7 @@ Video unblocked. - Vidéo - débloquée. - + Vidéo débloquée. ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts166 @@ -5899,9 +5455,7 @@ User created. - Utilisateur·rice - créé.e. - + Utilisateur·rice créé.e. ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts68 @@ -5914,9 +5468,7 @@ Password changed for user . - Mot de passe changé pour l'utilisateur·rice - . - + Mot de passe changé pour l'utilisateur·rice . ../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts40 @@ -5926,9 +5478,7 @@ User updated. - Utilisateur.rice - mis.e à jour. - + Utilisateur.rice mis.e à jour. ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts80 @@ -5938,9 +5488,7 @@ An email asking for password reset has been sent to . - Un courriel demandant la réinitialisation du mot de passe a été envoyé à - . - + Un courriel demandant la réinitialisation du mot de passe a été envoyé à . ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts103 @@ -6038,16 +5586,12 @@ Account unmuted. - Compte - réactivé. - + Compte réactivé. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts133 Instance unmuted. - Instance - réactivée. - + Instance réactivée. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts161 @@ -6250,9 +5794,7 @@ Video channel created. - Chaîne vidéo - créée. - + Chaîne vidéo créée. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts56 @@ -6262,23 +5804,17 @@ Video channel updated. - Chaîne vidéo - mise à jour. - + Chaîne vidéo mise à jour. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts88 Please type the display name of the video channel () to confirm - Merci de saisir le nom de la chaîne vidéo ( - ) pour confirmer - + Merci de saisir le nom de la chaîne vidéo ( ) pour confirmer ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts115 Video channel deleted. - Chaîne vidéo - supprimée. - + Chaîne vidéo supprimée. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts125 @@ -6288,9 +5824,7 @@ Playlist created. - Liste de lecture - créée. - + Liste de lecture créée. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts71 @@ -6313,9 +5847,7 @@ Playlist updated. - Liste de lecture - mise à jour. - + Liste de lecture mise à jour. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts92 @@ -6325,9 +5857,7 @@ Playlist deleted. - Liste de lecture - supprimée. - + Liste de lecture supprimée. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts136 @@ -6359,9 +5889,7 @@ Video deleted. - La vidéo - a été supprimée. - + La vidéo a été supprimée. ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts192 @@ -6441,9 +5969,7 @@ An email with verification link will be sent to . - Un courriel contenant un lien de vérification sera envoyé à - . - + Un courriel contenant un lien de vérification sera envoyé à . ../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts45 @@ -6781,19 +6307,12 @@ h min sec - - h - min - sec - + h min sec ../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts14 min sec - - min - sec - + min sec ../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts18 @@ -7693,9 +7212,7 @@ User banned. - Utilisateur.rice - banni.e. - + Utilisateur.rice banni.e. ../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts54 @@ -7705,9 +7222,7 @@ User unbanned. - L'utilisateur.ice - est rétabli.e. - + L'utilisateur.ice est rétabli.e. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts76 @@ -7717,23 +7232,17 @@ User deleted. - Utilisateur.ice - supprimé.e. - + Utilisateur.ice supprimé.e. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts96 User email set as verified - L'adresse de courriel de l'utilisateur.ice - a été vérifié.e - + L'adresse de courriel de l'utilisateur·rice a été vérifié.e ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts107 Account muted. - Comptes - muets. - + Comptes muets. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts119 @@ -7748,9 +7257,7 @@ Account muted by the instance. - Compte - rendu muet par votre instance. - + Compte rendu muet par votre instance. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts175 @@ -7760,9 +7267,7 @@ Server muted by the instance. - Serveur - masqué par votre instance. - + Serveur masqué par votre instance. ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts470 @@ -7777,23 +7282,17 @@ Account unmuted by the instance. - Compte - rétabli par votre instance. - + Compte rétabli par votre instance. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts189 Instance muted by the instance. - Instance - masquée par votre instance. - + Instance masquée par votre instance. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts203 Instance unmuted by the instance. - Instance - rétablie par votre instance. - + Instance rétablie par votre instance. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts217 @@ -8011,9 +7510,7 @@ Too many attempts, please try again after minutes. - Trop de tentatives, merci de réessayer dans - minutes. - + Trop de tentatives, merci de réessayer dans minutes. ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts67 @@ -8028,16 +7525,12 @@ Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Abonné·e à toutes les chaînes actuelles de - . Vous serez avertis·es de toutes leurs nouvelles vidéos. - + Abonné·e à toutes les chaînes actuelles de . Vous serez avertis·es de toutes leurs nouvelles vidéos. ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 Subscribed to . You will be notified of all their new videos. - Vous êtes abonné à - . Vous serez avertis·es de toutes leurs nouvelles vidéos. - + Vous êtes abonné à . Vous serez avertis·es de toutes leurs nouvelles vidéos. ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts110 @@ -8078,10 +7571,7 @@ Video added in at timestamps - Vidéo ajoutée dans - à la seconde - - + Vidéo ajoutée dans aux horodatages ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts263 -- cgit v1.2.3