From b40e58e65f49d409b4be1bc7d176a32509be255d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laurent Ettouati Date: Wed, 18 Nov 2020 20:20:56 +0000 Subject: Translated using Weblate (French (France)) Currently translated at 100.0% (1670 of 1670 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/ --- client/src/locale/angular.fr-FR.xlf | 1727 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 890 insertions(+), 837 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index a5a119301..9b31edb69 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf @@ -385,8 +385,8 @@ Delete Supprimer - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178 + Edit Modifier @@ -403,8 +403,8 @@ ../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte : + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte : ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -776,8 +776,7 @@ ../app/+login/login.component.html91 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Un e-mail contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à . Le lien expirera dans 1 heure. ../app/+login/login.component.ts @@ -1026,58 +1025,56 @@ The link will expire within 1 hour. Public profile Profil public - - ../app/menu/menu.component.html20 - - + ../app/menu/menu.component.html20 + Interface: Interface : - - ../app/menu/menu.component.html34 + ../app/menu/menu.component.html34 + Videos: Vidéos : - - ../app/menu/menu.component.html41 + ../app/menu/menu.component.html41 + Sensitive: Sensible : - - ../app/menu/menu.component.html50 + ../app/menu/menu.component.html50 + Interface: Interface  : - - ../app/menu/menu.component.html170 + ../app/menu/menu.component.html170 + Help share videos Aidez à partager les vidéos - - ../app/menu/menu.component.html56 - + ../app/menu/menu.component.html56 + Keyboard shortcuts Raccourcis clavier - - ../app/menu/menu.component.html179 + ../app/menu/menu.component.html179 + Help Aide - - ../app/menu/menu.component.html176 + ../app/menu/menu.component.html176 + Get help using PeerTube Obtenez de l'aide en utilisant PeerTube - - ../app/menu/menu.component.html175 - + ../app/menu/menu.component.html175 + powered by PeerTube alimenté par PeerTube - - ../app/menu/menu.component.html185 - My notificationsMy notifications + ../app/menu/menu.component.html185 + + + My notifications + Mes notifications ../app/menu/menu.component.html 27 @@ -1086,20 +1083,24 @@ The link will expire within 1 hour. powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 alimenté par PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - - ../app/menu/menu.component.html184 + ../app/menu/menu.component.html184 + Log out Se déconnecter - - ../app/menu/menu.component.html69 - My accountMy account + ../app/menu/menu.component.html69 + + + My account + Mon compte ../app/menu/menu.component.html 78 - - My libraryMy library + + + My library + Ma bibliothèque ../app/menu/menu.component.html 83 @@ -1108,23 +1109,24 @@ The link will expire within 1 hour. Create an account Créer un compte - - ../app/menu/menu.component.html95 - IN MY LIBRARYIN MY LIBRARY + ../app/menu/menu.component.html95 + + + IN MY LIBRARY + DANS MA BIBLIOTHÈQUE ../app/menu/menu.component.html 99 - - - My videos Mes vidéos - - ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts77 - My video importsMy video imports + ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts77 + + + My video imports + Mes importations de vidéos ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts 90 @@ -1133,9 +1135,11 @@ The link will expire within 1 hour. My playlists Mes listes de lecture - - ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts40 - Create a new playlistCreate a new playlist + ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts40 + + + Create a new playlist + Créer une nouvelle sélection ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts 49 @@ -1144,59 +1148,58 @@ The link will expire within 1 hour. My subscriptions Mes abonnements - - ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts99 - + ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts99 + Videos Vidéos - - ../app/menu/menu.component.html103 + ../app/menu/menu.component.html103 + Playlists Listes de lecture - - ../app/menu/menu.component.html108 + ../app/menu/menu.component.html108 + Subscriptions Abonnements - - ../app/menu/menu.component.html113 + ../app/menu/menu.component.html113 + History Historique - - ../app/menu/menu.component.html118 + ../app/menu/menu.component.html118 + VIDEOS VIDÉOS - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html408 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html408 + Discover Découvrir - - ../app/menu/menu.component.html128 + ../app/menu/menu.component.html128 + Trending Tendances - - ../app/menu/menu.component.html133 + ../app/menu/menu.component.html133 + Most liked Les plus appréciées - - ../app/menu/menu.component.html138 + ../app/menu/menu.component.html138 + Recently added Récemment ajoutées - - ../app/menu/menu.component.html143 + ../app/menu/menu.component.html143 + Administration Administration - - ../app/menu/menu.component.html88 + ../app/menu/menu.component.html88 + About À propos @@ -1205,8 +1208,8 @@ The link will expire within 1 hour. Contact Contactez - - ../app/menu/menu.component.html174 + ../app/menu/menu.component.html174 + View your notifications Voir vos notifications @@ -1343,8 +1346,8 @@ The link will expire within 1 hour. Duration Durée - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html284 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html284 + Display sensitive content Afficher le contenu sensible @@ -1363,8 +1366,8 @@ The link will expire within 1 hour. Category Catégorie - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html249 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html249 + Reset Réinitialiser @@ -1378,8 +1381,8 @@ The link will expire within 1 hour. Licence Licence - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html258 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html258 + Display all licenses Afficher toutes les licences @@ -1388,8 +1391,8 @@ The link will expire within 1 hour. Language Langue - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html267 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html267 + Display all languages Afficher tous les langues @@ -1425,7 +1428,6 @@ The link will expire within 1 hour. Filtre ../app/+search/search-filters.component.html181 - Video channels Les chaînes vidéos @@ -1461,15 +1463,19 @@ The link will expire within 1 hour. Tags Étiquettes - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276 - • viewsviewers • viewsviewers + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276 + + + • viewsviewers + • vuesspectateurs ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 58,60 - - • viewsviewers • viewsviewers + + + • viewsviewers + • vuesspectateurs ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 75,77 @@ -1493,16 +1499,18 @@ The link will expire within 1 hour. Description Description - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 + Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Les descriptions vidéo sont tronquées par défaut et nécessitent une action manuelle pour les développer. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html43 - - Choose the appropriate license for your work. Choose the appropriate license for your work. + + + Choose the appropriate license for your work. + Choisissezla licence appropriée pour votre travail. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 79,80 @@ -1521,48 +1529,48 @@ The link will expire within 1 hour. FAQ FAQ - - ../app/menu/menu.component.html177 + ../app/menu/menu.component.html177 + Frequently asked questions about PeerTube Foire aux questions sur PeerTube - - ../app/menu/menu.component.html176 + ../app/menu/menu.component.html176 + API API - - ../app/menu/menu.component.html179 + ../app/menu/menu.component.html179 + API documentation Documentation de l'API - - ../app/menu/menu.component.html178 + ../app/menu/menu.component.html178 + Schedule publication () Programmation de la publication ( ) - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html117 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html117 + Contains sensitive content Contient du contenu sensible - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html131 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html131 + Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. Certaines instances ne listent pas, par défaut, les vidéos sensibles ou avec du contenu pour adultes. - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html135 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html135 + Publish after transcoding Publier après transcodage - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html141 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html141 + If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. Si vous décidez de ne pas attendre la fin du traitement avant la publication de la vidéo, elle pourrait bien être injouable. - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html145 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html145 + Basic info Informations basiques @@ -1571,110 +1579,110 @@ The link will expire within 1 hour. Add another caption Ajouter un nouveau sous-titre - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 + See the subtitle file Voir le fichier de sous-titres - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 + - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Déjà téléversé ✔ - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 + Will be created on update Sera créé après la mise à jour - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html184 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html184 + Cancel create Annuler la création - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186 + Will be deleted on update Sera supprimé après la mise à jour - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html192 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html192 + Cancel deletion Annuler la suppression - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html194 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html194 + No captions for now. Pas de sous-titres pour le moment. - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html200 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html200 + Live settings Paramèter du direct - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208 + ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html233 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html233 + Automatically publish a replay when your live ends Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229 + Captions Sous-titres - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html155 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html155 + Video preview Prévisualisation de la vidéo - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 + Support Soutenir - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261 + Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d'adhésion...). - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html265 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html265 + Original publication date Date originale de publication - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html281 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html281 + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film) - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html285 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html285 + Plugin settings Paramètres du plugin - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html315 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html315 + Enable video comments Activer les commentaires - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html302 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html302 + Enable download Activer le téléchargement - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html307 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html307 + Advanced settings Paramétrage avancé - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245 + URL URL @@ -2009,47 +2017,48 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 33,34 - - This live has ended. This live has ended. + + + This live has ended. + Ce direct est terminée. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 37,38 - This video is blocked. Cette vidéo est bloquée. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html41 - - Published Published + + + Published + Publié ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 55 - - SUPPORT SUPPORT - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html112 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html112 + SHARE PARTAGER - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html117 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html117 + SAVE SAUVEGARDER - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html128 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html128 + DOWNLOAD TÉLÉCHARGER - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html142 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html142 + Like this video J'aime cette vidéo @@ -2068,8 +2077,8 @@ The link will expire within 1 hour. By Par - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html194 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html194 + Subscribe S'abonner @@ -2093,44 +2102,46 @@ The link will expire within 1 hour. Show more Voir plus - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html221 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html221 + Show less Montrer moins - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html227 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html227 + Origin instance Instance d'origine - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html239 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html239 + Originally published Publié originellement - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html244 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html244 + Friendly Reminder: Rappel : - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html307 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html307 + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. le système de partage utilisé pour cette vidéo implique que certaines informations techniques à propos de votre système (telle que votre adresse IP publique) soit envoyées à d'autres pairs. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html309 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html309 + More information Plus d'informations - - ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 + ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 + The video was blocked due to automatic blocking of new videos La vidéo a été bloquée à cause du blocage automatique des nouvelles vidéos - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html74 - NSFWNSFW + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html74 + + + NSFW + NSFW ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 84 @@ -2139,13 +2150,13 @@ The link will expire within 1 hour. Get more information Obtenir plus d'informations - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html312 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html312 + OK OK - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html317 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html317 + 1 Comment 1 Commentaire @@ -2412,8 +2423,8 @@ The link will expire within 1 hour. Video/Comment/Account Vidéo/Commentaire/Compte - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html42 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html42 + ID ID @@ -2427,8 +2438,8 @@ The link will expire within 1 hour. State Statut - - ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19 + ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19 + Created Créé @@ -2644,8 +2655,8 @@ The link will expire within 1 hour. Deleted account Compte supprimé - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html82 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html82 + User's email must be verified to login L'adresse de courriel de l'utilisateur·rice doit être vérifiée afin de se connecter @@ -2691,8 +2702,10 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/admin.component.ts 60 - - Video commentsVideo comments + + + Video comments + Commentaires de la vidéo ../app/+admin/admin.component.ts 67 @@ -2701,23 +2714,23 @@ The link will expire within 1 hour. Muted accounts Comptes ignorés - - ../app/+admin/admin.component.ts74 + ../app/+admin/admin.component.ts74 + Muted servers Serveurs ignorés - - ../app/+admin/admin.component.ts81 + ../app/+admin/admin.component.ts81 + Users Utilisateurs - - ../app/+admin/admin.component.ts88 + ../app/+admin/admin.component.ts88 + Configuration Configuration - - ../app/+admin/admin.component.ts95 + ../app/+admin/admin.component.ts95 + Video blocks Vidéos bloquées @@ -2786,36 +2799,42 @@ The link will expire within 1 hour. Sensitive Sensible - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html44 + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html44 + Unfederated Non fédéré - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html45 + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html45 + Date Date - - ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html50 + ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html50 + Actions Actions - - ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html65 - Commented videoCommented video + ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html65 + + + Commented video + Vidéo commenté ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 86 - - No comments found matching current filters.No comments found matching current filters. + + + No comments found matching current filters. + Aucun commentaire trouvé correspondant aux filtres actuels. ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 111 - - No comments found.No comments found. + + + No comments found. + Pas de commentaires trouvés. ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 112 @@ -2834,18 +2853,18 @@ The link will expire within 1 hour. Block reason: Raison du blocage : - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html104 + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html104 + No blocked video found matching current filters. Aucune vidéo bloquée correspondant aux filtres actuels n'a été trouvée. - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html124 + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html124 + No blocked video found. Aucune vidéo bloquée trouvée. - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html125 + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html125 + Showing to of blocked videos Montrant de vidéos bloqués @@ -2921,9 +2940,11 @@ The link will expire within 1 hour. Video Vidéo - - ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html48 - CommentComment + ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html48 + + + Comment + Commentaire ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 49 @@ -2932,28 +2953,28 @@ The link will expire within 1 hour. This video has been reported multiple times. Cette vidéo a été signalée plusieurs fois. - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html95 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html95 + The video was blocked La vidéo a été bloquée - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html104 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html104 + by on par sur - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html107 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html107 + Video was deleted La vidéo a été supprimée - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html114 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html114 + Account deleted Compte supprimé - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html150 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html150 + Open video in a new tab Ouvrir la vidéo dans un nouvel onglet @@ -2967,13 +2988,13 @@ The link will expire within 1 hour. Messages Messages - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html45 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html45 + Internal note Note interne - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html46 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html46 + Score Score @@ -3052,8 +3073,8 @@ The link will expire within 1 hour. Account Comptes - - ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html47 + ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html47 + No account found matching current filters. Aucun compte ne correspond aux critères. @@ -3096,8 +3117,8 @@ The link will expire within 1 hour. Plugins/Themes Plugins / Thèmes - - ../app/+admin/admin.component.ts99 + ../app/+admin/admin.component.ts99 + Installed Installé(s) @@ -3178,8 +3199,8 @@ The link will expire within 1 hour. System Système - - ../app/+admin/admin.component.ts103 + ../app/+admin/admin.component.ts103 + Jobs Travaux @@ -3194,62 +3215,82 @@ The link will expire within 1 hour. Debug Debugger ../app/+admin/system/system.component.html8 - - Delete this commentDelete this comment + + + Delete this comment + Supprimer ce commentaire ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 63 - - Delete all comments of this accountDelete all comments of this account + + + Delete all comments of this account + Supprimer tous les commentaires de ce compte ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 69 - - Comments are deleted after a few minutesComments are deleted after a few minutes + + + Comments are deleted after a few minutes + Les commentaires sont supprimés après quelques minutes ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 70 - - Do you really want to delete all comments of ?Do you really want to delete all comments of ? + + + Do you really want to delete all comments of ? + Voulez-vous vraiment supprimer tous les commentaires de ? ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 127 - - Comments of will be deleted in a few minutesComments of will be deleted in a few minutes + + + Comments of will be deleted in a few minutes + Les commentaires de seront supprimés dans quelques minutes ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 139 - - Video commentsVideo comments + + + Video comments + Les commentaires des vidéos ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 3 - - Showing to of commentsShowing to of comments + + + Showing to of comments + Montrant à de commentaires ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 14 - - Advanced comments filtersAdvanced comments filters + + + Advanced comments filters + Filtres de commentaires avancés ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 27 - - Local commentsLocal comments + + + Local comments + Commentaires locaux ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 28 - - Remote commentsRemote comments + + + Remote comments + Commentaires à distance ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 29 @@ -3313,8 +3354,8 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/system/logs/logs.component.html37 - By -> - Par -> + By -> + Par -> ../app/+admin/system/logs/logs.component.html45 @@ -3430,18 +3471,18 @@ The link will expire within 1 hour. Terms Conditions d'utilisation - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html168 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html168 + Code of conduct Code de conduite - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 + Moderation information Informations concernant la modération - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 + Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc Qui modère l'instance ? Quelle politique est appliquée à propos des vidéos NSFW ? À propos des vidéos politiques ? etc @@ -3600,13 +3641,13 @@ The link will expire within 1 hour. Signup requires email verification L'inscription requiert la vérification par courriel - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html360 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html360 + Signup limit Nombre maximum d'utilisateurs - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html364 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html364 + Enable Signup Permettre l'inscription @@ -3660,123 +3701,123 @@ The link will expire within 1 hour. Default video quota per user Quota de vidéo par défaut par utilisateur - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html379 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html379 + Default daily upload limit per user Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html391 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html391 + Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube) Permettre l'import avec une URL HTTP (i.e. YouTube) - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html419 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html419 + Allow import with a torrent file or a magnet URI Permettre l'import avec un fichier torrent ou un magnet URI - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html426 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html426 + Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. À moins qu'un utilisateur soit marqué en tant qu'utilisateur de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu'à ce qu'un modérateur les examine. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html443 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html443 + Block new videos automatically Bloquer les nouvelles vidéos automatiquement - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html440 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html440 + SEARCH RECHERCHE - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html457 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html457 + Allow users to do remote URI/handle search Permettre aux utilisateurs d'effectuer des recherches à distance sur l'URI/handle - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html468 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html468 + Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Permettez à vos utilisateurs de chercher des vidéos/acteurs distants potentiellement non fédérés avec votre instance - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html471 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html471 + Allow anonymous to do remote URI/handle search Permettre à des utilisateurs anonymes de faire des recherches à distance sur l'URI/handle - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html479 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html479 + Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Permettez à des utilisateurs anonymes de chercher des vidéos/acteurs distants potentiellement non fédérés avec votre instance - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html482 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html482 + ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ Cette fonctionnalité dépend fortement de la modération des instances suivies par l'index de recherche que vous sélectionnez. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html496 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html496 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou héberger votre propre index de recherche . - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html499 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html499 + Search index URL URL de l'index de recherche - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html505 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html505 + Disable local search in search bar Désactiver la recherche locale dans la barre de recherche - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html516 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html516 + Otherwise the local search stays used by default Sinon, la recherche locale reste utilisée par défaut - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html526 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html526 + Search bar uses the global search index by default La barre de recherche utilise par défaut l'index de recherche global - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html523 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html523 + Enable global search Permettre la recherche globale - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html493 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html493 + FEDERATION FÉDÉRATION - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html544 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html544 + Manage relations with other instances. Gérez vos relations avec d'autres instances. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html546 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html546 + Other instances can follow yours D'autres instances peuvent suivre la vôtre - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html558 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html558 + Manually approve new instance followers Approuver manuellement le suivi par de nouvelles instances - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html565 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html565 + Automatically follow back instances Suivre automatiquement des instances en retour - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html578 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html578 + You should only follow moderated indexes in production, or host your own. Vous ne devez suivre que des index modérés en production, ou héberger votre propre index de recherche . - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html597 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html597 + ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ Cette fonctionnalité requiert beaucoup d’attention et une modération supplémentaire. @@ -3785,18 +3826,18 @@ The link will expire within 1 hour. Index URL URL de l'index - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html603 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html603 + Automatically follow instances of a public index Suivre automatiquement les instances listées sur un index public - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html591 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html591 + ADMINISTRATORS ADMINISTRATEURS - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html623 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html623 + Administrator Administrateur @@ -3805,13 +3846,13 @@ The link will expire within 1 hour. Admin email Courriel de l'administrateur.ice - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html629 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html629 + Enable contact form Activer le formulaire de contact - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html640 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html640 + Basic configuration Configuration basique @@ -3820,244 +3861,238 @@ The link will expire within 1 hour. TWITTER TWITTER - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html657 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html657 + Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. Optionnel. Si vous possédez un compte Twitter représentant votre instance, permet de personnaliser les prévisualisations de liens. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html659 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html659 + Your Twitter username Votre identifiant Twitter - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html669 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html669 + Instance allowed by Twitter Instance permise par Twitter - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html681 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html681 + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html686 + Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube. si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube. Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur https://cards-dev.twitter.com/validator pour voir si votre instance est autorisée. + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html686 + LIVE DIRECT - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html711 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html711 + Enable users of your instance to stream live. Permettez à vos utilisateurs de diffuser en direct. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html713 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html713 + ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work ⚠️ Activer la diffusion en direct requiert plus de travail de modération et de la confiance en vos utilisateurs - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html728 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html728 + Allow your users to automatically publish a replay of their live Permettre à vos utilisateurs de mettre automatiquement en ligne une rediffusion de leur direct - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html736 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html736 + If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming Si le quota utilisateur est atteint, PeerTube mettre automatiquement fin au direct - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html739 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html739 + Max lives created on your instance (-1 for "unlimited") Nombre maximum de diffusions en direct sur votre instance (-1 pour "illimité") - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html745 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html745 + Max lives created per user (-1 for "unlimited") Nombre maximum de diffusions en direct créées par utilisateur (-1 pour "illimité") - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html750 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html750 + Max live duration Durée maximal d'un direct - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html755 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html755 + Enable live transcoding Activer le transcodage des diffusions en direct - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html770 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html770 + Requires a lot of CPU! Nécessite beaucoup de CPU ! - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html773 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html773 + Live transcoding threads Threads dédiés au transcodage du direct - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html779 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html779 + Live resolutions to generate Définitions à générer pour le direct - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html791 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html791 + Allow live streaming Activer la diffusion en direct - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html724 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html724 + Services Services - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html651 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html651 + Live streaming Diffusion en direct - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html705 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html705 + TRANSCODING TRANSCODAGE - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html826 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html826 + Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. Concerne la transformation des vidéos dans un format que n'importe quel appareil peut lire. Bien que très consommateur en ressources, c'est une partie critique de PeerTube. Soyez prudents dans vos choix. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html828 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html828 + Transcoding enabled Transcodage activé - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html840 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html840 + If you disable transcoding, many videos from your users will not work! Si vous désactivez le transcodage, de nombreuses vidéos d'utilisateurs ne fonctionneront pas ! - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html844 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html844 + Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos. Autoriser les utilisateurs à envoyer des vidéos aux formats .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html855 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html855 + Allow additional extensions Permettre des extensions additionnelles - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html852 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html852 + Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload. Autoriser les utilisateurs à téléverser des fichiers audio qui seront fusionnés dans un film avec l'image utilisée pour la prévisualisation. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html866 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html866 + Allow audio files upload Autorise l'envoi de fichier audio - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html863 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html863 + Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for nowIf you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 Expérimental, nous vous conseillons de ne pas désactiver WebTorrent pour l'instant Si vous activez aussi HLS, le stockage nécessaire sera multiplié par 2 Casse la fédération avec d'autres instances PeerTube < 2.1 lorsque désactivé - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html879 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html879 + WebTorrent support enabled Support WebTorrent activé - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html875 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html875 + - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requiert ffmpeg >= 4.1 Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel : Le changement de résolution se fait sans heurts Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html900 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requiert ffmpeg >= 4.1 Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel : Le changement de résolution se fait sans heurts Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html900 + HLS with P2P support enabled HLS avec support P2P activé - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html896 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html896 + Transcoding threads Nombre de tâches pour le transcodage - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html921 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html921 + Resolutions to generate Résolutions à générer - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html934 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html934 + CACHE CACHE - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html960 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html960 + Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. Quelques fichiers ne sont pas fédérés, et récupérés à la demande. Vous pouvez définir la manière dont ils sont mis en cache ici. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html962 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html962 + Number of previews to keep in cache Nombre de prévisualisations à garder en cache - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html970 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html970 + Number of video captions to keep in cache Nombre de vignettes à garder en cache - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html979 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html979 + CUSTOMIZATIONS PERSONNALISATIONS - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html994 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html994 + Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. Modifications légères de votre instance PeerTube, pour les cas où la création d'un plugin ou un thème est excessive. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html996 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html996 + JavaScript JavaScript - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1005 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1005 + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); Écrivez directement en JavaScript. Exemple : console.log('mon instance est incroyable') ; - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1009 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1009 + - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Écrivez directement du code CSS. Exemple : #custom-css color : red ; Simuler avec #custom-css pour passer outre les styles. Exemple : #custom-css .logged-in-email color : red ; - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1028 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1028 + It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. Il semble que la configuration soit invalide. Merci de chercher des erreurs potentielles dans les différents onglets. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1066 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1066 + You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. Vous ne pouvez pas autoriser la diffusion en direct si vous n'activez pas le transcodage. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1070 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1070 + Advanced configuration Configuration avancée - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html820 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html820 + Update configuration Mettre à jour la configuration - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1073 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1073 + VIDEO SETTINGS PARAMÈTRES DES VIDÉOS @@ -4236,120 +4271,117 @@ The link will expire within 1 hour. Change ownership Changer de propriétaire - - ../app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html3 + ../app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html3 + Select the next owner Sélectionner la·e prochain·e propriétaire - - ../app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html10 + ../app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html10 + Search your videos Recherchez vos vidéos - - ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html23 + ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html23 + Accept ownership Accepter le transfert de propriété - - ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html3 + ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html3 + Select a channel to receive the video Sélectionner une chaîne pour recevoir la vidéo - - ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html10 + ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html10 + Channel that will receive the video Chaîne qui recevra la vidéo - - ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html13 + ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html13 + My ownership changes Ma propriété change - - ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html3 + ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html3 + Initiator Initiateur - - ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html19 + ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html19 + Created Créé - - ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html23 + ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html23 + Status Statut - - ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html25 + ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html25 + Account page Page du compte - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html193 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html193 + - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html200 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html200 + No ownership change request found. Aucune demande de changement de propriétaire n'a été trouvée. - - ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html83 + ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html83 + Account settings Paramètres du compte - - ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts28 - - + ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts28 + Playlist elements Détail de la liste de lecture - - ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts58 + ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts58 + My imports Mes importations - - ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html3 + ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html3 + Create video channel Créer une chaîne vidéo - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html19 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html19 + subscribers abonné·e·s - - ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html32 + ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html32 + Example: my_channel Exemple : ma_chaîne - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html35 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html35 + CHANNEL CHAÎNE - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 + - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci. - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci. + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 + Overwrite support field of all videos of this channel Remplacer le champ de support de toutes les vidéos de cette chaîne - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html92 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html92 + subscribers @@ -4360,23 +4392,23 @@ The link will expire within 1 hour. Target Cible - - ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html17 + ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html17 + See the error Consultez l'erreur - - ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html27 + ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html27 + This video was deleted Cette vidéo a été supprimée - - ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html49 + ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html49 + Showing to of imports Montrant de de importations - - ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html10 + ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html10 + Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. Une fois votre compte supprimé, aucun retour en arrière n'est possible. Il vous sera demandé de confirmer cette action. @@ -4390,23 +4422,23 @@ The link will expire within 1 hour. You don't have any subscriptions yet. Aucun abonnement pour le moment. - - ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html18 + ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html18 + Channel page Page de la chaîne - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html190 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html190 + Created by Créée par - - ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html35 + ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html35 + Owner account page Page du compte du propriétaire - - ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html34 + ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html34 + Go the owner account page Aller au compte du propriétaire @@ -4415,18 +4447,18 @@ The link will expire within 1 hour. Video history Historique des vidéos - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html9 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html9 + Delete history Supprimer l'historique - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html13 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html13 + You don't have any video history yet. Vous n'avez pas encore d'historique vidéo. - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html19 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html19 + Notification preferences Préférences de notification @@ -4460,30 +4492,34 @@ The link will expire within 1 hour. My Playlists Mes listes de lecture - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 + NEW PLAYLIST NOUVELLE LISTE DE LECTURE - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 + PLAYLIST LISTE DE LECTURE - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 + Create playlist Créer une liste de lecture - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html18 - My video channelsMy video channels + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html18 + + + My video channels + Mes chaînes vidéos ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts 13 - - Create a new video channelCreate a new video channel + + + Create a new video channel + Créer une nouvelle chaîne vidéo ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts 22 @@ -4492,33 +4528,33 @@ The link will expire within 1 hour. Playlist } deleted. Liste de lecture } supprimée. - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts60 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts60 + Playlist thumbnail Vignette de liste de lecture - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html82 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html82 + Search your playlists Cherchez parmi vos listes de lecture - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html10 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html10 + No videos in this playlist. Aucune vidéo dans cette liste de lecture. - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html25 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html25 + Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. Parcourez les vidéos sur PeerTube pour les ajouter à votre liste de lecture. - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html28 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html28 + See the documentation for more information. Voir la documentation pour plus d'informations. - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html32 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html32 + Welcome to PeerTube! Bienvenue sur PeerTube ! @@ -4649,25 +4685,23 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { vidéos} } - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 + - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Voulez-vous vraiment supprimer ? Cela supprimera vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom () ! - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts110 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts110 + My Channels Mes chaînes - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html4 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html4 + NEW CHANNEL NOUVELLE CHAÎNE - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html25 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html25 + See this video channel Voir cette chaîne vidéo @@ -4696,8 +4730,8 @@ channel with the same name ()! Stats Statistiques - - ../app/menu/menu.component.html178 + ../app/menu/menu.component.html178 + Joined A rejoint @@ -4810,53 +4844,53 @@ channel with the same name ()! ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY ADMINISTRATEURS & DURABILITÉ - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html32 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html32 + Who we are Qui sommes-nous - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html44 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html44 + Why we created this instance Pourquoi nous avons créé cette instance - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html58 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html58 + How long we plan to maintain this instance Combien de temps nous prévoyons de maintenir cette instance - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html72 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html72 + How we will pay for this instance Comment allons-nous payer pour cette instance - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html86 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html86 + INFORMATION INFORMATION - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html101 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html101 + MODERATION MODÉRATION - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html128 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html128 + OTHER INFORMATION AUTRE INFORMATION - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html183 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html183 + Hardware information Informations matérielles - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html195 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html195 + FEATURES FONCTIONNALITÉS - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html203 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html203 + Features found on this instance Fonctionnalités présentes sur cette instance @@ -4865,8 +4899,8 @@ channel with the same name ()! STATISTICS STATISTIQUES - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html215 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html215 + What is PeerTube? Qu’est-ce que PeerTube ? @@ -5071,8 +5105,10 @@ channel with the same name ()! ../app/+about/about-routing.module.ts 47 - - Link copiedLink copied + + + Link copied + Lien copié ../app/+about/about-instance/about-instance.component.ts 96 @@ -5260,9 +5296,11 @@ channel with the same name ()! Published videos A publié vidéos - - ../app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts79 - Display all videos (private, unlisted or not yet published)Display all videos (private, unlisted or not yet published) + ../app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts79 + + + Display all videos (private, unlisted or not yet published) + Afficher toutes les vidéos (privées, non répertoriées ou non encore publiées) ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html 24 @@ -5335,79 +5373,81 @@ channel with the same name ()! Audio-only Audio seulement - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 + - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62 + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62 + 240p 240p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts66 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts66 + 360p 360p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts70 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts70 + 480p 480p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts74 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts74 + 720p 720p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts78 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts78 + 1080p 1080p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts82 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts82 + 2160p 2160p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts86 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts86 + Auto (via ffmpeg) Auto (avec ffmpeg) - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts93 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts93 + No limit Aucune limite - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts101 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts101 + 1 hour 1 heure - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts102 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts102 + 3 hours 3 heures - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts103 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts103 + 5 hours 5 heures - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts104 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts104 + 10 hours 10 heures - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts105 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts105 + Configuration updated. La configuration a été mise à jour. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts352 - You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts352 + + + You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. + Vous avez activé l'inscription : nous avons automatiquement activé la case à cocher "Bloquer automatiquement les nouvelles vidéos" de la section "Vidéos" juste en dessous. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 445 @@ -5693,28 +5733,28 @@ channel with the same name ()! Delete report Supprimer le signalement - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts270 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts270 + Actions for the flagged account Actions pour le compte marqué - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts281 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts281 + Mark as accepted Marquer comme accepté - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts255 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts255 + Mark as rejected Marquer comme rejeté - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts260 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts260 + Add internal note Ajouter une note interne - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts265 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts265 + Actions for the video Actions pour cette vidéo @@ -5723,8 +5763,8 @@ channel with the same name ()! Block video Bloquer la vidéo - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts334 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts334 + Video blocked. Vidéo bloquée. @@ -5733,43 +5773,43 @@ channel with the same name ()! Unblock video Débloquer la vidéo - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts350 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts350 + Video unblocked. Vidéo débloquée. - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts356 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts356 + Do you really want to delete this abuse report? Voulez-vous vraiment supprimer ce signalement ? - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129 + Abuse deleted. Signalement supprimé. - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 + Deleted comment Commentaire supprimé - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts210 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts210 + Messages with reporter Messages avec la personne qui a signalé - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts244 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts244 + Messages with moderators Messages avec modérateurs - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts245 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts245 + Update internal note Mise à jour de la note interne - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts250 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts250 + Switch video block to manual Passage du blocage vidéo au mode manuel @@ -5783,8 +5823,8 @@ channel with the same name ()! Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. Voulez-vous réellement débloquer cette vidéo ? Elle sera à nouveau disponible dans la liste des vidéos. - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts146 + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts146 + Unblock Débloquer @@ -5793,8 +5833,8 @@ channel with the same name ()! Video unblocked. Vidéo débloquée. - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts153 + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts153 + yes oui @@ -5998,19 +6038,20 @@ channel with the same name ()! Create user Créer un utilisateur ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts95 - - Blocked videosBlocked videos + + + Blocked videos + Vidéos bloquées ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 69 - Muted instances Instances muettes - - ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts109 + ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts109 + Password changed for user . Mot de passe changé pour l'utilisateur·rice . @@ -6103,69 +6144,69 @@ channel with the same name ()! Videos will be deleted, comments will be tombstoned. Les vidéos seront supprimées, les commentaires seront marqués supprimés. - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts77 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts77 + Ban Bannir - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts82 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts82 + User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. L'utilisateur ne pourra plus se connecter, mais les vidéos et commentaires seront gardés tels quels. - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts83 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts83 + Unban Rétablir - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts88 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts88 + Set Email as Verified Définir l'adresse de courriel comme vérifiée - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts95 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts95 + You cannot ban root. Vous ne pouvez pas bannir l'utilisateur root. - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts154 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts154 + Do you really want to unban users? Voulez-vous vraiment rétablir utilisateur·ices ? - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts171 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts171 + users unbanned. utilisateur·rices rétablis. - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts177 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts177 + You cannot delete root. Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur·rice root. - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts188 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts188 + If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! Si vous supprimez ces utilisateur·rices, vous ne pourrez plus en créer de nouveau avec le même nom ! - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts193 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts193 + users deleted. utilisateur·ices supprimé·e·s. - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts199 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts199 + users email set as verified. adresses de courriel d'utilisateurs.ices ont été vérifié.es. - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts210 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts210 + Account unmuted. Compte réactivé. @@ -6179,38 +6220,38 @@ channel with the same name ()! My videos history Mon historique de vidéos - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts44 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts44 + Videos history is enabled Historique de vidéos activé - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts72 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts72 + Videos history is disabled Historique de vidéos désactivé - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts73 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts73 + Delete videos history Supprimer l'historique de vidéos - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts85 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts85 + Are you sure you want to delete all your videos history? Êtes vous sur de vouloir supprimer toutes les vidéos de votre historique ? - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts86 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts86 + Videos history deleted Historique de vidéos supprimé - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts94 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts94 + Ownership accepted Changement de propriété accepté - - ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts66 + ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts66 + Please check your emails to verify your new email. Veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre nouveau courriel. @@ -6377,39 +6418,38 @@ channel with the same name ()! Video channel created. Chaîne vidéo créée. - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts56 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts56 + This name already exists on this instance. Ce nom existe déjà sur cette instance. - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts62 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts62 + Video channel updated. Chaîne vidéo mise à jour. - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts92 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts92 + Please type the display name of the video channel () to confirm Merci de saisir le nom de la chaîne vidéo ( ) pour confirmer - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts114 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts114 + Video channel deleted. Chaîne vidéo supprimée. - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts126 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts126 + Views for the day Vues pour la journée - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts145 - + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts145 + Update video channel Mettre à jour une chaîne de vidéos - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts31 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts31 + Not found Page non trouvée @@ -6421,57 +6461,56 @@ channel with the same name ()! Playlist created. Liste de lecture créée. - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts76 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts76 + Create Créer - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 + Update playlist Mettre à jour la liste de lecture - - ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts67 - - - + ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts67 + Notifications Notifications - - ../app/+my-account/my-account.component.ts55 + ../app/+my-account/my-account.component.ts55 + Delete playlist Supprimer la liste de lecture - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts52 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts52 + Playlist updated. Liste de lecture mise à jour. - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts97 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts97 + Do you really want to delete ? Souhaitez-vous vraiment supprimer ? - - ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts130 + ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts130 + Change ownership Changer de propriétaire - - ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts167 + ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts167 + Playlist deleted. Liste de lecture supprimée. - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts135 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts135 + My videos Mes vidéos - - ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4 - Ownership changesOwnership changes + ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4 + + + Ownership changes + Changements de propriété ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 16 @@ -6480,15 +6519,15 @@ channel with the same name ()! Do you really want to delete videos? Souhaitez-vous vraiment supprimer vidéos ? - - ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts103 + ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts103 + videos deleted. vidéos supprimées. - - ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts120 + ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts120 + Do you really want to delete ? Souhaitez-vous vraiment supprimer @@ -6507,75 +6546,80 @@ channel with the same name ()! Ownership change request sent. Requête de changement de propriété envoyée. - - ../app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts64 + ../app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts64 + My channels Mes chaînes - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html4 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html4 + Search your channels Recherchez dans vos chaînes - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html11 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html11 + My playlists Mes listes de lecture - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html4 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html4 + My subscriptions Mes abonnements - - ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html4 + ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html4 + Search your subscriptions Recherchez vos abonnements - - ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html11 + ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html11 + My history Mon historique - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html3 - + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html3 + My abuse reports Mes signalements - - ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts117 + ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts117 + Ownership changes Changements de propriétaires - - ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts108 - My video historyMy video history + ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts108 + + + My video history + Mon historique vidéo ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts 118 - - ChannelsChannels + + + Channels + Chaînes ../app/+my-library/my-library.component.ts 47 - - VideosVideos + + + Videos + Vidéos ../app/+my-library/my-library.component.ts 54 - - PlaylistsPlaylists + + + Playlists + Listes de lecture ../app/+my-library/my-library.component.ts 61 - - max size taille max @@ -6604,13 +6648,13 @@ channel with the same name ()! Published videos Vidéos publiées - - ../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts42 + ../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts42 + Published 1 video 1 vidéo publiée - - ../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts86 + ../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts86 + Subscribe to the account S'abonner à ce compte @@ -6677,8 +6721,7 @@ channel with the same name ()! ../app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : . Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web". ../app/core/auth/auth.service.ts @@ -6713,9 +6756,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular any language toute langue - - ../app/menu/menu.component.ts231 - ON ON + ../app/menu/menu.component.ts231 + + + ON + SUR ../app/menu/menu.component.html 124 @@ -6724,23 +6769,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular hide cacher - - ../app/menu/menu.component.ts76 + ../app/menu/menu.component.ts76 + blur flouter - - ../app/menu/menu.component.ts79 + ../app/menu/menu.component.ts79 + display afficher - - ../app/menu/menu.component.ts82 + ../app/menu/menu.component.ts82 + Unknown Inconnu - - ../app/menu/menu.component.ts200 + ../app/menu/menu.component.ts200 + Your password has been successfully reset! Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès ! @@ -6754,20 +6799,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Today Aujourd'hui - - ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts113 + ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts113 + Yesterday Hier - - ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts114 - This weekThis week + ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts114 + + + This week + Cette semaine ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 115 - - This monthThis month + + + This month + Ce mois ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 116 @@ -6776,18 +6825,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Last month Le mois dernier - - ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts117 + ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts117 + Older Plus vieux - - ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts118 + ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts118 + Cannot load more videos. Try again later. Impossible de charger plus de vidéos. Réessayez plus tard. - - ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts195 + ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts195 + Last 7 days Les 7 derniers jours @@ -6814,8 +6863,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Longue (> 10 min) + Long (> 10 min) + Longue (> 10 min) ../app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -6939,14 +6988,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular sec ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts30 - - Abuse reportsAbuse reports + + + Abuse reports + Rapports des abus ../app/+my-account/my-account.component.ts 41 - - SettingsSettings + + + Settings + Paramètres ../app/+my-account/my-account.component.ts 50 @@ -7911,13 +7964,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute server Masquer le serveur - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts317 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts317 + Server muted by the instance. Serveur masqué par votre instance. - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts441 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts441 + Add a message to communicate with the reporter Ajouter un message pour communiquer avec la personne qui a signalé @@ -8279,18 +8332,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete video Supprimer la vidéo - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts366 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts366 + Actions for the comment Actions pour le commentaire - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts395 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts395 + Delete comment Supprimer le commentaire - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts401 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts401 + Do you really want to delete this comment? Souhaitez-vous vraiment supprimer ce commentaire ? @@ -8299,8 +8352,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Comment deleted. Commentaire supprimé. - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts413 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts413 + Encoder Encodeur @@ -8346,18 +8399,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Vidéo supprimée. ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86 - - Actions for the reporter Actions pour le rapporteur - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts305 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts305 + Mute reporter Rendre silencieux le rapporteur - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts311 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts311 + This video will be duplicated by your instance. Cette vidéo sera dupliquée par votre instance. @@ -8392,8 +8443,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 219 @@ -8427,8 +8478,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute server account Rendre muet le compte du serveur - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts293 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts293 + Report Signalement @@ -8505,14 +8556,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add to watch later Regarder plus tard - - ../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts29 + ../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts29 + Remove from watch later Ne pas regarder plus tard - - ../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts30 - LIVE ENDEDLIVE ENDED + ../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts30 + + + LIVE ENDED + DIRECT TERMINÉ ../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 32 @@ -8521,23 +8574,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only I can see this video Seul moi peut voir cette vidéo - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts362 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts362 + Only shareable via a private link Partageable uniquement via un lien privé - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts366 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts366 + Anyone can see this video Tout le monde peut voir cette vidéo - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts370 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts370 + Only users of this instance can see this video Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts374 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts374 + Close Fermer @@ -8832,14 +8885,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts242 - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : , utilisé : , quota : ) ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts264 - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : , utilisé : , quota : ) ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts284 @@ -8879,8 +8930,8 @@ video size: , used: , quota: ) ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : <a href=""></a> ? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : <a href=""></a> ? ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 @@ -9009,9 +9060,11 @@ video size: , used: , quota: ) Subscriptions Abonnements - - ../app/+my-library/my-library.component.ts66 - HistoryHistory + ../app/+my-library/my-library.component.ts66 + + + History + Historique ../app/+my-library/my-library.component.ts 71 -- cgit v1.2.3