From a9c59664f272452159f38c7fb5e7de9f4d0cf08e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: barzofarev2 Date: Tue, 20 Sep 2022 03:45:05 +0000 Subject: Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 36.5% (775 of 2118 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/tr/ --- client/src/locale/angular.tr-TR.xlf | 60 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 31 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf index 4c4ce7332..a3283679d 100644 --- a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf @@ -2502,12 +2502,12 @@ Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - Varsayılan olarak, video açıklaması uzunsa, bir kısmı atlanır, bu nedenle manuel olarak 'Daha Fazla'ya tıklamanız gerekir + Varsayılan olarak, video açıklaması uzunsa, bir kısmı atlanır, bu nedenle manuel olarak 'Daha Fazla'ya tıklamanız gerekir. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html49 Choose the appropriate licence for your work. - Choose the appropriate licence for your work. + Videonuz için uygun lisansı belirleyin. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html84 @@ -2538,39 +2538,37 @@ powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022 - powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022 src/app/menu/menu.component.html149 API documentation - API documentation + API belgeleri src/app/menu/menu.component.html144 Schedule publication () - Schedule publication ( - ) - + Zamanlanmış yayınlama () src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122 Contains sensitive content - Contains sensitive content + Hassas içerik içerir src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html136 Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. - Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. + Bazı örnekler, varsayılan olarak olgun veya müstehcen içerik içeren videoları gizler. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html140 Publish after transcoding - Publish after transcoding + Kodlama tamamlandıktan sonra yayınlayın src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146 The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. - The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. + Kod dönüştürme işlemi sırasında video oynatılamayabilir. Kod dönüştürme işleminden sonra videoyu herkese açık olarak yayınlamayı tercih etmemizin nedeni budur. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 150 @@ -2578,12 +2576,12 @@ Basic info - Basic info + Temel bilgiler src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html11 Add another caption - Add another caption + Başka bir alt yazı ekleyin src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html173 @@ -2593,7 +2591,7 @@ Already uploaded on ✔ - Already uploaded on ✔ + Zaten içinde yüklendi ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 186,188 @@ -2601,57 +2599,57 @@ Will be created on update - Will be created on update + Güncellemede oluşturulacak src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195 Cancel create - Cancel create + Oluşturmayı iptal et src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 Will be edited on update - Will be edited on update + Güncellemede düzenlenecektir src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html203 Cancel edition - Cancel edition + Düzenlemeyi iptal et src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 Will be deleted on update - Will be deleted on update + Güncellemede silinecek src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html211 Cancel deletion - Cancel deletion + Silme işlemini iptal et src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html213 No captions for now. - No captions for now. + Şimdilik alt yazı yok. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219 Live settings - Live settings + Canlı ayarlar src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html227 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota + ⚠️ Bu seçeneği etkinleştirirseniz, video kotanızı aşarsanız canlı yayınınız sonlandırılır src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 Latency mode - Latency mode + Gecikme modu src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html286 Automatically publish a replay when your live ends - Automatically publish a replay when your live ends + Canlı yayınınız sona erdiğinde otomatik olarak bir tekrar yayınlayın src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 @@ -2664,32 +2662,32 @@ View account - View account + Hesabı görüntüle src/app/+video-channels/video-channels.component.html30 View account - View account + Hesabı görüntüle src/app/+video-channels/video-channels.component.html44 View owner account - View owner account + Kanal sahibinin hesabını görüntüle src/app/+video-channels/video-channels.component.html48 VIDEO CHANNEL - VIDEO CHANNEL + VİDEO KANALI src/app/+video-channels/video-channels.component.html57 Copy channel handle - Copy channel handle + Kanal ID'sini kopyala src/app/+video-channels/video-channels.component.html68 OWNER ACCOUNT - OWNER ACCOUNT + KANAL SAHİBİNİN HESABI src/app/+video-channels/video-channels.component.html23 -- cgit v1.2.3