From a190f53b07b5df5287f3a55f44fbc2575972b1d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blood Axe Date: Fri, 28 Jul 2023 10:20:29 +0000 Subject: =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bokm=C3=A5l?= =?UTF-8?q?)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 83.7% (1858 of 2219 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/nb_NO/ --- client/src/locale/angular.nb-NO.xlf | 327 +++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 138 insertions(+), 189 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf index 73e1a0c38..21c2c9712 100644 --- a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf +++ b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf @@ -5732,7 +5732,7 @@ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Skriv JavaScript-kode direkte.Eksempel: console.log('min instans er fantastisk'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html90 @@ -5748,12 +5748,12 @@ color: red; You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. - You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. + Du kan ikke tillate direkte-reprise hvis du ikke aktiverer omkoding. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html81 You cannot change the server configuration because it's managed externally. - You cannot change the server configuration because it's managed externally. + Du kan ikke endre serverkonfigurasjonen fordi den administreres eksternt. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 85,87 @@ -5791,7 +5791,7 @@ color: red; Two-factor authentication - Two-factor authentication + Tofaktorautentisering src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html 67 @@ -5918,7 +5918,7 @@ color: red; Update your settings - Update your settings + Oppdater innstillingene dine src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 2,7 @@ -6022,7 +6022,7 @@ color: red; Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published) - Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published) + Vis alle videoer (private, ulistede, passordbeskyttede eller ennå ikke publiserte) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 128 @@ -6410,14 +6410,12 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Ingen visninger} =1 {1 visning} other { visninger}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html49 Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ()! - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel or account with the same name ()! + Vil du virkelig slette ? Dette vil slette videoer som er lastet opp til denne kanalen, og du vil ikke kunne opprette en annen kanal eller konto med samme navn ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 55,57 @@ -6720,7 +6718,7 @@ channel or account with the same name ( {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 spilleliste} other { spillelister}} src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3 @@ -6831,7 +6829,7 @@ channel or account with the same name ( Welcomeon - Welcomeon + Velkommentil src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html7 @@ -6928,12 +6926,12 @@ channel or account with the same name ( {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other { videoer}} src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16 - + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html28 src/app/+accounts/accounts.component.html38 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html42 @@ -7244,10 +7242,7 @@ channel or account with the same name ( The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. - - The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. - There are much more effective ways to get that kind of information. - + At en vanlig person i verste fall spionerer på vennene sine, er ganske usannsynlig. Det finnes mye mer effektive måter å få tak i denne typen informasjon på. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html119 @@ -7257,62 +7252,47 @@ channel or account with the same name ( The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - - The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. - In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. - Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - + Truslene mot personvernet på YouTube er annerledes enn hos PeerTube. I YouTubes tilfelle samler plattformen inn store mengder personopplysninger (ikke bare IP-adressen din) for å analysere dem og spore deg. Dessuten eies YouTube av Google/Alphabet, et selskap som sporer deg på tvers av mange nettsteder (via AdSense eller Google Analytics). src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html126 What can I do to limit the exposure of my IP address? - What can I do to limit the exposure of my IP address? + Hva kan jeg gjøre for å begrense eksponeringen av IP-adressen min? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html132 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - - Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing - your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. - PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. - Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - + IP-adressen din er offentlig, så hver gang du besøker et nettsted, er det en rekke aktører (i tillegg til det endelige nettstedet) som ser IP-adressen din i sine tilkoblingslogger: Internett-leverandør/routere/sporere/CDN og flere. PeerTube er åpen om det: vi advarer deg om at hvis du vil holde IP-en din privat, må du bruke en VPN eller Tor-nettleser. Å tenke at fjerning av P2P fra PeerTube vil gi deg tilbake anonymitet gir ikke mening. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html134 What will be done to mitigate this problem? - What will be done to mitigate this problem? + Hva vil bli gjort for å redusere dette problemet? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html141 PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: - - PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice - and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: - + PeerTube ønsker å levere best mulig mottiltak, for å gi deg flere valgmuligheter og gjøre angrep mindre sannsynlige. Her er hva vi har fått på plass så langt: src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html143 We set a limit to the number of peers sent by the tracker - We set a limit to the number of peers sent by the tracker + Vi setter en grense for antall jevnlike som sendes av sporeren. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html149 We set a limit on the request frequency received by the tracker - We set a limit on the request frequency received by the tracker + Vi setter en grense for hyppigheten av forespørsler som sporeren mottar src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html150 Allow instance admins to disable P2P from the administration interface - Allow instance admins to disable P2P from the administration interface + Tillater instansadministratorer å deaktivere P2P fra administrasjonsgrensesnittet src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html151 Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. - - Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling - WebRTC in your browser. - + Husk at du alltid kan deaktivere P2P ved å slå det av i videospilleren eller ved å deaktivere WebRTC i nettleseren din. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html154 @@ -7323,7 +7303,7 @@ channel or account with the same name ( Subscriptions of () - Subscriptions of () + Abonnementene til () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 17 @@ -7331,7 +7311,7 @@ channel or account with the same name ( does not have subscriptions. - does not have subscriptions. + har ingen abonnenter. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 19 @@ -7339,7 +7319,7 @@ channel or account with the same name ( About this instance - About this instance + Om denne instansen src/app/+about/about-routing.module.ts24 @@ -7359,7 +7339,7 @@ channel or account with the same name ( Contact the administrator(s) - Contact the administrator(s) + Kontakt administrator(ene) src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -7397,7 +7377,7 @@ channel or account with the same name ( How long do we plan to maintain this instance? - How long do we plan to maintain this instance? + Hvor lenge planlegger vi å opprettholde denne instansen? src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html43 @@ -7427,7 +7407,7 @@ channel or account with the same name ( This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Dette er navnet som vil være offentlig synlig for andre brukere. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 23 @@ -7443,7 +7423,7 @@ channel or account with the same name ( Channel identifier - Channel identifier + Kanalidentifikator src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 36 @@ -7451,7 +7431,7 @@ channel or account with the same name ( This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Dette er navnet som vises i profilens URL-adresse. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 38 @@ -7459,7 +7439,7 @@ channel or account with the same name ( Example: sweetmelodies24 - Example: sweetmelodies24 + Eksempel: søtemelodier24 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 42 @@ -7671,7 +7651,7 @@ channel or account with the same name ( Password protected - Password protected + Passordbeskyttet src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html 8 @@ -7711,7 +7691,7 @@ channel or account with the same name ( A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + En <code>.mp4</code> som beholder det opprinnelige lydsporet, men uten video. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -8176,23 +8156,17 @@ channel or account with the same name ( Account unmuted by your instance. - Account - unmuted by your instance. - + Kontoen fikk opphevet forstummingen av instansen din. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts43 Instance unmuted by your instance. - Instance - unmuted by your instance. - + Instansen fikk opphevet forstummingen av instansen din. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts46 Instance muted by your instance. - Instance - muted by your instance. - + Instansen ble forstummet av din instans src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts69 @@ -8202,17 +8176,17 @@ channel or account with the same name ( Violent or Repulsive - Violent or Repulsive + Voldelig eller frastøtende src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts20 Hateful or Abusive - Hateful or Abusive + Hatefull eller krenkende src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts21 Spam or Misleading - Spam or Misleading + Spam eller villedende src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts22 @@ -8263,17 +8237,17 @@ channel or account with the same name ( Mark as accepted - Mark as accepted + Merk som akseptert src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts259 Mark as rejected - Mark as rejected + Merk som avvist src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts264 Add internal note - Add internal note + Legg til intern merknad src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts269 @@ -8304,7 +8278,7 @@ channel or account with the same name ( Do you really want to delete this abuse report? - Do you really want to delete this abuse report? + Vil du virkelig slette denne misbruksrapporten? src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133 @@ -8319,17 +8293,17 @@ channel or account with the same name ( Messages with reporter - Messages with reporter + Meldinger med rapportør src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts248 Messages with moderators - Messages with moderators + Meldinger med moderatorer src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts249 Update internal note - Update internal note + Oppdater intern merknad src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts254 @@ -8339,14 +8313,12 @@ channel or account with the same name ( Video switched to manual block. - Video - switched to manual block. - + Video byttet til manuell blokkering. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts70 Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. - Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. + Vil du virkelig fjerne blokkeringen av denne videoen? Den vil bli tilgjengelig igjen i videolisten. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts134 @@ -8359,9 +8331,7 @@ channel or account with the same name ( Video unblocked. - Video - unblocked. - + Videoen er ikke lenger blokkert. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts142 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts216 @@ -8394,9 +8364,7 @@ channel or account with the same name ( Do you really want to uninstall ? - Do you really want to uninstall - ? - + Ønsker du virkelig å avinstallere ? src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts119 @@ -8407,14 +8375,12 @@ channel or account with the same name ( uninstalled. - - uninstalled. - + avinstallert. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts129 This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. - This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. + Dette er en større oppgradering av programtillegget. Gå til programtilleggets hjemmeside for å sjekke eventuelle utgivelsesmerknader. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts150 @@ -8429,9 +8395,7 @@ channel or account with the same name ( updated. - - updated. - + oppdatert. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts166 @@ -8447,26 +8411,22 @@ channel or account with the same name ( The plugin index is not available. Please retry later. - The plugin index is not available. Please retry later. + Programtillegs-indeksen er ikke tilgjengelig. Prøv på nytt senere. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts100 Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. - Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. + Installer bare programtillegg eller temaer du stoler på, siden de kan kjøre kode på instansen din. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts130 Install ? - Install - ? - + Installer ? src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts131 installed. - - installed. - + installert. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts143 @@ -8494,7 +8454,7 @@ channel or account with the same name ( PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube tror at den offentlige IP-adressen til nettleseren din er . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -8502,7 +8462,7 @@ channel or account with the same name ( If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: - If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: + Hvis dette ikke er den riktige offentlige IP-adressen din, bør du vurdere å endre den fordi: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 6 @@ -8510,7 +8470,7 @@ channel or account with the same name ( Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) - Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) + Visninger telles kanskje ikke riktig (redusert i forhold til hva de burde være). src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 8 @@ -8534,7 +8494,7 @@ channel or account with the same name ( To fix it: - To fix it: + For å fikse det: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 13 @@ -8542,7 +8502,7 @@ channel or account with the same name ( Check the trust_proxy configuration key - Check the trust_proxy configuration key + Sjekk ut konfigurasjonsnøkkelen trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 @@ -8613,7 +8573,7 @@ channel or account with the same name ( Published - Published + Publisert src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 @@ -8644,7 +8604,7 @@ channel or account with the same name ( Showing to of runner jobs - Showing to of runner jobs + Viser til av runner jobs src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 18 @@ -8657,12 +8617,12 @@ channel or account with the same name ( Priority - Priority + Prioritet src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html31 Progress - Progress + Fremgang src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html32 @@ -8687,12 +8647,12 @@ channel or account with the same name ( Cancel this job - Cancel this job + Avbryt denne jobben src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts35 Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled. - Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled. + Ønsker du virkelig å avbryte {count, plural, =1 {denne jobben} other { jobbene}}? Relaterte jobber vil også bli kansellert. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 61 @@ -8700,7 +8660,7 @@ channel or account with the same name ( Job(s) cancelled. - Job(s) cancelled. + Jobb(er) kansellert. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts73 @@ -8730,7 +8690,7 @@ channel or account with the same name ( Last contact - Last contact + Siste kontakt src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 26 @@ -8762,7 +8722,7 @@ channel or account with the same name ( User registrations - User registrations + Brukerregistreringer src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 79 @@ -8770,12 +8730,12 @@ channel or account with the same name ( Muted instances - Muted instances + Forstummede instanser src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts114 Accept registrationReject registration - Accept registrationReject registration + Godta registreringAvvis registrering src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 @@ -8783,7 +8743,7 @@ channel or account with the same name ( Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. - Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. + Registrerings-eposten er ikke bekreftet. Levering av e-post er deaktivert som standard. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 14,16 @@ -8791,7 +8751,7 @@ channel or account with the same name ( Accepting  registration will create the account and channel. - Accepting  registration will create the account and channel. + Å godta  registreringen oppretter kontoen og kanalen. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 21,22 @@ -8799,7 +8759,7 @@ channel or account with the same name ( An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + En e-post vill bli sent til forklarer at kontoen er opprettet med modereringssvaret du skriver nedenfor. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 24,26 @@ -8807,7 +8767,7 @@ channel or account with the same name ( Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + E-post er ikke aktivert på denne instansen, så PeerTube kan ikke sende e-post til som forklarer at kontoen er opprettet. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 28,30 @@ -8815,7 +8775,7 @@ channel or account with the same name ( An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + En e-post vil bli sendt til som forklarer at forespørselen om registrering har blitt avvist med modereringssvaret du skriver nedenfor. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 34,36 @@ -8823,7 +8783,7 @@ channel or account with the same name ( Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + E-post er ikke aktivert på denne instansen, så PeerTube kan ikke sende e-post til som forklarer at registreringsforespørselen er blitt avvist. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 38,40 @@ -8839,7 +8799,7 @@ channel or account with the same name ( Prevent email from being sent to the user - Prevent email from being sent to the user + Forhindre at e-post sendes til brukeren src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 60 @@ -8847,12 +8807,12 @@ channel or account with the same name ( Accept registration - Accept registration + Godta registrering src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts68 Reject registration - Reject registration + Avvis registrering src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts71 @@ -8875,7 +8835,7 @@ channel or account with the same name ( Moderation response must be at least 2 characters long. - Moderation response must be at least 2 characters long. + Modereringssvaret må være på minst 2 tegn. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 8 @@ -8883,7 +8843,7 @@ channel or account with the same name ( Moderation response cannot be more than 3000 characters long. - Moderation response cannot be more than 3000 characters long. + Modereringssvaret kan ikke være på mer enn 3000 tegn. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 9 @@ -8891,7 +8851,7 @@ channel or account with the same name ( Registration requests - Registration requests + Forespørsler om registrering src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 3 @@ -8899,7 +8859,7 @@ channel or account with the same name ( Showing to of registrations - Showing to of registrations + viser til av registreringer src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 11 @@ -8912,7 +8872,7 @@ channel or account with the same name ( Update user password - Update user password + Oppdater brukerpassord src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts54 @@ -8927,14 +8887,12 @@ channel or account with the same name ( An email asking for password reset has been sent to . - An email asking for password reset has been sent to - . - + En e-post med forespørsel om tilbakestilling av passord er sendt til . src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts121 Two factor authentication of disabled. - Two factor authentication of disabled. + Tofaktorautentiseringen for er deaktivert. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts 134 @@ -8947,12 +8905,12 @@ channel or account with the same name ( Create a user - Create a user + Opprett en bruker src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts34 Update a user - Update a user + Oppdatere en bruker src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts43 @@ -9076,54 +9034,50 @@ channel or account with the same name ( {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} - {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} + {count, plural, =1 {1 bruker frikjent.} other { brukere frikjent.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts227 You cannot delete root. - You cannot delete root. + Du kan ikke slette root. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts240 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>YDu kan ikke opprette brukere eller kanaler med et brukernavn som allerede er brukt av en slettet bruker.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts244 It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: - It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: + Det betyr at følgende brukernavn slettes permanent og ikke kan gjenopprettes: src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts245 {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} - {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} + {count, plural, =1 {1 bruker slettet.} other { brukere slettet.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts256 {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} - {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} + {count, plural, =1 {1 bruker-epost er angitt som verifisert.} other { bruker-eposter er angitt som verifisert.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts274 Account unmuted. - Account - unmuted. - + Kontoen fikk opphevet forstumming. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts42 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts149 Instance unmuted. - Instance - unmuted. - + Instansen fikk opphevet forstumming. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts177 My watch history - My watch history + Min seerlogg src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html3 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts50 @@ -9134,7 +9088,7 @@ channel or account with the same name ( Clear all history - Clear all history + Slett all historikk src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 @@ -9144,7 +9098,7 @@ channel or account with the same name ( Please check your emails to verify your new email. - Please check your emails to verify your new email. + Sjekk e-postene dine for å bekrefte den nye e-posten. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts54 @@ -9171,13 +9125,13 @@ channel or account with the same name ( Delete your account - Delete your account + Slett kontoen din src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html4 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts31 Are you sure you want to delete your account? - Are you sure you want to delete your account? + Er du sikker på at du vil slette kontoen din? src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 22 @@ -9193,7 +9147,7 @@ channel or account with the same name ( Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. - Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. + Det kan ta lengre tid å slette innhold som er bufret på andre servere og hos andre tredjeparter. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 27 @@ -9201,7 +9155,7 @@ channel or account with the same name ( Delete my account - Delete my account + Slett kontoen min src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts32 @@ -9211,7 +9165,7 @@ channel or account with the same name ( Allow email to be publicly displayed - Allow email to be publicly displayed + Tillat at e-post vises offentlig src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 6 @@ -9219,7 +9173,7 @@ channel or account with the same name ( Necessary to claim podcast RSS feeds. - Necessary to claim podcast RSS feeds. + Nødvendig for å kreve podcast-RSS-feeder. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 9 @@ -9227,7 +9181,7 @@ channel or account with the same name ( Interface settings updated. - Interface settings updated. + Innstillingene for grensesnittet er oppdatert. src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts91 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts101 @@ -9248,7 +9202,7 @@ channel or account with the same name ( An automatically blocked video is awaiting review - An automatically blocked video is awaiting review + En automatisk blokkert video venter på å bli gjennomgått. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36 @@ -9263,7 +9217,7 @@ channel or account with the same name ( Video import finished - Video import finished + Import av en video er fullført src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts39 @@ -9323,7 +9277,7 @@ channel or account with the same name ( Your videos - Your videos + Videoene dine src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts62 @@ -9338,7 +9292,7 @@ channel or account with the same name ( People can find you using @@ - People can find you using @@ + Folk kan finne deg ved å bruke @@ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 11,13 @@ -9369,12 +9323,12 @@ channel or account with the same name ( Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. - Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. + For mange språk er aktivert. Aktiver alle eller hold deg under 20 språk. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts76 Video settings updated. - Video settings updated. + Videoinnstillingene er oppdatert. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts121 @@ -9454,7 +9408,7 @@ channel or account with the same name ( Is following your channel - Is following your channel + Følger kanalen din src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 27 @@ -9468,7 +9422,7 @@ channel or account with the same name ( Update video channel - Update video channel + Oppdatering av videokanal src/app/+manage/manage-routing.module.ts21 @@ -9535,7 +9489,7 @@ channel or account with the same name ( Notification preferences - Notification preferences + Innstillinger for varsling src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 6 @@ -9580,7 +9534,7 @@ channel or account with the same name ( {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} - {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} + {length, plural, =1 {Video har blitt slettet} other { videoer har blitt slettet}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts209 @@ -9593,9 +9547,7 @@ channel or account with the same name ( Do you really want to delete ? - Do you really want to delete - ? - + Ønsker du virkelig å slette ? src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts34 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts231 @@ -9630,7 +9582,7 @@ channel or account with the same name ( My synchronizations - My synchronizations + Mine synkroniseringer src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 11 @@ -9669,13 +9621,12 @@ channel or account with the same name ( My abuse reports - My abuse reports + Mine misbrukrapporter src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts128 is awaiting email verification - is awaiting email verification - + venter på e-postbekreftelse src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -9691,7 +9642,7 @@ channel or account with the same name ( Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. + Din nåværende e-postadresse er . Den vises aldri for offentligheten. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9705,7 +9656,7 @@ channel or account with the same name ( My video history - My video history + Min videohistorikk src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts129 @@ -9760,14 +9711,12 @@ channel or account with the same name ( An email with verification link will be sent to . - An email with verification link will be sent to - . - + En e-post med bekreftelseslenke vil bli sendt til . src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts40 Verify email - Verify email + Bekreft e-post src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 @@ -9775,7 +9724,7 @@ channel or account with the same name ( Unable to find user id or verification string. - Unable to find user id or verification string. + Kunne ikke finne bruker-ID eller bekreftelsesstreng. src/app/+reset-password/reset-password.component.ts38 @@ -9799,7 +9748,7 @@ channel or account with the same name ( CUT VIDEO - CUT VIDEO + KUTT VIDEO src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html8 @@ -9809,22 +9758,22 @@ channel or account with the same name ( New start - New start + Ny start src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html13 New end - New end + Ny slutt src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html18 ADD INTRO - ADD INTRO + LEGG TIL INTRO src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html24 Concatenate a file at the beginning of the video. - Concatenate a file at the beginning of the video. + Flett sammen en fil i begynnelsen av videoen. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html26 @@ -9834,12 +9783,12 @@ channel or account with the same name ( ADD OUTRO - ADD OUTRO + LEGG TIL OUTRO src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html38 Concatenate a file at the end of the video. - Concatenate a file at the end of the video. + Flett sammen en fil på slutten av videoen. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html40 @@ -9849,12 +9798,12 @@ channel or account with the same name ( ADD WATERMARK - ADD WATERMARK + LEGG TIL VANNMERKE src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html52 Add a watermark image to the video. - Add a watermark image to the video. + Legg til et vannmerkebilde i videoen. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html54 @@ -9879,7 +9828,7 @@ channel or account with the same name ( Are you sure you want to edit ""? - Are you sure you want to edit ""? + Er du sikker på at du vil redigere ""? src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts75 -- cgit v1.2.3