From 9bb082c4ab733c8eabe3b557e4d8f2905582c265 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milo Ivir Date: Mon, 1 Aug 2022 22:13:36 +0000 Subject: Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 99.7% (2065 of 2070 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hr/ --- client/src/locale/angular.hr.xlf | 61 ++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 33 insertions(+), 28 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.hr.xlf b/client/src/locale/angular.hr.xlf index cb6aa0af1..86d8231dd 100644 --- a/client/src/locale/angular.hr.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hr.xlf @@ -418,7 +418,7 @@ PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. - PeerTube je platforma za prijenos videa s vlastitom uslugom za hosting s međusobno povezanim računalima ActivityPub-protokolom i koristi P2P izravno u tvom web-pregledniku. + PeerTube je ActivityPub-federalizirana platforma za prijenos videa s vlastitom uslugom za hosting koja koristi P2P izravno u tvom web-pregledniku. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html9 @@ -1008,7 +1008,7 @@ Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - Neke datoteke nisu međusobno povezane i dohvaćaju se po potrebi. Definiraj njihovu politiku predmemoriranja. + Neke datoteke nisu federalizirane i dohvaćaju se po potrebi. Definiraj njihovu politiku predmemoriranja. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 7,8 @@ -1357,7 +1357,7 @@ Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Dozvoli svojim korisnicima da traže videa/glumce na instancama koje možda nisu međusobno povezane s tvojom instancom + Dozvoli svojim korisnicima da traže videa/glumce na instancama koje možda nisu federalizirane s tvojom instancom src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html350 @@ -1367,7 +1367,7 @@ Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Dozvoli anonimnim korisnicima tražiti udaljena videa/sudionike koji možda nisu međusobno povezani s tvojom instancom + Dozvoli anonimnim korisnicima tražiti udaljena videa/sudionike koji možda nisu federalizirani s tvojom instancom src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html361 @@ -1407,7 +1407,7 @@ FEDERATION - MEĐUSOBNA POVEZANOST + FEDERACIJA src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 @@ -1717,7 +1717,7 @@ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom međusobno povezuješ neprikladan sadržaj. Štoviše, potvrdni okvir za neprikladni sadržaj pri prijenosu videa standardno će se automatski označiti. + Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom federaliziraš neprikladan sadržaj. Štoviše, potvrdni okvir za neprikladni sadržaj pri prijenosu videa će se standardno automatski označiti. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 @@ -2736,7 +2736,7 @@ Unfederated - Međusobno nepovezano + Nefederalizirano src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html28 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html60 @@ -11189,7 +11189,7 @@ In this instance federation - U ovoj instanci međusobne povezanosti + U ovoj instanci federacije src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 58 @@ -11197,7 +11197,7 @@ Federation - Međusobna povezanost + Federacija src/app/+admin/admin.component.ts72 @@ -11914,7 +11914,7 @@ Process domains - + Obradi domene src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts 28 @@ -12363,7 +12363,7 @@ Unfederate - Prekini međusobnu povezanost + Isključi iz federacije src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 31 @@ -12568,7 +12568,7 @@ LIVE ENDED - + PRIJENOS UŽIVO JE ZAVRŠIO src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 32 @@ -12622,7 +12622,7 @@ In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages - + Na stranicama Nedavno dodano, U trendu, Lokalno, Najomiljeniji i Pretraga src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 28 @@ -12630,7 +12630,7 @@ Help share videos being played - + Pomogni dijeliti videa koji se reproduciraju src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html42 @@ -12645,17 +12645,17 @@ When on a video page, directly start playing the video. - + Kad si na stranici videa, izravno pokreni reprodukciju videa. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html56 Automatically start playing the next video - + Automatski pokreni reprodukciju sljedećeg videa src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html64 When a video ends, follow up with the next suggested video. - + Kad video završi, nastavi sa sljedećim predloženim videom. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html67 @@ -12665,7 +12665,7 @@ Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. - + Aktivirano je previše jezika. Aktiviraj ih sve ili ostani ispod 20 aktiviranih jezika. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts76 @@ -12688,17 +12688,17 @@ You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). - + Možeš se pretplatiti na kanal putem bilo koje fediverse instance koja podržava ActivityPub (na primjer PeerTube, Mastodon ili Pleroma). src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html17 You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). - + S time možeš komunicirati putem bilo koje fediverse instance koja podržava ActivityPub (na primjer PeerTube, Mastodon ili Pleroma). src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html25 Cannot fetch information of this remote account - + Nije moguće dohvatiti informacije ovog udaljenog računa src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts65 @@ -12732,7 +12732,7 @@ Multiple ways to subscribe to the current channel - + Više načina za pretplaćivanje na trenutačni kanal src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html38 @@ -12796,7 +12796,7 @@ Unsubscribed from all channels of - + Otkazana pretplata na sve kanale od src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 139 @@ -12804,7 +12804,7 @@ Unsubscribed from - + Otkazana pretplata od src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 140 @@ -12812,7 +12812,7 @@ Unsubscribed - + Otkazana pretplata src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 142 @@ -12820,7 +12820,7 @@ See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - + Pogledaj dokumentaciju za upoznavanje kako koristiti značajku PeerTubeovog prijenosa uživo. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -12902,6 +12902,7 @@ Live blacklisted + Blokirani prijenosi uživo src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 43 @@ -12962,7 +12963,7 @@ Federated - Međusobno povezano + Federalizirano src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 125 @@ -13136,6 +13137,7 @@ Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? + Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {jedanu playlistu HLS prijenosa} few { playliste HLS prijenosa} other { playlista HLS prijenosa}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 248 @@ -13143,6 +13145,7 @@ Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? + Stvarno želiš izbrisati HLS prijenosa playlista? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 250,248 @@ -13150,6 +13153,7 @@ Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? + Stvarno želiš izbrisati WebTorrent datoteke {count, plural, =1 {jednog videa} other { videa}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 254 @@ -13157,6 +13161,7 @@ Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? + Stvarno želiš izbrisati WebTorrent datoteke videa? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 256,254 @@ -13463,7 +13468,7 @@ Federated videos (this instance + followed instances) - Međusobno povezana videa (ova instanca + prećene instance) + Federalizirana videa (ova instanca + prećene instance) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 91 -- cgit v1.2.3