From 8df2d7c2a981b07ed868cdd5c2b3e6f1b53918fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tirifto Date: Mon, 7 Sep 2020 10:24:50 +0000 Subject: Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 91.1% (1458 of 1600 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eo/ --- client/src/locale/angular.eo.xlf | 207 ++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 94 insertions(+), 113 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.eo.xlf b/client/src/locale/angular.eo.xlf index 5486809e3..1dc5154fa 100644 --- a/client/src/locale/angular.eo.xlf +++ b/client/src/locale/angular.eo.xlf @@ -392,8 +392,8 @@ ../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - Akorda kun <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>, subtenanta: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + Akorda kun <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>, subtenanta: ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -698,8 +698,7 @@ ../app/+login/login.component.html91 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Retletero kun la restariga pasvorto sendiĝos al . La ligilo havas tempolimon de 1 horo. ../app/+login/login.component.ts @@ -822,7 +821,7 @@ The link will expire within 1 hour. Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - Oficiala retejo de PeerTube (novaĵoj, subteno, kontribuoj…): https://joinpeertube.org + Oficiala retejo de PeerTube (novaĵoj, subteno, kontribuoj…): https://joinpeertube.org ../app/modal/welcome-modal.component.html42 @@ -1482,7 +1481,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Jam alŝutita ✔ ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html167 @@ -1717,8 +1716,10 @@ The link will expire within 1 hour. AUTOPLAY MEMLUDADO ../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html10 - - Report this commentReport this comment + + + Report this comment + Report this comment ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts 171 @@ -3064,7 +3065,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/system/logs/logs.component.html24 - By -> + By -> De → ../app/+admin/system/logs/logs.component.html32 @@ -3155,7 +3156,7 @@ The link will expire within 1 hour. With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Kun Ne listigi aŭ Malklarigi bildetojn, oni ricevos peton de konfirmo pri sia volo spekti la filmon. + Kun Ne listigi aŭ Malklarigi bildetojn, oni ricevos peton de konfirmo pri sia volo spekti la filmon. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html109 @@ -3649,7 +3650,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html758 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 Bezonas ffmpeg ≥ 4.1Estigi HLS-ludlistojn kaj fragmentigi MP4-dosierojn, kaŭzante pli bonan ludadon kun la nuna norma ludilo:Ŝanĝo de distingumo pli glatasPli rapida ludado, precipe de longaj filmojPli dependebla ludado (malpli da eraroj, enlegado)Se vi ankaŭ ŝaltis subtenon de WebTorrent, ĝi duobligos la deponejon de filmoj ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html783 @@ -3709,13 +3710,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html892 - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Skribu CSS-kodon rekte. Ekzemple: #custom-css color: red; Antaŭmetu #custom-css por superforti stilojn. Ekzemple: #custom-css .logged-in-email color: red; ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html911 @@ -4036,9 +4031,8 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Mallonga teksto por komprenigi, kiel oni povas subteni vian kanalon (ekz. per membra platformo).<br /><br /> Kiam vi alŝutos filmon al ĉi tiu kanalo, la kampo de subteno estos memage plenigita de ĉi tiu teksto. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Mallonga teksto por komprenigi, kiel oni povas subteni vian kanalon (ekz. per membra platformo).<br /><br /> Kiam vi alŝutos filmon al ĉi tiu kanalo, la kampo de subteno estos memage plenigita de ĉi tiu teksto. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html77 @@ -4315,9 +4309,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Ĉu vi certe volas forigi ? Tio forigos ĉiujn filmojn alŝutitajn de al ĉi tiu kanalo, kaj vi ne povos krei alian kanalon kun la sama nomo ()! ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts @@ -4912,14 +4904,15 @@ channel with the same name ()! rektaj abonantoj de konto ../app/+accounts/accounts.component.ts109 - - Report this accountReport this account + + + Report this account + Report this account ../app/+accounts/accounts.component.ts 115 - VIDEO CHANNELS FILMAJ KANALOJ @@ -4975,8 +4968,8 @@ channel with the same name ()! ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts56 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - <code>.mp4</code> kiu retenas la originalan sonparton, sen filmoparto + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + <code>.mp4</code> kiu retenas la originalan sonparton, sen filmoparto ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts57 @@ -5303,22 +5296,22 @@ channel with the same name ()! Actions for the flagged account - Actions for the flagged account + Agoj pri la atentigita konto ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts310 Mark as accepted - Marki kiel akceptitan + Marki akceptita ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts284 Mark as rejected - Marki kiel rifuzitan + Marki rifuzita ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts289 Add internal note - Add internal note + Aldoni internan noton ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts294 @@ -5358,39 +5351,37 @@ channel with the same name ()! Deleted comment - Deleted comment + Forigita komento ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts239 Messages with reporter - Messages with reporter + Mesaĝoj kun raportinto ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts273 Messages with moderators - Messages with moderators + Mesaĝoj kun reguligistoj ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts274 Update internal note - Update internal note + Ĝisdatigi internan noton ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts279 Switch video block to manual - Switch video block to manual + Ŝalti permanan blokadon de filmoj ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts48 Video switched to manual block. - Video - switched to manual block. - + Permana blokado ŝaltita por filmo . ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts54 Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. - Ĉu vi vere volas malbloki ĉi tiun filmon? Ĝi estos ree alirebla per la listo de filmoj. + Ĉu vi certe volas malbloki ĉi tiun filmon? Ĝi estos ree alirebla per la listo de filmoj. ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts159 @@ -5400,9 +5391,7 @@ channel with the same name ()! Video unblocked. - Filmo - malblokita. - + Filmo malblokita. ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts166 @@ -5434,14 +5423,12 @@ channel with the same name ()! Do you really want to uninstall ? - Ĉu vi certe volas malinstali kromprogramon - ? - + Ĉu vi certe volas malinstali kromprogramon ? ../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts109 Uninstall - Uninstall + Malinstali ../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 110 @@ -5463,7 +5450,7 @@ channel with the same name ()! Jobs - Jobs + Taskoj ../app/+admin/system/system.routes.ts 26 @@ -5471,7 +5458,7 @@ channel with the same name ()! Logs - Logs + Protokoloj ../app/+admin/system/system.routes.ts 37 @@ -5489,9 +5476,7 @@ channel with the same name ()! Install ? - Instali kromprogramon - ? - + Ĉu instali kromprogramon ? ../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts123 @@ -5528,7 +5513,7 @@ channel with the same name ()! Last week - Lasta semanjo + Lasta semajno ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts79 @@ -6274,8 +6259,8 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Aboni la konton - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts833 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts833 + VIDEO PLAYLISTS FILMAJ LUDLISTOJ @@ -6337,8 +6322,7 @@ channel with the same name ()! ../app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. @@ -6469,8 +6453,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Longa (> 10 min) + Long (> 10 min) + Longa (> 10 min) ../app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -7018,8 +7002,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9 - Request is too large for the server. - Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. @@ -8065,8 +8048,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report Report - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts286 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts286 + Remove Remove @@ -8492,8 +8475,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts243 - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Via datumlimo por filmoj estas trafita per ĉi tiu filmo ( video size: , used: , quota: ) ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts @@ -8501,8 +8483,7 @@ video size: , used: , quota: ) - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Via samtaga datumlimo por filmoj estas trafita per ĉi tiu filmo ( video size: , used: , quota: ) ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts @@ -8547,108 +8528,108 @@ video size: , used: , quota: ) You need to be connected to rate this content. Vi devas konektiĝi por taksi ĉi tiun enhavon. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts192 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts192 + - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts373 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts373 + Redirection Redirection - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts374 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts374 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Tiu ĉi video povas esti konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝuloj. Ĉu vi certe volas spekti ĝin? - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts486 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts486 + Mature or explicit content Konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝaj - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts487 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts487 + Up Next Sekve - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts536 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts536 + Cancel Cancel - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts537 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts537 + Autoplay is suspended Memludado estas haltigita - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts538 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts538 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Eniĝi/eliĝi tutekranan reĝimon (bezonas fokusitan ludilon) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800 + Play/Pause the video (requires player focus) Ludi/Paŭzgi la filmon (bezonas fokusitan ludilon) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts801 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts801 + Mute/unmute the video (requires player focus) Silentigi/Malsilentigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Salti al elcenta progreso en la filmo: 0 estas 0% kaj 9 estas 90% (bezonas fokusitan ludilon) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 + Increase the volume (requires player focus) Plilaŭtigi (bezonas fokusitan ludilon) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806 + Decrease the volume (requires player focus) Mallaŭtigi (bezonas fokusitan ludilon) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 + Seek the video forward (requires player focus) Pluigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts809 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts809 + Seek the video backward (requires player focus) Malpluigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts810 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts810 + Increase playback rate (requires player focus) Plirapidigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812 + Decrease playback rate (requires player focus) Malrapidigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts813 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts813 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navigi tra la filmo po filmeroj (bezonas fokusitan ludilon) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts815 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts815 + Like the video Ŝati la filmon - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts823 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts823 + Dislike the video Malŝati la filmon - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts828 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts828 + When active, the next video is automatically played after the current one. Ĉi-aktive, la sekva filmo estos memage ludata post la nuna. -- cgit v1.2.3