From 6a122220961d71c8e737d0ac70d2d574b35d05ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Brosdetzko Date: Wed, 16 Dec 2020 13:10:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (German) Currently translated at 95.8% (1663 of 1735 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/de/ --- client/src/locale/angular.de-DE.xlf | 2192 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 1140 insertions(+), 1052 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf index 8b3b1df1a..7a712ac46 100644 --- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf +++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf @@ -194,14 +194,14 @@ Display name Anzeigename - - - - - - - - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 + Create Erstellen @@ -260,8 +260,9 @@ video Video - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts229 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts229 + subtitles Untertitel @@ -345,43 +346,44 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Aufruf} other { Aufrufe}} - - src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 + + + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 3,4 - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Betrachter} other { Betrachter}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7 - - + + + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7,8 - Blocked Blockiert - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html52 + Sensitive Anstößig - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Keine Videos} =1 {1 Video} other { Videos}} @@ -453,36 +455,40 @@ Edit Bearbeiten - - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html35src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html35 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + Truncated preview Gekürzte Vorschau src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html11 - - HideHide - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts38 - ShowShow - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts39 + + + Hide + Verbergen + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts38 + + + Show + Anzeigen + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts39 + Complete preview Vollständige Vorschau src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibel. Unterstützt: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibel. Unterstützt: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -604,10 +610,10 @@ Video quota Videokontingent - - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151 + Unlimited ( per day) Unbegrenzt ( pro Tag) @@ -696,26 +702,34 @@ following folgend src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95 - - The upload failedThe upload failed + + + The upload failed + Der Upload ist fehlgeschlagen src/app/helpers/utils.ts 185 - - The connection was interruptedThe connection was interrupted + + + The connection was interrupted + Die Verbindung wurde unterbrochen src/app/helpers/utils.ts 189 - - Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) + + + Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) + Ihre Datei konnte nicht vor dem Ablauf der Zeitspanne übertragen werden (für gewöhnlich 10min) src/app/helpers/utils.ts 192 - - Your file was too large (max. size: )Your file was too large (max. size: ) + + + Your file was too large (max. size: ) + Ihre Datei ist zu groß (max. Größe: ) src/app/helpers/utils.ts 196 @@ -741,22 +755,25 @@ Cancel Abbrechen - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html66src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/+login/login.component.html117 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html66 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + Ban this user Diesen Nutzer sperren @@ -787,18 +804,18 @@ h - h + std src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts14 min - min + min src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts16 src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts23 sec - sec + sek src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts17 @@ -813,21 +830,23 @@ Leider gab es ein Problem mit dem externen Anmeldeprozess. Bitte kontaktieren sie einen Administrator. src/app/+login/login.component.html7 - - Request new verification email. Eine neue Bestätigungs-E-Mail anfordern. - - - src/app/+login/login.component.html12src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + src/app/+login/login.component.html12 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 + + + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Diese Instanz erlaubt eine Registrierung. Lesen sie sich trotzdem die RichtlinienRichtliniendurch, bevor sie sich ein Konto erstellen. Hier können sie auch nach einer anderen Instanz suchen, die ihren Wünschen entspricht: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 60,62 - - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + + + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Diese Instanz erlaubt zurzeit keine Registrierung, sie können sich die Richtlinien für mehr Details durchlesen, oder hier nach einer Instanz suchen, die Ihnen das Anlegen eines Kontos und das Hochladen von Videos erlaubt: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -836,33 +855,34 @@ User Benutzer - - - src/app/+login/login.component.html21src/app/+signup/+register/register.component.html26 + src/app/+login/login.component.html21 + src/app/+signup/+register/register.component.html26 + Username or email address Benutzername oder E-Mail-Adresse - - src/app/+login/login.component.html23 - + src/app/+login/login.component.html23 + Password Passwort - - - - - - - - - src/app/+login/login.component.html34src/app/+login/login.component.html36src/app/+reset-password/reset-password.component.html8src/app/+reset-password/reset-password.component.html10src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 + src/app/+login/login.component.html34 + src/app/+login/login.component.html36 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html8 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html10 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 + Click here to reset your password Klicken Sie hier, um Ihr Passwort zurückzusetzen - - src/app/+login/login.component.html47 - Logging into an account lets you publish content Logging into an account lets you publish content + src/app/+login/login.component.html47 + + + Logging into an account lets you publish content + Durch das Anmelden können sie Inhalte hochladen src/app/+login/login.component.html 56,57 @@ -871,58 +891,57 @@ Login Anmelden - - - src/app/menu/menu.component.html93src/app/+login/login.component.html44 + src/app/menu/menu.component.html93 + src/app/+login/login.component.html44 + Or sign in with Oder anmelden mit - - src/app/+login/login.component.html72 + src/app/+login/login.component.html72 + Forgot your password Passwort vergessen - - src/app/+login/login.component.html91 + src/app/+login/login.component.html91 + We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. Es tut uns Leid, du kannst dein Kennwort nicht wiederherstellen weil dein Instanzadministrator das PeerTube-E-Mail-System nicht konfiguriert hat. - - src/app/+login/login.component.html99 + src/app/+login/login.component.html99 + Enter your email address and we will send you a link to reset your password. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts. - - src/app/+login/login.component.html103 + src/app/+login/login.component.html103 + - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen. - - src/app/+login/login.component.ts125 + src/app/+login/login.component.ts125 + Email E-Mail - - - - - - - - src/app/+login/login.component.html107src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+login/login.component.html107 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 + Email address E-Mail-Adresse - - - src/app/+login/login.component.html109src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 + src/app/+login/login.component.html109 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 + Reset Zurücksetzen - Password reset button - src/app/+login/login.component.html122 + src/app/+login/login.component.html122 + @@ -959,22 +978,28 @@ The link will expire within 1 hour. Reset my password Passwort zurücksetzen src/app/+reset-password/reset-password.component.html29 - - BackBack + + + Back + Zurück src/app/+signup/+register/register.component.ts 41 Button on the registration form to go to the previous step - - NextNext + + + Next + Weiter src/app/+signup/+register/register.component.ts 42 Button on the registration form to go to the previous step - - SignupSignup + + + Signup + Registrieren src/app/+signup/+register/register.component.ts 64 @@ -1065,7 +1090,7 @@ The link will expire within 1 hour. If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. + Wenn Sie Registrierungen erlauben wollen, legen Sie bitte fest, was Ihre Moderationsregeln und Instanzrichtlinien sind, sowie die Kategorien und Sprachen, die Ihre Moderatoren sprechen. Auf diese Weise helfen Sie Nutzern, sich auf der passenden PeerTube Instanz zu registrieren. src/app/modal/welcome-modal.component.html64 @@ -1136,14 +1161,14 @@ The link will expire within 1 hour. Close Schließen - - - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html34 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html34 + Update live settings - Update live settings - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html39 + Live-Übertragung Einstellungen aktualisieren + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html39 + Configure Konfigurieren @@ -1163,80 +1188,80 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Public profile Öffentliches Profile - - src/app/menu/menu.component.html23 + src/app/menu/menu.component.html23 + Interface: Oberfläche: - - src/app/menu/menu.component.html30 + src/app/menu/menu.component.html30 + Videos: Videos: - - src/app/menu/menu.component.html37 + src/app/menu/menu.component.html37 + Sensitive: Sensible Inhalte: - - src/app/menu/menu.component.html46 + src/app/menu/menu.component.html46 + Help share videos Hilf bei der Weitergabe von Videos - - src/app/menu/menu.component.html52 + src/app/menu/menu.component.html52 + Keyboard shortcuts Tastenkürzel - - - src/app/menu/menu.component.html178src/app/menu/menu.component.html61 + src/app/menu/menu.component.html178 + src/app/menu/menu.component.html61 + Help Hilfe - - src/app/menu/menu.component.html174 + src/app/menu/menu.component.html174 + Get help using PeerTube Hilfe zur Benutzung von PeerTube erhalten - - src/app/menu/menu.component.html174 + src/app/menu/menu.component.html174 + powered by PeerTube betrieben durch PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html184 - + src/app/menu/menu.component.html184 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - - src/app/menu/menu.component.html183 + src/app/menu/menu.component.html183 + Log out Abmelden - - src/app/menu/menu.component.html66 + src/app/menu/menu.component.html66 + My account - My account - - src/app/menu/menu.component.html77 + Mein Konto + src/app/menu/menu.component.html77 + My library - My library - - src/app/menu/menu.component.html82 + Meine Bibliothek + src/app/menu/menu.component.html82 + Create an account Konto erstellen - - src/app/menu/menu.component.html94src/app/+login/login.component.html50 + src/app/menu/menu.component.html94 + src/app/+login/login.component.html50 + IN MY LIBRARY - IN MY LIBRARY - - src/app/menu/menu.component.html98 + In meiner Bibliothek + src/app/menu/menu.component.html98 + My videos Meine Videos @@ -1245,7 +1270,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! My video imports - My video imports + Meine Video-Importe src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts90 @@ -1255,7 +1280,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Create a new playlist - Create a new playlist + Neue Playlist erstellen src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts49 @@ -1266,34 +1291,36 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Videos Videos - - src/app/menu/menu.component.html102 + src/app/menu/menu.component.html102 + Interface: - Interface: - - src/app/menu/menu.component.html169 + Sprache: + src/app/menu/menu.component.html169 + Playlists Playlists - - src/app/menu/menu.component.html107 + src/app/menu/menu.component.html107 + Subscriptions Abos - - src/app/menu/menu.component.html112 + src/app/menu/menu.component.html112 + History Verlauf - - src/app/menu/menu.component.html117 + src/app/menu/menu.component.html117 + VIDEOS VIDEOS src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html411 - - Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) + + + Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) + Import mit HTTP-URL (z.B. YouTube) erlauben src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 422 @@ -1302,119 +1329,139 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Discover Entdecken - - - src/app/menu/menu.component.html127src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1 + src/app/menu/menu.component.html127 + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1 + Trending Beliebt - - src/app/menu/menu.component.html132 + src/app/menu/menu.component.html132 + Most liked Beliebteste - - src/app/menu/menu.component.html137 + src/app/menu/menu.component.html137 + Recently added Kürzlich hinzugefügt - - src/app/menu/menu.component.html142 + src/app/menu/menu.component.html142 + Administration Administration - - src/app/menu/menu.component.html87 + src/app/menu/menu.component.html87 + About Info - - - src/app/menu/menu.component.html161src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html1 + src/app/menu/menu.component.html161 + src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html1 + Contact Kontakt - - src/app/menu/menu.component.html173 + src/app/menu/menu.component.html173 + View your notifications Zeige ihre Benachrichtigungen - - src/app/menu/notification.component.html3src/app/menu/notification.component.html11src/app/menu/notification.component.html11 + src/app/menu/notification.component.html3 + src/app/menu/notification.component.html11 + src/app/menu/notification.component.html11 + Notifications Benachrichtigungen - - - src/app/menu/notification.component.html22src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 + src/app/menu/notification.component.html22 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 + Mark all as read Als gelesen markieren - - - - src/app/menu/notification.component.html27src/app/menu/notification.component.html27src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 + src/app/menu/notification.component.html27 + src/app/menu/notification.component.html27 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 + Update your notification preferences Aktualisiere deine Benachrichtigungseinstellungen - - src/app/menu/notification.component.html31 + src/app/menu/notification.component.html31 + See all your notifications Sehe alle deine Benachrichtigungen - - src/app/menu/notification.component.html49 - I'm a teapotI'm a teapot + src/app/menu/notification.component.html49 + + + I'm a teapot + Ich bin ein Teekessel src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts 20 - - That's an error.That's an error. + + + That's an error. + Dies ist ein Fehler. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 4 - - We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for. We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for. + + + We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for. + Wir konnten keine Ressource finden, die mit der von Ihnen gesuchten URL verknüpft ist. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 6,8 - - Possible reasons:Possible reasons: + + + Possible reasons: + Mögliche Ursachen: src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 11 Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur - - The page may have been moved or deletedThe page may have been moved or deleted + + + The page may have been moved or deleted + Die Seite wurde eventuell verschoben oder gelöscht src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 14 - - You may have used an outdated or broken linkYou may have used an outdated or broken link + + + You may have used an outdated or broken link + Sie haben möglicherweise einen veralteten oder defekten Link verwendet src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 15 - - You may have typed the address or URL incorrectlyYou may have typed the address or URL incorrectly + + + You may have typed the address or URL incorrectly + Möglicherweise haben Sie die Adresse oder URL falsch eingegeben src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 16 - - The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. + + + The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. + Der gewünschte Körper mischt süße Anteile mit einer weichen Erdigkeit. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 26,27 Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request - - Sepia seems to like it.Sepia seems to like it. + + + Sepia seems to like it. + Sepia scheint es zu mögen. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 28 @@ -1423,9 +1470,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62 + Das Medium ist zu groß für den Server. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator, wenn Sie das Größenlimit erhöhen möchten. + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62 + Search videos, channels… Durchsuche Videos, Kanäle … @@ -1534,9 +1581,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Duration Länge - - - src/app/+search/search-filters.component.html89src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276 + src/app/+search/search-filters.component.html89 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276 + Display sensitive content Anstößige Inhalte zeigen @@ -1555,10 +1602,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Category Kategorie - - - - src/app/+search/search-filters.component.html102src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html241src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 + src/app/+search/search-filters.component.html102 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html241 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 + Reset Zurücksetzen @@ -1576,10 +1623,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Licence Lizenz - - - - src/app/+search/search-filters.component.html115src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html250src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74 + src/app/+search/search-filters.component.html115 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html250 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74 + Display all licenses Alle Lizenzen anzeigen @@ -1588,11 +1635,11 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Language Sprache - - - - - src/app/+search/search-filters.component.html128src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html259src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94 + src/app/+search/search-filters.component.html128 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html259 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94 + Display all languages Alle Sprachen anzeigen @@ -1663,11 +1710,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Tags Tags - - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html268src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 - - + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html268 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. Tags können genutzt werden, um relevante Empfehlungen vorzuschlagen. Es können maximal fünf Tags angegeben werden. Drücken Sie Enter, um einen Tag hinzuzufügen. @@ -1680,7 +1725,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! extensions - extensions + Erweiterungen src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts 59 @@ -1710,53 +1755,55 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Choose the appropriate license for your work. - Choose the appropriate license for your work. + Wählen sie die passende Lizenz für Ihr Netzwerk. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html79 Channel Kanal - - - - - - - - - src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58Stepper label for the registration page asking information about the default channel + src/app/+signup/+register/register.component.html33 + src/app/+signup/+register/register.component.html33 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + Stepper label for the registration page asking information about the default channel + Privacy Sichtbarkeit - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html34src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html18src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html34 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html18 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + FAQ FAQ - - src/app/menu/menu.component.html175 + src/app/menu/menu.component.html175 + Frequently asked questions about PeerTube Häufig gestellte Fragen zu PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html175 + src/app/menu/menu.component.html175 + API API - - src/app/menu/menu.component.html177 + src/app/menu/menu.component.html177 + API documentation API Dokumentation - - src/app/menu/menu.component.html177 + src/app/menu/menu.component.html177 + Schedule publication () Veröffentlichung planen ( ) @@ -1798,7 +1845,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Bereits hochgeladen ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -1831,25 +1878,29 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Live settings - Live settings + Live-Übertragung Einstellungen src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208 - - You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your livesYou can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html236 - This is a permanent liveThis is a permanent live - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html232 + + + You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives + Sie können mehrere Male in einer permanenten Live-Übertragung übertragen. Die URL für Ihre Zuschauer wird sich nicht ändern, aber Sie können keine Wiederholungen Ihrer Live-Übertragung speichern + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html236 + + + This is a permanent live + Dies ist eine permanente Live-Übertragung + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html232 + ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 + ⚠️ Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Ihre Live-Übertragung beendet, wenn Sie Ihr Videokontingent überschreiten + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 + Automatically publish a replay when your live ends - Automatically publish a replay when your live ends - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 + Veröffentlichen Sie automatisch eine Wiederholung, wenn Ihre Live-Übertragung endet + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 + Captions Untertitel @@ -1858,48 +1909,48 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Video preview Videovorschau - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267 + Support Unterstützen - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Kurzer Text, der Nutzer über die Möglichkeiten, Sie zu unterstützen, informiert (Mitgliederplattform...). - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 + Original publication date Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html296 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html296 + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Datum, an dem der Inhalt ursprünglich veröffentlicht wurde (z. B. das Veröffentlichungsdatum eines Films) - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300 + Plugin settings Plugin-Einstellungen - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330 + Enable video comments Videokommentare zulassen - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317 + Enable download Herunterladen erlauben - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html322 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html322 + Advanced settings Erweiterte Einstellungen - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html260 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html260 + URL URL @@ -1915,11 +1966,11 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Sorry, but something went wrong Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen - - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html48 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71 + Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. Glückwunsch, das Video unter wird importiert. Du kannst bereits Informationen über dieses Video hinzufügen. @@ -1942,13 +1993,13 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Scheduled Geplante Veröffentlichung - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts197 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts197 + Hide the video until a specific date Video bis zu einem bestimmten Datum verbergen - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts198 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts198 + Video background image Videohintergrundbild @@ -1958,8 +2009,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. Ein Bild, das mit deiner Audiodatei zusammengeführt wird. Das ausgewählte Bild wird endgültig sein und kann nicht angepasst werden. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 - - Total video uploadedTotal video uploaded + + + Total video uploaded + Insgesamt hochgeladenes Video src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html 49 @@ -1968,9 +2021,11 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Processing… Verarbeitung … - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html51 - RetryRetry + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html51 + + + Retry + Wiederholen src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html 65 @@ -1980,26 +2035,25 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Total video quota Gesamtes Videokontingent - - - - src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html140 + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html140 + Congratulations! Your video is now available in your private library. Glückwunsch! Dein Video ist jetzt in ihrer privaten Bibliothek verfügbar. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 + Publish will be available when upload is finished Veröffentlichung ist möglich, sobald das Hochladen abgeschlossen ist - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html89 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html89 + Publish Veröffentlichen - - - src/app/header/header.component.html5src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html91 + src/app/header/header.component.html5 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html91 + Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Entschuldigung, Ihr Account kann keine Videos hochladen. Wenn Sie Videos hochladen möchten, muss ein Administrator Ihr Videokontingent freischalten. @@ -2034,28 +2088,27 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Cannot create live because this instance have too many created lives - Cannot create live because this instance have too many created lives + Kann kein Live-Übertragung erzeugen, da diese Instanz zu viele erzeugte Live-Übertragungen hat src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts89 Cannot create live because you created too many lives - Cannot create live because you created too many lives + Kann keine Live-Übertragung erzeugen, weil Sie zu viele Live-Übertragungen erzeugt haben src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts91 Live published. - Live published. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121 + Live-Übertragung veröffentlicht. + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121 + Go Live - Go Live + Live gehen src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html20 Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - + Maximale Live-Übertragungsdauer ist . Wenn ihre Live-Übertragung diese Grenze erreicht wird sie automatisch beendet. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html30 @@ -2090,7 +2143,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Go live - Go live + Live gehen src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html56 @@ -2195,7 +2248,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Use origin instance URL - Use origin instance URL + URL der Ursprungsinstanz verwenden src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html180 @@ -2244,12 +2297,12 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! This live has not started yet. - This live has not started yet. + Die Live-Übertragung hat noch nicht begonnen. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html33 This live has ended. - This live has ended. + Die Live-Übertragung wurde beendet. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html37 @@ -2259,50 +2312,50 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Published - Published - - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html68 + Veröffentlicht + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html68 + SUPPORT UNTERSTÜTZUNG - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104 + SHARE TEILEN - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html109 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html109 + SAVE SPEICHERN - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html120 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html120 + DOWNLOAD HERUNTERLADEN - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html134 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html134 + Like this video Das Video gefällt mir - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132 + Dislike this video Das Video gefällt mir nicht - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133 + Support options for this video Unterstützungsmöglichkeiten für dieses Video - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 + By Von - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html186 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html186 + Subscribe Abonnieren @@ -2326,43 +2379,43 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Show more Mehr anzeigen - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html213 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html213 + Show less Weniger anzeigen - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html219 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html219 + Origin instance Herkunftsinstanz - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html231 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html231 + Originally published Ursprünglich veröffentlicht - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html236 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html236 + Friendly Reminder: Freundliche Erinnerung: - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html299 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html299 + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. Das teilende System für dieses Video verlangt, dass einige technische Informationen über Ihr System (z.B. öffentliche IP-Adresse) an andere Teilnehmer gesendet werden. - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html301 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html301 + More information Weitere Informationen - - - - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + The video was blocked due to automatic blocking of new videos Dieses Video wurde blockiert, da automatisch alle neuen Videos blockiert werden @@ -2371,19 +2424,19 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! NSFW - NSFW + NSFW src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html84 Get more information Weitere Informationen bekommen - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304 + OK Ok - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html308 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html308 + 1 Comment 1 Kommentar @@ -2446,23 +2499,23 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. Der Löschvorgang wird an andere Instanzen weitergeleitet, sodass diese die Änderung durchführen können. - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 + It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. Dies ist ein Kommentar einer anderen Instanz, das Löschen kann daher nur lokal erfolgen. - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts173 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts173 + Delete and re-draft Löschen und neu entwerfen - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199 + Do you really want to delete and re-draft this comment? Wollen Sie diesen Kommentar wirklich löschen und neu entwerfen? - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199 + Add comment... Kommentieren... @@ -2591,7 +2644,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? - Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? + Wenn Sie das Token erneuern, können zuvor konfigurierte Clients den Feed nicht mehr abrufen, bis sie das neue Token verwenden. Fortfahren? src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 41 @@ -2599,7 +2652,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Renew token - Renew token + Token erneuern src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 42 @@ -2607,7 +2660,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Token renewed. Update your client configuration accordingly. - Token renewed. Update your client configuration accordingly. + Token erneuert. Aktualisieren Sie Ihre Client-Konfiguration entsprechend. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 49 @@ -2615,7 +2668,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Applications - Applications + Anwendungen src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 3 @@ -2623,22 +2676,23 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! SUBSCRIPTION FEED - SUBSCRIPTION FEED + Abonnement-Feed src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 8 - - Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. + + + Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. + Verwenden Sie Feed-Aggregatoren von Drittanbietern, um die Liste der Videos von Kanälen abzurufen, die Sie abonniert haben. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 10,12 - Feed URL - Feed URL + Feed URL src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 18 @@ -2646,13 +2700,15 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Feed Token - Feed Token + Feed Token src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 23 - - ⚠️ Never share your feed token with anyone.⚠️ Never share your feed token with anyone. + + + ⚠️ Never share your feed token with anyone. + ⚠️ Geben Sie Ihr Feed-Token niemals an Dritte weiter. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 26 @@ -2660,9 +2716,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Renew token - Renew token - - src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35 + Token erneuern + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35 + Follow domain Folge Domain @@ -2708,8 +2764,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! ID ID - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html41 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html41 + Follower handle Folger-Identifikator @@ -2718,17 +2774,18 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! State Status - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html43 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html43 + Created Erstellt - - - - - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html44src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html44 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 + Open actor page in a new tab Künstlerseite in neuem Tab öffnen @@ -2854,16 +2911,16 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Username Nutzername - - - - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 + e.g. jane_doe - e.g. jane_doe - + z.B. max_mustermann Username choice placeholder in the registration form - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 + john john @@ -2885,46 +2942,46 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Role Benutzerrolle - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html136src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html136 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html136 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html136 + Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . Transkodierung aktiviert. Das Videokontingent wird anhand der originalen Videogröße berechnet. Dieser Nutzer kann maximal ~ hochladen. - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html161src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html161 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html161 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html161 + Daily video quota Tägliches Videokontingent - - - - src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html167src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html167 + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html167 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html167 + Doesn't need review before a video goes public Benötigt keine Prüfung vor der Veröffentlichung - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html180src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html180 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html180 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html180 + Send a link to reset the password by email to the user Per E-Mail eine Verknüpfung an den Benutzer zum Zurücksetzen des Kennworts senden - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205 + Ask for new password Zur Vergabe eines neuen Kennworts auffordern - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html206src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html206 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html206 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html206 + Manually set the user password Benutzerkennwort manuell setzen - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html210src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html210 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html210 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html210 + Show Anzeigen @@ -3020,7 +3077,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Video comments - Video comments + Videokommentare src/app/+admin/admin.component.ts67 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts86 @@ -3144,17 +3201,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Commented video - Commented video + Kommentiertes Video src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html103 No comments found matching current filters. - No comments found matching current filters. + Keine Kommentare mit dem derzeitigen Filter gefunden. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html128 No comments found. - No comments found. + Keine Kommentare gefunden. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html129 @@ -3247,7 +3304,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3265,7 +3322,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Comment - Comment + Kommentar src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html61 @@ -3334,7 +3391,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3484,12 +3541,12 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Settings Einstellungen - - - - - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3src/app/menu/menu.component.html156src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 + src/app/menu/menu.component.html156 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + Display settings Anzeigeeinstellungen @@ -3562,22 +3619,22 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Delete this comment - Delete this comment + Diesen Kommentar löschen src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts65 Delete all comments of this account - Delete all comments of this account + Alle Kommentare dieses Kontos löschen src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts71 Comments are deleted after a few minutes - Comments are deleted after a few minutes + Kommentare werden in wenigen Minuten gelöscht src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts72 comments deleted. - comments deleted. + Kommentare gelöscht. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 137 @@ -3585,37 +3642,37 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Do you really want to delete all comments of ? - Do you really want to delete all comments of ? + Wollen sie wirklich alle Kommentare von löschen? src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts157 Comments of will be deleted in a few minutes - Comments of will be deleted in a few minutes + Kommentare von werden in wenigen Minuten gelöscht src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts169 Video comments - Video comments + Video Kommentare src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html3 Showing to of comments - Showing to of comments + Zeige bis von Kommentaren src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html14 Advanced comments filters - Advanced comments filters + Erweiterte Kommentar Filter src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html36 Local comments - Local comments + Lokale Kommentare src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37 Remote comments - Remote comments + Kommentare von Remote src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html38 @@ -3627,8 +3684,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Job state Job-Status src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html12 - - anyany + + + any + Alle src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 21 @@ -3637,21 +3696,25 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Showing to of jobs - Showing to of jobs - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html35 + Zeige bis von Jobs + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html35 + Type Typ - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html42 - No jobs found.No jobs found. + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html42 + + + No jobs found. + Keine Jobs gefunden src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 94 - - No jobs found.No jobs found. + + + No jobs found. + Keine Jobs gefunden. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 95 @@ -3659,14 +3722,14 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! No jobs found. - No jobs found. - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html98 + Keine Jobs gefunden. + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html98 + No jobs found that are . - No jobs found that are . - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html99 + Keine Jobs gefunden, die sind. + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html99 + Refresh Aktualisieren @@ -3674,7 +3737,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! now - now + Jetzt src/app/+admin/system/logs/logs.component.html15 @@ -3683,8 +3746,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/system/logs/logs.component.html37 - By -> - Von -> + By -> + Von -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html45 @@ -3806,27 +3869,28 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Terms Bestimmungen - - - - - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35src/app/+signup/+register/register.component.html13src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35 + src/app/+signup/+register/register.component.html13 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126 + Code of conduct Verhaltensregeln - - - - - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135 + Moderation information Moderationsinformationen - - - - - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144 + Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc Wer moderiert die Instanz? Wie geht die Instanz mit NSFW-Videos um? Wie mit politischen Videos, etc? @@ -3940,9 +4004,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Local videos Lokale Videos - - - src/app/menu/menu.component.html147src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html275 + src/app/menu/menu.component.html147 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html275 + BROADCAST MESSAGE BROADCAST-NACHRICHT @@ -3995,7 +4059,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Benutzer} other {Benutzer}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 370 @@ -4069,7 +4133,6 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Standardtageskontingent für das Hochladen pro Nutzer src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html394 - Allow import with a torrent file or a magnet URI Erlaube den Import per Torrent-Datei oder magnet URI @@ -4097,7 +4160,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Erlaube registrierten Benutzern entfernte Videos/Darsteller zu suchen, die möglicherweise nicht mit Ihrer Instanz verbunden sind src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html474 @@ -4107,7 +4170,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Erlaube anonymen Benutzern entfernte Videos/Darsteller zu suchen, die möglicherweise nicht mit Ihrer Instanz verbunden sind src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html485 @@ -4216,14 +4279,15 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Basic configuration Grundlegende Einstellungen src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html239 - - VOD TranscodingVOD Transcoding + + + VOD Transcoding + VOD Transkodierung src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 700 - TWITTER TWITTER @@ -4246,22 +4310,28 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Wenn Ihre Instanz explizit von Twitter erlaubt ist, wird ein Videoplayer in den Twitter-Feed auf der PeerTube-Videofreigabe eingebettet. Wenn die Instanz nicht erlaubt ist, verwenden wir eine Bildlinkkarte, die auf Ihre PeerTube-Instanz umleitet. Aktivieren Sie diese Checkbox, speichern Sie die Konfiguration und testen Sie mit einer Video-URL Ihrer Instanz (https://example.com/videos/watch/test) auf https://cards-dev.twitter.com/validator, um zu sehen, ob Ihre Instanz erlaubt ist. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html681 - - Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. + + + Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. + Es ist nicht einfach, die Kapazität eines Servers zum Transkodieren und Streamen von Videos abzuschätzen, und wir können PeerTube nicht automatisch einstellen. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 710,711 - - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + + + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Sie sollten jedoch unsere Richtlinien lesen, bevor Sie die folgenden Werte ändern. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 713,714 - - Read guidelinesRead guidelines + + + Read guidelines + Richtlinien lesen src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 717 @@ -4269,95 +4339,103 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! LIVE - LIVE - - - src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html876 + LIVE + src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html876 + Enable users of your instance to stream live. - Enable users of your instance to stream live. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html878 + Ermöglichen Sie den Benutzern Ihrer Instanz, live zu streamen. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html878 + ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work - ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html893 + ⚠️ Das Aktivieren von Live-Streaming erfordert Vertrauen in Ihre Benutzer und zusätzlichen Moderationsaufwand + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html893 + Allow your users to automatically publish a replay of their live - Allow your users to automatically publish a replay of their live - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html901 + Erlauben Sie Ihren Anwendern, automatisch eine Aufzeichnung ihrer Live-Übertragung zu veröffentlichten + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html901 + If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming - If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html904 - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Wenn die Benutzerquote erreicht ist, beendet PeerTube automatisch die Live-Übertragung + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html904 + + + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Maximal gleichzeitig erstellte Live-Übertragungen auf ihrer Instanz (-1 für "Unbegrenzt") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 910 - {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html913 - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Live-Übertragung} other {Live-Übertragungen}} + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html913 + + + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Maximal gleichzeitig erstellte Live-Übertragungen pro Benutzer (-1 für "Unbegrenzt") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 918 - {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html921 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Live-Übertragung} other {Live-Übertragungen}} + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html921 + Max live duration - Max live duration - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html926 - Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. + Maximale Dauer von Live-Übertragungen + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html926 + + + Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. + Wie bei der VOD-Transkodierung werden Live-Streams so transkodiert, dass sie in einer streamingfähigen Form vorliegen, die jedes Gerät abspielen kann. Erfordert eine leistungsstarke CPU und noch einiges mehr. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 945,946 - - Live transcoding threads - Live transcoding threads - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html984 + Live-Übertragung Transkodierungs-Threads + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html984 + Live resolutions to generate - Live resolutions to generate - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html965 + Generierte Live-Übertragungs Auflösungen + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html965 + Allow live streaming - Allow live streaming - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html889 - Transcoding enabled for live streamsTranscoding enabled for live streams + Erlaube Live-Übertragungen + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html889 + + + Transcoding enabled for live streams + Aktiviere Transkodierung für Live-Übertragungen src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 959 - - will claim at most with VOD transcodingwill claim at most with VOD transcoding + + + will claim at most with VOD transcoding + beansprucht höchstens mit VOD-Transkodierung src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 986 - - will claim at least with VOD transcodingwill claim at least with VOD transcoding + + + will claim at least with VOD transcoding + beansprucht mindestens mit VOD-Transkodierung src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 987 @@ -4365,27 +4443,30 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}} - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html854src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html993 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {Thread} other {Threads}} + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html854 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html993 + Live streaming - Live streaming - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html870 + Live streaming + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html870 + TRANSCODING TRANSKODIERUNG - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html727src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html943 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html727 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html943 + Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. Ein hochgeladenes Video so verarbeiten, dass es in einem für jedes Gerät abspielbaren Format vorliegt. Dies ist zwar ressourcenintensiv, jedoch auch ein wichtiger Teil von PeerTube. Wählen Sie mit Bedacht. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html729 - Input formatsInput formats + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html729 + + + Input formats + Eingabeformate src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 747 @@ -4394,90 +4475,98 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Transcoding enabled Transkodierung an - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html741 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html741 + + + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + Wenn Sie auch die HLS-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziertWenn deaktiviert, bricht der Verbund mit PeerTube-Instanzen < 2. 1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 784,788 - - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + + + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Erfordert ffmpeg >= 4. 1Erzeugt HLS-Wiedergabelisten und fragmentierte MP4-Dateien, was zu einer besseren Wiedergabe als mit einfachem WebTorrent führt: Auflösungswechsel ist sanfterSchnellere Wiedergabe besonders bei langen VideosStabilere Wiedergabe (weniger Bugs/unendliches Laden)Wenn Sie auch die WebTorrent-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 804,813 - - will claim at most with live transcodingwill claim at most with live transcoding + + + will claim at most with live transcoding + beansprucht höchstens mit Live-Transkodierung src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 847 - - will claim at least with live transcodingwill claim at least with live transcoding + + + will claim at least with live transcoding + beansprucht mindestens mit Live-Transkodierung src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 848 - - - Allow additional extensions Zusätzliche Erweiterungen zulassen - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html752 - Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos.Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html752 + + + Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos. + Ermöglicht das Hochladen von .mkv-, .mov-, .avi-, .wmv-, .flv-, .f4v-, .3g2-, .3gp-, .mts-, m2ts-, .mxf- oder .nut-Videos. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 755 - Allow audio files upload Das Hochladen von Audiodateien erlauben - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html763 - Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html763 + + + Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. + Ermöglicht Benutzern das Hochladen von .mp3-, .ogg-, .wma-, .flac-, .aac- oder .ac3-Audiodateien. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 766 - - The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. + + + The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. + Die Datei wird beim Hochladen mit der Vorschaudatei zu einem Standbildvideo zusammengefügt. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 767 - - Output formatsOutput formats + + + Output formats + Ausgabeformate src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 774 - - WebTorrent enabledWebTorrent enabled + + + WebTorrent enabled + WebTorrent aktiviert src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 780 - - HLS with P2P support enabled Aktiviere Unterstützung für HLS mit P2P - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html799 - Resolutions to generate per enabled formatResolutions to generate per enabled format + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html799 + + + Resolutions to generate per enabled format + Auflösungen zum Erzeugen pro aktiviertem Format src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 821 @@ -4486,94 +4575,83 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Transcoding threads Transkodierungsthreads - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html845 - + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html845 + CACHE CACHE - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1016 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1016 + Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. Manche Dateien werden nicht föderiert sondern geladen, wenn sie benötigt werden. Bestimmen Sie das Cachingvorgehen. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1018 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1018 + Number of previews to keep in cache Anzahl an Previews, die im Cache gehalten werden - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1026 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1026 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1032 + {VAR_PLURAL, Plural, =1 {Bild im Cache} andere {Bilder im Cache}} + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1032 + Number of video captions to keep in cache Anzahl der gecacheten Untertitel - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1038 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1038 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1044 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1044 + CUSTOMIZATIONS ANPASSUNGEN - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1056 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1056 + Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. Kleinere Veränderungen an der PeerTube-Instanz, falls ein Plug-In oder Theme übertrieben wäre. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1058 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1058 + JavaScript JavaScript - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1067 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1067 + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); Direkter JavaScript-Code.Beispiel: console.log('Meine Instanz ist toll'); - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1071 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1071 + - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Schreiben sie CSS-Code direkt. Beispiel: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1090 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1090 + It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1128 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1128 + You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1132 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1132 + Advanced configuration Erweiterte Einstellungen - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1010 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1010 + Update configuration Einstellungen aktualisieren - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1135 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1135 + VIDEO SETTINGS VIDEOEINSTELLUNGEN @@ -4602,10 +4680,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! DANGER ZONE GEFAHRENZONE - - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html198src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html198 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html198 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html198 + Profile Profil @@ -4654,24 +4732,25 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Change password Passwort ändern - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html33 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html33 + Current password Aktuelles Passwort - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html8src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html27 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html8 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html27 + New password Neues Passwort - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17 + Confirm new password Neues Passwort bestätigen - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html26 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html26 + Default policy on videos containing sensitive content Standardverhalten bei Videos mit anstößigen Inhalten @@ -4717,16 +4796,13 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! New email Neue E-Mail - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html16 - - - + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html16 + Change email E-Mail ändern - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html35 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html35 + Theme Theme @@ -4796,14 +4872,14 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Account page Kontoseite - - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html185src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html191 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html185 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html191 + - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html192 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html192 + No ownership change request found. Kein Inhaberänderungswunsch gefunden. @@ -4850,9 +4926,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Kurzer Text, der Nutzer über die Möglichkeiten, den Kanal zu unterstützen, informiert (Mitgliederplattform, etc.)<br /><br /> Beim Hochladen eines Videos wird das Unterstützerfeld automatisch hiermit gefüllt. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Kurzer Text, der Nutzer über die Möglichkeiten, den Kanal zu unterstützen, informiert (Mitgliederplattform, etc.)<br /><br /> Beim Hochladen eines Videos wird das Unterstützerfeld automatisch hiermit gefüllt. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 @@ -4908,10 +4983,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Channel page Kanalseite - - - - src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html27src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html182 + src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html27 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html182 + Created by Erstellt von @@ -5150,9 +5225,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Möchten Sie wirklich löschen? Dies wird Videos löschen, die mit diesem Kanal hochgeladen wurden. Es wird nicht möglich sein, einen Kanal mit dem gleichen Namen () neu zu erstellen! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 @@ -5198,8 +5271,8 @@ channel with the same name ()! Stats Statistiken - - src/app/menu/menu.component.html176 + src/app/menu/menu.component.html176 + Joined Hier seit @@ -5223,9 +5296,9 @@ channel with the same name ()! Most liked videos Videos mit den meisten Likes - - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts46src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts41 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts46 + src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts41 + Videos that have the most likes. Videos that have the most likes. @@ -5260,14 +5333,18 @@ channel with the same name ()!Follows Folgt src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html2 - - Followers instances ()Followers instances () + + + Followers instances () + Followers instances () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 4 - - Followings instances ()Followings instances () + + + Followings instances () + Followings instances () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 16 @@ -5366,9 +5443,10 @@ channel with the same name ()! Features found on this instance Besonderheiten dieser Instanz - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6 + STATISTICS STATISTIKEN @@ -5529,13 +5607,14 @@ channel with the same name ()!Beachten Sie, dass P2P immer im Videoplayer selbst deaktiviert werden kann. Es kann auch WebRTC im Browser deaktiviert werden. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html162 - This instance does not have instances followers. Diese Instanz hat keine Instanzen als Follower. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html6 - - Show full listShow full list + + + Show full list + Show full list src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 12 @@ -5548,9 +5627,8 @@ channel with the same name ()! This instance is not following any other. This instance is not following any other. - - src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html18 - + src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html18 + About this instance Über diese Instanz @@ -5569,8 +5647,8 @@ channel with the same name ()! Link copied Link copied - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 + Developed with ❤ by Framasoft Entwickelt mit ❤ von Framasoft @@ -5582,7 +5660,6 @@ channel with the same name ()! src/app/+signup/+register/register.component.html4 - Get help Hilfe @@ -5592,39 +5669,39 @@ Konto erstellen Create my account Erstelle mein Konto - - src/app/+signup/+register/register.component.html38 + src/app/+signup/+register/register.component.html38 + PeerTube is creating your account... PeerTube erstellt dein Konto... - - src/app/+signup/+register/register.component.html46 + src/app/+signup/+register/register.component.html46 + Done Erledigt - - src/app/+signup/+register/register.component.html42 + src/app/+signup/+register/register.component.html42 + Who are we? Wer sind wir? - - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html19 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html19 + How long do we plan to maintain this instance? Wie lange wollen wir diese Instanz betreiben? - - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html24 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html24 + How will we finance this instance? Wie wollen wir diese Instanz finanzieren? - - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html29 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html29 + Administrators & Sustainability Administratoren & Nachhaltigkeit - - - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 + Step Schritt @@ -5676,9 +5753,11 @@ Erstelle mein Konto The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. Der Nutzername ist eine eindeutige Identifikation des Kontos auf allen Instanzen. Er ist so einzigartig wie eine E-Mail-Adresse, sodass er sehr leicht von anderen genutzt werden kann. - - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html36 - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html36 + + + Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. + Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html 4,5 @@ -5687,24 +5766,23 @@ Erstelle mein Konto I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance Ich bin mindestens 16 Jahre alt und stimme den Nutzungsbedingungen und den Verhaltensregeln dieser Instanz zu - - src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html6 + src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html6 + Register Registrieren src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts14 - Your message has been sent. Deine Nachricht wurde gesendet. - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts77 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts77 + You already sent this form recently Du hast dieses Formular bereits kürzlich gesendet - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts83 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts83 + No description Keine Beschreibung @@ -5746,46 +5824,46 @@ Erstelle mein Konto direct account followers direkte Kontofolgende - - src/app/+accounts/accounts.component.ts113 + src/app/+accounts/accounts.component.ts113 + Report this account Dieses Konto melden - - src/app/+accounts/accounts.component.ts119 + src/app/+accounts/accounts.component.ts119 + VIDEO CHANNELS VIDEOKANÄLE - - src/app/+accounts/accounts.component.ts63 + src/app/+accounts/accounts.component.ts63 + VIDEOS VIDEOS - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts69src/app/+accounts/accounts.component.ts64 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts69 + src/app/+accounts/accounts.component.ts64 + ABOUT ÜBER - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71src/app/+accounts/accounts.component.ts65 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71 + src/app/+accounts/accounts.component.ts65 + Username copied Benutzername kopiert - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts96src/app/+accounts/accounts.component.ts93 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts96 + src/app/+accounts/accounts.component.ts93 + 1 subscriber 1 Abonnent - - src/app/+accounts/accounts.component.ts97 + src/app/+accounts/accounts.component.ts97 + subscribers Abonnenten - - src/app/+accounts/accounts.component.ts99 + src/app/+accounts/accounts.component.ts99 + Instances you follow Gefolgte Instanzen @@ -5802,8 +5880,8 @@ Erstelle mein Konto src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Ein <code>.mp4</code> das nur die originale Tonspur enthält, ohne Bild + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Ein <code>.mp4</code> das nur die originale Tonspur enthält, ohne Bild src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62 @@ -5865,14 +5943,18 @@ Erstelle mein Konto 10 hours 10 hours src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts105 - - threadsthreads + + + threads + threads src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 141 - - threadthread + + + thread + thread src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 142 @@ -5881,13 +5963,13 @@ Erstelle mein Konto Configuration updated. Einstellungen aktualisiert. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts372 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts372 + You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts465 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts465 + Edit custom configuration Benutzerdefinierte Konfiguration bearbeiten @@ -6024,29 +6106,29 @@ Erstelle mein Konto Delete Löschen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts104src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts131src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts172src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts50src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts91src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts158src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts167src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts75src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts79src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts76src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts194src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts104 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts131 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts172 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts50 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts91 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts158 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts167 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts75 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts79 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts76 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts194 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 + removed from instance followers @@ -6465,9 +6547,9 @@ Erstelle mein Konto Error Fehler - - - src/app/core/auth/auth.service.ts104src/app/core/notification/notifier.service.ts18 + src/app/core/auth/auth.service.ts104 + src/app/core/notification/notifier.service.ts18 + Standard logs Standard Log-Dateien @@ -6682,8 +6764,8 @@ Erstelle mein Konto Ownership accepted Besitz geworden - - src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts71 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts71 + Please check your emails to verify your new email. Bitte prüfe dein E-Mail-Postfach, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen. @@ -6819,10 +6901,12 @@ Erstelle mein Konto Avatar changed. Avatar aktualisiert. - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts105 - avataravatar + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts105 + + + avatar + avatar src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts 51 @@ -6856,13 +6940,13 @@ Erstelle mein Konto Video channel created. Videokanal erstellt. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts57 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts57 + This name already exists on this instance. Dieser Name existiert bereits auf dieser Instanz. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts63 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts63 + Video channel updated. Videokanal aktualisiert. @@ -6891,8 +6975,8 @@ Erstelle mein Konto Not found Nicht gefunden - - src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14 + src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14 + Playlist created. Abspielliste erstellt. @@ -6901,9 +6985,9 @@ Erstelle mein Konto Create Erstellen - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts77 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts77 + Update playlist Playlist aktualisieren @@ -6919,8 +7003,9 @@ Erstelle mein Konto Applications Applications - - src/app/+my-account/my-account.component.ts60src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts127 + src/app/+my-account/my-account.component.ts60 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts127 + Delete playlist Playlist entfernen @@ -7076,13 +7161,13 @@ Erstelle mein Konto Now please check your emails to verify your account and complete signup. Bitte prüfe jetzt dein E-Mail-Postfach, um dein Konto zu bestätigen und die Registrierung abzuschließen. - - src/app/+signup/+register/register.component.ts126 + src/app/+signup/+register/register.component.ts126 + You are now logged in as ! Du bist jetzt eingeloggt als ! - - src/app/+signup/+register/register.component.ts134 + src/app/+signup/+register/register.component.ts134 + An email with verification link will be sent to . Eine E-Mail mit dem Bestätigungs-Link wird an gesendet. @@ -7107,14 +7192,14 @@ Erstelle mein Konto Subscribe to the account Diesen Account abonnieren - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts951 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts951 + VIDEO PLAYLISTS PLAYLISTS - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts70 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts70 + Focus the search bar Die Suchleiste fokussieren @@ -7153,34 +7238,33 @@ Erstelle mein Konto Go to my subscriptions Gehe zu meinen Abos - - src/app/core/auth/auth.service.ts64 + src/app/core/auth/auth.service.ts64 + Go to my videos Zu meinen Videos gehen - - src/app/core/auth/auth.service.ts68 + src/app/core/auth/auth.service.ts68 + Go to my imports Gehe zu meinen Importen - - src/app/core/auth/auth.service.ts72 + src/app/core/auth/auth.service.ts72 + Go to my channels Gehe zu meinen Kanälen - - src/app/core/auth/auth.service.ts76 + src/app/core/auth/auth.service.ts76 + - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: . Stellen Sie sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt "webserver". - - src/app/core/auth/auth.service.ts99 + src/app/core/auth/auth.service.ts99 + You need to reconnect. Bitte verbinde dich erneut. - - src/app/core/auth/auth.service.ts220 + src/app/core/auth/auth.service.ts220 + Keyboard Shortcuts: Tastaturkürzel: @@ -7189,48 +7273,48 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Success Erfolg - - src/app/core/notification/notifier.service.ts25 + src/app/core/notification/notifier.service.ts25 + Incorrect username or password. Falscher Benutzername oder falsches Passwort. - - src/app/+login/login.component.ts163 + src/app/+login/login.component.ts163 + Your account is blocked. Ihr Konto wurde gesperrt. - - src/app/+login/login.component.ts164 + src/app/+login/login.component.ts164 + any language jede Sprache - - src/app/menu/menu.component.ts251 + src/app/menu/menu.component.ts251 + ON ON - - src/app/menu/menu.component.html123 + src/app/menu/menu.component.html123 + hide verstecken - - src/app/menu/menu.component.ts284 + src/app/menu/menu.component.ts284 + blur verwischen - - src/app/menu/menu.component.ts288 + src/app/menu/menu.component.ts288 + display anzeigen - - src/app/menu/menu.component.ts292 + src/app/menu/menu.component.ts292 + Unknown Unbekannt - - src/app/menu/menu.component.ts197 + src/app/menu/menu.component.ts197 + Your password has been successfully reset! Dein Passwort wurde zurückgesetzt! @@ -7305,8 +7389,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Lang (> 10 min) + Long (> 10 min) + Lang (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -7596,9 +7680,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Password is required. Bitte gib ein Passwort ein. - - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts47src/app/shared/form-validators/user-validators.ts58src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts47 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts58 + src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18 + Confirmation of the password is required. Bitte bestätige das Passwort. @@ -7642,94 +7727,94 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Password must be at least 6 characters long. Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein. - - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts59src/app/shared/form-validators/user-validators.ts70 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts59 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts70 + Password cannot be more than 255 characters long. Das Passwort darf nicht länger als 255 Zeichen lang sein. - - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts60src/app/shared/form-validators/user-validators.ts71 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts60 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts71 + The new password and the confirmed password do not correspond. Die Passwörter stimmen nicht überein. - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts78 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts78 + Video quota is required. Das Videokontingent muss angegeben werden. - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts85 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts85 + Quota must be greater than -1. Das Kontingent muss größer als -1 sein. - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts86 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts86 + Daily upload limit is required. Bitte gibt eine tägliche Obergrenze zum Hochladen ein. - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts92 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts92 + Daily upload limit must be greater than -1. Die tägliche Obergrenze zum Hochladen muss größer als -1 sein. - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts93 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts93 + User role is required. Die Benutzerrolle muss angegeben werden. - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts100 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts100 + Description must be at least 3 characters long. Die Beschreibung muss mindestens 3 Zeichen umfassen. - - - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts112src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts112 + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38 + src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33 + Description cannot be more than 1000 characters long. Beschreibung kann nicht länger als 1000 Zeichen sein. - - - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113 + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39 + src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 + You must agree with the instance terms in order to register on it. Du musst den Bedingungen dieser Instanz zustimmen um dich zu registrieren. - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts120 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts120 + Ban reason must be at least 3 characters long. Der Grund für die Sperrung muss mindestens 3 Zeichen umfassen. - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts130 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts130 + Ban reason cannot be more than 250 characters long. Der Grund für die Sperrung darf nicht mehr als 250 Zeichen umfassen. - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts131 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts131 + Display name is required. Der Anzeigename muss angegeben werden. - - - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts142src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts142 + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 + src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 + Display name must be at least 1 character long. Der Anzeigename muss mindestens 1 Zeichen lang sein. - - - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts143src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts143 + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27 + src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 + Display name cannot be more than 50 characters long. Der Anzeigename darf nicht länger als 50 Zeichen lang sein. - - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144 + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 + Report reason is required. Es muss ein Grund für die Meldung angegeben werden. @@ -7839,11 +7924,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Support text cannot be more than 1000 characters long Unterstützungstext kann nicht mehr als 1000 Zeichen lang sein src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 - - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + + + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html @@ -7888,28 +7972,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live RTMP Url Live RTMP Url - - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html218 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html218 + Live stream key Live stream key - - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223 + ⚠️ Never share your stream key with anyone. ⚠️ Never share your stream key with anyone. - - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html27src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226 - Permanent livePermanent live + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html27 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226 + + + Permanent live + Permanent live src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 10 - - Replay will be savedReplay will be saved + + + Replay will be saved + Replay will be saved src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 11 @@ -8268,14 +8356,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Instanzsprachen - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185 + All languages Alle Sprachen - - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts38src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts186 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts38 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts186 + Hidden Versteckt @@ -8666,18 +8754,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Too many attempts, please try again after minutes. Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Bitte versuche es in Minuten nochmal. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts67 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts67 + Too many attempts, please try again later. Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Bitte versuche es später nochmal. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts69 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts69 + Server error. Please retry later. Server-Fehler. Bitte später erneut versuchen. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts72 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts72 + Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. Alle Kanäle von abonniert. Du wirst über neue Videos darin benachrichtigt. @@ -8777,9 +8865,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to delete this comment? Wollen Sie diesen Kommentar wirklich löschen? - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts405src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts168 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts405 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts168 + Comment deleted. Kommentar gelöscht. @@ -8814,10 +8902,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Copied Kopiert - - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136 - CopyCopy + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136 + + + Copy + Copy src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html 9 @@ -8888,14 +8978,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Save to playlist In Abspielliste speichern - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135 + - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220 + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220 + Mirror Spiegeln @@ -9226,62 +9316,60 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your video was uploaded to your account and is private. Das Video wurde in dein Konto hochgeladen und ist privat. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 + But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Weitere Infos (Tags, Beschreibung, ...) werden verworfen, wenn du diese Seite verlässt. Bist du dir sicher? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts93 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts93 + Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Dein Video ist noch nicht hochgeladen. Willst du diese Seite wirklich verlassen? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts95 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts95 + Upload Hochladen - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts115 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts115 + Upload hochladen - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts117 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts117 + Upload cancelled Hochladen abgebrochen - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts143 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts143 + Video published. Video veröffentlicht. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts267 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts267 + - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Ihr Videokontingent wird mit diesem Video überschritten (Videogröße: , genutzt: , Kontingent: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289 + - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Ihr tägliches Videokontingent wird mit diesem Video überschritten (Videogröße: , genutzt: , Kontingent: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Es gibt ungespeicherte Änderungen! Wenn du die Seite verlässt, gehen die Änderungen verloren. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts94 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts94 + Video updated. Video aktualisiert. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts142 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts142 + Report comment Kommentar melden @@ -9308,105 +9396,105 @@ video size: , used: src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Dieses Video ist auf dieser Instanz nicht verfügbar. Wollen Sie auf die Quellinstanz weitergeleitet werden: <a href=""></a>? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Dieses Video ist auf dieser Instanz nicht verfügbar. Wollen Sie auf die Quellinstanz weitergeleitet werden: <a href=""></a>? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413 + Redirection Weiterleitung - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts414 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts414 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden. Möchtest du es wirklich ansehen? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts545 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts545 + Mature or explicit content Inhalt, der möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet oder anstößig ist - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts546 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts546 + Up Next Nächstes - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts598 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts598 + Cancel Abbrechen - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts599 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts599 + Autoplay is suspended Autoplay ist unterbrochen - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Vollbildmodus betreten/verlassen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts918 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts918 + Play/Pause the video (requires player focus) Video abspielen/pausieren (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts919 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts919 + Mute/unmute the video (requires player focus) Video stummschalten/Stummschaltung aufheben (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Springe zu einem Prozentsatz des Videos: 0 entspricht 0%, 9 entspricht 90% (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 + Increase the volume (requires player focus) Lautstärke erhöhen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + Decrease the volume (requires player focus) Lautstärke verringern (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts925 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts925 + Seek the video forward (requires player focus) Vorspulen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + Seek the video backward (requires player focus) Zurückspulen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts928 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts928 + Increase playback rate (requires player focus) Abspielgeschwindigkeit erhöhen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + Decrease playback rate (requires player focus) Abspielgeschwindigkeit verringern (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts931 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts931 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Einen Frame weitergehen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 + Like the video Das Video gefällt mir - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts941 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts941 + Dislike the video Das Video gefällt mir nicht - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts946 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts946 + When active, the next video is automatically played after the current one. Wenn aktiv wird das nächste Video automatisch nach dem aktuellen abgespielt. @@ -9451,10 +9539,10 @@ video size: , used: Subscriptions Abos - - - - src/app/+my-library/my-library.component.ts66src/app/+videos/videos-routing.module.ts73src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts45 + src/app/+my-library/my-library.component.ts66 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts73 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts45 + History History @@ -9463,34 +9551,34 @@ video size: , used: Local videos Lokale Videos - - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts86src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts36 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts86 + src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts36 + Discover videos Entdecke Videos - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts24 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts24 + Trending videos Beliebte Videos - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts33 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts33 + Recently added videos Kürzlich hinzugefügte Videos - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts59 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts59 + Upload a video Ein Video hochladen - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts99 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts99 + Edit a video Ein Video bearbeiten - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts108 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts108 + -- cgit v1.2.3