From 6a07ee8900f7a5f4ec055e24b22639cc783a498b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Wed, 19 Apr 2023 11:02:59 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 97.5% (2150 of 2203 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/ --- client/src/locale/angular.uk-UA.xlf | 1300 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 650 insertions(+), 650 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf index ccbd07404..d54b7073e 100644 --- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf +++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf @@ -274,8 +274,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - згадує вас у відео + mentioned you on video + згадує вас у відео src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -292,32 +292,32 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - A new version of the plugin/theme is available: - Нова версія плагіну/теми доступна: + A new version of the plugin/theme is available: + Нова версія плагіну/теми доступна: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - Нова версія PeerTube доступна: + A new version of PeerTube is available: + Нова версія PeerTube доступна: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 - Your video edition has finished - Редагування вашого відео завершено + Your video edition has finished + Редагування вашого відео завершено src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 213,215 - User wants to register on your instance - Користувач хоче зареєструватися на вашому сервері + User wants to register on your instance + Користувач хоче зареєструватися на вашому сервері src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 221,223 @@ -357,13 +357,13 @@ Change your avatar Змінити ваш аватар - - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html14 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html14 + Remove avatar Вилучити зображення профілю - - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html26 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html26 + Account muted Обліковий запис вимкнено @@ -387,19 +387,19 @@ Start at Почати з - - - - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html159src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html71 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html159 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html71 + Stop at Зупинитися на - - - - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html198src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html85 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html198 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html85 + Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. Вашу скаргу буде надіслано модераторам і також передано джерелу відео () . @@ -433,9 +433,8 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html69 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Короткий опис способів підтримки каналу (платформа участі...).<br /><br /> Коли відео вивантажується у цей канал, поле підтримки відео буде автоматично заповнено цим текстом. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Короткий опис способів підтримки каналу (платформа участі...).<br /><br /> Коли відео вивантажується у цей канал, поле підтримки відео буде автоматично заповнено цим текстом. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 @@ -731,16 +730,16 @@ Edit Редагувати - - - - - - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html190src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html322src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html190 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html322 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 + Truncated preview Вкорочений вигляд @@ -752,8 +751,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-сумісний, що підтримує: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-сумісний, що підтримує: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -1205,16 +1204,16 @@ src/app/+login/login.component.html11 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - На цьому сервері можна зареєструватися. Однак обов'язково прочитайте УмовиУмови перед створенням облікового запису. Ви також можете пошукати інший сервер, який задовольнить ваші потреби, на: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + На цьому сервері можна зареєструватися. Однак обов'язково прочитайте УмовиУмови перед створенням облікового запису. Ви також можете пошукати інший сервер, який задовольнить ваші потреби, на: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 15,18 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - В цей час цей екземпляр не дозволяє реєстрацію користувачів, ви можете прочитати Умови для отримання докладніших відомостей або знайти сервер, який дає можливість реєстрації облікового запису та вивантаження на нього своїх відео. Знайдіть свій серед багатьох серверів на: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + В цей час цей екземпляр не дозволяє реєстрацію користувачів, ви можете прочитати Умови для отримання докладніших відомостей або знайти сервер, який дає можливість реєстрації облікового запису та вивантаження на нього своїх відео. Знайдіть свій серед багатьох серверів на: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 20,23 @@ -1241,8 +1240,7 @@ src/app/+login/login.component.html128 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Лист з настановами щодо скидання пароля буде надіслано на . Посилання буде дійсне впродовж 1 години. src/app/+login/login.component.ts150 @@ -1281,8 +1279,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - для + for + для src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1319,40 +1317,40 @@ The link will expire within 1 hour. - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - Як ви, мабуть, помітили: створювати обліковий запис не обов'язково для перегляду відео на . Однак, створивши обліковий запис на вам буде дозволено: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + Як ви, мабуть, помітили: створювати обліковий запис не обов'язково для перегляду відео на . Однак, створивши обліковий запис на вам буде дозволено: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 - Comment videos - Коментувати відео + Comment videos + Коментувати відео src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 - Subscribe to channels to be notified of new videos - Підписуватися на канали, щоб отримувати сповіщення про нові відео + Subscribe to channels to be notified of new videos + Підписуватися на канали, щоб отримувати сповіщення про нові відео src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 - Have access to your watch history - Мати доступ до своєї історії перегляду + Have access to your watch history + Мати доступ до своєї історії перегляду src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 - Create your channel to publish videos - Створювати канали, щоб публікувати відео + Create your channel to publish videos + Створювати канали, щоб публікувати відео src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1377,29 +1375,29 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html25 - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - створено за допомогою PeerTube, платформи для створення відео розробленої Framasoft. Framasoft — французька неприбуткова організація, яка пропонує альтернативи цифровим засобам Техногігантів + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + створено за допомогою PeerTube, платформи для створення відео розробленої Framasoft. Framasoft — французька неприбуткова організація, яка пропонує альтернативи цифровим засобам Техногігантів src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html38 - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - Бажаєте публікувати відео на ? Тоді спочатку вам потрібно створити канал. + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + Бажаєте публікувати відео на ? Тоді спочатку вам потрібно створити канал. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - Ви можете захотіти створити тематичний канал: наприклад, ви можете створити канал під назвою «SweetMelodies» для публікації своїх фортепіанних концертів і ще один «Екологія», на якому ви публікуватимете свої відео про екологію. + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + Ви можете захотіти створити тематичний канал: наприклад, ви можете створити канал під назвою «SweetMelodies» для публікації своїх фортепіанних концертів і ще один «Екологія», на якому ви публікуватимете свої відео про екологію. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 - administrators allow you to publish up to of videos on their website. - адміністратори дозволяють вам публікувати до відео на їхньому вебсайті. + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + адміністратори дозволяють вам публікувати до відео на їхньому вебсайті. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1471,8 +1469,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html55 - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Вибір назви сервера, додавання опису, із зазначенням хто ви, чому ви створили свій сервер і як довго плануєте підтримувати його — дуже важливо для розуміння відвідувачами, на якому типі сервера вони перебувають. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Вибір назви сервера, додавання опису, із зазначенням хто ви, чому ви створили свій сервер і як довго плануєте підтримувати його — дуже важливо для розуміння відвідувачами, на якому типі сервера вони перебувають. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 57,61 @@ -1739,29 +1737,29 @@ The link will expire within 1 hour. Import jobs concurrency Одночасне імпортування - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html277 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html277 + allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. уможливлює імпорт кількох відео одночасно. ⚠️ Потрібен перезапуск PeerTube. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html278 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html278 + jobs in parallel паралельна робота - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html282src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html173 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html282 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html173 + Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) Дозволити імпорт з URL-адреси HTTP (наприклад, YouTube) - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 + - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ Якщо увімкнено, радимо використовувати HTTP-проксі, щоб запобігти доступу до приватної URL-адреси з вашого сервера PeerTube - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ Якщо увімкнено, радимо використовувати HTTP-проксі, щоб запобігти доступу до приватної URL-адреси з вашого сервера PeerTube + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 + Discover Огляд @@ -1789,18 +1787,18 @@ The link will expire within 1 hour. - I already have an account, I log in - Я вже маю обліковий запис, я хочу ввійти + I already have an account, I log in + Я вже маю обліковий запис, я хочу ввійти src/app/+signup/+register/register.component.html30 - Termsof - Умовиз + Termsof + Умовиз src/app/+signup/+register/register.component.html41 - Setupyour account - Налаштуватисвій обліковий запис + Setupyour account + Налаштуватисвій обліковий запис src/app/+signup/+register/register.component.html65 @@ -1809,8 +1807,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/+register/register.component.html80 - Createyour first channel - Створитисвій перший канал + Createyour first channel + Створитисвій перший канал src/app/+signup/+register/register.component.html82 @@ -1832,25 +1830,25 @@ The link will expire within 1 hour. View your notifications Переглянути сповіщення - - - src/app/menu/notification.component.html8src/app/menu/notification.component.html17 + src/app/menu/notification.component.html8 + src/app/menu/notification.component.html17 + Mark all as read Позначити всі прочитаними - - - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html21src/app/menu/notification.component.html33 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html21 + src/app/menu/notification.component.html33 + Update your notification preferences Оновити налаштування сповіщень - - src/app/menu/notification.component.html40 + src/app/menu/notification.component.html40 + See all your notifications Переглянути всі сповіщення - - src/app/menu/notification.component.html60 + src/app/menu/notification.component.html60 + Welcome to , dear user! Вітаємо у , любий користувачу! @@ -1862,18 +1860,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - Допоможіть модераторам та іншим користувачам дізнатися хто ви від: + Help moderators and other users to know who you are by: + Допоможіть модераторам та іншим користувачам дізнатися хто ви від: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - Вивантаження аватара + Uploading an avatar + Вивантаження аватара src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - Створення опису + Writing a description + Створення опису src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -2110,10 +2108,10 @@ The link will expire within 1 hour. Category Категорія - - - - src/app/+search/search-filters.component.html121src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html70src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html27 + src/app/+search/search-filters.component.html121 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html70 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html27 + Display all categories Показати всі категорії @@ -2122,10 +2120,10 @@ The link will expire within 1 hour. Licence Ліцензія - - - - src/app/+search/search-filters.component.html134src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html81src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html36 + src/app/+search/search-filters.component.html134 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html81 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html36 + Display all licenses Показати всі ліцензії @@ -2134,11 +2132,11 @@ The link will expire within 1 hour. Language Мова - - - - - src/app/+search/search-filters.component.html147src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html101src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html45 + src/app/+search/search-filters.component.html147 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html101 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html45 + Display all languages Показати всі мови @@ -2258,14 +2256,18 @@ The link will expire within 1 hour. Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. Мітки можна застосовувати для пропонування відповідних рекомендацій. Максимум 5 міток. Натисніть Enter для додавання нової мітки. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html30 - - Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. + + + Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. + Описи відео усталено скорочені та потребують розгортання вручну. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 48 - - A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video.A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. + + + A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. + Часова мітка (наприклад, 00:05) автоматично перетворюється на посилання на частину відео. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 52 @@ -2279,39 +2281,37 @@ The link will expire within 1 hour. extensions розширення - - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts45 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts45 + This image is too large. Це зображення занадто велике. - - - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts53src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts52 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts53 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts52 + Upload a new banner Вивантажити новий банер - - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html33 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html33 + Change your banner Змінити свій банер - - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html14 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html14 + Remove banner Видалити банер - - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html24 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html24 + ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: співвідношення 6/1, рекомендований розмір 1920x317, максимальний розмір: , розширення: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 - - - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Сумісність із Markdown також підтримує власні HTML-теґи PeerTube + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Сумісність із Markdown також підтримує власні HTML-теґи PeerTube src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2372,24 +2372,23 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 - - Choose the appropriate licence for your work. - Оберіть відповідну ліцензію для своєї роботи. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html86 + Choose the appropriate licence for your work. + Оберіть відповідну ліцензію для своєї роботи. + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html86 + Channel Канал - - - - - - - - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html39src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html65src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html39 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html65 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 + Registration reason Причина реєстрації @@ -2407,8 +2406,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Requested on - Запит на + Requested on + Запит на src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 43,45 @@ -2526,28 +2525,28 @@ The link will expire within 1 hour. Schedule publication () Запланована публікація () - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html124 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html124 + Contains sensitive content Містить делікатний контент - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html138 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html138 + Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. Деякі сервери типово приховують відео з відвертим або змістом для дорослих. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html142 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html142 + Publish after transcoding Публікувати після перекодування - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html148 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html148 + The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. Відео може не відтворюватися під час процесу перекодування. Це причина, з якої ми вважаємо за краще публікувати відео після перекодування. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html152 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html152 + Basic info Основні відомості @@ -2556,64 +2555,66 @@ The link will expire within 1 hour. Add another caption Додати ще один підпис - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html175 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html175 + See the subtitle file Переглянути файл із субтитрами - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html184 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html184 + - Already uploaded on ✔ + Already uploaded on ✔ Уже вивантажено ✔ - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html188 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html188 + Will be created on update Буде створено після оновлення - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 + Cancel create Скасувати створення - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html199 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html199 + Will be edited on update Буде відредаговано під час оновлення - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 + Cancel edition Скасувати випуск - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html207 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html207 + Will be deleted on update Буде видалено після оновлення - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html213 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html213 + Cancel deletion Скасувати видалення - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html215 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html215 + No captions for now. Підписів поки немає. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html221 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html221 + Live settings Налаштування трансляції - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229 + ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ Якщо ви увімкнете цю опцію, ваша трансляція буде припинена після перевищення відео квоти - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html282 - Privacy of the new replayPrivacy of the new replay + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html282 + + + Privacy of the new replay + Приватність нового повторення src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 288 @@ -2622,21 +2623,21 @@ The link will expire within 1 hour. Latency mode Режим затримки - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html295 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html295 + Automatically publish a replay when your live ends Автоматично публікувати повтор після завершення трансляції - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html278 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html278 + Support Підтримка - - - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64src/app/+video-channels/video-channels.component.html17src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html328 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html328 + View account Переглянути обліковий запис @@ -2670,33 +2671,33 @@ The link will expire within 1 hour. Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Короткий текст, щоб розповісти людям, як вони можуть вас підтримати (платформа участі...). - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html332 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html332 + Filename Назва файлу - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html347 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html347 + Name of the uploaded file Назва вивантаженого файлу - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html352 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html352 + Original publication date Дата публікації оригіналу - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html361 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html361 + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Дата першої публікації вмісту (наприклад, дата виходу фільму) - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html365 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html365 + Plugin settings Налаштування плагінів - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html395 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html395 + Small latency Незначна затримка @@ -2730,44 +2731,44 @@ The link will expire within 1 hour. Other Інше - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts214src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts214 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + Enable video comments Увімкнути коментарі до відео - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html382 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html382 + Enable download Дозволити завантаження - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html387 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html387 + Advanced settings Розширені налаштування - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html312 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html312 + Video thumbnail Мініатюра відео - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319 + URL URL-адреса - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html29src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html115 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html29 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html115 + You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Ви можете імпортувати будь-яку URL-адресу , підтримувану youtube-dl або URL-адресу, яка вказує на медіафайл. Переконайтеся, що маєте права розповсюджувати вміст, на який вона вказує, інакше це може спричинити правові негаразди для вас та вашого сервера. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html11 - You can also synchronize a remote channel in your library - Ви також можете синхронізувати віддалений канал зі своєї бібліотеки + You can also synchronize a remote channel in your library + Ви також можете синхронізувати віддалений канал зі своєї бібліотеки src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html 21,23 @@ -2795,13 +2796,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled Заплановано - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts233 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts233 + Hide the video until a specific date Сховати відео до певної дати - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts234 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts234 + Normal live Звичайні трансляції @@ -2934,38 +2935,38 @@ The link will expire within 1 hour. Cannot create live because this instance have too many created lives Неможливо розпочати трансляцію, оскільки на цьому сервері відбувається забагато трансляцій - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts119 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts119 + Cannot create live because you created too many lives Неможливо створити трансляцію, тому що ви створили забагато трансляцій - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121 + Live published. Трансляцію опубліковано. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts156 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts156 + Stream only once, replay will replace your live Транслювати лише раз, повтор замінить вашу пряму трансляцію - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts175 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts175 + Stream only once Транслювати лише раз - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts178 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts178 + Stream multiple times, replays will be separate videos Транслювати кілька разів, повтори будуть окремими відео - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts183 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts183 + Stream multiple times using the same URL Транслювати кілька разів за допомогою однакової URL-адреси - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts186 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts186 + Go Live Розпочати трансляцію @@ -3035,30 +3036,32 @@ The link will expire within 1 hour. Share the playlist Поділитися добіркою - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html14 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html14 + This playlist is private so you won't be able to share it with external users Це приватна добірка, тому ви не зможете поділитися нею з зовнішніми користувачами - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 + Update playlist privacy Оновити приватність добірки - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html20 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html20 + Share the playlist at this video position Поділіться добіркою з цієї позиції відео - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html74 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html74 + Only display embed URL Показувати лише вбудовані URL - - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html82src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html187 - Responsive embedResponsive embed + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html82 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html187 + + + Responsive embed + Адаптивне вбудовування src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 89 @@ -3071,51 +3074,51 @@ The link will expire within 1 hour. Share the video Поділитися відео - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html100 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html100 + This video is private so you won't be able to share it with external users Це приватне відео, тому ви не зможете поділитися ним із зовнішніми користувачами - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html103 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html103 + Update video privacy Оновити приватність відео - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html106 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html106 + QR-Code QR-код - - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html37src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html123 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html37 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html123 + The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). URL-адреса не захищена (не HTTPS), тому вбудоване відео не працюватиме на вебсайтах з HTTPS (переглядачі блокують незахищені запити HTTP на вебсайтах HTTPS). - - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html57src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html143 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html57 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html143 + Embed Вбудувати - - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html47src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html133 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html47 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html133 + Auto select subtitle Автовибір субтитрів - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html174 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html174 + More customization Більше налаштувань - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html291 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html291 + Less customization Менше налаштувань - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html299 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html299 + Support Підтримка @@ -3132,8 +3135,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts11 - > Login - > Увійти + > Login + > Увійти src/app/+login/login.component.html 2,5 @@ -3142,8 +3145,8 @@ The link will expire within 1 hour. Autoplay Автовідтворення - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html212 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html212 + Maybe later Можливо пізніше @@ -3152,45 +3155,45 @@ The link will expire within 1 hour. Muted Вимкнено - - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html220 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104 + src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html220 + Loop Повторювати - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html227 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html227 + Use origin instance URL Використовувати оригінальну URL-адресу сервера - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html233 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html233 + Display video title Показувати назву відео - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248 + P2P P2P - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html256 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html256 + Display privacy warning Показувати попередження про приватність - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html262 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html262 + Display player control bar Показати панель керування програвачем - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html269 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html269 + Display PeerTube button link Показувати кнопку посилання на PeerTube - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html276 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html276 + Public Загальнодоступно @@ -4216,8 +4219,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4486,9 +4489,8 @@ The link will expire within 1 hour. Close this message Закрити це повідомлення - - - src/app/app.component.html36 + src/app/app.component.html36 + Videos with the most interactions for recent videos Відео з найбільшою кількістю взаємодій серед недавніх відео @@ -4654,8 +4656,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - Важливість (1 = найважливіше) + Priority (1 = highest priority) + Важливість (1 = найважливіше) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4675,8 +4677,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - Не знайдено завдань. + No jobs found. + Не знайдено завдань. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4724,8 +4726,8 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> - Від -> + By -> + Від -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4802,8 +4804,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Увімкнення дасть змогу іншим адміністраторам знати, що ви переважно федералізуєте делікатні матеріали. Крім того прапорець NSFW під час завантаження відео усталено буде автоматично позначено. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Увімкнення дасть змогу іншим адміністраторам знати, що ви переважно федералізуєте делікатні матеріали. Крім того прапорець NSFW під час завантаження відео усталено буде автоматично позначено. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 @@ -4921,8 +4923,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Використовуйте плагіни й теми для складніших змін або додайте незначні пристосування. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Використовуйте плагіни й теми для складніших змін або додайте незначні пристосування. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -5014,8 +5016,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 - Manage users to set their quota individually. - Керувати користувачами, щоб налаштувати їхні особисті квоти. + Manage users to set their quota individually. + Керувати користувачами, щоб налаштувати їхні особисті квоти. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 @@ -5133,8 +5135,10 @@ The link will expire within 1 hour. Default daily upload limit per user Типове обмеження щоденних вивантажень на користувача src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html237 - - Automatically enable video history for new usersAutomatically enable video history for new users + + + Automatically enable video history for new users + Автоматично вмикати історію відео для нових користувачів src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 254 @@ -5143,140 +5147,140 @@ The link will expire within 1 hour. Allow import with a torrent file or a magnet URI Дозволити імпортування за допомогою торент-файлу або магнет-URI - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html302 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html302 + ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users ⚠️ Ми не радимо вмикати цю функцію, якщо ви не довіряєте своїм користувачам - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html305 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html305 + Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) Дозволити синхронізацію каналу з каналом інших платформ, як-от YouTube (потрібно дозволити імпорт за допомогою URL-адреси HTTP) - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html316 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html316 + ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. ⛔ Вам потрібно дозволити імпорт з URL-адресою HTTP, щоб мати можливість активувати цю функцію. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319 + Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. Якщо користувача не позначено довіреним, його відео залишатимуться приватними, доки їх не перевірить модератор. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html339 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html339 + VIDEO CHANNELS ВІДЕОКАНАЛИ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html353 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html353 + Max video channels per user Найбільша кількість відеоканалів на користувача - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html358 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html358 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {канал} few {канали} other {каналів}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html365 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html365 + Block new videos automatically Автоматично блокувати нові відео - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html336 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html336 + SEARCH ПОШУК - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html375 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html375 + Allow users to do remote URI/handle search Дозволити користувачам здійснювати пошук віддалених URI/обробників - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html386 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html386 + Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Дозволити вашим користувачам пошук віддалених відео/акторів, які можуть не перебувати у федерації з вашим сервером - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html389 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html389 + Allow anonymous to do remote URI/handle search Дозволити анонімам здійснювати пошук віддалених URI/обробників - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html397 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html397 + Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Дозволити анонімним користувачам пошук віддалених відео/акторів, які можуть бути не федералізовані з вашим сервером - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html400 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html400 + ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ Ця функціональність значною мірою залежить від модерації серверів, за якими слідкує вибраний вами пошуковий індекс. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html414 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html414 + - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - У робочому середовищі вам слід використовувати лише модеровані пошукові індекси, або розмістити свій власний. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html416 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + У робочому середовищі вам слід використовувати лише модеровані пошукові індекси, або розмістити свій власний. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html416 + Search index URL URL пошукового індексу - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html423 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html423 + Disable local search in search bar Вимкнути локальний пошук у панелі пошуку - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html436 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html436 + Otherwise the local search stays used by default Інакше локальний пошук буде використано типовим - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html446 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html446 + Search bar uses the global search index by default Панель пошуку усталено використовує глобальний індекс пошуку - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html443 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html443 + Enable global search Увімкнути глобальний пошук - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html411 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html411 + FEDERATION ФЕДЕРАЦІЯ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html464 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html464 + - Manage relations with other instances. - Керувати зв'язками з іншими серверами. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html465 + Manage relations with other instances. + Керувати зв'язками з іншими серверами. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html465 + Other instances can follow yours Інші сервери можуть слідкувати за вами - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html478 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html478 + Manually approve new instance followers Затверджувати нових підписників сервера вручну - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html485 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html485 + Automatically follow back instances Автоматично слідкувати за серверами у відповідь - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html498 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html498 + ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ Ця функція вимагає багато уваги та додаткової модерації. - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html501src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html514 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html501 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html514 + Signup requires approval by moderators Реєстрація вимагає схвалення модераторами @@ -5285,23 +5289,23 @@ The link will expire within 1 hour. Index URL Індекс URL - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html523 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html523 + Automatically follow instances of a public index Автоматично слідкувати за серверами загальнодоступного індексу - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html511 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html511 + - See the documentation for more information about the expected URL - Читайте документацію, щоб докладніше дізнатися про очікувану URL - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html516 + See the documentation for more information about the expected URL + Читайте документацію, щоб докладніше дізнатися про очікувану URL + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html516 + ADMINISTRATORS АДМІНІСТРАТОРИ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html543 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html543 + Administrator Адміністратор @@ -5310,13 +5314,13 @@ The link will expire within 1 hour. Admin email Е-пошта адміністратора - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html549 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html549 + Enable contact form Увімкнути контактну форму - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html562 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html562 + VOD Transcoding Перекодування VOD @@ -5325,28 +5329,28 @@ The link will expire within 1 hour. TWITTER TWITTER - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html571 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html571 + Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. Вкажіть обліковий запис Twitter, який представляє ваш сервер, щоб покращити попередній перегляд посилань. Якщо у вас немає облікового запису Twitter, просто залиште типове значення. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html572 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html572 + Your Twitter username Ваше імʼя користувача Twitter - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html584 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html584 + Instance allowed by Twitter Сервер, дозволений Twitter - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html597 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html597 + - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Якщо ваш екземпляр явно дозволено Twitter, відеопрогравач буде вбудовано у стрічку Twitter на сайті PeerTube. Якщо серверомм це не дозволено, ми використовуємо картку з посиланням на зображення, яка переспрямовуватиме на ваш екземпляр PeerTube. Установіть прапорець, збережіть конфігурацію та протестуйте URL-адресу відео вашого сервера (https://example.com/w/blabla) на https://cards-dev.twitter.com/validator, щоб дізнатися, чи дозволено ваш сервер. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html601 + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Якщо ваш екземпляр явно дозволено Twitter, відеопрогравач буде вбудовано у стрічку Twitter на сайті PeerTube. Якщо серверомм це не дозволено, ми використовуємо картку з посиланням на зображення, яка переспрямовуватиме на ваш екземпляр PeerTube. Установіть прапорець, збережіть конфігурацію та протестуйте URL-адресу відео вашого сервера (https://example.com/w/blabla) на https://cards-dev.twitter.com/validator, щоб дізнатися, чи дозволено ваш сервер. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html601 + LIVE НАЖИВО @@ -5541,8 +5545,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Вимагає ffmpeg >= 4.1Створення добірок HLS і фрагментованих файлів MP4, що забезпечує краще відтворення, ніж за допомогою звичайного WebTorrent:Плавніша зміна роздільностіШвидше відтворення, особливо довгих відеоСтабільніше відтворення (менше помилок/необмежене завантаження)Якщо ви також увімкнете підтримку WebTorrent, сховище відео буде подвоєно + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Вимагає ffmpeg >= 4.1Створення добірок HLS і фрагментованих файлів MP4, що забезпечує краще відтворення, ніж за допомогою звичайного WebTorrent:Плавніша зміна роздільностіШвидше відтворення, особливо довгих відеоСтабільніше відтворення (менше помилок/необмежене завантаження)Якщо ви також увімкнете підтримку WebTorrent, сховище відео буде подвоєно src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 @@ -5689,19 +5693,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html73 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Пишіть код JavaScript безпосередньо.Приклад: console.log('мій сервер неперевершений'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Пишіть код JavaScript безпосередньо.Приклад: console.log('мій сервер неперевершений'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html76 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - Пишіть код CSS безпосередньо. Наприклад:#custom-css color: red; Додайте на початку #custom-css, щоб перевизначити стилі. Приклад:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Пишіть код CSS безпосередньо. Наприклад:#custom-css color: red; Додайте на початку #custom-css, щоб перевизначити стилі. Приклад:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html95 @@ -5718,8 +5716,8 @@ color: red; - There are errors in the form: - Помилки у формі: + There are errors in the form: + Помилки у формі: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5875,8 +5873,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts261 - Update your settings - Оновіть свої налаштування + Update your settings + Оновіть свої налаштування src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 @@ -5896,38 +5894,38 @@ color: red; - Sort by "Recently Added" - Упорядкувати за «Недавно додані» + Sort by "Recently Added" + Упорядкувати за «Недавно додані» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 - Sort by "Original Publication Date" - Упорядкувати за «Дата публікації оригіналу» + Sort by "Original Publication Date" + Упорядкувати за «Дата публікації оригіналу» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 - Sort by "Name" - Упорядкувати за «Іменем» + Sort by "Name" + Упорядкувати за «Іменем» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Recent Views" - Упорядкувати за «Недавно переглянуті» + Sort by "Recent Views" + Упорядкувати за «Недавно переглянуті» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 - Sort by "Hot" - Упорядкувати за «Гарячі» + Sort by "Hot" + Упорядкувати за «Гарячі» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 - Sort by "Likes" - Упорядкувати за «Уподобайки» + Sort by "Likes" + Упорядкувати за «Уподобайки» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 - Sort by "Global Views" - Упорядкувати за «Глобальними переглядами» + Sort by "Global Views" + Упорядкувати за «Глобальними переглядами» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 @@ -6004,8 +6002,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - За допомогою Hide або Розмити мініатюри, для перегляду відео буде запитане підтвердження. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + За допомогою Hide або Розмити мініатюри, для перегляду відео буде запитане підтвердження. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -6143,24 +6141,24 @@ color: red; - External Channel - Зовнішній канал + External Channel + Зовнішній канал src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 34 - Channel - Канал + Channel + Канал src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 35 - Last synchronization at - Остання синхронізація о + Last synchronization at + Остання синхронізація о src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 38 @@ -6329,16 +6327,16 @@ color: red; subscribers підписників - - - - src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html25src/app/+search/search.component.html55src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html36 + src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html25 + src/app/+search/search.component.html55 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html36 + Upload a new avatar Вивантажити новий аватар - - - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html7src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html20 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html7 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html20 + Target Ціль @@ -6453,8 +6451,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Деякі з ваших каналів налаштовано не повністю. Зробіть їх зрозумілішими та чітко розкажіть що ви публікуєте, додавши банер, аватар і опис. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Деякі з ваших каналів налаштовано не повністю. Зробіть їх зрозумілішими та чітко розкажіть що ви публікуєте, додавши банер, аватар і опис. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -6468,22 +6466,21 @@ color: red; 6 - Newest first Спочатку найновіші - - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12 + Unread first Спочатку непрочитані - - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html13 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html13 + All read Усе прочитано - - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html27 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html27 + Web Веб @@ -6780,8 +6777,8 @@ color: red; - Welcomeon - Вітаємона + Welcomeon + Вітаємона src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html7 @@ -6798,16 +6795,16 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html14 - Check your emails to validate your account and complete your registration request. - Перейдіть до своїх електронних листів, щоб підтвердити свій обліковий запис і заповнити заявку на реєстрацію. + Check your emails to validate your account and complete your registration request. + Перейдіть до своїх електронних листів, щоб підтвердити свій обліковий запис і заповнити заявку на реєстрацію. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 18,19 - Check your emails to validate your account and complete your registration. - Перейдіть до своїх електронних листів, щоб підтвердити свій обліковий запис і заповнити заявку на реєстрацію. + Check your emails to validate your account and complete your registration. + Перейдіть до своїх електронних листів, щоб підтвердити свій обліковий запис і заповнити заявку на реєстрацію. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 22,23 @@ -6907,17 +6904,15 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Ви справді хочете видалити ? Буде видалено відео, вивантажених у цей канал, і ви більше не зможете створити інший канал з такою ж назвою ()! - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts55 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts55 + Please type the name of the video channel () to confirm Введіть назву відеоканалу (), щоб підтвердити - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts59 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts59 + NEW CHANNEL НОВІ КАНАЛИ @@ -6946,8 +6941,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html42 - SHOW THIS CHANNEL > - ПОКАЗАТИ ЦЕЙ КАНАЛ > + SHOW THIS CHANNEL > + ПОКАЗАТИ ЦЕЙ КАНАЛ > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html50 @@ -7195,8 +7190,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html107 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Вебпіри не загальнодоступні: оскільки ми використовуємо транспорт вебсокетів, протокол відрізняється від класичного BitTorrent-трекера. Коли ви перебуваєте у браузері, ви надсилаєте сигнал, що містить вашу IP-адресу, на трекер, який випадковим чином вибирає інші однорангові пристрої, на які пересилається інформація. За подробицями зверніться до цього документа + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Вебпіри не загальнодоступні: оскільки ми використовуємо транспорт вебсокетів, протокол відрізняється від класичного BitTorrent-трекера. Коли ви перебуваєте у браузері, ви надсилаєте сигнал, що містить вашу IP-адресу, на трекер, який випадковим чином вибирає інші однорангові пристрої, на які пересилається інформація. За подробицями зверніться до цього документа src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 @@ -7297,8 +7292,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 - Contact the administrator(s) - Зв'язатися з адміністраторами + Contact the administrator(s) + Зв'язатися з адміністраторами src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -7430,8 +7425,8 @@ channel with the same name ()! - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of - Мені виповнилося років і я погоджуюся з Умовами і Правилами поведінки + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + Мені виповнилося років і я погоджуюся з Умовами і Правилами поведінки src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 17,22 @@ -7638,10 +7633,10 @@ channel with the same name ()! VIDEOS ВІДЕО - - - - src/app/+accounts/accounts.component.ts81src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html267src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 + src/app/+accounts/accounts.component.ts81 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html267 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 + Username copied Ім'я користувача скопійовано @@ -7654,8 +7649,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - <code>.mp4</code> лишає тільки оригінальну аудіодоріжку без відео + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + <code>.mp4</code> лишає тільки оригінальну аудіодоріжку без відео src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -7756,8 +7751,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - Однак ви можете прочитати наші настанови перш ніж налаштовувати вказані значення. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Однак ви можете прочитати наші настанови перш ніж налаштовувати вказані значення. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -7801,8 +7796,8 @@ channel with the same name ()! Configuration updated. Конфігурацію оновлено. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts326 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts326 + INSTANCE HOMEPAGE ДОМІВКА СЕРВЕРА @@ -7987,35 +7982,35 @@ channel with the same name ()! Delete Видалити - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts50src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts118src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts42src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts65src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts129src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts104src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts175src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts100src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts248src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts76src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts227src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts282src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html51src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts189src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html191src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts180src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts26src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts377 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts50 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts118 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts42 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts65 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts129 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts104 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts175 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts100 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts248 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts76 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts227 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts282 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts57 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html51 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts189 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html191 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts180 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts26 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts377 + Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} Погоджено {count, plural, =1 {запит на стеження від } few { запити на стеження} many { запитів на стеження} other { запитів на стеження}} @@ -8196,16 +8191,16 @@ channel with the same name ()! Privacy Приватність - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html113src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html33src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html2src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts23 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html113 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html33 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html2 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts23 + Copyright Авторське право @@ -8458,8 +8453,8 @@ channel with the same name ()! - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube вважає, що загальнодоступна IP-адреса вашого переглядача . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube вважає, що загальнодоступна IP-адреса вашого переглядача . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -8506,16 +8501,16 @@ channel with the same name ()! - Check the trust_proxy configuration key - Перевірте ключ конфігурації trust_proxy + Check the trust_proxy configuration key + Перевірте ключ конфігурації trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Якщо ваш PeerTube працює у Docker, перевірте, чи працює reverse-proxy with network_mode: "host" (перегляньте обговорення 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Якщо ваш PeerTube працює у Docker, перевірте, чи працює reverse-proxy with network_mode: "host" (перегляньте обговорення 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -8574,8 +8569,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 - Published - Опубліковано + Published + Опубліковано src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 @@ -8634,8 +8629,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts114 - Accept registrationReject registration - Погодити реєстрацію Відхилити реєстрацію + Accept registrationReject registration + Погодити реєстрацію Відхилити реєстрацію src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 @@ -8650,40 +8645,40 @@ channel with the same name ()! - Accepting  registration will create the account and channel. - Погодження  реєстрації створить обліковий запис і канал. + Accepting  registration will create the account and channel. + Погодження  реєстрації створить обліковий запис і канал. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 21,22 - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. - Електронний лист буде надіслано на з поясненням, що його обліковий запис було створено з відповіддю модерації, яку ви напишете нижче. + An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + Електронний лист буде надіслано на з поясненням, що його обліковий запис було створено з відповіддю модерації, яку ви напишете нижче. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 24,26 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. - Електронні листи на цьому сервері не ввімкнено, тому PeerTube не зможе надіслати електронні листи на адреси з поясненням, що його обліковий запис створено. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + Електронні листи на цьому сервері не ввімкнено, тому PeerTube не зможе надіслати електронні листи на адреси з поясненням, що його обліковий запис створено. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 28,30 - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. - Електронний лист буде надіслано на адресу з поясненням, що його запит на реєстрацію було відхилено з відповіддю модераторів, яку ви напишете нижче. + An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + Електронний лист буде надіслано на адресу з поясненням, що його запит на реєстрацію було відхилено з відповіддю модераторів, яку ви напишете нижче. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 34,36 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. - Електронні листи на цьому сервері не ввімкнено, тому PeerTube не зможе надіслати електронного листа на адресу з поясненням, що його заявка на реєстрацію була відхилена. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + Електронні листи на цьому сервері не ввімкнено, тому PeerTube не зможе надіслати електронного листа на адресу з поясненням, що його заявка на реєстрацію була відхилена. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 38,40 @@ -8948,8 +8943,8 @@ channel with the same name ()!src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>Ви не можете створювати користувачів або канали з іменем користувача, яке вже використовувалося видаленим користувачем/каналом.</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>Ви не можете створювати користувачів або канали з іменем користувача, яке вже використовувалося видаленим користувачем/каналом.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts244 @@ -9001,8 +8996,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 - Clear all history - Очистити історію + Clear all history + Очистити історію src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 @@ -9214,21 +9209,21 @@ channel with the same name ()! Avatar changed. Аватар змінено. - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts119src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts45 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts119 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts45 + avatar аватар - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts129src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts55 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts129 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts55 + Avatar deleted. Аватар видалено. - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts139src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts65 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts139 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts65 + Unknown language Невідома мова @@ -9262,33 +9257,33 @@ channel with the same name ()! Video channel updated. Відеоканал оновлено. - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts104 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts104 + Banner changed. Банер змінено. - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts155 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts155 + banner банер - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts162 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts162 + Banner deleted. Банер видалено. - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts172 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts172 + Video channel deleted. Відеоканал видалено. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71 + Views for the day Перегляди за сьогодні - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts106 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts106 + My followers Мої підписники @@ -9395,12 +9390,14 @@ channel with the same name ()! Notifications Сповіщення - - - - - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts119src/app/+my-account/my-account.component.ts55src/app/menu/notification.component.html28 - Notification preferencesNotification preferences + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts119 + src/app/+my-account/my-account.component.ts55 + src/app/menu/notification.component.html28 + + + Notification preferences + Notification preferences src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 6 @@ -9548,8 +9545,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts128 - is awaiting email verification - очікує підтвердження адреси електронної пошти + is awaiting email verification + очікує підтвердження адреси електронної пошти src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -9564,8 +9561,8 @@ channel with the same name ()! - Your current email is . It is never shown to the public. - Ваша поточна адреса електронної пошти . Вона ніколи не показується на загал. + Your current email is . It is never shown to the public. + Ваша поточна адреса електронної пошти . Вона ніколи не показується на загал. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9619,9 +9616,9 @@ channel with the same name ()! max size максимальний розмір - - - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts44src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts38 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts44 + src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts38 + Maximize editor Розгорнути редактор @@ -9755,13 +9752,13 @@ channel with the same name ()!src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts75 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts79 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - Нагадаємо, що будуть виконані такі завдання: <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + Нагадаємо, що будуть виконані такі завдання: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts80 @@ -9825,8 +9822,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Не вдалося отримати облікові дані клієнта OAuth: . Переконайтесь, що ви правильно налаштували PeerTube (каталог config/), зокрема розділ «webserver». src/app/core/auth/auth.service.ts102 @@ -10023,8 +10019,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - Довгі (> 10 хв) + Long (> 10 min) + Довгі (> 10 хв) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -10081,14 +10077,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 7 - - PluginsPlugins + + + Plugins + Plugins src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 8 - - ThemesThemes + + + Themes + Themes src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 9 @@ -10111,8 +10111,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . - The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . + The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . + The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html @@ -10862,8 +10862,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Читайте документацію, щоб дізнатися як користуватися функцією прямих трансляцій PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Читайте документацію, щоб дізнатися як користуватися функцією прямих трансляцій PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -10912,47 +10912,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live RTMP Url URL-адреса трансляції RTMP - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 + Live RTMPS Url URL-адреса трансляції RTMPS - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 + Live stream key Ключ прямої трансляції - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html249src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html249 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 + ⚠️ Never share your stream key with anyone. ⚠️ Ніколи й ні з ким не діліться ключем трансляції. - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 + This is a normal live Це звичайна трансляція - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html258 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html258 + You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live Ви можете транслювати лише один раз під час звичайного прямого ефіру. Якщо ви увімкнете повтор, він буде збережений за тією ж URL-адресою, що і ваш прямий ефір - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261 + This is a permanent/recurring live Це звичайна/повторювана трансляція - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267 + You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos Ви можете здійснювати трансляцію наживо кілька разів у постійному/повторюваному. Якщо ви ввімкнете повтори, вони будуть збережені окремими відео - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270 + Replay will be saved Повтор буде збережено @@ -11497,14 +11497,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Мови сервера - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts217 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts217 + All languages Усі мови - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts218src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts218 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + Hidden Сховані @@ -11679,8 +11679,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -11964,10 +11964,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Captions Підписи - - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html167src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts27src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html167 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts27 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 + The above can only be seen in captions (please describe which). The above can only be seen in captions (please describe which). @@ -12196,17 +12196,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Update Оновити - - - - - - - - - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts194src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html65src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html21src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts341 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts194 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html65 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html21 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts341 + Block Блокувати @@ -12552,13 +12552,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Ви маєте незбережені зміни! Якщо ви йдете, ваші зміни будуть втрачені. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts91 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts91 + Video updated. Відео оновлено. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts150 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts150 + (extensions: ) (розширення: ) @@ -12637,8 +12637,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Це відео недоступне на цьому сервері. Хочете, щоб вас перенаправили на сервер походження: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Це відео недоступне на цьому сервері. Хочете, щоб вас перенаправили на сервер походження: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts348 -- cgit v1.2.3