From 5f809bb85f53a9232e9fad5fd858f3834ab03952 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Phongpanot Date: Mon, 19 Jul 2021 09:51:51 +0000 Subject: Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 53.0% (952 of 1793 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/th/ --- client/src/locale/angular.th-TH.xlf | 132 ++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 75 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf index bac15d466..b7ee4eae3 100644 --- a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf +++ b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf @@ -166,11 +166,7 @@ User registered on your instance - ผู้ใช้ - - - ได้ลงทะเบียนบนเว็บไซต์ของคุณแล้ว - + ผู้ใช้ ได้ลงทะเบียนบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้ว src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html140 @@ -197,13 +193,7 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - เว็บไซต์ของคุณมี - ผู้ติดตามใหม่ - ( - ) - ที่กำลังรอการอนุญาต - - + เซิร์ฟเวอร์ของคุณมี ผู้ติดตามใหม่ ( ) ที่กำลังรอการอนุญาต src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181 @@ -504,7 +494,7 @@ This will ask remote instances to delete it - การดำเนินการนี้จะขอให้เว็บไซต์อื่นลบเนื้อหานี้ + การดำเนินการนี้จะขอให้เซิร์ฟเวอร์อื่นลบเนื้อหานี้ src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html27 @@ -759,12 +749,12 @@ Subscribe with an account on this instance - ติดตามด้วยบัญชีบนเว็บไซต์นี้ + ติดตามด้วยบัญชีบนเซิร์ฟเวอร์นี้ src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 Subscribe with your local account - ติดตามด้วยบัญชีของเว็บไซต์นี้ + ติดตามด้วยบัญชีของเซิร์ฟเวอร์นี้ src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html58 @@ -866,7 +856,7 @@ per user / per instance - ต่อผู้ใช้ / ต่อเว็บไซต์ + ต่อผู้ใช้ / ต่อเซิร์ฟเวอร์ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html86 @@ -930,12 +920,12 @@ Loading instance statistics... - กำลังโหลดสถิติเว็บไซต์... + กำลังโหลดสถิติเซิร์ฟเวอร์... src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html1 Local - เว็บไซต์นี้ + เซิร์ฟเวอร์นี้ src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html4 @@ -1116,7 +1106,7 @@ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - เว็บไซต์นี้เปิดให้ลงทะเบียนผู้ใช้ใหม่ อย่างไรก็ตาม โปรดตรวจสอบเงื่อนไขเงื่อนไขอย่างระมัดระวังก่อนการสร้างบัญชี คุณสามารถหาเว็บไซต์อื่นที่ตรงกับความต้องการของคุณโดยเฉพาะได้ที่: https://joinpeertube.org/instances + เซิร์ฟเวอร์นี้เปิดให้ลงทะเบียนผู้ใช้ใหม่ อย่างไรก็ตาม โปรดตรวจสอบเงื่อนไขเงื่อนไขอย่างระมัดระวังก่อนการสร้างบัญชี คุณสามารถหาเซิร์ฟเวอร์อื่นที่ตรงกับความต้องการของคุณโดยเฉพาะได้ที่: https://joinpeertube.org/instances src/app/+login/login.component.html 60,62 @@ -1124,7 +1114,7 @@ Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - ณ ตอนนี้ เว็บไซต์นี้ไม่เปิดให้ลงทะเบียนผู้ใช้ใหม่ คุณสามารถตรวจสอบเงื่อนไขเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือหาเว็บไซต์อื่นที่ให้คุณสร้างบัญชีและอัปโหลดวิดีโอได้ หาเว็บไซต์ที่เหมาะกับคุณได้ที่: https://joinpeertube.org/instances + ณ ตอนนี้ เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่เปิดให้ลงทะเบียนผู้ใช้ใหม่ คุณสามารถตรวจสอบเงื่อนไขเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือหาเซิร์ฟเวอร์อื่นที่ให้คุณสร้างบัญชีและอัปโหลดวิดีโอได้ หาเว็บไซต์ที่เหมาะกับคุณได้ที่: https://joinpeertube.org/instances src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -1231,7 +1221,7 @@ on this instance - บนเว็บไซต์นี้ + บนเซิร์ฟเวอร์นี้ src/app/+search/search.component.html7 @@ -1806,12 +1796,12 @@ You are not authorized here. - You are not authorized here. + คุณไม่ได้รับอนุญาตในหน้านี้ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html27 You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. - You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. + คุณอาจต้องตรวจสอบว่าบัญชีของคุณได้รับอนุญาตโดยเจ้าของวิดีโอหรือเซิร์ฟเวอร์หรือไม่ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 30 @@ -1819,7 +1809,7 @@ You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. - You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. + คุณอาจต้องตรวจสอบว่าบัญชีของคุณได้รับอนุญาตโดยเจ้าของเนื้อหาหรือเซิร์ฟเวอร์หรือไม่ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 31 @@ -1872,12 +1862,12 @@ any instance - ทุกเว็บไซต์ + ทุกเซิร์ฟเวอร์ src/app/header/search-typeahead.component.html42 only followed instances - เฉพาะเว็บไซต์ที่ติดตาม + เฉพาะเซิร์ฟเวอร์ที่ติดตาม src/app/header/search-typeahead.component.html43 @@ -1903,7 +1893,7 @@ In this instance's network - ในเครือข่ายของเว็บไซต์นี้ + ในเครือข่ายของเซิร์ฟเวอร์นี้ src/app/header/suggestion.component.html14 @@ -2598,7 +2588,7 @@ Read instance rules for help - อ่านกฎของเว็บไซต์สำหรับความช่วยเหลือ + อ่านกฎของเซิร์ฟเวอร์สำหรับความช่วยเหลือ src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html4 @@ -2632,7 +2622,7 @@ Cannot create live because this instance have too many created lives - ไม่สามารถสร้างวิดีโอสด เนื่องจากเว็บไซต์นี้ได้สร้างวิดีโอสดมากเกินไป + ไม่สามารถสร้างวิดีโอสด เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์นี้ได้สร้างวิดีโอสดมากเกินไป src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts96 @@ -2657,13 +2647,7 @@ We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. - เราไม่แนะนำให้คุณใช้ผู้ใช้ - root - เพื่อเผยแพร่วิดีโอ เนื่องจากเป็นบัญชีผู้ดูแลระบบสูงสุดของระบบของคุณ - คุณควร - สร้างบัญชีแยก - เพื่ออัปโหลดวิดีโอ - + เราไม่แนะนำให้คุณใช้ผู้ใช้ root เพื่อเผยแพร่วิดีโอ เนื่องจากเป็นบัญชีผู้ดูแลระบบสูงสุดของเซิร์ฟเวอร์ของคุณ คุณควร สร้างบัญชีแยก เพื่ออัปโหลดวิดีโอ src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html11 @@ -4101,7 +4085,7 @@ Instance - เว็บไซต์ + เซิร์ฟเวอร์ src/app/+about/about.component.html5 src/app/+search/search-filters.component.html184 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html31 @@ -4502,7 +4486,7 @@ INSTANCE - INSTANCE + เซิร์ฟเวอร์ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html7 @@ -5573,7 +5557,7 @@ color: red; In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages - ในหน้าเพิ่งเผยแพร่ มาแรง เว็บไซต์นี้ ชอบมากที่สุด และหน้าค้นหา + ในหน้าเพิ่งเผยแพร่ มาแรง เซิร์ฟเวอร์นี้ ชอบมากที่สุด และหน้าค้นหา src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html28 @@ -5609,7 +5593,7 @@ color: red; instance default - ค่าเริ่มต้นของเว็บไซต์ + ค่าเริ่มต้นของเซิร์ฟเวอร์ src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html8 @@ -6045,7 +6029,7 @@ color: red; This instance does not require email verification. - เว็บไซต์นี้ไม่ต้องยืนยันอีเมล + เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ต้องยืนยันอีเมล src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html20 @@ -6065,17 +6049,17 @@ color: red; Instance muted - ปิดเสียงเว็บไซต์แล้ว + ปิดเสียงเซิร์ฟเวอร์แล้ว src/app/+accounts/accounts.component.html23 Muted by your instance - ถูกปิดเสียงโดยเว็บไซต์ของคุณ + ถูกปิดเสียงโดยเซิร์ฟเวอร์ของคุณ src/app/+accounts/accounts.component.html24 Instance muted by your instance - เว็บไซต์นี้ถูกปิดเสียงโดยเว็บไซต์ของคุณ + เซิร์ฟเวอร์นี้ถูกปิดเสียงโดยเซิร์ฟเวอร์ของคุณ src/app/+accounts/accounts.component.html25 @@ -6294,7 +6278,7 @@ channel with the same name ()! This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. - เว็บไซต์นี้เผยแพร่เนื้อหาที่ไม่เหมาะสมโดยเฉพาะ + เซิร์ฟเวอร์นี้เผยแพร่เนื้อหาที่ไม่เหมาะสมโดยเฉพาะ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html19 @@ -6311,17 +6295,17 @@ channel with the same name ()! Why we created this instance - ทำไมเราถึงสร้างเว็บไซต์นี้ + ทำไมเราถึงสร้างเซิร์ฟเวอร์นี้ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html58 How long we plan to maintain this instance - เรามีแผนที่จะดูแลเว็บไซต์นี้นานเท่าใด + เรามีแผนที่จะดูแลเซิร์ฟเวอร์นี้นานเท่าใด src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html72 How we will pay for keeping our instance running - How we will pay for keeping our instance running + เราจะจ่ายเงินเพื่อให้เซิร์ฟเวอร์นี้ทำงานอยู่อย่างไร src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 86 @@ -6354,7 +6338,7 @@ channel with the same name ()! Features found on this instance - คุณสมบัติที่สามารถใช้งานได้ในเว็บไซต์นี้ + คุณสมบัติที่สามารถใช้งานได้ในเซิร์ฟเวอร์นี้ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6 @@ -6570,7 +6554,7 @@ channel with the same name ()! This instance does not have instances followers. - เว็บไซต์นี้ไม่มีเว็บไซต์อื่นติดตาม + เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีเซิร์ฟเวอร์อื่นติดตาม src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html6 @@ -6587,12 +6571,12 @@ channel with the same name ()! This instance is not following any other. - This instance is not following any other. + เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้ติดตามเซิร์ฟเวอร์อื่น src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html18 About this instance - เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้ + เกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์นี้ src/app/+about/about-routing.module.ts25 @@ -6602,7 +6586,7 @@ channel with the same name ()! About this instance's network - เกี่ยวกับเครือข่ายของเว็บไซต์นี้ + เกี่ยวกับเครือข่ายของเซิร์ฟเวอร์นี้ src/app/+about/about-routing.module.ts59 @@ -6650,12 +6634,12 @@ channel with the same name ()! How long do we plan to maintain this instance? - เรามีแผนที่จะดูแลเว็บไซต์นี้นานเท่าใด + เรามีแผนที่จะดูแลเซิร์ฟเวอร์นี้นานเท่าใด src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html24 How will we finance this instance? - เราใช้แหล่งเงินใดในการจ่ายค่าใช้จ่ายของเว็บไซต์นี้ + เราใช้แหล่งเงินใดในการจ่ายค่าใช้จ่ายของเซิร์ฟเวอร์นี้ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html29 @@ -6706,7 +6690,7 @@ channel with the same name ()! The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - ชื่อช่องเป็นตัวระบุตัวตนของช่องของคุณบนเว็บไซต์นี้และเว็บไซต์อื่น ๆ ชื่อช่องมีความเป็นเอกลักษณ์เหมือนที่อยู่อีเมล ซึ่งทำให้คนอื่นสามารถโต้ตอบกับช่องได้ง่าย + ชื่อช่องเป็นตัวระบุตัวตนของช่องของคุณบนเซิร์ฟเวอร์นี้และเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ชื่อช่องมีความเป็นเอกลักษณ์เหมือนที่อยู่อีเมล ซึ่งทำให้คนอื่นสามารถโต้ตอบกับช่องได้ง่าย src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html43 @@ -6716,7 +6700,7 @@ channel with the same name ()! I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - ฉันมีอายุอย่างน้อย ปี และยอมรับเงื่อนไขและหลักปฏิบัติของเว็บไซต์นี้ + ฉันมีอายุอย่างน้อย ปี และยอมรับเงื่อนไขและหลักปฏิบัติของเซิร์ฟเวอร์นี้ src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6724,12 +6708,12 @@ channel with the same name ()! The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - ชื่อผู้ใช้เป็นตัวระบุตัวตนของบัญชีของคุณบนเว็บไซต์นี้และเว็บไซต์อื่น ๆ ชื่อผู้ใช้มีความเป็นเอกลักษณ์เหมือนที่อยู่อีเมล ซึ่งทำให้คนอื่นสามารถโต้ตอบกับคุณได้ง่าย + ชื่อผู้ใช้เป็นตัวระบุตัวตนของบัญชีของคุณบนเซิร์ฟเวอร์นี้และเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ชื่อผู้ใช้มีความเป็นเอกลักษณ์เหมือนที่อยู่อีเมล ซึ่งทำให้คนอื่นสามารถโต้ตอบกับคุณได้ง่าย src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html36 Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. + การอัปโหลดวิดีโอถูกปิดบนเซิร์ฟเวอร์นี้ บัญชีของคุณจึงไม่สามารถอัปโหลดวิดีโอ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html 4,5 @@ -6995,7 +6979,7 @@ channel with the same name ()! INSTANCE HOMEPAGE - INSTANCE HOMEPAGE + หน้าหลักเซิร์ฟเวอร์ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html 7 @@ -7919,9 +7903,7 @@ channel with the same name ()! Instance unmuted. - เลิกปิดเสียงเว็บไซต์ - แล้ว - + เลิกปิดเสียงเซิร์ฟเวอร์ แล้ว src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts157 @@ -8066,7 +8048,7 @@ channel with the same name ()! A new user registered on your instance - มีผู้ใช้ใหม่ลงทะเบียนบนเว็บไซต์ของคุณ + มีผู้ใช้ใหม่ลงทะเบียนบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts39 @@ -8081,7 +8063,7 @@ channel with the same name ()! Your instance has a new follower - เว็บไซต์ของคุณมีผู้ติดตามใหม่ + เซิร์ฟเวอร์ของคุณมีผู้ติดตามใหม่ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts42 @@ -8178,7 +8160,7 @@ channel with the same name ()! This name already exists on this instance. - ชื่อนี้มีอยู่ในเว็บไซต์นี้แล้ว + ชื่อนี้มีอยู่ในเซิร์ฟเวอร์นี้แล้ว src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts73 @@ -8507,7 +8489,7 @@ channel with the same name ()! Go to the local videos page - ไปที่หน้าวิดีโอในเว็บไซต์นี้ + ไปที่หน้าวิดีโอในเซิร์ฟเวอร์นี้ src/app/app.component.ts325 @@ -8870,7 +8852,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance name is required. - ต้องใส่ชื่อของเว็บไซต์ + ต้องใส่ชื่อของเซิร์ฟเวอร์ src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts7 @@ -9203,7 +9185,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You must agree with the instance terms in order to register on it. - คุณต้องยอมรับข้อกำหนดของเว็บไซต์เพื่อลงทะเบียน + คุณต้องยอมรับข้อกำหนดของเซิร์ฟเวอร์เพื่อลงทะเบียน src/app/shared/form-validators/user-validators.ts133 @@ -9313,7 +9295,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You can only transfer ownership to a local account - คุณสามารถโอนเจ้าของได้เฉพาะบัญชีที่อยู่ในเว็บไซต์นี้เท่านั้น + คุณสามารถโอนเจ้าของได้เฉพาะบัญชีที่อยู่ในเซิร์ฟเวอร์นี้เท่านั้น src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts15 @@ -9789,7 +9771,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages - ภาษาเว็บไซต์ + ภาษาของเซิร์ฟเวอร์ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts179 @@ -10646,7 +10628,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only users of this instance can see this video - เฉพาะผู้ใช้ของเว็บไซต์นี้ที่จะเห็นวิดีโอนี้ + เฉพาะผู้ใช้ของเซิร์ฟเวอร์นี้ที่จะเห็นวิดีโอนี้ src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts397 @@ -10907,12 +10889,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + วิดีโอนี้ไม่สามารถรับชมบนเซิร์ฟเวอร์นี้ คุณต้องการเปลี่ยนเส้นทางไปยังเซิร์ฟเวอร์ต้นทางหรือไม่?: <a href=""></a> src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts288 Redirection - Redirection + การเปลี่ยนเส้นทาง src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts289 @@ -11053,7 +11035,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Local videos - วิดีโอในเว็บไซต์นี้ + วิดีโอในเซิร์ฟเวอร์นี้ src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts37 src/app/+videos/videos-routing.module.ts70 src/app/core/menu/menu.service.ts142 -- cgit v1.2.3