From 5a2d456d457c1514ea4a02c2717d822f8fdcf0c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Phongpanot Date: Sat, 17 Oct 2020 08:32:53 +0000 Subject: Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 49.6% (794 of 1600 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/th/ --- client/src/locale/angular.th-TH.xlf | 104 ++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 57 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf index 433c47a24..096c47183 100644 --- a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf +++ b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf @@ -277,7 +277,7 @@ Please describe the issue... - Please describe the issue... + โปรดอธิบายปัญหา... ../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 @@ -344,7 +344,7 @@ video - video + วิดีโอ ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts 48 @@ -389,14 +389,12 @@ Report video "" - Report video " - " - + รายงานวิดีโอ "" ../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 What is the issue? - What is the issue? + ปัญหาคืออะไร ../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 @@ -518,7 +516,7 @@ Recommended - Recommended + แนะนำ ../app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html33 @@ -553,7 +551,7 @@ PROFILE SETTINGS - PROFILE SETTINGS + การตั้งค่าโปรไฟล์ ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html12 @@ -722,7 +720,7 @@ User - User + ผู้ใช้ ../app/core/users/user.service.ts382 @@ -756,7 +754,7 @@ Please describe the reason... - Please describe the reason... + โปรดระบุเหตุผล... ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html12 @@ -814,9 +812,7 @@ or create an account - - or create an account - + หรือสร้างบัญชี ../app/+login/login.component.html41 @@ -836,7 +832,7 @@ Or sign in with - Or sign in with + หรือเข้าสู่ระบบด้วย ../app/+login/login.component.html68 @@ -882,12 +878,12 @@ on this instance - on this instance + บนเว็บไซต์นี้ ../app/+search/search.component.html7 on the vidiverse - on the vidiverse + บนวิดิเวิร์ส ../app/+search/search.component.html8 @@ -1177,9 +1173,7 @@ Interface: - Interface: - - + อินเตอร์เฟซ: ../app/menu/menu.component.html162 @@ -1214,7 +1208,7 @@ powered by PeerTube - powered by PeerTube + ขับเคลื่อนโดย PeerTube ../app/menu/menu.component.html177 @@ -1234,7 +1228,7 @@ MY LIBRARY - MY LIBRARY + คลังของฉัน ../app/menu/menu.component.html88 @@ -1244,7 +1238,7 @@ My channels - My channels + ช่องของฉัน ../app/+my-account/my-account.component.ts 50 @@ -1252,7 +1246,7 @@ My videos - My videos + วิดีโอของฉัน ../app/+my-account/my-account.component.ts 55 @@ -1260,7 +1254,7 @@ My playlists - My playlists + เพลย์ลิสต์ของฉัน ../app/+my-account/my-account.component.ts 61 @@ -1268,7 +1262,7 @@ My subscriptions - My subscriptions + การติดตามของฉัน ../app/+my-account/my-account.component.ts 66 @@ -1276,7 +1270,7 @@ My history - My history + ประวัติของฉัน ../app/+my-account/my-account.component.ts 71 @@ -1396,12 +1390,12 @@ any instance - any instance + ทุกเว็บไซต์ ../app/header/search-typeahead.component.html38 only followed instances - only followed instances + เฉพาะเว็บไซต์ที่ติดตาม ../app/header/search-typeahead.component.html39 @@ -1436,12 +1430,12 @@ In this instance's network - In this instance's network + ในเครือข่ายของเว็บไซต์นี้ ../app/header/suggestion.component.html14 In the vidiverse - In the vidiverse + ในวิดิเวิร์ส ../app/header/suggestion.component.html15 @@ -1526,7 +1520,7 @@ Display all languages - Display all languages + แสดงทุกภาษา ../app/+search/search-filters.component.html134 @@ -1622,7 +1616,7 @@ No items found - No items found + ไม่พบรายการ ../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html14 @@ -1652,7 +1646,7 @@ Frequently asked questions about PeerTube - Frequently asked questions about PeerTube + คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ PeerTube ../app/menu/menu.component.html168 @@ -1674,7 +1668,7 @@ Contains sensitive content - Contains sensitive content + มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122 @@ -1684,7 +1678,7 @@ Publish after transcoding - Publish after transcoding + เผยแพร่หลังประมวลผล ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html132 @@ -1855,7 +1849,7 @@ Processing… - Processing… + กำลังประมวลผล… ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html50 @@ -1880,12 +1874,12 @@ Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. - Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. + ขออภัย คุณสมบัติการอัปโหลดถูกปิดใช้งานสำหรับบัญชีของคุณ หากคุณต้องการเพิ่มวิดีโอ ผู้ดูแลระบบต้องปลดล็อกโควต้าของคุณก่อน ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html3 Read instance rules for help - Read instance rules for help + อ่านกฎของเว็บไซต์สำหรับความช่วยเหลือ ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html4 @@ -1895,7 +1889,7 @@ OR - OR + หรือ ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html10 @@ -1958,7 +1952,7 @@ Report this comment - Report this comment + รายงานความคิดเห็นนี้ ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts 171 @@ -2093,7 +2087,7 @@ This video is blocked. - This video is blocked. + วิดีโอนี้ถูกบล็อก ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html33 @@ -2120,7 +2114,7 @@ SUPPORT - SUPPORT + ความช่วยเหลือ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html88 @@ -2130,7 +2124,7 @@ SAVE - SAVE + บันทึก ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104 @@ -2172,7 +2166,7 @@ channels subscribed - channels subscribed + ช่องที่ติดตาม ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 @@ -2207,9 +2201,7 @@ the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - - the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - + ระบบแบ่งปันข้อมูลที่ใช้ในวิดีโอนี้ได้ระบุว่าข้อมูลทางเทคนิคบางส่วนเกี่ยวกับระบบของคุณ (เช่น ที่อยู่ไอพีสาธารณะ) อาจถูกส่งไปยังเพียร์อื่นได้ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html285 @@ -2229,9 +2221,7 @@ OK - - OK - + ตกลง ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html293 @@ -4345,7 +4335,7 @@ Add a new language - Add a new language + เพิ่มภาษา ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html69 @@ -5471,7 +5461,7 @@ channel with the same name ()! Sorry, we couldn't find the page you were looking for. - ขออภัย เราไม่พบหน้าที่คุณต้องการ + ขออภัย เราไม่พบหน้าที่คุณกำลังมองหา ../app/+page-not-found/page-not-found.component.html5 @@ -6594,12 +6584,12 @@ channel with the same name ()! Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. - Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. + จำนวนภาษาที่เปิดมากเกินไป โปรดเปิดทุกภาษาหรือเปิดไว้ไม่เกิน 20 ภาษา ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts102 You need to enable at least 1 video language. - You need to enable at least 1 video language. + คุณต้องเปิดภาษาวิดีโออย่างน้อย 1 ภาษา ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts107 @@ -7004,7 +6994,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular any language - any language + ภาษาใดก็ได้ ../app/menu/menu.component.ts229 @@ -8023,12 +8013,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages - Instance languages + ภาษาเว็บไซต์ ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts169 All languages - All languages + ทุกภาษา ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts170 -- cgit v1.2.3