From 53b581072b3b9aa6838eb3faf667a8f8c9368120 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eduard pintilie Date: Fri, 23 Oct 2020 08:07:03 +0000 Subject: Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 16.3% (224 of 1370 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ro/ --- client/src/locale/angular.ro.xlf | 452 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 226 insertions(+), 226 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.ro.xlf b/client/src/locale/angular.ro.xlf index b59069d4d..f5b01e079 100644 --- a/client/src/locale/angular.ro.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ro.xlf @@ -12,7 +12,7 @@ Previous - + Anterior node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.d.ts 13 @@ -20,7 +20,7 @@ Next - + Următor node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.d.ts 17 @@ -28,7 +28,7 @@ Previous month - + Luna anterioară node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts 4 @@ -40,7 +40,7 @@ Next month - + Luna următoare node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts 26 @@ -52,7 +52,7 @@ Select month - + Selectați luna node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts 5 @@ -64,7 +64,7 @@ Select year - + Selectați anul node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts 13 @@ -76,7 +76,7 @@ «« - + «« node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts 2 @@ -84,7 +84,7 @@ « - + « node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts 3 @@ -92,7 +92,7 @@ » - + » node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts 4 @@ -100,7 +100,7 @@ »» - + »» node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts 5 @@ -140,7 +140,7 @@ % - + % node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.d.ts 7 @@ -156,7 +156,7 @@ HH - + HH node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 13 @@ -164,7 +164,7 @@ Hours - + Ore node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 15 @@ -188,7 +188,7 @@ MM - + MM node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 35 @@ -196,7 +196,7 @@ Minutes - + Minute node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 37 @@ -220,7 +220,7 @@ SS - + SS node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 57 @@ -228,7 +228,7 @@ Seconds - + Secunde node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 59 @@ -244,7 +244,7 @@ - + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 76 @@ -252,7 +252,7 @@ - + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 77 @@ -260,7 +260,7 @@ Close - + Închide node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/toast/toast.d.ts 8 @@ -268,7 +268,7 @@ You don't have notifications. - + Nu aveți notificări. src/app/shared/users/user-notifications.component.html 1 @@ -276,7 +276,7 @@ published a new video: - + published a new video: src/app/shared/users/user-notifications.component.html 15 @@ -284,7 +284,7 @@ The notification concerns a video now unavailable - + Notificarea se referă la un videoclip care acum este indisponibil src/app/shared/users/user-notifications.component.html 23 @@ -292,7 +292,7 @@ Your video has been unblacklisted - + Your video has been unblacklisted src/app/shared/users/user-notifications.component.html 32 @@ -316,7 +316,7 @@ The recently added video has been auto-blacklisted - + Videoclipul adăugat recent a fost înscris automat pe lista neagră src/app/shared/users/user-notifications.component.html 56 @@ -324,7 +324,7 @@ commented your video - + a adăugat comentarii la videoclipul dvs. src/app/shared/users/user-notifications.component.html 69 @@ -332,7 +332,7 @@ The notification concerns a comment now unavailable - + Notificarea se referă la un comentariu indisponibil acum src/app/shared/users/user-notifications.component.html 77 @@ -340,7 +340,7 @@ Your video has been published - + Videoclipul dvs. a fost publicat src/app/shared/users/user-notifications.component.html 86 @@ -348,7 +348,7 @@ Your video import succeeded - + Importarea videoclipului dvs. s-a realizat cu succes src/app/shared/users/user-notifications.component.html 94 @@ -356,7 +356,7 @@ Your video import failed - + Importatea videoclipului dvs. a eșuat src/app/shared/users/user-notifications.component.html 102 @@ -364,7 +364,7 @@ User registered on your instance - + Utilizatorul a fost înregistrat pe instanța dvs. src/app/shared/users/user-notifications.component.html 110 @@ -372,7 +372,7 @@ is following your channel your account - + este următorul canalul dvs. contul dvs. src/app/shared/users/user-notifications.component.html 120 @@ -380,7 +380,7 @@ mentioned you on video - + v-a menționat în videoclipul src/app/shared/users/user-notifications.component.html 133 @@ -388,7 +388,7 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - + Instanța dvs. are un nou adept () care așteaptă aprobarea dvs. src/app/shared/users/user-notifications.component.html 141 @@ -396,7 +396,7 @@ Your instance automatically followed - + Instanța dvs. a urmat automat src/app/shared/users/user-notifications.component.html 150 @@ -404,7 +404,7 @@ The notification points to a content now unavailable - + Notificarea indică un conținut indisponibil acum src/app/shared/users/user-notifications.component.html 158 @@ -412,7 +412,7 @@ - + src/app/shared/buttons/action-dropdown.component.html 22 @@ -420,7 +420,7 @@ Save to - + Salvați în src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 4 @@ -428,7 +428,7 @@ Options - + Opțiuni src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 9 @@ -472,7 +472,7 @@ Search playlists - + Căutare în listă de redare src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 45 @@ -480,7 +480,7 @@ Create a private playlist - + Crearea unei liste de redare personală src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 65 @@ -488,7 +488,7 @@ Display name - + Afișare nume src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 70 @@ -520,7 +520,7 @@ Create - + Creare src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 80 @@ -552,7 +552,7 @@ Download - + Descărcare src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 4 @@ -564,7 +564,7 @@ subtitles - + subtitrări src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 11 @@ -572,7 +572,7 @@ video - + videoclip src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 12 @@ -584,7 +584,7 @@ Format - + Format src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 45 @@ -592,7 +592,7 @@ - + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 49 @@ -608,7 +608,7 @@ Video stream - + Flux video src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 57 @@ -616,7 +616,7 @@ Audio stream - + Flux audio src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 69 @@ -624,7 +624,7 @@ Direct download - + Descărcare directă src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 87 @@ -632,7 +632,7 @@ Torrent (.torrent file) - + Torrent (fișier .torrent) src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 92 @@ -640,7 +640,7 @@ Cancel - + Anulare src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 99 @@ -696,7 +696,7 @@ Report video - + Raportare video src/app/shared/video/modals/video-report.component.html 3 @@ -704,7 +704,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - + Raportul dvs. va fi trimis moderatorilor de la și va fi redirecționat la sursa videoclipului () de asemenea . src/app/shared/video/modals/video-report.component.html 9 @@ -712,7 +712,7 @@ Reason... - + Motiv... src/app/shared/video/modals/video-report.component.html 16 @@ -728,7 +728,7 @@ Submit - + Trimite src/app/shared/video/modals/video-report.component.html 31 @@ -752,7 +752,7 @@ Blacklist video - + Lista neagră videoclipuri src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html 3 @@ -760,7 +760,7 @@ This will ask remote instances to delete it - + Această acțiune va solicita instanțelor la distanță să îl șteargă src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html 26 @@ -788,7 +788,7 @@ Private - + Personal src/app/shared/video/video-miniature.component.html 7 @@ -812,7 +812,7 @@ Blacklisted - + Pe lista neagră src/app/shared/video/video-miniature.component.html 41 @@ -836,7 +836,7 @@ - + src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html 22 @@ -844,7 +844,7 @@ Updated - + Actualizat src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html 29 @@ -852,7 +852,7 @@ Unavailable - + Indisponibil src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 32 @@ -860,7 +860,7 @@ Deleted - + Șters src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 34 @@ -884,7 +884,7 @@ Save - + Salvare src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 82 @@ -904,7 +904,7 @@ Delete from - + Ștergere de pe src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 88 @@ -912,7 +912,7 @@ No results. - + Fără rezultate. src/app/shared/video/videos-selection.component.html 1 @@ -952,7 +952,7 @@ Cancel - + Anulare src/app/shared/video/videos-selection.component.html 15 @@ -960,7 +960,7 @@ Delete - + Ștergere src/app/shared/buttons/delete-button.component.html 5 @@ -980,7 +980,7 @@ Edit - + Editare src/app/shared/buttons/edit-button.component.html 5 @@ -1032,7 +1032,7 @@ Truncated preview - + Previzualizare trunchiată src/app/shared/forms/markdown-textarea.component.html 11 @@ -1040,7 +1040,7 @@ Complete preview - + Previzualizare completă src/app/shared/forms/markdown-textarea.component.html 19 @@ -1048,7 +1048,7 @@ Get help - + Obțineți ajutor src/app/shared/misc/help.component.html 29 @@ -1056,7 +1056,7 @@ Recommended - + Recomandat src/app/shared/forms/peertube-checkbox.component.html 33 @@ -1064,7 +1064,7 @@ Go the channel page - + Accesați pagina canalului src/app/shared/channel/avatar.component.html 2 @@ -1076,7 +1076,7 @@ Go to the account page - + Accesați pagina contului src/app/shared/channel/avatar.component.html 5 @@ -1088,7 +1088,7 @@ Subscribe - + Abonați-vă src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 7 @@ -1096,7 +1096,7 @@ Subscribe to all channels - + Abonați-vă la toate canalele src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 9 @@ -1104,7 +1104,7 @@ channels subscribed - + canale abonate src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 11 @@ -1120,7 +1120,7 @@ Using an ActivityPub account - + Folosirea unui cont ActivityPub src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 50 @@ -1128,7 +1128,7 @@ Subscribe with an account on this instance - + Abonați-vă cu un cont în această instanță src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 53 @@ -1136,7 +1136,7 @@ Subscribe with your local account - + Abonați-vă cu contul dvs. local src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 54 @@ -1144,7 +1144,7 @@ Subscribe with a Mastodon account: - + Abonați-vă cu un cont Mastodon: src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 57 @@ -1152,7 +1152,7 @@ Using a syndication feed - + Utilizarea unui flux de sindicat src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 62 @@ -1160,7 +1160,7 @@ Subscribe via RSS - + Abonați-vă prin RSS src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 63 @@ -1168,7 +1168,7 @@ Remote subscribe Remote interact - + Abonare la distanță Interacțiune la distanță src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html 10 @@ -1176,7 +1176,7 @@ You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - + Vă puteți abona la canal prin orice instanță alimentată cu ActivityPub. De exemplu, cu Mastodon sau Pleroma puteți introduce adresa URL a canalului în caseta de căutare și vă puteți abona acolo. src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html 17 @@ -1192,7 +1192,7 @@ PeerTube version - + Versiunea PeerTube src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 5 @@ -1208,7 +1208,7 @@ User registration allowed - + Înregistrarea utilizatorului este permisă src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 20 @@ -1216,7 +1216,7 @@ Video uploads - + Încărcări videoclipuri src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 27 @@ -1228,7 +1228,7 @@ Transcoding in multiple resolutions - + Transcodare în rezoluții multiple src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 31 @@ -1236,7 +1236,7 @@ Requires manual validation by moderators - + Necesită validare manuală de către moderatori src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 40 @@ -1244,7 +1244,7 @@ Automatically published - + Publicat automat src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 41 @@ -1252,7 +1252,7 @@ Video quota - + Cota video src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 46 @@ -1276,7 +1276,7 @@ Import - + Import src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 66 @@ -1292,7 +1292,7 @@ HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) - + Import HTTP (YouTube, Vimeo, URL direct...) src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 70 @@ -1300,7 +1300,7 @@ Torrent import - + Import Torrent src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 77 @@ -1316,7 +1316,7 @@ P2P enabled - + P2P activat src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 89 @@ -1324,7 +1324,7 @@ Search - + Căutare src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 96 @@ -1352,7 +1352,7 @@ Local - + Local src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 4 @@ -1364,7 +1364,7 @@ users - + utilizatori src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 11 @@ -1372,7 +1372,7 @@ videos - + videoclipuri src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 21 @@ -1392,7 +1392,7 @@ video comments - + comentarii video src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 41 @@ -1460,7 +1460,7 @@ - + src/app/shared/menu/top-menu-dropdown.component.html 12 @@ -1472,7 +1472,7 @@ Default policy on videos containing sensitive content - + Politică prestabilită pentru videoclipurile care conțin conținut sensibil src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 3 @@ -1488,7 +1488,7 @@ Policy for sensitive videos - + Politica pentru videoclipurile cu conținut sensibil src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 14 @@ -1540,7 +1540,7 @@ Only display videos in the following languages/subtitles - + Afișarevideoclipuri numai în următoarele limbi / subtitrări src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 23 @@ -1556,7 +1556,7 @@ No results found - + Nu s-au găsit rezultate src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 34 @@ -1588,7 +1588,7 @@ When on a video page, directly start playing the video. - + Când vă aflați pe o pagină video, videoclipul va fi redat imediat. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 58 @@ -1596,7 +1596,7 @@ Automatically play videos - + Redă automat videoclipurile src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 55 @@ -1604,7 +1604,7 @@ When a video ends, follow up with the next suggested video. - + Când se termină un videoclip, va urma următorul videoclip sugerat. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 69 @@ -1612,7 +1612,7 @@ Automatically start playing the next video - + Începe automat redarea următorului videoclip src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 66 @@ -1620,7 +1620,7 @@ Theme - + Temă src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html 4 @@ -1656,7 +1656,7 @@ Login - + Autentificare src/app/login/login.component.html 2 @@ -1672,7 +1672,7 @@ If you are looking for an account… - + Dacă sunteți în căutarea unui cont … src/app/login/login.component.html 12 @@ -1688,7 +1688,7 @@ Request new verification email. - + Se solicită un nou e-mail de verificare. src/app/login/login.component.html 27 @@ -1700,7 +1700,7 @@ User - + Utilizator src/app/login/login.component.html 35 @@ -1712,7 +1712,7 @@ Username or email address - + Nume de utilizator sau adresa de email src/app/login/login.component.html 37 @@ -1720,7 +1720,7 @@ or create an account - + sau crearea unui cont src/app/login/login.component.html 40 @@ -1728,7 +1728,7 @@ Password - + Parola src/app/login/login.component.html 51 @@ -1764,7 +1764,7 @@ Click here to reset your password - + Faceți clic aici pentru a vă reseta parola src/app/login/login.component.html 57 @@ -1772,7 +1772,7 @@ Login - + Autentificare src/app/login/login.component.html 64 @@ -1784,7 +1784,7 @@ Or sign in with - + Sau conectați-vă cu src/app/login/login.component.html 68 @@ -1792,7 +1792,7 @@ Forgot your password - + V-ați uitat parola src/app/login/login.component.html 83 @@ -1800,7 +1800,7 @@ We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. - + Ne pare rău, nu vă puteți recupera parola deoarece administratorul instanței dvs. nu a configurat sistemul de e-mail PeerTube. src/app/login/login.component.html 90 @@ -1808,7 +1808,7 @@ Email - + Email src/app/login/login.component.html 95 @@ -1844,7 +1844,7 @@ Email address - + Adresa de email src/app/login/login.component.html 97 @@ -1856,7 +1856,7 @@ Send me an email to reset my password - + Trimite-mi un e-mail pentru a-mi reseta parola src/app/login/login.component.html 110 @@ -1864,7 +1864,7 @@ Reset my password - + Resetează-mi parola src/app/reset-password/reset-password.component.html 2 @@ -1872,7 +1872,7 @@ Confirm password - + Confirmare parolă src/app/reset-password/reset-password.component.html 19 @@ -1880,7 +1880,7 @@ Confirmed password - + Parolă confirmată src/app/reset-password/reset-password.component.html 21 @@ -1888,7 +1888,7 @@ Reset my password - + Resetează-mi parola src/app/reset-password/reset-password.component.html 29 @@ -1932,7 +1932,7 @@ No results found - + Nu s-au găsit rezultate src/app/search/search.component.html 28 @@ -1948,7 +1948,7 @@ Welcome to PeerTube, dear administrator! - + Bun venit pe PeerTube, dragă administratorule! src/app/modal/welcome-modal.component.html 3 @@ -1956,7 +1956,7 @@ CLI documentation - + Documentație CLI src/app/modal/welcome-modal.component.html 12 @@ -1964,7 +1964,7 @@ Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... - + Încărcați sau importați videoclipuri, analizați jurnalele, eliminați directoarele de stocare, resetați parola utilizatorului ... src/app/modal/welcome-modal.component.html 15 @@ -2004,7 +2004,7 @@ Useful links - + Link-uri utile src/app/modal/welcome-modal.component.html 41 @@ -2028,7 +2028,7 @@ It's time to configure your instance! - + Este timpul să vă configurați instanța! src/app/modal/welcome-modal.component.html 59 @@ -2052,7 +2052,7 @@ Remind me later - + Amintește-mi mai târziu src/app/modal/welcome-modal.component.html 80 @@ -2060,7 +2060,7 @@ Configure my instance - + Configurați-mi instanța src/app/modal/welcome-modal.component.html 86 @@ -2068,7 +2068,7 @@ Configuration warning! - + Avertisment de configurare! src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 3 @@ -2076,7 +2076,7 @@ Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields: - + Bună, dragă administratorule. Ați activat înregistrarea utilizatorului în instanța dvs., dar nu ați configurat următoarele câmpuri: src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 10 @@ -2084,7 +2084,7 @@ Instance name - + Nume instanță src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 13 @@ -2092,7 +2092,7 @@ Instance short description - + Descriere scurtă a instanței src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 14 @@ -2100,7 +2100,7 @@ Who you are - + Cine sunteți src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 16 @@ -2108,7 +2108,7 @@ How long you plan to maintain your instance - + Cât timp intenționați să vă întrețineți instanța src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 17 @@ -2116,7 +2116,7 @@ How you plan to pay your instance - + Cum intenționați să plătiți instanța dvs. src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 18 @@ -2124,7 +2124,7 @@ How you will moderate your instance - + Cum vă veți modera instanța src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 20 @@ -2132,7 +2132,7 @@ Instance terms - + Termenii instanței src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 21 @@ -2148,7 +2148,7 @@ Configure these fields - + Configurați aceste câmpuri src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 30 @@ -2156,7 +2156,7 @@ Don't show me this warning anymore - + Nu-mi mai arăta acest avertisment src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 38 @@ -2164,7 +2164,7 @@ Close - + Închide src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 44 @@ -2172,7 +2172,7 @@ Homepage - + Pagina principală src/app/app.component.html 11 @@ -2180,7 +2180,7 @@ Change the language - + Schimbați limba src/app/menu/language-chooser.component.html 3 @@ -2188,7 +2188,7 @@ Help to translate PeerTube! - + Ajutați la traducerea PeerTube! src/app/menu/language-chooser.component.html 8 @@ -2196,7 +2196,7 @@ Settings - + Configurare src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 3 @@ -2212,7 +2212,7 @@ Display settings - + Afișare setări src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 8 @@ -2220,7 +2220,7 @@ Video settings - + Setări video src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 12 @@ -2228,7 +2228,7 @@ Interface settings - + Setări de interfață src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 16 @@ -2236,7 +2236,7 @@ Public profile - + Profil public src/app/menu/menu.component.html 19 @@ -2244,7 +2244,7 @@ Account settings - + Setări cont src/app/menu/menu.component.html 25 @@ -2252,7 +2252,7 @@ Channels settings - + Setări canale src/app/menu/menu.component.html 29 @@ -2288,7 +2288,7 @@ Help share videos - + Ajutați la partajarea videoclipurilor src/app/menu/menu.component.html 55 @@ -2296,7 +2296,7 @@ More account settings - + Mai multe setări de cont src/app/menu/menu.component.html 60 @@ -2304,7 +2304,7 @@ Keyboard shortcuts - + Comenzi rapide de la tastatură src/app/menu/menu.component.html 66 @@ -2312,7 +2312,7 @@ Log out - + Dezautentificare src/app/menu/menu.component.html 70 @@ -2320,7 +2320,7 @@ Create an account - + Creați un cont src/app/menu/menu.component.html 78 @@ -2344,7 +2344,7 @@ Playlists - + Liste de redare src/app/menu/menu.component.html 91 @@ -2352,7 +2352,7 @@ Subscriptions - + Abonamente src/app/menu/menu.component.html 96 @@ -2400,7 +2400,7 @@ Recently added - + Recent adăugate src/app/menu/menu.component.html 126 @@ -2408,7 +2408,7 @@ Administration - + Administrare src/app/menu/menu.component.html 140 @@ -2424,7 +2424,7 @@ Contact - + Contact src/app/menu/menu.component.html 160 @@ -2432,7 +2432,7 @@ Help - + Ajutor src/app/menu/menu.component.html 161 @@ -2440,7 +2440,7 @@ Get help using PeerTube - + Obțineți ajutor pentru folosirea PeerTube src/app/menu/menu.component.html 161 @@ -2448,7 +2448,7 @@ FAQ - + Întrebări frecvente src/app/menu/menu.component.html 162 @@ -2464,7 +2464,7 @@ Stats - + Statistici src/app/menu/menu.component.html 163 @@ -2472,7 +2472,7 @@ API - + API src/app/menu/menu.component.html 164 @@ -2480,7 +2480,7 @@ API documentation - + Documentație API src/app/menu/menu.component.html 164 @@ -2488,7 +2488,7 @@ Shortcuts - + Scurtături src/app/menu/menu.component.html 165 @@ -2496,7 +2496,7 @@ powered by PeerTube - + dezvoltat de PeerTube src/app/menu/menu.component.html 171 @@ -2504,7 +2504,7 @@ PeerTube website - + website PeerTube src/app/menu/menu.component.html 171 @@ -2512,7 +2512,7 @@ PeerTube license - + licență PeerTube src/app/menu/menu.component.html 175 @@ -2520,7 +2520,7 @@ powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - + dezvoltat de PeerTube - CopyLeft 2015-2020 src/app/menu/menu.component.html 170 @@ -2528,7 +2528,7 @@ View your notifications - + Vizualizați notificările src/app/menu/avatar-notification.component.html 3 @@ -2536,7 +2536,7 @@ Notifications - + Notificări src/app/menu/avatar-notification.component.html 13 @@ -2544,7 +2544,7 @@ Mark all as read - + Marchează totul ca fiind citit src/app/menu/avatar-notification.component.html 18 @@ -2556,7 +2556,7 @@ Update your notification preferences - + Actualizați preferințele de notificare src/app/menu/avatar-notification.component.html 22 @@ -2564,7 +2564,7 @@ See all your notifications - + Vedeți toate notificările src/app/menu/avatar-notification.component.html 39 @@ -2572,7 +2572,7 @@ Upload - + Încărcare src/app/header/header.component.html 5 @@ -2580,7 +2580,7 @@ In this channel - + În acest canal src/app/header/suggestion.component.html 12 @@ -2588,7 +2588,7 @@ In this instance - + În această instanță src/app/header/suggestion.component.html 13 @@ -2612,7 +2612,7 @@ Search videos, channels… - + Căutați videoclipuri, canale … src/app/header/search-typeahead.component.html 3 @@ -2636,7 +2636,7 @@ Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. - + Rezultatele vor fi îmbunătățite cu cele ale unui index al unei terțe părți. Vor fi trimise numai datele necesare pentru a efectua interogarea. src/app/header/search-typeahead.component.html 22 @@ -2644,7 +2644,7 @@ ADVANCED SEARCH - + CĂUTARE AVANSATĂ src/app/header/search-typeahead.component.html 29 @@ -2652,7 +2652,7 @@ any instance - + orice instanță src/app/header/search-typeahead.component.html 32 @@ -2660,7 +2660,7 @@ only followed instances - + doar instanțele urmărite src/app/header/search-typeahead.component.html 33 @@ -2676,7 +2676,7 @@ channel - + canal src/app/header/search-typeahead.component.html 40 @@ -2688,7 +2688,7 @@ Any other text will return matching video or channel names. - + Orice alt text va afișa numele videoclipurilor sau canalelor potrivite. src/app/header/search-typeahead.component.html 49 @@ -2696,7 +2696,7 @@ Sort - + Sortare src/app/search/search-filters.component.html 7 @@ -2704,7 +2704,7 @@ Reset - + Resetare src/app/search/search-filters.component.html 8 @@ -2728,7 +2728,7 @@ Published date - + Data publicării src/app/search/search-filters.component.html 21 @@ -2736,7 +2736,7 @@ Original publication year - + Anul publicării originale src/app/search/search-filters.component.html 35 @@ -2744,7 +2744,7 @@ After... - + După... src/app/search/search-filters.component.html 47 @@ -2752,7 +2752,7 @@ Before... - + Înainte de... src/app/search/search-filters.component.html 57 @@ -2760,7 +2760,7 @@ Duration - + Durata src/app/search/search-filters.component.html 67 @@ -2772,7 +2772,7 @@ Display sensitive content - + Afișare conținut sensibil src/app/search/search-filters.component.html 81 @@ -2780,7 +2780,7 @@ Yes - + Da src/app/search/search-filters.component.html 89 @@ -2788,7 +2788,7 @@ No - + Nu src/app/search/search-filters.component.html 94 @@ -2796,7 +2796,7 @@ Category - + Categorie src/app/search/search-filters.component.html 102 @@ -2812,7 +2812,7 @@ Reset - + Resetare src/app/search/search-filters.component.html 103 @@ -2836,7 +2836,7 @@ Display all categories - + Afișarea tuturor categoriilor src/app/search/search-filters.component.html 108 @@ -2844,7 +2844,7 @@ Licence - + Licență src/app/search/search-filters.component.html 115 @@ -2860,7 +2860,7 @@ Display all licenses - + Afișarea tuturor licențelor src/app/search/search-filters.component.html 121 @@ -2868,7 +2868,7 @@ Language - + Limbă src/app/search/search-filters.component.html 128 @@ -2888,7 +2888,7 @@ Display all languages - + Afișarea tuturor limbilor src/app/search/search-filters.component.html 134 @@ -2896,7 +2896,7 @@ All of these tags - + Toate aceste etichete src/app/search/search-filters.component.html 143 @@ -2904,7 +2904,7 @@ + Tag - + + Etichetă src/app/search/search-filters.component.html 150 @@ -2920,7 +2920,7 @@ Enter a tag - + Introduceți o etichetă src/app/search/search-filters.component.html 150 @@ -2932,7 +2932,7 @@ One of these tags - + Una din aceste etichete src/app/search/search-filters.component.html 156 @@ -2940,7 +2940,7 @@ Reset - + Resetare src/app/search/search-filters.component.html 171 @@ -2948,7 +2948,7 @@ Filter - + Filtru src/app/search/search-filters.component.html 175 @@ -2956,7 +2956,7 @@ Display unlisted and private videos - + Afișați videoclipuri nelistate și private src/app/shared/video/abstract-video-list.html 22 @@ -3028,7 +3028,7 @@ Title - + Titlu src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 11 @@ -3036,7 +3036,7 @@ Tags - + Etichete src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 19 @@ -7011,7 +7011,7 @@ - + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html -- cgit v1.2.3