From 39516b4f6a0a1703b5955c58cca76758a23d4c26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Berto Te Date: Mon, 13 Jun 2022 08:27:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2040 of 2040 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/ --- client/src/locale/angular.es-ES.xlf | 109 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 54 insertions(+), 55 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index 5a1e81717..f895f5bba 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf @@ -561,7 +561,7 @@ {count, plural, =1 {1 user} other { users}} banned. - {count, plural, =1 {1 user} other { users}} banned. + {count, plural, =1 {un usuario} other { usuarios}} banned. src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 70 @@ -653,7 +653,7 @@ Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. - Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. + {count, plural, =1 {un video eliminado} other { videos eliminado}}. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 212 @@ -666,7 +666,7 @@ Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. - Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. + {count, plural, =1 {un video desbloqueado} other { videos desbloqueados}}. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 230 @@ -679,7 +679,7 @@ Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? - Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? + ¿Estas seguro de que quieres eliminar {count, plural, =1 {una lista de reproducción de transmisión HLS} other { listas de reproducción de transmisión HLS}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 248 @@ -692,7 +692,7 @@ Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? - Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? + ¿Estás seguro de que quieres eliminar los archivos WebTorrent de {count, plural, =1 {un video} other { videos}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 254 @@ -775,7 +775,7 @@ Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? - Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? + ¿De verdad quieres eliminar {length, plural, =1 {este video} other { videos}}? src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 170 @@ -1097,7 +1097,7 @@ Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout - Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout + Tu archivo no se pudo transferir antes del tiempo de espera del proxy del servidor src/app/helpers/utils/upload.ts 35 @@ -1164,7 +1164,7 @@ {count, plural, =1 {Blocked } other {Blocked videos}}. - {count, plural, =1 {Blocked } other {Blocked videos}}. + {count, plural, =1 {Bloqueado } other {Bloqueados videos}}. src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 84 @@ -1958,7 +1958,7 @@ Iniciar sesión Upload failed - Upload failed + Subida fallida src/app/helpers/utils/upload.ts 12 @@ -3217,8 +3217,7 @@ Iniciar sesión There are no videos available in this playlist. - There are no videos available in this playlist. - + No hay videos disponibles en esta lista de reproducción. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 37,39 @@ -4157,7 +4156,7 @@ Iniciar sesión {count, plural, =1 {Follow request} other {Follow requests}} sent! - {count, plural, =1 {Follow request} other {Follow requests}} sent! + {count, plural, =1 {Solicitud de seguimiento} other {Solicitudes de seguimiento}} enviadas! src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts 65 @@ -4362,7 +4361,7 @@ Iniciar sesión {count, plural, =1 {1 comment} other { comments}} deleted. - {count, plural, =1 {1 comment} other { comments}} deleted. + {count, plural, =1 {un comentario eliminado} other { comentarios eliminados}} . src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts 150 @@ -4370,7 +4369,7 @@ Iniciar sesión comment(s) deleted. - comment(s) deleted. + comentario(s) eliminado(s). src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts 152,150 @@ -5599,7 +5598,7 @@ Iniciar sesión Sort by "Original Publication Date" - Sort by "Original Publication Date" + Ordenado por "Fecha de publicación original" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 47 @@ -5927,7 +5926,7 @@ Iniciar sesión {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Sin visualizaciones} =1 {1 visualización} other { visualizaciones}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 39 @@ -5958,7 +5957,7 @@ Iniciar sesión Video history is enabled - Video history is enabled + El historial de video está habilitado src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 96,95 @@ -5966,7 +5965,7 @@ Iniciar sesión Video history is disabled - Video history is disabled + El historial de video está deshabilitado src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 97,95 @@ -5974,7 +5973,7 @@ Iniciar sesión Delete video history - Delete video history + Eliminar historial de video src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 120 @@ -5982,7 +5981,7 @@ Iniciar sesión Are you sure you want to delete all your video history? - Are you sure you want to delete all your video history? + ¿Seguro que quieres eliminar todo tu historial de vídeo? src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 121 @@ -5990,7 +5989,7 @@ Iniciar sesión Video history deleted - Video history deleted + Historial de video eliminado src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 129 @@ -6426,7 +6425,7 @@ Iniciar sesión {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Sin suscriptores} =1 {1 suscriptor} other { suscriptores}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 26 @@ -7108,7 +7107,7 @@ Iniciar sesión {value, plural, =1 {thread} other {threads}} - {value, plural, =1 {thread} other {threads}} + {value, plural, =1 {hilo} other {hilos}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts 90 @@ -8169,7 +8168,7 @@ Iniciar sesión Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? - Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? + ¿De verdad quieres etirar el veto a {count, plural, =1 {un usuario} other { usuarios}}? src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 213 @@ -8182,7 +8181,7 @@ Iniciar sesión {count, plural, =1 {1 user} other { users}} unbanned. - {count, plural, =1 {1 user} other { users}} unbanned. + {count, plural, =1 {usuario} other { usuarios}} restablcidos. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 226 @@ -8203,7 +8202,7 @@ Iniciar sesión <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>No puede crear usuarios o canales con un nombre de usuario que ya utilizó un usuario/canal eliminado.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 244 @@ -8211,7 +8210,7 @@ Iniciar sesión It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: - It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: + Significa que los siguientes nombres de usuario se eliminarán de forma permanente y no se podrán recuperar: src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 245,244 @@ -8219,7 +8218,7 @@ Iniciar sesión {count, plural, =1 {1 user} other { users}} deleted. - {count, plural, =1 {1 user} other { users}} deleted. + {count, plural, =1 {un usuario eliminado} other { usuarios eliminados}} . src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 255 @@ -8234,7 +8233,7 @@ Iniciar sesión {count, plural, =1 {1 user} other { users}} email set as verified. - {count, plural, =1 {1 user} other { users}} email set as verified. + Confirmado el email de {count, plural, =1 {1 usuario} other { usuarios}}. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 273 @@ -8405,7 +8404,7 @@ Iniciar sesión You or one of your channels has a new follower - You or one of your channels has a new follower + Tú o uno de tus canales tiene un nuevo seguidor src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 40 @@ -8732,7 +8731,7 @@ Iniciar sesión {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} - {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} + {length, plural, =1 {Se ha eliminado un video} other {Se han eliminado videos}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 191 @@ -8740,7 +8739,7 @@ Iniciar sesión have been deleted. - have been deleted. + han sido eliminados. src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 193,191 @@ -9077,7 +9076,7 @@ Iniciar sesión Show/hide this help menu - Show/hide this help menu + Mostrar/ocultar este menú de ayuda src/app/core/core.module.ts 45 @@ -9085,7 +9084,7 @@ Iniciar sesión Hide this help menu - Hide this help menu + Ocultar este menú de ayuda src/app/core/core.module.ts 46 @@ -9288,7 +9287,7 @@ Iniciar sesión Search - Search + Buscar src/app/+search/search.component.ts 252 @@ -9333,7 +9332,7 @@ Iniciar sesión month(s) ago - month(s) ago + mes(es) ago src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 28 @@ -9346,7 +9345,7 @@ Iniciar sesión week(s) ago - week(s) ago + semana(s) ago src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 37 @@ -9354,7 +9353,7 @@ Iniciar sesión day(s) ago - day(s) ago + dias(s) ago src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 42 @@ -9362,7 +9361,7 @@ Iniciar sesión hour(s) ago - hour(s) ago + hora(s) ago src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 47 @@ -9389,7 +9388,7 @@ Iniciar sesión {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} - {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} + {interval, plural, =1 {hace un año} other { hace años}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 7 @@ -9397,7 +9396,7 @@ Iniciar sesión {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} - {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} + {interval, plural, =1 {hace un mes} other {hace meses}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 8 @@ -9405,7 +9404,7 @@ Iniciar sesión {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} - {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} + {interval, plural, =1 {hace una semana} other {hace semanas}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 9 @@ -9413,7 +9412,7 @@ Iniciar sesión {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} - {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} + {interval, plural, =1 {hace un día} other {hace días}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 10 @@ -9421,7 +9420,7 @@ Iniciar sesión {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} - {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} + {interval, plural, =1 {hace una hora} other { hace horas}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 11 @@ -9429,7 +9428,7 @@ Iniciar sesión year(s) ago - year(s) ago + hace año(s) src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 19 @@ -10180,7 +10179,7 @@ Iniciar sesión PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube no puede manejar este tipo de archivo. Las extensiones aceptadas son . src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 60 @@ -10196,7 +10195,7 @@ Iniciar sesión You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} - You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} + No puede seleccionar más de{maxItems, plural, =1 {1 elemento} other { elementos}} src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts 83 @@ -10617,7 +10616,7 @@ Iniciar sesión ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} - ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} + ~ {hours, plural, =1 {una hora} other { horas}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 71 @@ -10625,7 +10624,7 @@ Iniciar sesión ~ hours - ~ hours + ~ horas src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 73 @@ -10633,7 +10632,7 @@ Iniciar sesión ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} - ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} + ~ {minutes, plural, =1 {un minuto} other { minutos}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 79 @@ -10728,7 +10727,7 @@ Iniciar sesión Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} - Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} + Ban {count, plural, =1 {un usuario} other { usuarios}} src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 91 @@ -10756,7 +10755,7 @@ Iniciar sesión If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + Si elimina este usuario, no podrá crear otro usuario o canal con el nombre du usuario <strong></strong>! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -11068,7 +11067,7 @@ Iniciar sesión Unknown server error - Unknown server error + Error de servidor desconocido src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 120 @@ -11329,7 +11328,7 @@ Iniciar sesión Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? - Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? + Estas seguro que quieres borrar {count, plural, =1 {este video} other {estos videos}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 200 @@ -11469,7 +11468,7 @@ Iniciar sesión Publication scheduled on - Publication scheduled on + Publicación prevista el src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 178 -- cgit v1.2.3