From 185af78dac774d4d98c26256563ec39e0da8475c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Tue, 9 May 2023 13:22:28 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 97.9% (2196 of 2243 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/ --- client/src/locale/angular.uk-UA.xlf | 86 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf index 010ebe444..4262c0225 100644 --- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf +++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf @@ -6757,7 +6757,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 добірка} few { добірки} other { добірок}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 добірка} few { добірки} many { добірок} other { добірка}} src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3 @@ -7019,7 +7019,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {Немає підписників} =1 {1 підписник} few { підписники} other { підписників}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Немає підписників} =1 {1 підписник} few { підписники} many { підписників} other { підписник}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 src/app/+accounts/accounts.component.html36 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html43 @@ -7191,7 +7191,7 @@ It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. - Це вільне програмне забезпечення з відкритим кодом, доступне за ліцензієюAGPLv3. + Це вільне програмне забезпечення з відкритим кодом, доступне за ліцензією AGPLv3. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html13 @@ -8097,7 +8097,7 @@ Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Погоджено {count, plural, =1 {запит на стеження від } few { запити на стеження} many { запитів на стеження} other { запитів на стеження}} + Погоджено {count, plural, =1 {запит на стеження від } few { запити на стеження} many { запитів на стеження} other { запит на стеження}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts66 @@ -8107,7 +8107,7 @@ Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} - Ви справді хочете відхилити {count, plural, =1 {запит на стеження від ?} few { запити на стеження?} many { запитів на стеження?} other { запитів на стеження?}} + Ви справді хочете відхилити {count, plural, =1 {запит на стеження від ?} few { запити на стеження?} many { запитів на стеження?} other { запит на стеження?}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts81 @@ -8132,7 +8132,7 @@ Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} - Ви справді хочете видалити {count, plural, =1 {запит на стеження від ?} few { запити на стеження?} many { запитів на стеження?} other { запитів на стеження?}} + Ви справді хочете видалити {count, plural, =1 {запит на стеження від ?} few { запити на стеження?} many { запитів на стеження?} other { запит на стеження?}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts113 @@ -8142,7 +8142,7 @@ Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Вилучено {count, plural, =1 {запит на стеження від } few { запити на стеження} many { запитів на стеження} other { запитів на стеження}} + Вилучено {count, plural, =1 { запит на стеження від } few { запити на стеження} many { запитів на стеження} other { запит на стеження}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts125 @@ -8191,7 +8191,7 @@ You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} - Відтепер ви не слідкуєте за {count, plural, =1 {.} other {цими записами.}} + Відтепер ви не слідкуєте за {count, plural, =1 {.} few {цими записами.} many {цими записами.} other {цими записом.}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts79 @@ -8504,7 +8504,7 @@ Install ? - Встановити ? + Установити ? src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts131 @@ -8748,7 +8748,7 @@ Cancel this job - Cancel this job + Скасувати це завдання src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 33 @@ -8764,7 +8764,7 @@ Cancel job - Cancel job + Скасувати завдання src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 49 @@ -8772,7 +8772,7 @@ Job cancelled. - Job cancelled. + Завдання скасовано. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 58 @@ -8995,7 +8995,7 @@ User updated. - Користувача онвлено. + Користувача оновлено. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts95 @@ -9151,7 +9151,7 @@ {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} - {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} + {count, plural, =1 {1 користувача розблоковано.} few { користувача розблоковано.} many { користувачів розблоковано.} other { користувача розблоковано.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts226 @@ -9177,7 +9177,7 @@ {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} - {count, plural, =1 {1 користувач видалений.} few { користувачі видалені.} many { користувачів видалені.} other { користувачів видалені.}} + {count, plural, =1 {1 користувач видалений.} few { користувачі видалені.} many { користувачів видалені.} other { користувач видалений.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts255 @@ -9225,7 +9225,7 @@ Ownership accepted - Ownership accepted + Власність погоджено src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts69 @@ -10044,7 +10044,7 @@ Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - Не вдалося отримати облікові дані клієнта OAuth: . Переконайтесь, що ви правильно налаштували PeerTube (каталог config/), зокрема розділ «webserver». + Не вдалося отримати облікові дані клієнта OAuth: . Переконайтесь, що ви правильно налаштували PeerTube (каталог config/), зокрема розділ «webserver». src/app/core/auth/auth.service.ts102 @@ -10407,7 +10407,7 @@ {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} - {interval, plural, =1 {1 рік тому} few { роки тому} many { років тому} other { років тому}} + {interval, plural, =1 {1 рік тому} few { роки тому} many { років тому} other { рік тому}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 7 @@ -10415,7 +10415,7 @@ {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} - {interval, plural, =1 {1 місяць тому} few { місяці тому} many { місяців тому} other { місяців тому}} + {interval, plural, =1 {1 місяць тому} few { місяці тому} many { місяців тому} other { місяць тому}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 8 @@ -10423,7 +10423,7 @@ {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} - {interval, plural, =1 {1 тиждень тому} few { тижні тому} many { тижнів тому} other { тижнів тому}} + {interval, plural, =1 {1 тиждень тому} few { тижні тому} many { тижнів тому} other { тиждень тому}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 9 @@ -10431,7 +10431,7 @@ {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} - {interval, plural, =1 {1 день тому} few { дні тому} many { днів тому} other { днів тому}} + {interval, plural, =1 {1 день тому} few { дні тому} many { днів тому} other { день тому}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 10 @@ -10447,7 +10447,7 @@ year(s) ago - рік(років) тому + років тому src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 19 @@ -11323,7 +11323,7 @@ You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} - Ви не можете вибрати більше ніж {maxItems, plural, =1 {1 елемент} few { елемента} many { елементів} other { елементів}} + Ви не можете вибрати більше ніж {maxItems, plural, =1 {1 елемент} few { елементи} many { елементів} other { елемент}} src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts 83 @@ -11803,17 +11803,17 @@ Accepted follows - Accepted follows + Погоджені підписки src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts146 Rejected follows - Rejected follows + Відхилені підписки src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts150 Pending follows - Pending follows + Черга підписок src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts154 @@ -11925,19 +11925,19 @@ Account muted. - Обліковий запис вимкнено. + Обліковий запис ігнорується. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts135 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts268 Instance muted. - Сервер вимкнено. + Сервер ігнорується. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts68 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts163 Account muted by the instance. - Обліковий запис вимкнено сервером. + Обліковий запис ігнорується сервером. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts434 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts191 @@ -11948,7 +11948,7 @@ Server muted by the instance. - Сервер вимкнено сервером. + Сервер ігнорується сервером. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts446 @@ -11968,7 +11968,7 @@ Instance muted by the instance. - Сервер вимкнено сервером. + Сервер ігнорується сервером. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts219 @@ -11993,7 +11993,7 @@ My account moderation - My account moderation + Модерація облікового запису src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts291 @@ -12179,7 +12179,7 @@ The above can only be seen in thumbnails. - The above can only be seen in thumbnails. + Вищезазначене можна побачити лише в мініатюрах. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts162 @@ -12191,7 +12191,7 @@ The above can only be seen in captions (please describe which). - The above can only be seen in captions (please describe which). + Вищезазначене можна побачити лише в підписах (опишіть, в яких саме). src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts167 @@ -12394,7 +12394,7 @@ Mute reporter - Mute reporter + Ігнорувати скаржника src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts316 @@ -12509,7 +12509,7 @@ Remove - Remove + Вилучити src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 49 @@ -12549,7 +12549,7 @@ Generate token - Generate token + Згенерувати токен src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 34 @@ -12565,7 +12565,7 @@ Remove this token - Remove this token + Вилучити цей токен src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 33 @@ -12573,7 +12573,7 @@ Registration token generated. - Registration token generated. + Реєстраційний токен згенеровано. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 51 @@ -12589,7 +12589,7 @@ Remove registration token - Remove registration token + Вилучити реєстраційний токен src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 61 @@ -12597,7 +12597,7 @@ Registration token removed. - Registration token removed. + Реєстраційний токен вилучено. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 70 @@ -12642,7 +12642,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {коментарів} =1 {1 коментар} few { коментарі} many { коментарів} other { коментаря}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {коментарів} =1 {1 коментар} few { коментарі} many { коментарів} other { коментар}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html4 @@ -12683,7 +12683,7 @@ Mute server account - Mute server account + Ігнорувати обліковий запис сервера src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts298 -- cgit v1.2.3