From 084c098dbdf46b9c37fd9ab83fe9de00c1226d8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>
Date: Sun, 13 Feb 2022 14:12:48 +0000
Subject: Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 95.9% (1849 of 1928 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---
client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 663 ++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 330 insertions(+), 333 deletions(-)
(limited to 'client')
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 69eb364f4..4543e0896 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -382,8 +382,8 @@
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150
- mentioned you on video
- コメントをしました。 動画
+ mentioned you on video
+ コメントをしました。 動画 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html164
@@ -400,16 +400,16 @@
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189
- A new version of the plugin/theme is available:
- 新しいバージョンのプラグインまたはテーマが利用可能です:
+ A new version of the plugin/theme is available:
+ 新しいバージョンのプラグインまたはテーマが利用可能です: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html198,199
- A new version of PeerTube is available:
- 新しいバージョンのPeerTubeが利用可能です:
+ A new version of PeerTube is available:
+ 新しいバージョンのPeerTubeが利用可能です: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html206,207
@@ -453,19 +453,19 @@
Start at再生の開始位置
-
-
-
-
- src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html45src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html139src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69
+ src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html45
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html139
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69
+ Stop at再生の停止位置
-
-
-
-
- src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html60src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html170src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html35src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83
+ src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html60
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html170
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html35
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83
+
Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. あなたの通報はのモデレーターに送信され、動画の発信元 ()にも送信されます。
@@ -473,7 +473,7 @@
Please describe the issue...
- 具体的な通報理由を書いて下さい...
+ 通報理由を具体的に書いて下さい...src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html78
@@ -500,9 +500,8 @@
src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71
- Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br />
- When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
- どうすれば動画の視聴者があなたのチャンネルを応援できるか(メンバーシップ制のサービス...など)を説明するための簡潔な文章を書きましょう。<br /><br />動画がチャンネルに投稿された時に、自動的に動画への応援欄に文章は埋め込まれます。
+ Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
+ どうすれば動画の視聴者があなたのチャンネルを応援できるか(メンバーシップ制のサービス...など)を説明するための簡潔な文章を書きましょう。<br /><br />動画がチャンネルに投稿された時に、自動的に動画への応援欄に文章は埋め込まれます。src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html67,68
@@ -544,30 +543,30 @@
Advanced
- 詳細設定
+ ダウンロードの詳細src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html134Simple
- 通常設定
+ 元に戻すsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html142video動画
-
-
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts298src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts298
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56
+
Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )アップロード容量制限を越えました(この動画のサイズ: 、アップロード済み動画のサイズ合計: 、アップロード容量制限: )
-
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts333
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts333
+
Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )一日当たりのアップロード容量制限を越えました(この動画のサイズ: 、アップロード済み動画のサイズ合計: 、アップロード容量制限: )
-
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts352
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts352
+
subtitles字幕
@@ -629,10 +628,10 @@
Private非公開
-
-
-
- src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html10src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html7src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html45
+ src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html10
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html7
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html45
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other { 回再生}}
@@ -730,32 +729,32 @@
Unavailable動画がありません
-
- src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html44
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html44
+ Deleted削除されました
-
-
- src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html47src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html46
+ src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html47
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html46
+
Edit starts/stops at動画再生の開始位置と停止位置を編集
-
- src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html62
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html62
+
Save保存
-
-
-
-
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html72src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html94
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38
+ src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16
+ src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html72
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html94
+
Delete from から削除
-
- src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html100
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html100
+
No results.動画は見つかりませんでした。
@@ -796,8 +795,8 @@
src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>で以下の事が可能です:
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>で以下の事が可能です:src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75
@@ -912,7 +911,7 @@
User registration allowed
- アカウントの新規登録が許可されています
+ アカウントの新規登録の可否src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html21
@@ -938,7 +937,7 @@
Max parallel lives
- 同時ライブ配信の最大
+ ライブ配信の最大ユーザー数/インスタンス数src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html85
@@ -971,7 +970,7 @@
Import
- インポートする
+ 動画のインポートsrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36
@@ -1025,7 +1024,7 @@
video views
- 動画再生回数
+ 再生回数src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html31
@@ -1201,13 +1200,13 @@
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16
- This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances.
- このインスタンスはアカウントの新規登録を許可しています。ただし、アカウントを登録する前に 利用規約やこのインスタンスについてをよくチェックして下さい。また、あなたの好みに合ったインスタンスは、以下のURLから検索することで見つけることができるかもしれません:https://joinpeertube.org/instances
+ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances.
+ このインスタンスはアカウントの新規登録を許可しています。ただし、アカウントを登録する前に 利用規約やこのインスタンスについてをよくチェックして下さい。また、あなたの好みに合ったインスタンスは、以下のURLから検索することで見つけることができるかもしれません:https://joinpeertube.org/instancessrc/app/+login/login.component.html64
- Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
- 現在、このインスタンスではアカウントの新規登録は許可されていません。このインスタンスの利用規約を詳しく確認するか、またはアカウントの新規登録ができる可能性のあるインスタンスを探し、そこで動画を投稿してください。複数のインスタンスから、あなたに合ったインスタンスを探しましょう: https://joinpeertube.org/instances
+ Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
+ 現在、このインスタンスではアカウントの新規登録は許可されていません。このインスタンスの利用規約を詳しく確認するか、またはアカウントの新規登録ができる可能性のあるインスタンスを探し、そこで動画を投稿してください。複数のインスタンスから、あなたに合ったインスタンスを探しましょう: https://joinpeertube.org/instancessrc/app/+login/login.component.html69
@@ -1275,8 +1274,7 @@
src/app/+login/login.component.html110
- An email with the reset password instructions will be sent to .
-The link will expire within 1 hour.
+ An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが に送られます。このリンクは1時間以内に無効になります。src/app/+login/login.component.ts122
@@ -1315,8 +1313,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+search/search.component.html8
- for
- 検索ワード
+ for
+ 検索ワード src/app/+search/search.component.html10
@@ -1658,8 +1656,10 @@ The link will expire within 1 hour.
Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)（例えばYouTubeの動画の）URLを利用した、動画のインポートを許可するsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html269
-
- ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server
+
+
+ ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server
+ ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube serversrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html272
@@ -1723,18 +1723,18 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10
- Help moderators and other users to know who you are by:
- モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、下記の事をしましょう:
+ Help moderators and other users to know who you are by:
+ モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、下記の事をしましょう:src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12
- Uploading an avatar
- アバターをアップロードする
+ Uploading an avatar
+ アバターをアップロードするsrc/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15
- Writing a description
- アカウントの説明を書く
+ Writing a description
+ アカウントの説明を書くsrc/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16
@@ -1920,7 +1920,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Display only
- 以下の動画のみを表示
+ 動画の種類src/app/+search/search-filters.component.html21
@@ -1976,7 +1976,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Display all categories
- 全てのカテゴリーを表示
+ 全てのカテゴリーの動画を表示src/app/+search/search-filters.component.html127
@@ -1988,7 +1988,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Display all licenses
- 全てのライセンスを表示
+ 全てのライセンスの動画を表示src/app/+search/search-filters.component.html140
@@ -2001,7 +2001,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Display all languages
- 全ての言語の動画を表示
+ 全ての言語を表示src/app/+search/search-filters.component.html153
@@ -2121,7 +2121,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Upload a new banner
- 新しいバナー画像をアップロードする
+ 新しいバナー画像をアップロードsrc/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html9src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html26
@@ -2151,8 +2151,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts47
- Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
- Markdown記法はPeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズもサポートしています
+ Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
+ Markdown記法はPeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズもサポートしていますsrc/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html2
@@ -2227,8 +2227,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html48
- Choose the appropriate licence for your work.
- 適切なライセンスををあなたの動画に設定して下さい。
+ Choose the appropriate licence for your work.
+ 適切なライセンスををあなたの動画に設定して下さい。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html85
@@ -2304,7 +2304,7 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html183
- Already uploaded ✔
+ Already uploaded ✔アップロード済み ✔src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html187
@@ -2342,7 +2342,7 @@ The link will expire within 1 hour.
⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
- ⚠️ このオプションを有効にすると、あなたのライブ配信は動画容量の制限を越えたときに強制的に終了されます
+ ⚠️ このオプションを有効にすると、動画の投稿処理中にあなたのライブ配信動画が動画容量の制限を越えた場合、投稿処理は強制的に終了されますsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html272
@@ -2466,13 +2466,13 @@ The link will expire within 1 hour.
Scheduledスケジュールされました
-
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts207
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts207
+ Hide the video until a specific date特定の日付まで動画を非表示にする
-
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts208
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts208
+
Normal live普通のライブ配信
@@ -2542,8 +2542,8 @@ The link will expire within 1 hour.
Upload on holdアップロードを保留
-
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts173
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts173
+ Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.申し訳ありませんが、あなたのアカウントではアップロード機能が無効になっています。動画をアップロードしたい場合、運営者があなたの動画容量の制限を解除しなければなりません。
@@ -2900,12 +2900,12 @@ The link will expire within 1 hour.
Like this video
- 動画を高評価する
+ 動画を高評価src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts37Dislike this video
- 動画を低評価する
+ 動画を低評価src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts38
@@ -3055,7 +3055,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Most recent first (default)
- コメントが新しい順（デフォルト）
+ 新着順（デフォルト）src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html14
@@ -3630,14 +3630,18 @@ The link will expire within 1 hour.
No redundancy strategy is enabled on your instance.あなたのインスタンスでは冗長性の方針は無効になっています。src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html93
-
- Used ()Used ()
+
+
+ Used ()
+ Used ()src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts99
-
- Available ()Available ()
+
+
+ Available ()
+ Available ()src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts105
@@ -3888,8 +3892,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28
-
-
+
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41
@@ -4243,8 +4247,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46
- Priority (1 = highest priority)
- Priority (1 = highest priority)
+ Priority (1 = highest priority)
+ Priority (1 = highest priority)src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html47
@@ -4264,8 +4268,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105
- No jobs found.
- ジョブは見つかりませんでした。
+ No jobs found.
+ ジョブは見つかりませんでした。src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106
@@ -4312,8 +4316,8 @@ The link will expire within 1 hour.
- By ->
- By ->
+ By ->
+ By ->src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47
@@ -4385,8 +4389,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82
- Manage users to build a moderation team.
- モデレーションチームを作成するため、ユーザーを管理する。
+ Manage users to build a moderation team.
+ モデレーションチームを作成するため、ユーザーを管理する。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html83
@@ -4395,8 +4399,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93
- Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
- Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
+ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
+ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html97
@@ -4515,8 +4519,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4
- Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations.
- Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations.
+ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations.
+ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5
@@ -4536,7 +4540,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Best videos
- 最も人気な動画
+ 人気の高い動画src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47
@@ -4622,8 +4626,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150
- Manage users to set their quota individually.
- それぞれのユーザーの動画容量制限を設定するため、ユーザーを管理する。
+ Manage users to set their quota individually.
+ それぞれのユーザーの動画容量制限を設定するため、ユーザーを管理する。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151
@@ -4740,9 +4744,11 @@ The link will expire within 1 hour.
Allow import with a torrent file or a magnet URITorrentファイルかMagnet URIでのインポートを可能にする
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html280
- ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html280
+
+
+ ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
+ ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your userssrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html283
@@ -4751,140 +4757,140 @@ The link will expire within 1 hour.
Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html301
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html301
+ VIDEO CHANNELS動画チャンネル
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html315
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html315
+ Max video channels per user1ユーザーごとの最大の動画チャンネル数
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html320
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html320
+
{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {チャンネル} other {チャンネル}}
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html327
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html327
+
Block new videos automatically自動的に新しい動画をブロック
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html298
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html298
+
SEARCH検索
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html337
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html337
+
Allow users to do remote URI/handle searchユーザーに外部インスタンスのURLまたはアカウントIDの検索許可
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html348
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html348
+
Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instanceユーザーにあなたのインスタンスと連合していない可能性がある、外部インスタンスの動画やユーザーの検索を許可する
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html351
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html351
+
Allow anonymous to do remote URI/handle search匿名ユーザーへの外部インスタンスのURLとアカウントIDの検索許可
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html359
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html359
+
Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance匿名ユーザーにあなたのインスタンスと連合していない可能性がある、外部インスタンスの動画やユーザーの検索を許可する
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html362
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html362
+
⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.⚠️この機能は、あなたが選んだ検索インデックスからフォローされているインスタンスの運営者によるモデレーションに、大きく依存することになります。
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html376
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html376
+
- You should only use moderated search indexes in production, or host your own.
- 現在も稼働中で、よくモデレートされている検索インデックスを一つ選ぶべきでしょう。またはあなただけの検索インデックスをホストしましょう。
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html378
+ You should only use moderated search indexes in production, or host your own.
+ 現在も稼働中で、よくモデレートされている検索インデックスを一つ選ぶべきでしょう。またはあなただけの検索インデックスをホストしましょう。
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html378
+
Search index URL検索インデックスのURL
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html385
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html385
+
Disable local search in search bar検索バーでのローカル内検索を無効にする
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html398
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html398
+
Otherwise the local search stays used by defaultローカル内検索を無効にしなかった場合、デフォルトではローカル内検索が有効のままになります
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html408
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html408
+
Search bar uses the global search index by default検索バーはデフォルトで、グローバル検索を使用します
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html405
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html405
+
Enable global searchグローバルサーチを有効にする
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html373
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html373
+
FEDERATION連合
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426
+
- Manage relations with other instances.
- その他のインスタンスとの関係性を管理する。
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html427
+ Manage relations with other instances.
+ その他のインスタンスとの関係性を管理する。
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html427
+
Other instances can follow yours他のインスタンスがあなたのインスタンスをフォローできます
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html440
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html440
+
Manually approve new instance followersインスタンスへの新しいフォロワーを手動で承認する
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html447
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html447
+
Automatically follow back instances自動的にインスタンスにフォロー返しをする
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html460
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html460
+
⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.⚠️ この機能はインスタンス運営において、より注意が求められ、さらなるモデレーションが求められます。
-
-
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html463src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html476
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html463
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html476
+
Index URLインデックスURL
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html485
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html485
+
Automatically follow instances of a public index公開インデックスの中からインスタンスを自動的にフォローする
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html473
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html473
+
- See the documentation for more information about the expected URL
- 自動的にフォローすると予想されるインスタンスについての詳しい情報はドキュメントをご覧下さい。
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html478
+ See the documentation for more information about the expected URL
+ 自動的にフォローすると予想されるインスタンスについての詳しい情報はドキュメントをご覧下さい。
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html478
+
ADMINISTRATORS運営者
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html505
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html505
+
Administrator運営者
@@ -4893,13 +4899,13 @@ The link will expire within 1 hour.
Admin email運営者のメールアドレス
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html511
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html511
+ Enable contact form問い合わせフォームを有効にする
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html524
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html524
+
VOD Transcodingビデオ・オン・デマンド動画のトランスコード
@@ -4908,28 +4914,28 @@ The link will expire within 1 hour.
TWITTERTwitter
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html533
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html533
+ Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.あなたのインスタンスのコンテンツの（Twitter上での）リンクプレビューをより良くするために、インスタンス専用のTwitterアカウントを入力しましょう。Twitterアカウントが無い場合は、何も入力しないでおきましょう。
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html534
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html534
+
Your Twitter usernameTwitterのユーザーネーム
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html546
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html546
+
Instance allowed by TwitterあなたのインスタンスがTwitterに認知されました
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html559
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html559
+
- If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
- If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html563
+ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
+ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html563
+
LIVEライブ配信
@@ -4965,13 +4971,13 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33
- Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")
- Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")
+ Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")
+ Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40
- Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")
- Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")
+ Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")
+ Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html53
@@ -5115,8 +5121,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94
- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
+ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
+ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html99,108
@@ -5247,19 +5253,13 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74
- Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
- JavaScriptのコードを直接入力します。例: console.log('my instance is amazing');
+ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
+ JavaScriptのコードを直接入力します。例: console.log('my instance is amazing');src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77
- Write CSS code directly. Example:#custom-css
-color: red;
-
- Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email
-color: red;
-
-
- CSSのコードを直接入力します。例:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red;
+ Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red;
+ CSSのコードを直接入力します。例:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html96
@@ -5276,8 +5276,8 @@ color: red;
- There are errors in the form:
- フォームにエラーがありました:
+ There are errors in the form:
+ フォームにエラーがありました: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71
@@ -5353,8 +5353,8 @@ color: red;
src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255
- Update your settings
- 設定を更新する
+ Update your settings
+ 設定を更新するsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2
@@ -5374,40 +5374,40 @@ color: red;
- Sort by "Recently Added"
- 投稿された順に並び替え
+ Sort by "Recently Added"
+ 最近投稿された動画順src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html46
- Sort by "Recent Views"
- 最近再生された順に並び替え
+ Sort by "Recent Views"
+ 最近再生された動画順src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48
- Sort by "Hot"
- 話題の動画順に並び替え
+ Sort by "Hot"
+ 話題の動画順src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html49
- Sort by "Best"
- 最も人気の動画
+ Sort by "Best"
+ 人気の高い動画順src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50
- Sort by "Likes"
- 高評価が多い順に並び替え
+ Sort by "Likes"
+ 高評価が多い動画順src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51
@@ -5523,8 +5523,8 @@ color: red;
src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4
- With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video.
- 「表示しない」もしくは 「サムネイルをぼかす」の設定の場合、動画を見る際に確認が求められます。
+ With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video.
+ 「表示しない」もしくは 「サムネイルをぼかす」の設定の場合、動画を見る際に確認が求められます。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html110src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7
@@ -5603,7 +5603,7 @@ color: red;
Most liked first
- 最も高評価された順
+ 高評価が多い順src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html30
@@ -5649,7 +5649,7 @@ color: red;
No ownership change request found.
- 動画所有権変更のリクエストはありません。
+ 動画の所有権変更へのリクエストはありません。src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html78
@@ -5786,8 +5786,8 @@ color: red;
- Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description.
- チャンネルの設定が完全には終わっていません。バナーやアバターや説明を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。
+ Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description.
+ チャンネルの設定が完全には終わっていません。バナーやアバターや説明を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html5
@@ -5818,7 +5818,7 @@ color: red;
All read
- 既読にする
+ 全ての通知を既読済みsrc/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html26
@@ -5896,8 +5896,8 @@ color: red;
src/app/+signup/shared/signup-success.component.html13
- To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description.
- モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、あなたのアカウントのプロフィールの設定 を忘れずにしましょう。アバターをアップすることやアカウントの説明を書くことによって。
+ To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description.
+ モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、あなたのアカウントのプロフィールの設定 を忘れずにしましょう。アバターをアップすることやアカウントの説明を書くことによって。 src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17
@@ -6065,9 +6065,7 @@ color: red;
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9
- Do you really want to delete ?
-It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
-channel with the same name ()!
+ Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()!本当にのチャンネルを削除しますか？ このチャンネルにアップロードされている動画が削除され、()と同じ名前のチャンネルを作成できなくなります！src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44
@@ -6099,8 +6097,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38
- SHOW THIS CHANNEL >
- このチャンネルを表示>
+ SHOW THIS CHANNEL >
+ このチャンネルを表示>src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46
@@ -6204,12 +6202,12 @@ channel with the same name ()!
How long we plan to maintain this instance
- 運営者はこのインスタンスをどれぐらいの期間続ける予定ですか
+ このインスタンスをどれぐらいの期間、運営する予定ですかsrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.html72How we will pay for keeping our instance running
- このインスタンスの維持資金をどのようにして確保していますか
+ このインスタンスの運営費をどのようにして確保していますかsrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.html86
@@ -6289,12 +6287,12 @@ channel with the same name ()!
Contribute on PeerTube
- PeerTubeに貢献する
+ PeerTubeにコントリビュートするsrc/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html54Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
- PeerTubeをより良くするために手伝って頂けますか？Webクライアントの翻訳、あなたからのフィードバック、またはPeerTubeのソースコードに直接貢献すること、などができます！
+ PeerTubeをより良くするために、コントリビュートしたいですか？Webクライアントの翻訳、あなたからのフィードバック、またはPeerTubeのコードに直接コントリビュートすること等ができます！src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html58
@@ -6369,8 +6367,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111
- Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
- Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
+ Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
+ Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html115
@@ -6489,8 +6487,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98
- Contact the administrator(s)
- の運営者に問い合わせる
+ Contact the administrator(s)
+ の運営者に問い合わせるsrc/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html3
@@ -6593,8 +6591,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html50
- I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance
- 私は少なくとも歳以上で、このインスタンスの利用規約と行動規範に同意します
+ I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance
+ 私は少なくとも歳以上で、このインスタンスの利用規約と行動規範に同意します src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html5,10
@@ -6768,8 +6766,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17
- A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
- A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
+ A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
+ A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no videosrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18
@@ -7211,8 +7209,10 @@ channel with the same name ()!You are not following anymore.
あなたはもう をフォローしていません。src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts54
-
- RedundancyRedundancy
+
+
+ Redundancy
+ Redundancysrc/app/+admin/follows/follows.routes.ts48
@@ -7233,23 +7233,21 @@ channel with the same name ()! の冗長性は です
src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts25
-
-
Do you really want to remove this video redundancy?本当にこの動画の冗長化を取り消しますか？
-
- src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts149
+ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts149
+ Remove redundancy冗長化を取り消す
-
- src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts150
+ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts150
+
Video redundancies removed!動画の冗長化は取り消されました！
-
- src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts156
+ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts156
+
Account unmuted by your instance.あなたのインスタンスからアカウント のミュートが解除されました。
@@ -7558,8 +7556,8 @@ channel with the same name ()!
- PeerTube thinks your web browser public IP is .
- PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスをと認識しています。
+ PeerTube thinks your web browser public IP is .
+ PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスをと認識しています。src/app/+admin/system/debug/debug.component.html4
@@ -7606,16 +7604,16 @@ channel with the same name ()!
- Check the trust_proxy configuration key
- trust_proxyの設定キーをチェック
+ Check the trust_proxy configuration key
+ trust_proxyの設定キーをチェックsrc/app/+admin/system/debug/debug.component.html15
- If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643)
- Dockerを使ってPeerTubeを動かしている場合、以下の設定をチェックして下さいreverse-proxyのnetwork_mode: "host" (issue 1643を見て下さい)
+ If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643)
+ Dockerを使ってPeerTubeを動かしている場合、以下の設定をチェックして下さいreverse-proxyのnetwork_mode: "host" (issue 1643を見て下さい)src/app/+admin/system/debug/debug.component.html16,17
@@ -7674,8 +7672,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html44
- Published
- 投稿
+ Published
+ 投稿 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html45
@@ -7917,42 +7915,42 @@ channel with the same name ()!
Videos history is enabled再生履歴の機能が有効になりました
-
- src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts96
+ src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts96
+
Videos history is disabled再生履歴の機能が無効になりました
-
- src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts97
+ src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts97
+
Delete videos history再生履歴を削除
-
- src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts120
+ src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts120
+
Are you sure you want to delete all your videos history?本当に再生履歴をすべて削除しますか？
-
- src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts121
+ src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts121
+
Videos history deleted再生履歴を削除しました
-
- src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts129
+ src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts129
+
My watch history再生履歴
-
-
- src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html3src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts50
+ src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html3
+ src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts50
+
Track watch history再生履歴機能のオン・オフsrc/app/+my-library/my-history/my-history.component.html13
- Clear all history
- 全ての再生履歴を削除
+ Clear all history
+ 全ての再生履歴を削除 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html17,19
@@ -7974,8 +7972,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55
- Your current email is . It is never shown to the public.
- あなたの現在のメールアドレスはです。メールアドレスは決して外部には公開されません。
+ Your current email is . It is never shown to the public.
+ あなたの現在のメールアドレスはです。メールアドレスは決して外部には公開されません。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4
@@ -8138,7 +8136,7 @@ channel with the same name ()!
People can find you using @@
- ActivityPubアプリケーションのユーザーは、あなたのアカウント名 @@ をFediverse上で検索することで、あなたのアカウントを見つけることができます
+ ActivityPubアプリケーションのユーザーは、Fediverse上であなたのアカウント名 @@ を検索することであなたのアカウントを見つけることができます src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html11,13
@@ -8601,8 +8599,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts73
- Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
+ Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.src/app/core/auth/auth.service.ts100
@@ -8732,9 +8729,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Cannot load more videos. Try again later.これ以上の動画を読み込むことができません。時間をおいてまた試して下さい。
-
-
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts227src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts129
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts227
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts129
+ Last 7 days過去7日間
@@ -8747,7 +8744,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Last 365 days
- 過去365日間
+ 過去一年間src/app/+search/search-filters.component.ts52
@@ -8775,8 +8772,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+search/search-filters.component.ts63
- Long (> 10 min)
- 長い(> 10 分)
+ Long (> 10 min)
+ 長い(> 10 分)src/app/+search/search-filters.component.ts67
@@ -9457,8 +9454,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48
- See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
- ドキュメントを読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を知ろう。
+ See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
+ ドキュメントを読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を知ろう。 src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1
@@ -10291,7 +10288,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Hide any content from that user from you.
- ユーザーからの全てのコンテンツを隠す。
+ このユーザーからの全てのコンテンツを隠します。src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts280
@@ -10328,7 +10325,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Remove comments from your videos
- 動画からコメントを削除する
+ あなたの動画へのコメントを削除src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts303
@@ -10421,12 +10418,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
- 追跡、個人の特定、接触の試み、なりすましに使われかねない個人情報（例えば、名前・住所・電話番号・メールアドレス・クレジットカード情報）が含まれる場合。
+ 特定個人の追跡、本人の特定、現実での接触の試み、なりすまし等に使われかねない個人情報（例えば、名前・住所・電話番号・メールアドレス・クレジットカード情報など）が含まれる場合。src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts142Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.
- あなたの動画に関する著作権が侵害された場合。PeerTubeインスタンスは、インスタンスが属する国や地域の法律に従わなければなりません。
+ あなたの動画への著作権が侵害された場合。PeerTubeインスタンスの運営者は、インスタンスのサーバー所在地の国や地域の法律に従う義務があります。src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts147
@@ -10436,12 +10433,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
- 上記の通報理由のいずれにも該当しないが、利用規約や行動規範またはPeerTubeインスタンスが位置する国や地域での常識および一般的慣習から外れる場合。
+ 上記の通報理由のいずれにも該当しないが、インスタンスの利用規約や行動規範またはインスタンスのサーバー所在地の国や地域での常識および一般的慣習から外れた問題があった場合は、「利用規約や行動規範等のサーバールール違反」を選択して下さい。src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts153The above can only be seen in thumbnails.
- 上記のいずれかの通報理由がサムネイルに含まれる場合のみ。
+ 上記のいずれかの通報理由がサムネイルに見られる場合。src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts162
@@ -10473,12 +10470,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.
- の全てのチャンネルを登録しました。全てのチャンネルの新着動画が通知されます。
+ の全てのチャンネルを登録しました。それぞれのチャンネルで新しく動画が投稿されると、あなた宛に通知が送信されます。src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109Subscribed to . You will be notified of all their new videos.
- のチャンネルを登録しました。チャンネルの新着動画がすべて通知されます。
+ のチャンネルを登録しました。チャンネルで新しく動画が投稿されると、あなた宛に通知が送信されます。src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts110
@@ -10488,7 +10485,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Unsubscribed from all channels of
- の全チャンネル登録を解除しました
+ の全てのチャンネルの登録を解除しました src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts139
@@ -10533,9 +10530,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Video removed from 動画は から削除されました。
-
-
- src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts306src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts97
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts306
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts97
+ Video added in at timestamps 動画が追加されました 追加日時
@@ -10549,25 +10546,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Timestamps updated追加日時を更新しました
-
-
- src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts274src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts116
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts274
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts116
+ Starts at動画再生の開始位置
-
-
- src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts139src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts139
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142
+
Stops at動画再生の停止位置
-
- src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts140
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts140
+
and stops at動画再生の停止位置
-
- src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142
+ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142
+
Delete video動画の削除
@@ -10748,8 +10745,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts307
- You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
- この動画を評価するには <a href="/login">ログイン</a>する必要があります。
+ You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
+ この動画を評価するには <a href="/login">ログイン</a>する必要があります。src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85
@@ -10989,33 +10986,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Your video was uploaded to your account and is private.動画はこのアカウントに非公開でアップロードされています。
-
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts123
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts123
+ But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?関連するデータ (タグ、説明など) は失われます。このページから移動してもよろしいですか?
-
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts124
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts124
+
Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?動画はまだアップロードされていません。このページから移動してもよろしいですか?
-
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts126
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts126
+
Uploadアップロード
-
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts233
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts233
+
Upload アップロード
-
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts235
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts235
+
Video published.動画が投稿されました。
-
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts256
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts256
+
You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.未保存の変更があります。 ページを移動すると、変更した内容は失われます。
@@ -11080,8 +11077,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
- This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?
- この動画はインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？
+ This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?
+ この動画はインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301
@@ -11200,12 +11197,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Like the video
- 動画を高評価する
+ 動画を高評価src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts46Dislike the video
- 動画を低評価する
+ 動画を低評価src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts51
--
cgit v1.2.3