From f5966a2fdfa14c89fa78607bcd8adb403d7c688d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com> Date: Fri, 10 Dec 2021 14:53:02 +0000 Subject: Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 82.4% (1548 of 1878 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/ --- client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 369 +++++++++++------------------------- 1 file changed, 112 insertions(+), 257 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index 1a634fb0b..9a32018e5 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -71,14 +71,7 @@ The recently added video has been automatically blocked - - The recently added video - - - has been - automatically blocked - - + The recently added video has been automatically blocked src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html87 @@ -129,20 +122,12 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - - Your instance has - a new follower - ( - ) - - awaiting your approval - - + Your instance has a new follower () awaiting your approval src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html180 Your instance automatically followed - Your instance automatically followed + あなたのインスタンスは自動的にをフォローしています src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 @@ -178,12 +163,12 @@ Account muted - Account muted + ミュートしたアカウント src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html78 Server muted - Server muted + ミュートしたサーバー src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79 @@ -214,19 +199,12 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - - Your report will be sent to moderators of - - and will be forwarded to the video origin ( - ) too - . - - + Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html72 Please describe the issue... - Please describe the issue... + 問題の内容を書いてください... src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html78 @@ -254,7 +232,7 @@ The following link contains a private token and should not be shared with anyone. - The following link contains a private token and should not be shared with anyone. + 次のリンクにはプライベート・トークンを含むため、誰とも共有すべきではありません。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html18 @@ -344,7 +322,7 @@ Report video "" - 通報 "" + ""の動画を通報 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 @@ -390,23 +368,23 @@ Cannot fetch information of this remote account - リモートアカウントの情報を読み込むことができません + 外部インスタンスのアカウントの情報を読み込むことができません src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts64 Blocked - Blocked + ブロックした動画 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html81 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 Are you sure you want to delete these videos? - Are you sure you want to delete these videos? + 本当にの動画を削除しますか？ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts197 Deleted videos. - Deleted videos. + の動画を削除しました。 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 204 @@ -414,7 +392,7 @@ Unblocked videos. - Unblocked videos. + の動画のブロックを解除しました。 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 216 @@ -422,7 +400,7 @@ Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? - Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? + Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 226 @@ -430,7 +408,7 @@ Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? - Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? + 本当にの動画のWebTorrentファイルを削除しますか？ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 227 @@ -438,7 +416,7 @@ Files were removed. - Files were removed. + ファイルが削除されました。 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 235 @@ -446,7 +424,7 @@ Transcoding jobs created. - Transcoding jobs created. + トランスコーディングのジョブが作成されました。 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 247 @@ -471,7 +449,7 @@ Unavailable - Unavailable + 動画がありません src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html32 @@ -482,7 +460,7 @@ Edit starts/stops at - Edit starts/stops at + Edit starts/stops at src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html50 @@ -561,7 +539,7 @@ Subscribe with a remote account: - リモートアカウントで登録する: + 外部インスタンスのアカウントで登録する: src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 62 @@ -589,7 +567,7 @@ Do you really want to remove "" files? - Do you really want to remove "" files? + 本当に""のファイルを削除しますか？ src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 263 @@ -597,7 +575,7 @@ Remove "" files - Remove "" files + ""のファイルを削除 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 265 @@ -605,7 +583,7 @@ Removed files of . - Removed files of . + のファイルを削除しました。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 271 @@ -613,7 +591,7 @@ Transcoding jobs created for . - Transcoding jobs created for . + へのトランスコーディングのジョブが作成されました。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 283 @@ -636,7 +614,7 @@ Remote subscribeRemote interact - リモートアカウントで登録リモートアカウントでコメントする + 外部インスタンスのアカウントで登録外部インスタンスのアカウントでコメントする src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 @@ -677,7 +655,7 @@ Live streaming enabled - ライブ配信 + ライブ配信の可否 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html71 @@ -707,7 +685,7 @@ Video quota - 動画容量 + 動画容量の制限 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts118 @@ -834,41 +812,37 @@ Your file was too large (max. size: ) - Your file was too large (max. size: ) + のファイルのサイズが大きすぎます。(ファイルの最大サイズ: ) src/app/helpers/utils/upload.ts26 A banned user will no longer be able to login. - - BANされたユーザーはログインできなくなります。 - + 凍結したユーザーはログインできなくなります。 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html20 Ban this user - このユーザーをBANする + このユーザーを凍結する src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html30 Block video "" - Block video " - " - + ""の動画をブロック src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html8 Block live "" - Block live "" + ""のライブ配信動画をブロック src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html9 Please describe the reason... - Please describe the reason... + 理由をここに書いて下さい... src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html20 Unfederate - Unfederate + 連合の解除 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 31 @@ -876,7 +850,7 @@ This will ask remote instances to delete local videos - This will ask remote instances to delete local videos + このアクションは外部インスタンスに、このインスタンスのローカル動画の削除を求めることになります src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 34 @@ -884,7 +858,7 @@ This will ask remote instances to delete this video - This will ask remote instances to delete this video + このアクションは外部インスタンスに、この動画の削除を求めることになります src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 35 @@ -892,7 +866,7 @@ Blocking a live will automatically terminate the live stream. - Blocking a live will automatically terminate the live stream. + ライブ配信動画をブロックすると、自動的にライブストリーミングを終了させることになります。 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 40,42 @@ -900,7 +874,7 @@ Blocked videos. - Blocked videos. + の動画をブロックしました。 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 84 @@ -908,7 +882,7 @@ Blocked - Blocked + の動画をブロックしました src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 85 @@ -939,12 +913,7 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - - Sorry but there was an issue with the external login process. Please - contact an administrator - . - - + Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. src/app/+login/login.component.html6 @@ -1186,24 +1155,7 @@ Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - - Choosing your - instance name - , - setting up a description - , specifying - who you are - , - why - you created your instance - and - how long - you plan to - maintain your it - - is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - - + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html57 @@ -1218,7 +1170,7 @@ Set up - Set up + セットアップ src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html34 @@ -1290,15 +1242,7 @@ Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. - - Please consider configuring these fields to help people to choose - the appropriate instance - . - Without them, your instance may not be referenced on the - JoinPeerTube website - . - - + Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html24 @@ -1858,16 +1802,7 @@ Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. - - Tags could be used to suggest relevant recommendations. - - There is a maximum of 5 tags. - - Press - Enter - to add a new tag. - - + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html23 @@ -2174,9 +2109,7 @@ Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - - Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - + ユーザーがどうすればあなたを支援できるか(メンバーシップのサービスを利用して...など)、説明するための簡潔な文章。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html292 @@ -2275,13 +2208,7 @@ Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. - - Image that will be merged with your audio file. - - - The chosen image will be definitive and cannot be modified. - - + Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html36 @@ -2331,7 +2258,7 @@ Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. - Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. + 申し訳ありませんが、あなたのアカウントではアップロード機能が無効になっています。動画をアップロードしたい場合、運営者があなたの動画容量の制限を解除しなければなりません。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts102 @@ -2371,7 +2298,7 @@ OR - OR + OR src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 @@ -2448,17 +2375,7 @@ We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. - - We recommend you to not use the - root - user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. - - - Instead, - create a dedicated account - to upload your videos. - - + We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html33 @@ -2543,7 +2460,7 @@ Share the playlist at this video position - Share the playlist at this video position + 動画のこの再生位置で、プレイリストをシェア src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 @@ -2766,7 +2683,7 @@ Friendly Reminder: - Friendly Reminder: + 念のためのお知らせ: src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html4 @@ -2802,8 +2719,7 @@ Transcoding failed, this video may not work properly. - Transcoding failed, this video may not work properly. - + トランスコーディングが失敗しました。この動画は再生できないかもしれません。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 1,3 @@ -2817,20 +2733,17 @@ The video is being transcoded, it may not work properly. - The video is being transcoded, it may not work properly. - + この動画はトランスコーディングされます。上手く処理がされない可能性があります。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 The video is being moved to an external server, it may not work properly. - The video is being moved to an external server, it may not work properly. - + この動画は外部のサーバーに移動されます。上手く処理がされない可能性があります。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 This video will be published on . - This video will be published on . - + この動画はに投稿されます。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 @@ -2987,14 +2900,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. - - Your report will be sent to moderators of - - and will be forwarded to the comment origin ( - ) too - . - - + Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 @@ -3131,19 +3037,12 @@ Showing to of followers - Showing - to - of - followers - + Showing to of followers src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html11 Redundancy allowed - Redundancy allowed - - - + Redundancy allowed src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34 @@ -3165,11 +3064,7 @@ Showing to of hosts - Showing - to - of - hosts - + Showing to of hosts src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html11 @@ -3204,12 +3099,12 @@ Select columns - Select columns + カラムを選ぶ src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html53 Highlight banned users - BANされたユーザーを目立たせる + 凍結ユーザーを目立たせる src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html59 @@ -3223,7 +3118,7 @@ e.g. jane_doe - e.g.jane_doe + 例えば、 jane_doe Username choice placeholder in the registration form src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 @@ -3256,15 +3151,7 @@ Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . - - Transcoding is enabled. The video quota only takes into account - original - video size. - - At most, this user could upload ~ - . - - + Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html161 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html161 @@ -3296,13 +3183,13 @@ Send a link to reset the password by email to the user - パスワードの再設定のメールをユーザーに送信する + ユーザーにパスワードリセットのためのリンクをメールで送信する src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html226 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html226 Ask for new password - 新しいパスワードを要求する + 新しいパスワードを求める src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html227 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html227 @@ -3378,11 +3265,7 @@ Showing to of users - Showing - to - of - users - + Showing to of users src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html11 @@ -3518,7 +3401,7 @@ Remote comments - リモートのコメント + 外部からのコメント src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts55 @@ -3548,12 +3431,12 @@ Reports with blocked videos - ブロックされた動画に関する通報 + ブロックした動画に関する通報 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts55 Reports with deleted videos - 削除された動画に関する通報 + 削除動画に関する通報 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts59 @@ -3683,11 +3566,7 @@ Showing to of reports - Showing - to - of - reports - + Showing to of reports src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html6 @@ -3697,7 +3576,7 @@ - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 @@ -3929,11 +3808,7 @@ This does not have settings. - - This - does not have settings. - - + This does not have settings. src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html16 @@ -4536,7 +4411,7 @@ Allow users to do remote URI/handle search - ユーザーにリモートURLまたはアカウントIDの検索許可 + ユーザーに外部インスタンスのURLまたはアカウントIDの検索許可 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html310 @@ -4546,7 +4421,7 @@ Allow anonymous to do remote URI/handle search - 匿名ユーザーへのリモートURLとアカウントIDの検索許可 + 匿名ユーザーへの外部インスタンスのURLとアカウントIDの検索許可 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html321 @@ -5385,17 +5260,12 @@ color: red; Initiator - イニシエータ + 動画の最初の所有者 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html19 Created - - Created - - - - + Created src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html21 @@ -5502,11 +5372,7 @@ color: red; Showing to of imports - Showing - to - of - imports - + Showing to of imports src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html10 @@ -5665,7 +5531,7 @@ color: red; To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17 @@ -5742,22 +5608,22 @@ color: red; Banned - Banned + 凍結されました src/app/+accounts/accounts.component.html21 Instance muted - インスタンスがミュートされました + インスタンスのミュート src/app/+accounts/accounts.component.html23 Muted by your instance - あなたのインスタンスによってミュートしています + あなたのインスタンスからミュートされています src/app/+accounts/accounts.component.html24 Instance muted by your instance - あなたのインスタンスがミュートしたインスタンス + あなたのインスタンスかれミュートされたインスタンス src/app/+accounts/accounts.component.html25 @@ -6318,12 +6184,7 @@ color: red; A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - - A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. - - For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - - + A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html4 @@ -6721,12 +6582,12 @@ color: red; Account reported. - アカウントを通報しました。 + Account reported. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts82 Comment reported. - コメントを通報しました。 + Comment reported. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts82 @@ -7088,7 +6949,7 @@ color: red; Delete report - 通報を削除する + 通報を削除 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts274 @@ -7139,7 +7000,7 @@ color: red; Do you really want to delete this abuse report? - Do you really want to delete this abuse report? + この不正行為に関する通報を本当に削除しますか？ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 @@ -7174,7 +7035,7 @@ color: red; Video switched to manual block. - Video switched to manual block. + Video switched to manual block. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts70 @@ -7192,7 +7053,7 @@ color: red; Video unblocked. - Video unblocked. + の動画のブロックが解除されました。 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts139 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts202 @@ -7578,12 +7439,12 @@ color: red; Videos scope - Videos scope + Videos scope src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts81 Remote videos - リモート動画 + 外部インスタンスの動画 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts85 @@ -7639,20 +7500,18 @@ color: red; You cannot ban root. - root ユーザーはBANできません。 + root ユーザーは凍結できません。 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts164 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts54 Do you really want to unban users? - 名のBANを解除しますか? + 人の凍結を解除しますか? src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts177 users unbanned. - - 名のBANを解除しました。 - + 人の凍結を解除しました。 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts183 @@ -8069,7 +7928,7 @@ color: red; Cannot access to the remote resource - リモートのコンテンツにアクセスできません + 外部インスタンスのコンテンツにアクセスできません src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 48 @@ -8085,7 +7944,7 @@ color: red; Remote interaction - リモートとのインタラクション + 外部インスタンスとのインタラクション src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts 13 @@ -8216,7 +8075,7 @@ color: red; My abuse reports - My abuse reports + 不正行為に関する通報 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts117 @@ -8352,8 +8211,7 @@ color: red; Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. src/app/core/auth/auth.service.ts98 @@ -8679,7 +8537,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Abuse reports - Abuse reports + 不正行為に関する通報 src/app/+my-account/my-account.component.ts41 @@ -9056,12 +8914,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Ban reason must be at least 3 characters long. - BAN理由は 3 文字以上にする必要があります。 + 凍結理由は少なくとも3 文字以上にする必要があります。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts143 Ban reason cannot be more than 250 characters long. - BAN理由は 250 文字以内でなければなりません。 + 凍結理由は 250 文字以内でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144 @@ -9779,22 +9637,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular users banned. - ユーザー人をBANしました。 + 人のユーザーを凍結しました。 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts53 User banned. - ユーザー をBANしました。 + のユーザーを凍結しました。 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts54 Do you really want to unban ? - 本当に のBANを解除しますか? + 本当に の凍結を解除しますか? src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts66 User unbanned. - ユーザー のBANを解除しました。 + ユーザー の凍結を解除しました。 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts72 @@ -9916,7 +9774,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unban user - ユーザーのBanの解除 + ユーザーの凍結解除 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts339 @@ -10060,7 +9918,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Privacy breach or doxxing - プライバシーの侵害、または他人の個人情報の晒し + プライバシーの侵害、または他人の個人情報を晒す行為 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts155 @@ -10116,7 +9974,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. + Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 @@ -10185,10 +10043,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video added in at timestamps - Video added in - at timestamps - - + Video added in at timestamps src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts374 @@ -10286,7 +10141,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video reported. - 動画を通報しました。 + Video reported. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts94 @@ -10663,7 +10518,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. - It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. + 外部インスタンスからのコメントの削除は、このインスタンス内でのみ反映されます。 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts177 -- cgit v1.2.3