From ec542763a600ba9eb7500fa7417c0e3190b20e20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Brosdetzko Date: Mon, 18 Jan 2021 16:10:51 +0000 Subject: Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1758 of 1758 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/de/ --- client/src/locale/angular.de-DE.xlf | 58 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf index b369c46f8..826faa246 100644 --- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf +++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf @@ -5,7 +5,7 @@ Close the left menu - Close the left menu + Linkes Menü schließen

src/app/app.component.ts 109 @@ -13,7 +13,7 @@

Open the left menu - Open the left menu + Linkes Menü öffnen

src/app/app.component.ts 111 @@ -154,7 +154,7 @@

Remove avatar - Remove avatar + Avatar entfernen

src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html 41 @@ -169,7 +169,7 @@

My watch history - My watch history + Mein Verlauf

src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 49 @@ -1194,7 +1194,7 @@

These settings apply only to your session on this instance. - These settings apply only to your session on this instance. + Diese Einstellungen betreffen nur ihre aktuelle Sitzung auf dieser Instanz.

src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 8 @@ -1270,7 +1270,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!

powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021 - powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021

src/app/menu/menu.component.html 183 @@ -1785,7 +1785,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!

This image is too large. - This image is too large. + Dieses Bild ist zu groß.

src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts 56 @@ -2900,7 +2900,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!

Unfollow - Unfollow + Nichtmehr folgen

src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 45 @@ -2935,7 +2935,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!

Follow instances - Follow instances + Instanzen folgen

src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 17 @@ -4371,7 +4371,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!

Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. - Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. + Geben Sie den Twitter-Account an, der Ihre Instanz representiert. Falls kein solcher Account existiert, lassen Sie einfach den Standard-Wert im Feld stehen.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 654,656 @@ -4420,12 +4420,12 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!

⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work - ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work + ⚠️ Die Aktivierung des Live-Stream Features erfordert hohe Vertrauenswürdigkeit ihrer Benutzer und zusätzliche Moderation

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html898

If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port - If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port + Falls aktiviert, muss ihr Server eingehenden TCP Verkehr auf Port akzeptieren

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html899

@@ -4598,7 +4598,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!

The original file resolution will be the default target if no option is selected. - The original file resolution will be the default target if no option is selected. + Die originale Bildauflösung wird das Standard-Ziel sein, falls keine Option ausgewählt ist.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 838,839 @@ -4978,7 +4978,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!

Upload a new avatar - Upload a new avatar + Neuen Avatar hochladen

src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html 10 @@ -5048,7 +5048,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!

You don't have any video in your watch history yet. - You don't have any video in your watch history yet. + Sie haben noch kein Video in ihrem Verlauf.

src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 30 @@ -5056,7 +5056,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!

Open syndication dropdown - Open syndication dropdown + Syndication Dropdown-Menü öffnen

src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html 3 @@ -5563,7 +5563,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!

The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. - The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. + Die größte Bedrohung ihrer Privatsphäre liegt in der Speicherung ihrer IP-Adresse im BitTorrent-Tracker der Instanz, solange sie ein Video ansehen oder herunterladen.

src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 81,83 @@ -5606,7 +5606,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!

Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web-Peers sind nicht öffentlich zugänglich: Da wir den Websocket-Transport verwenden, ist das Protokoll anders als bei klassischen BitTorrent-Trackern. Wenn Sie in einem Webbrowser sind, senden Sie ein Signal mit Ihrer IP-Adresse an den Tracker, der zufällig andere Peers auswählt, an die er die Informationen weiterleitet. Siehe dieses Dokument für weitere Informationen

src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 118,122 @@ -5971,7 +5971,7 @@ Erstelle mein Konto

1440p - 1440p + 1440p

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 86 @@ -6820,7 +6820,7 @@ Erstelle mein Konto

My watch history - My watch history + Mein Verlauf

src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 3 @@ -6828,7 +6828,7 @@ Erstelle mein Konto

Search your history - Search your history + Verlauf durchsuchen

src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 10 @@ -6836,7 +6836,7 @@ Erstelle mein Konto

Track watch history - Track watch history + Verlauf verfolgen

src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 20 @@ -6993,7 +6993,7 @@ Erstelle mein Konto

Avatar deleted. - Avatar deleted. + Avatar gelöscht.

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts 61 @@ -7194,7 +7194,7 @@ Erstelle mein Konto

You don't have any subscription yet. - You don't have any subscription yet. + Sie haben noch kein Abonnement.

src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html 18 @@ -8895,7 +8895,7 @@ Erstelle mein Konto

Multiple ways to subscribe to the current channel - Multiple ways to subscribe to the current channel + Mehrere Möglichkeiten, den aktuellen Kanal zu abonnieren

src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 44 @@ -8903,7 +8903,7 @@ Erstelle mein Konto

Open subscription dropdown - Open subscription dropdown + Dropdown-Menü für Abonnement öffnen

src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 46 @@ -9632,7 +9632,7 @@ Erstelle mein Konto

Trending for the last days - Trending for the last days + Trending für die letzten Tage

src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts 51 @@ -9640,7 +9640,7 @@ Erstelle mein Konto

Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days - Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days + Trending-Videos sind die Videos mit den meisten Aufrufen in den letzten Tagen

src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts 52 @@ -9653,7 +9653,7 @@ Erstelle mein Konto

Copy feed URL - Copy feed URL + Feed-URL kopieren

src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts 65 -- cgit v1.2.3