From df1f6290229abf11455e23074787109a7a83dd43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Filip Bengtsson Date: Fri, 28 Aug 2020 12:34:15 +0000 Subject: Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (1599 of 1599 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/sv/ --- client/src/locale/angular.sv-SE.xlf | 648 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 328 insertions(+), 320 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf index 18ee0e945..f90836bd9 100644 --- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf +++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf @@ -392,8 +392,8 @@ ../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Markdown" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-formatering med stöd för: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Markdown" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-formatering med stöd för: ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -698,8 +698,7 @@ ../app/+login/login.component.html91 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Ett meddelande med instruktioner för att återställa lösenordet kommer skickas per e-post till . Länken är giltig i en timme. ../app/+login/login.component.ts @@ -920,9 +919,8 @@ The link will expire within 1 hour. Close Stäng - - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 - + ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 + Configure Åtgärda @@ -1490,7 +1488,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Redan uppladdad ✔ ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html167 @@ -1818,7 +1816,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display PeerTube button link - Display PeerTube button link + Visa PeerTube-länk ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203 @@ -2062,7 +2060,7 @@ The link will expire within 1 hour. Markdown compatible - Markdown compatible + Med stöd för Markdown ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 13 @@ -2070,7 +2068,7 @@ The link will expire within 1 hour. Markdown compatible that supports: - Markdown compatible that supports: + Med stöd för Markdown med: ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 15 @@ -2134,7 +2132,7 @@ The link will expire within 1 hour. Emoji markup - Emoji markup + Emoji-markup ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 30 @@ -2172,7 +2170,7 @@ The link will expire within 1 hour. Markdown Emoji List - Markdown Emoji List + Lista över Markdown-emojier ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 84 @@ -3060,8 +3058,8 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/system/logs/logs.component.html24 - By -> - Efter -> + By -> + Efter -> ../app/+admin/system/logs/logs.component.html32 @@ -3645,7 +3643,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html758 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 Kräver minst version 4.1 av ffmpeg Skapa en HLS-spellista och fragmenterade mp4-filer för bättre uppspelning än med den nuvarande standardspelaren: Mjukare byten mellan upplösningar Snabbare uppspelningar, särskilt för långa videor Stabilare uppspelning (färre buggar samt obegränsad buffert) Om du även stöder WebTorrent kommer varje video kräva dubbelt så mycket lagringsutryme ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html783 @@ -3705,13 +3703,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html892 - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Skriv din CSS-kod här. Exempel: #custom-css color: red; Föregå med #custom-css för att skriva över standardutseendet. Exempel: #custom-css .logged-in-email color: red; ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html911 @@ -3937,7 +3929,7 @@ The link will expire within 1 hour. My ownership changes - My ownership changes + Mina ändringar av ägarskap ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html3 @@ -3996,7 +3988,7 @@ The link will expire within 1 hour. Playlist elements - Playlist elements + Spellista ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 73 @@ -4030,9 +4022,8 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - En kort text som berättar hur andra kan stötta din kanal (t.ex. medlemskap på någon plattform).<br /><br /> När du laddar upp en video till den här kanalen kommer videons supportruta fyllas i med den här texten automatiskt. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + En kort text som berättar hur andra kan stötta din kanal (t.ex. medlemskap på någon plattform).<br /><br /> När du laddar upp en video till den här kanalen kommer videons supportruta fyllas i med den här texten automatiskt. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html77 @@ -4319,12 +4310,8 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! + Vill du verkligen radera ? I så fall kommer videor raderas som har laddats upp till den här kanalen och du kommer inte kunna skapa en annan kanal med samma namn ()! ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts 111,113 @@ -4392,7 +4379,7 @@ channel with the same name ()! Most liked videos - Most liked videos + Mest gillade videor ../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts 41 @@ -4465,9 +4452,7 @@ channel with the same name ()! ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - - ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - + ADMINISTRATÖRER OCH HÅLLBARHET ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html29 @@ -4492,23 +4477,17 @@ channel with the same name ()! INFORMATION - - INFORMATION - + INFORMATION ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html72 MODERATION - - MODERATION - + MODERATION ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html91 OTHER INFORMATION - - OTHER INFORMATION - + ÖVRIG INFORMATION ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html125 @@ -4713,7 +4692,7 @@ channel with the same name ()! About this instance - About this instance + Om den här instansen ../app/+about/about-routing.module.ts 26 @@ -4721,7 +4700,7 @@ channel with the same name ()! About PeerTube - About PeerTube + Om PeerTube ../app/+about/about-routing.module.ts 38 @@ -4729,7 +4708,7 @@ channel with the same name ()! About follows - About follows + Om följare ../app/+about/about-routing.module.ts 47 @@ -4750,36 +4729,11 @@ channel with the same name ()! Next Nästa - - ../app/+signup/+register/register.component.html20 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + ../app/+signup/+register/register.component.html20 + Get help - Get help + Få hjälp ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts 16 @@ -4851,7 +4805,7 @@ channel with the same name ()! john_channel - john_channel + johans_kanal ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html96 @@ -4888,7 +4842,7 @@ channel with the same name ()! Register - Register + Skaffa ett konto ../app/+signup/+register/register-routing.module.ts 14 @@ -4918,7 +4872,7 @@ channel with the same name ()! Account videos - Account videos + Kontots videor ../app/+accounts/accounts-routing.module.ts 29 @@ -4926,7 +4880,7 @@ channel with the same name ()! Account video channels - Account video channels + Kontots kanaler ../app/+accounts/accounts-routing.module.ts 42 @@ -4934,7 +4888,7 @@ channel with the same name ()! About account - About account + Om kontot ../app/+accounts/accounts-routing.module.ts 51 @@ -4954,7 +4908,7 @@ channel with the same name ()! Report account - Report account + Anmäl kontot ../app/+accounts/accounts.component.ts115 @@ -4964,7 +4918,7 @@ channel with the same name ()! VIDEOS - VIDEOS + VIDEOR ../app/+accounts/accounts.component.ts 60 @@ -4982,7 +4936,7 @@ channel with the same name ()! 1 subscriber - 1 subscriber + 1 prenumerant ../app/+accounts/accounts.component.ts 93 @@ -4990,7 +4944,7 @@ channel with the same name ()! subscribers - subscribers + prenumeranter ../app/+accounts/accounts.component.ts 95 @@ -5012,8 +4966,8 @@ channel with the same name ()! ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts56 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - En <code>.mp4</code> som bevarar originalets ljudspår men inte bilden + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + En <code>.mp4</code> som bevarar originalets ljudspår men inte bilden ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts57 @@ -5058,7 +5012,7 @@ channel with the same name ()! Edit custom configuration - Edit custom configuration + Redigera anpassade inställningar ../app/+admin/config/config.routes.ts 26 @@ -5071,19 +5025,17 @@ channel with the same name ()! Report - Report - - + Anmäl ../app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts51 Account reported. - Account reported. + Kontot har anmälts. ../app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts82 Comment reported. - Comment reported. + Kommentaren har anmälts. ../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts82 @@ -5187,7 +5139,7 @@ channel with the same name ()! Delete - Delete + Radera ../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 74 @@ -5309,7 +5261,7 @@ channel with the same name ()! Privacy - Privacy + Personuppgiftsskydd ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 24 @@ -5317,7 +5269,7 @@ channel with the same name ()! Copyright - Copyright + Upphovsrätt ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts159 @@ -5342,7 +5294,7 @@ channel with the same name ()! Actions for the flagged account - Actions for the flagged account + Det markerade kontots handlingar ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts310 @@ -5357,7 +5309,7 @@ channel with the same name ()! Add internal note - Add internal note + Lägg till en intern notering ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts294 @@ -5397,22 +5349,22 @@ channel with the same name ()! Deleted comment - Deleted comment + Raderad kommentar ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts239 Messages with reporter - Messages with reporter + Korrespondens med anmälaren ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts273 Messages with moderators - Messages with moderators + Korrespondens med moderatorer ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts274 Update internal note - Update internal note + Uppdatera intern notering ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts279 @@ -5474,7 +5426,7 @@ channel with the same name ()! Uninstall - Uninstall + Avinstallera ../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 110 @@ -5496,7 +5448,7 @@ channel with the same name ()! Jobs - Jobs + Jobb ../app/+admin/system/system.routes.ts 26 @@ -5504,7 +5456,7 @@ channel with the same name ()! Logs - Logs + Loggar ../app/+admin/system/system.routes.ts 37 @@ -5574,7 +5526,7 @@ channel with the same name ()! Debug - Debug + Felsökning ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts 98 @@ -5612,12 +5564,12 @@ channel with the same name ()! Create user - Create user + Skapa användare ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts95 Videos blocked - Videos blocked + Blockerade videor ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 67 @@ -5625,7 +5577,7 @@ channel with the same name ()! Muted instances - Muted instances + Ignorerade instanser ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 89 @@ -5643,7 +5595,7 @@ channel with the same name ()! Following list - Following list + Lista över följda instanser ../app/+admin/follows/follows.routes.ts 28 @@ -5651,7 +5603,7 @@ channel with the same name ()! Followers list - Followers list + Lista över följare ../app/+admin/follows/follows.routes.ts 37 @@ -5674,7 +5626,7 @@ channel with the same name ()! Users list - Users list + Lista över användare ../app/+admin/users/users.routes.ts 27 @@ -5682,7 +5634,7 @@ channel with the same name ()! Create a user - Create a user + Skapa en användare ../app/+admin/users/users.routes.ts 36 @@ -5690,7 +5642,7 @@ channel with the same name ()! Update a user - Update a user + Uppdatera en användare ../app/+admin/users/users.routes.ts 48 @@ -5698,7 +5650,7 @@ channel with the same name ()! Federation - Federation + Federation ../app/+admin/admin.component.ts 26 @@ -5706,7 +5658,7 @@ channel with the same name ()! Instances you follow - Instances you follow + Instanser du följer ../app/+admin/admin.component.ts 29 @@ -5714,7 +5666,7 @@ channel with the same name ()! Instances following you - Instances following you + Instanser som följer dig ../app/+admin/admin.component.ts 34 @@ -5727,7 +5679,7 @@ channel with the same name ()! Ban - Ban + Blockera ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 89 @@ -5866,7 +5818,7 @@ channel with the same name ()! Delete your account - Delete your account + Radera ditt konto ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 25 @@ -5899,7 +5851,7 @@ channel with the same name ()! New abuse - New abuse + Ny anmälan ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34 @@ -5944,17 +5896,17 @@ channel with the same name ()! Your instance automatically followed another instance - Your instance automatically followed another instance + Din instans började följas av en annan instans automatiskt ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts43 An abuse report received a new message - An abuse report received a new message + En anmälan om missbruk har tagit emot ett nytt meddelande ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44 One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators - One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators + En av dina missbruksanmälningar har behandlats av moderatorerna ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45 @@ -5979,12 +5931,12 @@ channel with the same name ()! Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. - Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. + För många språk aktiverade. Aktivera antingen alla eller begränsa dem till max 20 stycken. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts102 You need to enable at least 1 video language. - You need to enable at least 1 video language. + Du måste tillåta videor på minst ett språk. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts107 @@ -6029,7 +5981,7 @@ channel with the same name ()! Create new video channel - Create new video channel + Skapa en ny kanal ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts 22 @@ -6037,7 +5989,7 @@ channel with the same name ()! Update video channel - Update video channel + Uppdatera kanal ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts 31 @@ -6045,7 +5997,7 @@ channel with the same name ()! Not found - Not found + Hittades inte ../app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts 13 @@ -6058,17 +6010,17 @@ channel with the same name ()! Create - Create + Skapa ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts90 Update playlist - Update playlist + Uppdatera spellista ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts82 Account video imports - Account video imports + Kontots importerade videor ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 105 @@ -6076,7 +6028,7 @@ channel with the same name ()! Account subscriptions - Account subscriptions + Kontots prenumerationer ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 114 @@ -6084,7 +6036,7 @@ channel with the same name ()! Videos history - Videos history + Videohistorik ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 150 @@ -6092,7 +6044,7 @@ channel with the same name ()! Notifications - Notifications + Notifikationer ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 163 @@ -6100,7 +6052,7 @@ channel with the same name ()! Delete playlist - Delete playlist + Radera spellista ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts53 @@ -6162,7 +6114,7 @@ channel with the same name ()! Search your channels - Search your channels + Sök bland dina kanaler ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html11 @@ -6177,7 +6129,7 @@ channel with the same name ()! Search your subscriptions - Search your subscriptions + Sök bland dina prenumerationer ../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html11 @@ -6192,7 +6144,7 @@ channel with the same name ()! My abuse reports - My abuse reports + Mina anmälningar ../app/+my-account/my-account.component.ts101 @@ -6232,7 +6184,7 @@ channel with the same name ()! Verify account email - Verify account email + Bekräfta kontots e-postadress ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 17 @@ -6240,7 +6192,7 @@ channel with the same name ()! Verify account ask send email - Verify account ask send email + Bekräftelse av begäran skickad via e-post ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 26 @@ -6258,7 +6210,7 @@ channel with the same name ()! Published 1 video - Published 1 video + Publicerade en video ../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts 74 @@ -6267,8 +6219,8 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Prenumerera på kontot - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts831 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts831 + VIDEO PLAYLISTS VIDEOSPELLISTOR @@ -6330,10 +6282,8 @@ channel with the same name ()! ../app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Kan inte hämta OAuth Client-uppgifter: . Kontrollera att du har konfigurerat PeerTube korrekt (i config-katalogen), särskilt ”webserver”-delen. ../app/core/auth/auth.service.ts 98,99 @@ -6406,7 +6356,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Yesterday - Yesterday + Igår ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 113 @@ -6414,7 +6364,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Last month - Last month + Senaste månaden ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 115 @@ -6422,7 +6372,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Older - Older + Äldre ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 116 @@ -6430,7 +6380,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Cannot load more videos. Try again later. - Cannot load more videos. Try again later. + Kan inte ladda in fler videor, försök gärna igen om en stund. ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 193 @@ -6462,8 +6412,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Lång (> 10 min) + Long (> 10 min) + Lång (> 10 min) ../app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -6493,7 +6443,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search - Search + Sök ../app/+search/search.component.ts 230 @@ -6780,22 +6730,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Channel name is required. - Channel name is required. + Kanalens namn måste uppges. ../app/shared/form-validators/user-validators.ts27 Channel name must be at least 1 character long. - Channel name must be at least 1 character long. + Kanalens namn måste innehålla minste ett tecken. ../app/shared/form-validators/user-validators.ts28 Channel name cannot be more than 50 characters long. - Channel name cannot be more than 50 characters long. + Kanalens namn får inte vara mer än 50 tecken långt. ../app/shared/form-validators/user-validators.ts29 Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Kanalens namn får innehålla gemener, siffror, punkter samt understreck. ../app/shared/form-validators/user-validators.ts30 @@ -6890,7 +6840,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report reason cannot be more than 3000 characters long. - Anmälans motivering får inte vara mer än 3000 tecken lång. + Anmälans motivering får inte vara mer än 3&nbsp;000 tecken lång. ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts9 @@ -6905,22 +6855,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. - Moderationskommentaren får inte vara mer än 3000 tecken lång. + Moderationskommentaren får inte vara mer än 3&nbsp;000 tecken lång. ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts18 Abuse message is required. - Abuse message is required. + Anmälan måste innehålla ett meddelande. ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 Abuse message must be at least 2 characters long. - Abuse message must be at least 2 characters long. + Anmälans meddelandetext måste innehålla minst två tecken. ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26 Abuse message cannot be more than 3000 characters long. - Abuse message cannot be more than 3000 characters long. + Anmälans meddelandetext får inte vara mer än 3&nbsp;000 tecken lång. ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27 @@ -6985,7 +6935,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Support text cannot be more than 1000 characters long - Support text cannot be more than 1000 characters long + Supporttexten får inte vara mer än 1&nbsp;000 tecken lång ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 @@ -7000,14 +6950,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Comment cannot be more than 3000 characters long. - Kommentaren får inte vara mer än 3000 tecken lång. + Kommentaren får inte vara mer än 3&nbsp;000 tecken lång. ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9 - Request is too large for the server. - Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - Request is too large for the server. - Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + Förfrågan är för stor för servern. Kontakta din administratör om du vill få gränsen höjd. ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts 61,62 @@ -7075,12 +7023,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular A maximum of 5 tags can be used on a video. - A maximum of 5 tags can be used on a video. + En video får inte ha fler än fem taggar. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts66 A tag should be more than 2, and less than 30 characters long. - A tag should be more than 2, and less than 30 characters long. + En tagg får vara mellan 2 och 30 tecken lång. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts67 @@ -7105,7 +7053,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. + PeerTube kan inte hantera den här filtypen. Godkända filändelser är . ../app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 56 @@ -7113,7 +7061,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add a new option - Add a new option + Lägg till ett nytt alternativ ../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts28 @@ -7379,12 +7327,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages - Instance languages + Instansens språk ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts169 All languages - All languages + Alla språk ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts170 @@ -7404,7 +7352,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ~ 1 minute - ~ 1 minute + omkring en minut ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 53 @@ -7412,7 +7360,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ~ minutes - ~ minutes + omkring minuter ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 55 @@ -7547,12 +7495,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add a message to communicate with the reporter - Add a message to communicate with the reporter + Lägg till ett meddelande att skicka till anmälaren ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts100 Add a message to communicate with the moderation team - Add a message to communicate with the moderation team + Lägg till ett meddelande att skicka till moderatorerna ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts103 @@ -7752,7 +7700,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. - Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. + Inkräktar på din upphovsrätt enligt de lagar som gäller där servern finns. ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts160 @@ -7772,7 +7720,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Captions - Captions + Textning ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 178 @@ -7863,7 +7811,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Starts at - Starts at + Starta vid ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 140 @@ -7871,7 +7819,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Stops at - Stops at + Sluta vid ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 141 @@ -7879,7 +7827,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular and stops at - and stops at + och sluta vid ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 143 @@ -7892,22 +7840,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Actions for the comment - Actions for the comment + Åtgärder för kommentaren ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts424 Delete comment - Delete comment + Radera kommentar ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts430 Do you really want to delete this comment? - Do you really want to delete this comment? + Vill du verkligen radera den här kommentaren? ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts166 Comment deleted. - Comment deleted. + Kommentaren har raderats. ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts442 @@ -7957,7 +7905,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular yes - yes + ja ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 149 @@ -7965,7 +7913,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular no - no + nej ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 151 @@ -7988,7 +7936,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Download - Download + Ladda ner ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 250 @@ -7996,7 +7944,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Update - Update + Uppdatera ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 256 @@ -8019,12 +7967,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report - Report + Anmäl ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts171 Remove - Remove + Ta bort ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts 179 @@ -8032,7 +7980,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove & re-draft - Remove & re-draft + Ta bort och skriv om ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts 187 @@ -8045,7 +7993,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute server account - Mute server account + Ignorera serverkonto ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts322 @@ -8070,29 +8018,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Comment: - Comment: + Kommentar: ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html105 Messages with the reporter - Messages with the reporter + Korrespondens med anmälaren ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html4 Messages with the moderation team - Messages with the moderation team + Korrespondens med moderatorerna ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html5 No messages for now. - - No messages for now. - + Inga meddelanden för tillfället. ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html28 Add a message - Add a message + Lägg till ett meddelande ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html44 @@ -8102,7 +8048,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Publication scheduled on - Publication scheduled on + Publiceringen har schemalagts till ../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 167 @@ -8140,7 +8086,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only shareable via a private link - Only shareable via a private link + Går endast att dela med en privat länk ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts346 @@ -8152,188 +8098,250 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only users of this instance can see this video Den här videon kan endast ses av användare på den här instansen ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts354 - - CloseClose + + + Close + Stäng ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/alert/alert.ts 74 - - PreviousPrevious + + + Previous + Föregående ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts 349 - - NextNext + + + Next + Nästa ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts 349 - - Previous monthPrevious month + + + Previous month + Förra månaden ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 - - Next monthNext month + + + Next month + Nästa månad ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-month.ts 72 - - Select monthSelect month + + + Select month + Välj månad ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 - - Select yearSelect year + + + Select year + Välj år ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 - - «««« + + + «« + «« ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - «« + + + « + « ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - »» + + + » + » ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - »»»» + + + »» + »» ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - FirstFirst + + + First + Första ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - PreviousPrevious + + + Previous + Föregående ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - NextNext + + + Next + Nästa ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - LastLast + + + Last + Sista ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - + + + + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.ts 101 - - HHHH + + + HH + TT ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - HoursHours + + + Hours + Timmar ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - MMMM + + + MM + MM ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - MinutesMinutes + + + Minutes + Minuter ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Increment hoursIncrement hours + + + Increment hours + Lägg till timmar ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Decrement hoursDecrement hours + + + Decrement hours + Dra från timmar ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Increment minutesIncrement minutes + + + Increment minutes + Lägg till minuter ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Decrement minutesDecrement minutes + + + Decrement minutes + Dra från minuter ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - SSSS + + + SS + SS ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - SecondsSeconds + + + Seconds + Sekunder ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Increment secondsIncrement seconds + + + Increment seconds + Lägg till sekunder ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Decrement secondsDecrement seconds + + + Decrement seconds + Dra från sekunder ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - + + + + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - + + + + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - CloseClose + + + Close + Stäng ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/toast/toast.ts 137 @@ -8361,7 +8369,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Upload - Upload + Ladda upp ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 112 @@ -8385,20 +8393,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts243 - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) + Din videokvot kommer överskridas av den här videon (filstorlek: , använt: , kvot: ) ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 265,266 - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) + Din dagliga videokvot kommer överskridas av den här videon (filstorlek: , använt: , kvot: ) ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 285,286 @@ -8416,7 +8420,7 @@ video size: , used: , quota: ) Report comment - Report comment + Anmäl kommentar ../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts51 @@ -8443,14 +8447,18 @@ video size: , used: , quota: ) You need to be connected to rate this content. Du måste vara inloggad för att betygsätta den här videon. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts190 - - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + + + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Den här videon finns inte på din instans. Vill du bli hänvisad till ursprungsinstansen <a href=""></a>? ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 371 - - RedirectionRedirection + + + Redirection + Omdirigering ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 372 @@ -8459,93 +8467,93 @@ video size: , used: , quota: ) This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Den här videon innehåller oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna. Är du säker på att du vill se den? - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts484 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts484 + Mature or explicit content Oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts485 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts485 + Up Next Kommer härnäst - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts534 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts534 + Cancel - Cancel - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts535 + Avbryt + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts535 + Autoplay is suspended Automatisk uppspelning är upphävd - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts536 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts536 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Slå av eller på helskärmsläget (spelaren måste vara markerad) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts798 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts798 + Play/Pause the video (requires player focus) Spela eller pausa videon (spelaren måste vara markerad) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts799 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts799 + Mute/unmute the video (requires player focus) Slå av eller på ljudet (spelaren måste vara markerad) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Hoppa till en position i videon: 0 motsvarar 0 % av den totala speltiden och 9 motsvarar 90 % (spelaren måste vara markerad) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802 + Increase the volume (requires player focus) Öka volymen (spelaren måste vara markerad) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 + Decrease the volume (requires player focus) Minska volymen (spelaren måste vara markerad) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts805 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts805 + Seek the video forward (requires player focus) Spola videon framåt (spelaren måste vara markerad) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 + Seek the video backward (requires player focus) Spola videon bakåt (spelaren måste vara markerad) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts808 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts808 + Increase playback rate (requires player focus) Öka uppspelningshastigheten (spelaren måste vara markerad) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts810 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts810 + Decrease playback rate (requires player focus) Minska uppspelningshastigheten (spelaren måste vara markerad) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts811 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts811 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Föregående eller nästkommande bildruta (spelaren måste vara markerad) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts813 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts813 + Like the video Gilla videon - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts821 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts821 + Dislike the video Ogilla videon - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts826 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts826 + When active, the next video is automatically played after the current one. Nästa video kommer börja automatiskt om den här funktionen är aktiverad. -- cgit v1.2.3