From cce1f69256c0f7b63b9a4b74705fd3a1eef59a49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?I=C3=B1igo?= <inigo@iortegam.com> Date: Sun, 20 Nov 2022 17:27:02 +0000 Subject: Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 39.7% (851 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eu/ --- client/src/locale/angular.eu-ES.xlf | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf index e5ed52f53..f0423b7ad 100644 --- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf @@ -1445,7 +1445,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html"> <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source> - <target state="new"> You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </target> + <target state="translated">Dagoeneko jarraitu dezakezu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> nahiago duzun tresnarekin. </target> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="linenumber">21,23</context> @@ -1453,7 +1453,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> - <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </target> + <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> erabilita sortu da, Framasoft-en eskuko bideoen sorpenerako plataforma. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> enpresa handien (Big Tech) tresna digitalen soluzio alternatiboak eskaintzen dituen irabazi-asmorik gabeko frantziar erakunde bat da </target> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="linenumber">34,37</context> @@ -1461,7 +1461,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source> - <target state="new"> You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target> + <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>-en <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>bideoak argitaratu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> nahi dituzu? Orduan, zure lehen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kanala<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sortu beharko duzu. </target> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> <context context-type="linenumber">2,4</context> @@ -1469,7 +1469,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> - <target state="new"> You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </target> + <target state="translated">Nahi baduzu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>gaika sortu ditzakezu kanalak:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> adibidez, zure esku-pilotako partidak argitaratzeko "PilotaPartidak" kanala sortu dezakezu eta "Ekologia" izeneko beste bat ekologismoari buruz hitz egiten duzun bideoak partekatzeko. </target> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> <context context-type="linenumber">6,9</context> @@ -1477,7 +1477,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source> - <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </target> + <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>-eko administratzaileek <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> arteko bideoak argitaratzeko aukera ematen dizute<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> beraien webgunean. </target> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> <context context-type="linenumber">11,13</context> @@ -1564,7 +1564,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html"> <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> - <target state="new"> Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </target> + <target state="translated">Zure <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instantzia izena<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> aukeratzea, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>deskribapen bat zehaztea<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nor zaren<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> adieraztea, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>zure instanzia sortzeko<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> arrazoia eta <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>noiz arte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> espero duzun <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>mantentzea<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> oso garrantzitsua da bisitariak zer nolako instantzian dauden uler dezaten. </target> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context> <context context-type="linenumber">57,61</context> @@ -1582,7 +1582,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="7997432701743294657" datatype="html"> <source>Set up</source> - <target state="new"> Set up </target> + <target state="translated">Konfiguratu</target> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> </trans-unit> <trans-unit id="9202089339019827574" datatype="html"> @@ -1592,7 +1592,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html"> <source>Confirm your password</source> - <target state="new">Confirm your password</target> + <target state="translated">Pasahitza berretsi</target> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context> <context context-type="linenumber">54</context> @@ -1630,7 +1630,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="1909672990242291785" datatype="html"> <source>How you plan to pay for keeping your instance running</source> - <target state="new">How you plan to pay for keeping your instance running</target> + <target state="translated">Nola pentsatzen duzu instantzia hau funtzionamenduan jarraitzeko ordainketak egitea</target> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> <context context-type="linenumber">18</context> @@ -1662,7 +1662,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html"> <source>Interface</source> - <target state="new">Interface</target> + <target state="translated">Interfaze</target> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> <context context-type="linenumber">18</context> @@ -1692,7 +1692,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="1254225561962113354" datatype="html"> <source>Server too slow</source> - <target state="new">Server too slow</target> + <target state="translated">Zerbitzaria motelegi dabil</target> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> <context context-type="linenumber">42</context> @@ -1700,7 +1700,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html"> <source>Live blacklisted</source> - <target state="new">Live blacklisted</target> + <target state="translated">Zuzenekoa zerrenda beltzean sartuta</target> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> <context context-type="linenumber">43</context> @@ -1708,7 +1708,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="5274374742436838139" datatype="html"> <source>Max duration exceeded</source> - <target state="new">Max duration exceeded</target> + <target state="translated">Iraupen maximoa gaindituta</target> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> <context context-type="linenumber">44</context> @@ -1716,7 +1716,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html"> <source>Server error</source> - <target state="new">Server error</target> + <target state="translated">Zerbitzariaren errorea</target> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> <context context-type="linenumber">45</context> @@ -1724,7 +1724,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="189546967059369850" datatype="html"> <source>Quota exceeded</source> - <target state="new">Quota exceeded</target> + <target state="translated">Kuota gainditua</target> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> <context context-type="linenumber">46</context> -- cgit v1.2.3