From c9f8267800cf467c8f69b4427004e3b6daa3dbf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Filip Bengtsson Date: Mon, 18 Nov 2019 18:10:56 +0000 Subject: Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.7% (1087 of 1090 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/sv/ --- client/src/locale/angular.sv-SE.xlf | 552 ++++++++++++------------------------ 1 file changed, 186 insertions(+), 366 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf index 8be637a68..fe1761ad5 100644 --- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf +++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf @@ -262,169 +262,119 @@ 1 src/app/shared/users/user-notifications.component.html1 - - - published a new video: - - published a new video: - + + + published a new video: + publicerade en ny video: src/app/shared/users/user-notifications.component.html 10 - - - Your video has been unblacklisted - - Your video has been unblacklisted - + + + Your video has been unblacklisted + Your video är inte längre svartlistad src/app/shared/users/user-notifications.component.html 18 - - - Your video has been blacklisted - - Your video has been blacklisted - + + + Your video has been blacklisted + Your video har svartlistats src/app/shared/users/user-notifications.component.html 26 - - - A new video abuse has been created on video - - A new video abuse has been created on video - + + + A new video abuse has been created on video + En anmälan om missbruk har gjorts angående videon src/app/shared/users/user-notifications.component.html 34 - - - The recently added video has been auto-blacklisted - - The recently added video has been auto-blacklisted - + + + The recently added video has been auto-blacklisted + Den nyligen uppladdade videon har svartlistats automatiskt src/app/shared/users/user-notifications.component.html 42 - - - commented your video - - commented your video - + + + commented your video + skrev en kommentar på din video src/app/shared/users/user-notifications.component.html 50 - - - Your video has been published - - Your video has been published - + + + Your video has been published + Din video har publicerats src/app/shared/users/user-notifications.component.html 58 - - - Your video import succeeded - - Your video import succeeded - + + + Your video import succeeded + Din videoimport lyckades src/app/shared/users/user-notifications.component.html 66 - - - Your video import failed - - Your video import failed - + + + Your video import failed + Din videoimport misslyckades src/app/shared/users/user-notifications.component.html 74 - - - User registered on your instance - - User registered on your instance - + + + User registered on your instance + Användare registrerade sig på din instans src/app/shared/users/user-notifications.component.html 82 - - - is following - - your channel - your account - - is following - - your channel - your account - + + + is following your channel your account + följer din kanal ditt konto src/app/shared/users/user-notifications.component.html 90 - - - mentioned you on video - - mentioned you on video - + + + mentioned you on video + nämnde dig i en kommentar till videon src/app/shared/users/user-notifications.component.html 101 - - - Your instance has a new follower () - awaiting your approval - - Your instance has a new follower () - awaiting your approval - + + + Your instance has a new follower () awaiting your approval + Din instans har en ny följare () som inväntar ditt godkännande src/app/shared/users/user-notifications.component.html 109 - - - Your instance automatically followed - - Your instance automatically followed - + + + Your instance automatically followed + Din instans började följa automatiskt src/app/shared/users/user-notifications.component.html 118 - - - - - - - - - - - - - - Save to Spara i @@ -535,13 +485,10 @@ src/app/shared/video/modals/video-report.component.html3 - - Your report will be sent to moderators of . - It will be forwarded to origin instance too. - + Your report will be sent to moderators of . It will be forwarded to origin instance too. Din rapport kommer skickas till moderatorerna på . - Den kommer även skickas vidare till ursprungsinstansen . + Den kommer även skickas vidare till ursprungsinstansen . 9 @@ -856,13 +803,10 @@ src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html49 - - Remote subscribe - Remote interact - + Remote subscribe Remote interact - Fjärrprenumerera - Fjärrinteragera + Fjärrprenumerera + Fjärrinteragera 10 @@ -870,12 +814,9 @@ src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html10 - - You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. - For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - + You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - Du kan prenumerera på den här kanalen via vilken ActivityPub-kapabel fediversum-instans som helst. + Du kan prenumerera på den här kanalen via vilken ActivityPub-kapabel fediversum-instans som helst. På instanser med Mastodon eller Pleroma kan du skriva kanalens URL i sökrutan och prenumerera därifrån. @@ -884,23 +825,18 @@ src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html17 - - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. - For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. + You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. + You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html 26 - - Default NSFW/sensitive videos policy - can be redefined by the users - + Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users - Standardpolicy för känsligt och oförbehållsamt innehåll - kan ändras av användarna + Standardpolicy för känsligt och oförbehållsamt innehåll + kan ändras av användarna 5 @@ -943,9 +879,9 @@ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html57 - Unlimited ( per day) + Unlimited ( per day) - Obegränsat ( per dag) + Obegränsat ( per dag) 53 @@ -1323,9 +1259,9 @@ src/app/search/search.component.html5 - for + for - för + för 6 @@ -1333,13 +1269,10 @@ src/app/search/search.component.html6 - - Filters - - + Filters Filter - + 16 @@ -1373,8 +1306,7 @@ src/app/modal/welcome-modal.component.html3 - CLI - documentation + CLI documentation Kommandotolk dokumentation @@ -1391,8 +1323,7 @@ - Administer - documentation + Administer documentation Administration dokumentation @@ -1409,8 +1340,7 @@ - Use - documentation + Use documentation Användning dokumentation @@ -1419,7 +1349,8 @@ src/app/modal/welcome-modal.component.html26 - Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... + Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... + Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... src/app/modal/welcome-modal.component.html 29 @@ -1434,16 +1365,16 @@ src/app/modal/welcome-modal.component.html41 - Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - PeerTubesofficiella webbplats (nyheter, support, att bidraga …): https://joinpeertube.org + Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org + PeerTubesofficiella webbplats (nyheter, support, att bidraga …): https://joinpeertube.org src/app/modal/welcome-modal.component.html 44 - Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances - Lägg till din instans i PeerTubes offentliga index: https://instances.joinpeertube.org/instances + Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances + Lägg till din instans i PeerTubes offentliga index: https://instances.joinpeertube.org/instances 47 @@ -1459,14 +1390,10 @@ src/app/modal/welcome-modal.component.html59 - - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, - why you created your instance and how long you plan to maintain your it - is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Att välja ett namn för instansen, författa en beskrivning, beskriva vem du är, - varför du har startat instansen och hur länge du tänker underhålla den + Att välja ett namn för instansen, författa en beskrivning, beskriva vem du är, + varför du har startat instansen och hur länge du tänker underhålla den är mycket viktig information för att dina användare ska kunna skapa sig en bild av instansen. @@ -1475,13 +1402,8 @@ src/app/modal/welcome-modal.component.html61 - - If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance - terms - and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the - appropriate - PeerTube instance. - If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. + If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. + If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. src/app/modal/welcome-modal.component.html 67 @@ -2017,12 +1939,9 @@ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html191 - - Tags could be used to suggest relevant recommendations. - Press Enter to add a new tag. - + Tags could be used to suggest relevant recommendations. Press Enter to add a new tag. - Taggar kan användas för att föreslå relevanta rekommendationer. + Taggar kan användas för att föreslå relevanta rekommendationer. Tryck Enter för att lägg till en ny tagg. @@ -2166,7 +2085,7 @@ src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html175 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Redan uppladdad ✔ 179 @@ -2299,13 +2218,9 @@ src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html10 - - You can import any URL supported by youtube-dl - or URL that points to a raw MP4 file. - You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - + You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - Du kan importera vilken URL som helst som stöds av youtube-dl + Du kan importera vilken URL som helst som stöds av youtube-dl eller en URL som pekar mot en MP4-fil. Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka upphovsrättsliga problem för dig och din instans. @@ -2369,14 +2284,10 @@ src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html32 - - Image that will be merged with your audio file. - - The chosen image will be definitive and cannot be modified. - + Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. Bilden kommer slås ihop med din ljudfil. - + Den valda bilden är slutgiltig och kommer inte kunna ändras. @@ -2435,10 +2346,7 @@ src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html14 - - You can import any torrent file that points to a mp4 file. - You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - + You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Du kan importera vilken torrentfil som helst som pekar mot en mp4-fil. Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka upphovsrättsliga problem för dig och din instans. @@ -2677,9 +2585,9 @@ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html32 - Published - views + Published - views - Publicerad – visningar + Publicerad – visningar 44 @@ -2687,9 +2595,9 @@ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html44 - Published - views + Published - views - Publicerad – visningar + Publicerad – visningar 53 @@ -2886,11 +2794,7 @@ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html35 - - Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. - On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it - from within the software's interface. - + Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. Annars kan du kommentera med ett konto på en valfri ActivityPub-instans. På de flesta plattformar kan du hitta videon genom att skriva dess URL i sökrutan och kommentera @@ -3091,8 +2995,8 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html19 - Created - Skapad + Created + Skapad 11 @@ -3213,12 +3117,9 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html43 - - Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. - At most, this user could use ~ . - + Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ . - Omkodning är aktiverad på servern. Videokvoten beror enbart på originalvideons storlek. + Omkodning är aktiverad på servern. Videokvoten beror enbart på originalvideons storlek. Som mest kan den här användaren förbruka ungefär . @@ -3314,16 +3215,16 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html19 - Username - Användarnamn + Username + Användarnamn 40 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html40 - Video quota - Videokvot + Video quota + Videokvot 42 @@ -3411,8 +3312,8 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+admin/moderation/moderation.component.html13 - Video name - Videonamn + Video name + Videonamn 8 @@ -3435,8 +3336,8 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html10 - Date - Datum + Date + Datum 11 @@ -3514,8 +3415,8 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html9 - State - Status + State + Status 11 @@ -3567,8 +3468,8 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+about/about.component.html5 - Muted at - Ignorerad på + Muted at + Ignorerad på 13 @@ -3844,12 +3745,9 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html68 - - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. - Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Den här inställningen låter andra administratörer veta att du huvudsakligen federerar känsligt material. + Den här inställningen låter andra administratörer veta att du huvudsakligen federerar känsligt material. Dessutom kommer rutan för känsligt eller oförbehållsamt innehåll vara ikryssad som standard när videor laddas upp. @@ -3866,9 +3764,9 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html81 - With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Med Lista inte eller Gör miniatyrbilden suddig kommer en bekräftelse krävas innan videon visas. + Med Lista inte eller Gör miniatyrbilden suddig kommer en bekräftelse krävas innan videon visas. 85 @@ -4277,18 +4175,12 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html431 - - If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. - If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. - Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on - https://cards-dev.twitter.com/validator - to see if you instance is whitelisted. - + If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is whitelisted. - Om din instans är vitlistad av Twitter kommer en videospelare bäddas in i Twitterflödet när en PeerTube-video delas. - Om instansen inte är vitlistad kommer vi använda en bildlänk som omdirigerar till din PeerTube-instans. + Om din instans är vitlistad av Twitter kommer en videospelare bäddas in i Twitterflödet när en PeerTube-video delas. + Om instansen inte är vitlistad kommer vi använda en bildlänk som omdirigerar till din PeerTube-instans. Kryssa i rutan, spara konfigureringen och testa med en videolänk från din instans (https://example.com/videos/watch/blabla) till - https://cards-dev.twitter.com/validator + https://cards-dev.twitter.com/validator för att se om din instans är vitlistad. @@ -4361,25 +4253,16 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html486 - - Requires ffmpeg >= 4.1 and multiplies videos storage by 2! - - Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: - - Resolution change is smoother - Faster playback in particular with long videos - More stable playback (less bugs/infinite loading) - - + Requires ffmpeg >= 4.1 and multiplies videos storage by 2! Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: Resolution change is smoother Faster playback in particular with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) - Kräver ffmpeg >= 4.1 och dubblerar lagringsmöjligheten för videor! + Kräver ffmpeg >= 4.1 och dubblerar lagringsmöjligheten för videor! - Generera HLS-spellistor och fragmenterade MP4-filer för att få bättre uppspelning än med den nuvarande standardspelaren: - - Mjukare växling mellan upplösningar - Snabbare uppspelning, särskilt för längre videor - Stabilare uppspelning (färre buggar samt obegränsad buffring) - + Generera HLS-spellistor och fragmenterade MP4-filer för att få bättre uppspelning än med den nuvarande standardspelaren: + + Mjukare växling mellan upplösningar + Snabbare uppspelning, särskilt för längre videor + Stabilare uppspelning (färre buggar samt obegränsad buffring) + 501 @@ -4459,9 +4342,9 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html575 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Skriv din JavaScript-kod här.Exempel: console.log('min instans är fantastisk'); + Skriv din JavaScript-kod här.Exempel: console.log('min instans är fantastisk'); 578 @@ -4469,31 +4352,19 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html578 - - Write CSS code directly. Example: -#custom-css - color: red; - - - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: -#custom-css .logged-in-email - color: red; - - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; - Skriv CSS-kod direkt. Exempel: -#custom-css + Skriv CSS-kod direkt. Exempel: +#custom-css color: red; - + - Lägg till #custom-css för att skriva över standardstilen. Exempel: -#custom-css .logged-in-email + Lägg till #custom-css för att skriva över standardstilen. Exempel: +#custom-css .logged-in-email color: red; - + 597 @@ -4606,9 +4477,9 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html3 - With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Med Lista inte eller Gör miniatyrbilden suddig, kommer en bekräftelse krävas innan videon visas. + Med Lista inte eller Gör miniatyrbilden suddig, kommer en bekräftelse krävas innan videon visas. 6 @@ -4664,9 +4535,9 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html27 - Your current email is + Your current email is - Din nuvarande e-postadress är + Din nuvarande e-postadress är 4 @@ -4674,9 +4545,9 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4 - is awaiting email verification + is awaiting email verification - inväntar verifikation via e-post + inväntar verifikation via e-post 8 @@ -4781,13 +4652,10 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html13 - - Created - - + Created Skapad - + 15 @@ -4865,9 +4733,8 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html15 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> -When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Kort text som berättar hur andra kan stödja din kanal (medlemsplattform …).<br /><br /> + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Kort text som berättar hur andra kan stödja din kanal (medlemsplattform …).<br /><br /> När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt fyllas in med den här texten. 52 @@ -4975,12 +4842,9 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html4 - - - Delete history - + Delete history - + Radera historik @@ -4997,12 +4861,9 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html14 - - - Notification preferences - + Notification preferences - + Notifikationsinställningar @@ -5011,12 +4872,9 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html2 - - - Mark all as read - + Mark all as read - + Markera alla som lästa @@ -5076,9 +4934,9 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+signup/shared/signup-success.component.html8 - If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. + If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. - Om du behöver hjälp att använda PeerTube, kan du ta en titt på dokumentationen. + Om du behöver hjälp att använda PeerTube, kan du ta en titt på dokumentationen. 13 @@ -5479,9 +5337,9 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html8 - It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. + It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. - PeerTube använder fri mjukvara med öppen källkod publicerad under licensen AGPLv3. + PeerTube använder fri mjukvara med öppen källkod publicerad under licensen AGPLv3. 12 @@ -5489,9 +5347,9 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html12 - For more information, please visit joinpeertube.org. + For more information, please visit joinpeertube.org. - Besök gärna joinpeertube.org för mer information. + Besök gärna joinpeertube.org för mer information. 16 @@ -5507,10 +5365,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html25 - - PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. - This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. - + PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. PeerTube använder protokollet BitTorrent för att dela bandbredd mellan användarna. Detta gör att din IP-adress sparas i instansens BitTorrent-hanterare under tiden du laddar ner eller tittar på en video. @@ -5529,10 +5384,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html32 - - In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. - In practice, this is much more difficult because: - + In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: Teoretiskt sett kan någon med tillräckliga tekniska färdigheter skriva ett skript som spårar vilken IP-adress som laddar ner vilken video. I praktiken är det mycket svårare eftersom: @@ -5543,10 +5395,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html34 - - An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. - If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) - + An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) En HTTP-förfrågan måste skickas till varje hanterare för varje video som ska övervakas. Om vi vill bevaka alla videor på PeerTube måste vi skicka lika många förfrågningar som det finns videor (vilket kan bli ganska många) @@ -5557,10 +5406,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html40 - - For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. - For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm - + For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm För varje skickad förfrågan, returnerar torrent-hanteraren ett begränsat antal slumpmässiga serventer. Till exempel, om svärmen innehåller 1000 serventer och hanteraren bara skickar 20 serventer per förfrågan, måste minst 50 förfrågningar skickas för att hitta samtliga serventer i svärmen @@ -5601,15 +5447,11 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html58 - - Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. - When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. - See this document for more information - + Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Webbserventer är inte åtkomliga offentligt: eftersom vi använder WebRTC i webbläsaren (med WebTorrent-biblioteket) är protokollet inte detsamma som vanlig BitTorrent. + Webbserventer är inte åtkomliga offentligt: eftersom vi använder WebRTC i webbläsaren (med WebTorrent-biblioteket) är protokollet inte detsamma som vanlig BitTorrent. När du använder webbläsaren skickar du en signal till hanteraren som slumpmässigt utser andra serventer att skicka informationen till. - Se det här dokumentet för mer information + Se det här dokumentet för mer information 62 @@ -5617,10 +5459,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html62 - - The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. - There are much more effective ways to get that kind of information. - + The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. Det värsta som kan hända, att en vanlig person spionerar på sina vänner är mycket osannolikt. Det finns mycket enklare sätt att få tag på den typen av information. @@ -5639,11 +5478,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html74 - - The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. - In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. - Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - + The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). Det som inskränker privatlivet på YouTube är av ett helt annat slag än det på PeerTube. Vad gäller YouTube, samlar plattformen enorma mängder personlig information (inte bara din IP-adress) för att analysera den och spåra dig. @@ -5663,11 +5498,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html82 - - Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. - PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. - Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - + Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. Din IP-adress är offentlig så varje gång du använder en webbplats, kommer ett antal aktörer (utöver den efterfrågade webbplatsen) se din IP-adress i sina anslutningsloggar: internetleveratörer, routrar, spårare, innehållsleveransnätverk (CDN) och många fler. PeerTube är öppet med det: vi varnar dig att om du vill hålla din IP-adress för dig själv, måste du använda ett virtuellt privat nätverk (VPN) eller en Tor-webbläsare. @@ -5687,10 +5518,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html90 - - PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. - In the meantime, we want to test different ideas related to this issue: - + PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. In the meantime, we want to test different ideas related to this issue: PeerTube står i ännu startgroparna och siktar på att kunna leverera de bästa lösningarna när den stabila versionen släpps. Under tiden vill vi testa några olika idéer som har med det här att göra: @@ -5849,12 +5677,9 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+signup/+register/register.component.html56 - - A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. - For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - + A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - En kanal är en entitet till vilken du laddar upp dina videor. Du kan organisera och dela upp ditt material genom att skapa flera kanaler. + En kanal är en entitet till vilken du laddar upp dina videor. Du kan organisera och dela upp ditt material genom att skapa flera kanaler. Du kan till exempel ha en kanal för att publicera dina pianoframträdanden och en annan där du pratar om ekologi. @@ -5935,16 +5760,11 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html31 - - I am at least 16 years old and agree - to the Terms - and to the Code of Conduct - of this instance - + I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance Jag är minst 16 år gammal och godkänner - den här instansens användarvillkor - och uppförandekod + den här instansens användarvillkor + och uppförandekod @@ -6269,8 +6089,8 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts1 - If you confirm, you will send a follow request to: - - Om du bekräftar kommer en följningsförfrågan skickas till: - + If you confirm, you will send a follow request to: - + Om du bekräftar kommer en följningsförfrågan skickas till: - 1 @@ -7499,8 +7319,8 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/search/search-filters.component.ts1 - Long (> 10 min) - Lång (> 10 min) + Long (> 10 min) + Lång (> 10 min) 1 @@ -8827,8 +8647,8 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts1 - Markdown compatible that supports: - Markdown-kompatibel text med stöd för: + Markdown compatible that supports: + Markdown-kompatibel text med stöd för: 1 -- cgit v1.2.3