From c88b88a2a63a4a7c0fbd131912f08e2f6bd81310 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Duy Date: Thu, 8 Apr 2021 09:00:44 +0000 Subject: Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 29.6% (536 of 1808 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/vi/ --- client/src/locale/angular.vi-VN.xlf | 66 ++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 38 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf index 545d64ff3..11ea7c07e 100644 --- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf @@ -1633,7 +1633,7 @@ The link will expire within 1 hour. Possible reasons: - Possible reasons: + Lý do: src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 11 @@ -1642,12 +1642,12 @@ The link will expire within 1 hour. You may have used an outdated or broken link - You may have used an outdated or broken link + Bạn sử dụng một đường link hết hạn hoặc không đúng src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html14 The may have been moved or deleted - The may have been moved or deleted + đã di chuyển hoặc bị xóa src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 15 @@ -1655,7 +1655,7 @@ The link will expire within 1 hour. You may have typed the address or URL incorrectly - You may have typed the address or URL incorrectly + Bạn nhập sai địa chỉ URL src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 16 @@ -1663,7 +1663,7 @@ The link will expire within 1 hour. You are not authorized here. - You are not authorized here. + Bạn không có quyền truy cập. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 23 @@ -1685,13 +1685,13 @@ The link will expire within 1 hour. Sepia seems to like it. - Sepia seems to like it. + Sepia thích điều này. This is about Sepia's tea src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html37 Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + Video có dung lượng quá lớn. Hãy liên hệ quản trị viên nếu bạn muốn tăng giới hạn dung lượng. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62 @@ -1701,14 +1701,12 @@ The link will expire within 1 hour. GLOBAL SEARCH - GLOBAL SEARCH + TÌM KIẾM TOÀN CẦU src/app/header/search-typeahead.component.html26 using - using - - + đang dùng src/app/header/search-typeahead.component.html28 @@ -1718,17 +1716,17 @@ The link will expire within 1 hour. ADVANCED SEARCH - ADVANCED SEARCH + TÌM KIẾM NÂNG CAO src/app/header/search-typeahead.component.html38 any instance - any instance + mọi máy chủ src/app/header/search-typeahead.component.html41 only followed instances - only followed instances + chỉ những máy chủ đã theo dõi src/app/header/search-typeahead.component.html42 @@ -1738,13 +1736,13 @@ The link will expire within 1 hour. will list the matching channel - will list the matching channel + sẽ liệt kê những kênh trùng khớp src/app/header/search-typeahead.component.html49 src/app/header/search-typeahead.component.html52 will list the matching video - will list the matching video + sẽ liệt kê những video trùng khớp src/app/header/search-typeahead.component.html55 @@ -1759,12 +1757,12 @@ The link will expire within 1 hour. In this instance's network - In this instance's network + Trong mạng liên hợp của máy chủ này src/app/header/suggestion.component.html14 In the vidiverse - In the vidiverse + Trong Vidiverse src/app/header/suggestion.component.html15 @@ -1774,9 +1772,7 @@ The link will expire within 1 hour. Reset - - Reset - + Reset src/app/+search/search-filters.component.html9 src/app/+search/search-filters.component.html23 src/app/+search/search-filters.component.html42 @@ -1833,9 +1829,7 @@ The link will expire within 1 hour. Reset - - Reset - + Reset src/app/+search/search-filters.component.html104 src/app/+search/search-filters.component.html117 src/app/+search/search-filters.component.html130 @@ -1844,7 +1838,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display all categories - Display all categories + Hiển thị mọi thể loại src/app/+search/search-filters.component.html108 @@ -1856,7 +1850,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display all licenses - Display all licenses + Hiển thị mọi giấy phép src/app/+search/search-filters.component.html121 @@ -1869,7 +1863,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display all languages - Display all languages + Hiển thị mọi ngôn ngữ src/app/+search/search-filters.component.html134 @@ -1884,19 +1878,17 @@ The link will expire within 1 hour. Search target - Search target + Tìm kiếm mục tiêu src/app/+search/search-filters.component.html160 Vidiverse - Vidiverse + Vidiverse src/app/+search/search-filters.component.html170 Reset - - Reset - + Reset src/app/+search/search-filters.component.html178 @@ -1906,24 +1898,22 @@ The link will expire within 1 hour. Video channels - Video channels + Kênh video src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html1 Add caption - Add caption + Thêm caption src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html5 Select the caption file - Select the caption file + Thêm file caption src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html24 This will replace an existing caption! - - This will replace an existing caption! - + Điều này sẽ thay thế caption hiện có! src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html31 -- cgit v1.2.3