From ba5c233a409394aaca48889afe623aeee0a678a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D1=80=D1=82=D1=91=D0=BC=20=D0=9A=D0=BE=D1=82=D0=BB?=
 =?UTF-8?q?=D1=83=D0=B1=D0=B0=D0=B9?= <artemkotlubai@yandex.ru>
Date: Fri, 6 Jan 2023 21:33:27 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ru/
---
 client/src/locale/angular.ru-RU.xlf | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'client/src')

diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 3729595fb..b8f64d840 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -751,7 +751,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
         <source>Recommended</source>
-        <target state="translated">Рекомендуется</target>
+        <target state="translated">Желательно</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80975420989930934" datatype="html">
@@ -1204,7 +1204,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">
         <source>Logging into an account lets you publish content</source>
-        <target state="translated">Авторизация учетной записи позволяет публиковать контент</target>
+        <target state="translated">Вход в учётную запись позволяет размещать содержимое</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
@@ -3060,7 +3060,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
         <source>Login</source>
-        <target state="translated">Авторизация</target>
+        <target state="translated">Войти</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
@@ -9340,7 +9340,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html">
         <source>Change your email</source>
-        <target state="translated">Изменить свой адрес электронной почты</target>
+        <target state="translated">Изменить свой адрес эл. почты</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9636,7 +9636,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2206638022166154361">
         <source>Keyboard Shortcuts:</source>
-        <target>Комбинации клавиш:</target>
+        <target state="translated">Горячие клавиши:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
-- 
cgit v1.2.3