From aa9ed1987351fdee8783ed63aecc7fea0f5126a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=80?=
 <alterak@bk.ru>
Date: Sun, 26 Jul 2020 05:36:26 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 69.7% (1002 of 1436 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ru/
---
 client/src/locale/angular.ru-RU.xlf | 25 ++++++++++---------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'client/src')

diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 49e510af4..c6ac30f73 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -1907,7 +1907,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html">
         <source>In this instance's network</source>
-        <target state="new">In this instance's network</target>
+        <target state="translated">В этом экземпляре</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1915,7 +1915,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html">
         <source>In the vidiverse</source>
-        <target state="new">In the vidiverse</target>
+        <target state="translated">В федеративной сети</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
@@ -3533,12 +3533,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8c516f7e68f4bb2020f6a9bd7df1ee5749c9d038" datatype="html">
         <source>Video reports</source>
-        <target state="new">Video reports</target>
+        <target state="translated">Видео жалобы</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2e7333704502d1720b353742634630b71ea8bd7" datatype="html">
         <source>Video blocks</source>
-        <target state="new">Video blocks</target>
+        <target state="translated">Видео блокировка</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
@@ -3750,7 +3750,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1f5ed7018178a08c8eb17305833874a976fa428c" datatype="html">
         <source>Reports with blocked videos</source>
-        <target state="new">Reports with blocked videos</target>
+        <target state="translated">Отчет по заблокированным видео</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -3758,7 +3758,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2f536bc37b142c0376631cefb992151fb733ce48" datatype="html">
         <source>Reports with deleted videos</source>
-        <target state="new">Reports with deleted videos</target>
+        <target state="translated">Отчет по удаленным видео</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -4059,7 +4059,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82c6fc1dfd67a87c2a9f54c221907d0d61c63b88" datatype="html">
         <source>Users can resolve distant content</source>
-        <target state="new">Users can resolve distant content</target>
+        <target state="translated">Пользователи могут искать удаленный контент</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0fab2b1e25b97842c52a6b95f139bda7e416fde6" datatype="html">
@@ -4357,7 +4357,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
         <source>Terms</source>
-        <target>Условия пользователя  </target>
+        <target>Условия пользования</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
@@ -6127,7 +6127,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
         <source>Features found on this instance</source>
-        <target>Функции, имеющиеся на этом сервере</target>
+        <target>Доступные функции на этом экземпляре</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
@@ -6568,12 +6568,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
         <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance </source>
-        <target state="new">
-          I am at least 16 years old and agree
-          to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
-          of this instance
-        </target>
+        <target state="translated">Мне есть 16 лет и я согласен с <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Условиями пользования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> и с <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Нормами поведения<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> этого экземпляра </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
-- 
cgit v1.2.3