From a0fd2b20b7605c6e4c7f9bc9a9f802ab052a52a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Miguel Mayol Tur Date: Mon, 3 Feb 2020 13:11:53 +0000 Subject: Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 45.4% (536 of 1180 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/ --- client/src/locale/angular.ca-ES.xlf | 104 ++++++++++++------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 70 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf index 56919e09c..ac425a30b 100644 --- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf @@ -357,9 +357,7 @@ mentioned you on video - - mentioned you on video - + t'ha mencionat video src/app/shared/users/user-notifications.component.html133 @@ -496,10 +494,7 @@ Your report will be sent to moderators of . It will be forwarded to origin instance too. - - Your report will be sent to moderators of . - It will be forwarded to origin instance too. - + La seva cominicació será enviada a les moderadores de f . serà enviada a l'instància d'orige too. src/app/shared/video/modals/video-report.component.html 9 @@ -578,7 +573,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} altres { vistes} } src/app/shared/video/video-miniature.component.html 27 @@ -732,7 +727,7 @@ Subscribe with an account on this instance - Subscribe with an account on this instance + Subscriu-te amb un compte d'aquesta instància src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 53 @@ -750,7 +745,7 @@ Using a syndication feed - Using a syndication feed + Fent us d'una ristra sindicada - RSS - src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html62 @@ -768,10 +763,7 @@ You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - - You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. - For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - + Pots subscriure-te al canal via qualsevol instància del fedivers compatible amb ActivityPub. Per exemple amb Mastodont o Pleroma pots escriure la adreça - URL - del canal a la casella de cerques i subscriure-te enllà. src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html 17 @@ -779,10 +771,7 @@ You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. - For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - + Pots interactuar via qualsevol instància del fedivers compatible amb ActivityPub. Per exemple amb Mastodont o Pleroma pots escriure la adreça - URL - del canal a la casella de cerques i subscriure-te enllà. src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html 26 @@ -798,10 +787,7 @@ Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users - - Default NSFW/sensitive videos policy - can be redefined by the users - + Regles per defecte per videos de temática sensible - NSFW - pot ser definida per les usuaries src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html11 @@ -811,13 +797,13 @@ Video uploads - Video uploads + Pujades de Video src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html27 src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html38 Transcoding in multiple resolutions - Transcoding in multiple resolutions + Transcodificant en resolucions múltiples. src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html31 @@ -832,14 +818,12 @@ Unlimited ( per day) - - Unlimited ( per day) - + Sense limit ( per dia) src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html59 Import - Import + Importar src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html66 src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html40 src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html46 @@ -924,7 +908,7 @@ of hosted video - of hosted video + de video allotjat src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 51 @@ -980,7 +964,7 @@ Ban this user - Ban this user + Expulsa aquesta usuaria src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html 26 @@ -988,7 +972,7 @@ - + src/app/shared/menu/top-menu-dropdown.component.html 11 @@ -996,7 +980,7 @@ (extensions: , max size: ) - (extensions: , max size: ) + (extensions: , tamany màxim: ) src/app/shared/images/preview-upload.component.html 12 @@ -1013,9 +997,7 @@ If you are looking for an account… - - If you are looking for an account… - + Si está cercant un compte … src/app/login/login.component.html 7 @@ -1023,14 +1005,7 @@ Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. - - Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance - that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. - - - - Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. - + Aquesta instància no admet ara nous enregistraments d'usuaries, pots trobar altra a. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. src/app/login/login.component.html 11 @@ -1038,7 +1013,7 @@ Request new verification email. - Request new verification email. + Demana nou correu de verificació.. src/app/login/login.component.html22 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 @@ -1186,7 +1161,7 @@ - + src/app/search/search.component.html 5 @@ -1204,10 +1179,7 @@ Filters - - Filters - - + Filtres src/app/search/search.component.html 16 @@ -1225,7 +1197,7 @@ subscribers - subscribers + subscriptores src/app/search/search.component.html 44 @@ -1233,7 +1205,7 @@ Welcome to PeerTube, dear administrator! - Welcome to PeerTube, dear administrator! + ¡Benvinguda a PeerTube, estimada administradora! src/app/modal/welcome-modal.component.html 3 @@ -1241,8 +1213,7 @@ CLI documentation - CLI - documentation + Documentació de la interfície de comandaments per línies - CLI - src/app/modal/welcome-modal.component.html 12 @@ -1250,7 +1221,7 @@ Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... - Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... + Puja o importa videos, analitza els registres, poda directoris d'emmagatzematge, canvia contrasenya... src/app/modal/welcome-modal.component.html 15 @@ -1258,8 +1229,7 @@ Administer documentation - Administer - documentation + Documentaciò d'adminstraciò src/app/modal/welcome-modal.component.html 19 @@ -1267,7 +1237,7 @@ Managing users, following other instances, dealing with spammers... - Managing users, following other instances, dealing with spammers... + Administrant usuaries, seguint asltes instàncies, configurant els anti "spam" - no desitjats - ... src/app/modal/welcome-modal.component.html 22 @@ -1275,8 +1245,7 @@ Use documentation - Use - documentation + Use la documentaciò src/app/modal/welcome-modal.component.html 26 @@ -1284,7 +1253,7 @@ Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... - Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... + Configura el teu compte, organitza "video playlists" - llistes de videos -, descobreix aplicacions de tercers... src/app/modal/welcome-modal.component.html 29 @@ -1292,7 +1261,7 @@ Useful links - Useful links + Enllaços ùtils. src/app/modal/welcome-modal.component.html 41 @@ -1300,7 +1269,7 @@ Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org + PeerTube web oficial (noticies, servei técnic, contribucions...): https://joinpeertube.org src/app/modal/welcome-modal.component.html 44 @@ -1308,8 +1277,7 @@ Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances - Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances - + Fica la teva instància al ìndex públic de PeerTube: https://instances.joinpeertube.org/instances src/app/modal/welcome-modal.component.html 47 @@ -1317,7 +1285,7 @@ It's time to configure your instance! - It's time to configure your instance! + ¡Ja toca configurar la teva instància! src/app/modal/welcome-modal.component.html 59 @@ -1325,11 +1293,7 @@ Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, - why you created your instance and how long you plan to maintain your it - is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - + Triant el nom de la seva instancia, ,la descripciò, specificant qui eres, per que crees l'instància i quant de temps vols mantenir-la es molt important per els visitants entendre el tipus d'instància que es troben. src/app/modal/welcome-modal.component.html 61 -- cgit v1.2.3