From 997a30150241b90dd833433dbc1e49b988c2b575 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Brosdetzko Date: Wed, 10 Aug 2022 05:50:59 +0000 Subject: Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2070 of 2070 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/de/ --- client/src/locale/angular.de-DE.xlf | 223 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 110 insertions(+), 113 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf index 7d3dac821..ebac06eb6 100644 --- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf +++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf @@ -1366,7 +1366,7 @@ Subscribe to channels to be notified of new videos - Subscribe to channels to be notified of new videos + Abonnieren Sie Kanäle, um über neue Videos informiert zu werden src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 @@ -1374,7 +1374,7 @@ Have access to your watch history - Have access to your watch history + Zugriff auf Ihren Verlauf src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 @@ -1382,7 +1382,7 @@ Create your channel to publish videos - Create your channel to publish videos + Erstellen Sie Ihren Kanal, um Videos zu veröffentlichen src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1390,7 +1390,7 @@ Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? - Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? + Verwenden Sie Mastodon, ActivityPub oder einen RSS-Feed-Aggregator? src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 19 @@ -1398,7 +1398,7 @@ You can already follow using your favorite tool. - You can already follow using your favorite tool. + Sie können bereits mit Ihrem bevorzugten Tool verfolgen. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 21,23 @@ -1406,7 +1406,7 @@ has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + wurde mitPeerTube, eine von Framasoft entwickelte Plattform zur Erstellung von Videos. Framasoft ist eine französische Non-Profit-Organisation, die Alternativen zu den digitalen Werkzeugen von Big Tech bietet src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 34,37 @@ -1414,7 +1414,7 @@ You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + Sie wollen Videos auf veröffentlichen? Dann müssen Sie Ihren ersten Kanal erstellen. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 @@ -1422,7 +1422,7 @@ You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + Vielleicht möchten Sie einen Kanal nach Thema erstellen: Sie können zum Beispiel einen Kanal mit dem Namen "SweetMelodies" erstellen, um Ihre Klavierkonzerte zu veröffentlichen, und einen anderen mit dem Namen "Ecology", in dem Sie Ihre Videos zum Thema Ökologie veröffentlichen. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 @@ -1430,7 +1430,7 @@ administrators allow you to publish up to of videos on their website. - administrators allow you to publish up to of videos on their website. + Administratoren ermöglichen es Ihnen, bis zu von Videos auf ihrer Website. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1503,7 +1503,7 @@ Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Auswahl des Instanznamens, Einrichten einer Beschreibung, die Angabe wer Sie sind, warum Sie haben Ihre Instanzund wie lange Sie planen, es zu pflegenist sehr wichtig, damit die Besucher verstehen, um welche Art von Instanz es sich handelt. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 57,61 @@ -1593,7 +1593,7 @@ Interface - Interface + Schnittstelle src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 18 @@ -1631,7 +1631,7 @@ Live blacklisted - Live blacklisted + Live auf der schwarzen Liste src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 43 @@ -1639,7 +1639,7 @@ Max duration exceeded - Max duration exceeded + Maximale Dauer überschritten src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 44 @@ -1806,7 +1806,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Create an accounton - Create an accounton + Ein Konto erstellenauf src/app/+signup/+register/register.component.html 19,21 @@ -1814,7 +1814,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! I already have an account, I log in - I already have an account, I log in + Ich habe bereits ein Konto, ich melde mich an src/app/+signup/+register/register.component.html 27,30 @@ -1822,7 +1822,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Termsof - Termsof + Termsvon src/app/+signup/+register/register.component.html 36,38 @@ -1830,7 +1830,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Setupyour account - Setupyour account + SetupIhr Konto src/app/+signup/+register/register.component.html 60,62 @@ -1838,7 +1838,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! My channel - My channel + Mein Kanal src/app/+signup/+register/register.component.html 75 @@ -1846,7 +1846,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Createyour first channel - Createyour first channel + ErstellenIhren ersten Kanal src/app/+signup/+register/register.component.html 77,79 @@ -1854,7 +1854,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! I don't want to create a channel - I don't want to create a channel + Ich möchte keinen Kanal erstellen src/app/+signup/+register/register.component.html 91,92 @@ -1862,7 +1862,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! You will be able to create a channel later - You will be able to create a channel later + Sie werden später einen Kanal erstellen können src/app/+signup/+register/register.component.html 94,95 @@ -1985,7 +1985,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! You might need to login to see the video. - You might need to login to see the video. + Sie müssen sich möglicherweise anmelden, um das Video zu sehen. src/app/+error-page/error-page.component.html 30 @@ -1993,7 +1993,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! You might need to login to see the resource. - You might need to login to see the resource. + Sie müssen sich möglicherweise anmelden, um die Ressource zu sehen. src/app/+error-page/error-page.component.html 31 @@ -2001,7 +2001,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Login - Login + Login src/app/+error-page/error-page.component.html 34,36 @@ -2530,7 +2530,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Already uploaded on ✔ - Already uploaded on ✔ + Bereits hochgeladen am ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 186,188 @@ -2641,7 +2641,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Filename - Filename + Dateiname src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 345,347 @@ -2649,7 +2649,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Name of the uploaded file - Name of the uploaded file + Name der hochgeladenen Datei src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 350 @@ -2910,7 +2910,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Stream only once, replay will replace your live - Stream only once, replay will replace your live + Streamen Sie nur einmal, die Wiederholung ersetzt Ihre Live-Übertragung. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts160 @@ -2920,7 +2920,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Stream multiple times, replays will be separate videos - Stream multiple times, replays will be separate videos + Mehrmals streamen, Wiederholungen werden als separate Videos angezeigt src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 @@ -3092,8 +3092,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! > Login - > Login - + > Login src/app/+login/login.component.html 2,5 @@ -3143,7 +3142,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Display player control bar - Display player control bar + Player-Steuerungsleiste anzeigen src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html252 @@ -3574,7 +3573,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Clear filter - Clear filter + Filter löschen src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html 28 @@ -4130,7 +4129,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4283,7 +4282,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} - {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} + {count, plural, =1 {Gesendeter Folgeantrag!} other {Gesendete Folgeanträge!}} src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts 65 @@ -4487,7 +4486,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} - {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} + {count, plural, =1 {1 Kommentar gelöscht.} other { Kommentare gelöscht.}} src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts 150 @@ -4495,7 +4494,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! comment(s) deleted. - comment(s) deleted. + Kommentar(e) gelöscht. src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts 152,150 @@ -4839,7 +4838,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Verwenden Sie plugins & themes für umfangreichere Änderungen, oder fügen Sie leichte Anpassungen. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -5279,7 +5278,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Max simultaneous lives created on your instance - Max simultaneous lives created on your instance + Maximal gleichzeitig erstellte Live-Übertragungen auf Ihrer Instanz src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 49 @@ -5293,7 +5292,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Max simultaneous lives created per user - Max simultaneous lives created per user + Maximal gleichzeitig erstellte Live-Übertragungen pro Benutzer src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 62 @@ -5689,7 +5688,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Sort by "Original Publication Date" - Sort by "Original Publication Date" + Sortieren nach "Originalveröffentlichungsdatum" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 47 @@ -6002,7 +6001,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Keine Aufrufe} =1 {1 Aufruf other { Aufrufe}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html40 @@ -6067,7 +6066,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! No videos found for "". - No videos found for "". + Keine Videos gefunden für "". src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 140 @@ -6207,7 +6206,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Since the video publication - Since the video publication + Seit der Veröffentlichung des Videos src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 63 @@ -6231,7 +6230,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Viewers stats between and - Viewers stats between and + Betrachterstatistiken zwischen und src/app/+stats/video/video-stats.component.ts153 @@ -6241,7 +6240,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Live as of - Live as of + Live ab src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 227 @@ -6249,12 +6248,12 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Custom dates - Custom dates + Benutzerdefinierte Daten src/app/+stats/video/video-stats.component.ts238 A view means that someone watched the video for at least 30 seconds - A view means that someone watched the video for at least 30 seconds + Eine Ansicht bedeutet, dass jemand das Video mindestens 30 Sekunden lang angesehen hat. src/app/+stats/video/video-stats.component.ts257 @@ -6316,7 +6315,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Request new verification email - Request new verification email + Neue Bestätigungs-E-Mail anfordern src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 12 @@ -6354,7 +6353,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Ask to send an email to verify your account - Ask to send an email to verify your account + Bitten Sie darum, eine E-Mail zur Verifizierung Ihres Kontos zu senden. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 24 @@ -6362,7 +6361,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Welcomeon - Welcomeon + Willkommenauf src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 2,3 @@ -6370,7 +6369,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Your account has been created! - Your account has been created! + Ihr Konto wurde erstellt! src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 7 @@ -6378,7 +6377,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Check your emails to validate your account and complete your inscription. - Check your emails to validate your account and complete your inscription. + Überprüfen Sie Ihre E-Mails, um Ihr Konto zu bestätigen und Ihre Anmeldung abzuschließen. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 10,11 @@ -6506,7 +6505,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Keine Abonnenten} =1 {1 Abonnent} other { Abonnenten}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 26 @@ -6889,7 +6888,7 @@ Erstelle mein Konto Done! - Done! + Fertig! src/app/+signup/+register/register.component.html 103 @@ -6902,7 +6901,7 @@ Erstelle mein Konto Go to the previous step - Go to the previous step + Gehen Sie zum vorherigen Schritt src/app/+signup/+register/register.component.ts 45 @@ -6910,7 +6909,7 @@ Erstelle mein Konto Go to the next step - Go to the next step + Weiter zum nächsten Schritt src/app/+signup/+register/register.component.ts 46 @@ -6933,7 +6932,7 @@ Erstelle mein Konto Terms of - Terms of + Richtlinien von src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts 73 @@ -6956,7 +6955,7 @@ Erstelle mein Konto This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Dies ist der Name, der für andere Benutzer öffentlich sichtbar sein wird. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 23 @@ -6964,7 +6963,7 @@ Erstelle mein Konto Example: Sweet Melodies - Example: Sweet Melodies + Beispiel: Sweet Melodies src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 27 @@ -6972,7 +6971,7 @@ Erstelle mein Konto Channel identifier - Channel identifier + Kanalbezeichner src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 36 @@ -6980,7 +6979,7 @@ Erstelle mein Konto This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Dies ist der Name, der in der URL Ihres Profils angezeigt wird. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 38 @@ -6988,7 +6987,7 @@ Erstelle mein Konto Example: sweetmelodies24 - Example: sweetmelodies24 + Beispiel: sweetmelodies24 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 42 @@ -6996,7 +6995,7 @@ Erstelle mein Konto Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + Die Kanalkennung darf nicht mit Ihrem Kontonamen identisch sein. Sie können auf den ersten Schritt klicken, um Ihren Kontonamen zu aktualisieren. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 50,52 @@ -7021,8 +7020,7 @@ Erstelle mein Konto Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - + Video-Uploads sind in dieser Instanz deaktiviert, so dass Ihr Konto nicht in der Lage ist, Videos hochzuladen. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 1,3 @@ -7030,7 +7028,7 @@ Erstelle mein Konto Public name - Public name + Öffentlicher Name src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 9 @@ -7038,7 +7036,7 @@ Erstelle mein Konto This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Dies ist der Name, der für andere Benutzer öffentlich sichtbar sein wird. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 11,13 @@ -7046,7 +7044,7 @@ Erstelle mein Konto Example: John Doe - Example: John Doe + Beispiel: John Doe src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 17 @@ -7054,7 +7052,7 @@ Erstelle mein Konto This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Dies ist der Name, der in der URL Ihres Profils angezeigt wird. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 28,30 @@ -7062,7 +7060,7 @@ Erstelle mein Konto Example: john_doe58 - Example: john_doe58 + Beispiel: john_doe58 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 34 @@ -7070,7 +7068,7 @@ Erstelle mein Konto This email address will be used to validate your account. - This email address will be used to validate your account. + Diese E-Mail-Adresse wird für die Validierung Ihres Kontos verwendet. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 48,50 @@ -7078,7 +7076,7 @@ Erstelle mein Konto Request email for account verification - Request email for account verification + E-Mail zur Kontoverifizierung anfordern src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html 2 @@ -7094,7 +7092,7 @@ Erstelle mein Konto > Create an account - > Create an account + > Ein Konto erstellen src/app/+signup/+register/register.component.html 9,12 @@ -7279,7 +7277,7 @@ Erstelle mein Konto {value, plural, =1 {thread} other {threads}} - {value, plural, =1 {thread} other {threads}} + {value, plural, =1 {Thread} other {Threads}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts 90 @@ -7336,7 +7334,7 @@ Erstelle mein Konto However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Sie sollten jedochunsere Richtlinien bevor Sie die folgenden Werte ändern. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -8146,7 +8144,7 @@ Erstelle mein Konto Light/Orange or Dark - Light/Orange or Dark + Hell/Orange oder Dunkel src/app/core/theme/theme.service.ts47 @@ -8335,7 +8333,7 @@ Erstelle mein Konto Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? - Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? + Wollen Sie wirklich {count, plural, =1 {1 Benutzer} other { Benutzer}} sperren? src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts214 @@ -8345,7 +8343,7 @@ Erstelle mein Konto {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} - {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} + {count, plural, =1 {1 Benutzer entbannt.} other { Benutzer entbannt.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts227 @@ -8363,7 +8361,7 @@ Erstelle mein Konto <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>Sie können keine Benutzer oder Kanäle mit einem Benutzernamen erstellen, der bereits von einem gelöschten Benutzer/Kanal verwendet wird.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts245 @@ -8373,7 +8371,7 @@ Erstelle mein Konto {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} - {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} + {count, plural, =1 {1 Benutzer gelöscht.} other { Benutzer gelöscht.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts256 @@ -8385,7 +8383,7 @@ Erstelle mein Konto {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} - {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} + {count, plural, =1 {1 Benutzer-E-Mail als verifiziert eingestellt.} other { Benutzer-E-Mails als verifiziert eingestellt.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts274 @@ -8546,7 +8544,7 @@ Erstelle mein Konto You or one of your channels has a new follower - You or one of your channels has a new follower + Sie oder einer Ihrer Kanäle hat einen neuen Follower src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 40 @@ -8873,7 +8871,7 @@ Erstelle mein Konto {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} - {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} + {length, plural, =1 {Video wurde gelöscht} other { Videos wurden gelöscht}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 191 @@ -8959,8 +8957,7 @@ Erstelle mein Konto is awaiting email verification - is awaiting email verification - + wartet auf E-Mail Verifizierung src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -8968,7 +8965,7 @@ Erstelle mein Konto Change your email - Change your email + Ändern Sie Ihre E-Mail src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 11 @@ -8976,7 +8973,7 @@ Erstelle mein Konto Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. + Ihre aktuelle E-Mail lautet . Sie wird niemals der Öffentlichkeit gezeigt. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9041,7 +9038,7 @@ Erstelle mein Konto Verify account email confirmation - Verify account email confirmation + Kontobestätigung per E-Mail überprüfen src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 @@ -9495,7 +9492,7 @@ Erstelle mein Konto month(s) ago - month(s) ago + Vor Monaten src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 28 @@ -9508,7 +9505,7 @@ Erstelle mein Konto week(s) ago - week(s) ago + Vor Wochen src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 37 @@ -9516,7 +9513,7 @@ Erstelle mein Konto day(s) ago - day(s) ago + Vor Tagen src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 42 @@ -9524,7 +9521,7 @@ Erstelle mein Konto hour(s) ago - hour(s) ago + Vor Stunden src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 47 @@ -9549,7 +9546,7 @@ Erstelle mein Konto {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} - {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} + {interval, plural, =1 {Vor 1 Jahr} other {Vor Jahren}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 7 @@ -9557,7 +9554,7 @@ Erstelle mein Konto {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} - {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} + {interval, plural, =1 {Vor 1 Monat} other {Vor Monaten}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 8 @@ -9565,7 +9562,7 @@ Erstelle mein Konto {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} - {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} + {interval, plural, =1 {Vor 1 Woche} other {Vor Wochen}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 9 @@ -9573,7 +9570,7 @@ Erstelle mein Konto {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} - {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} + {interval, plural, =1 {Vor 1 Tag} other {Vor Tagen}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 10 @@ -9581,7 +9578,7 @@ Erstelle mein Konto {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} - {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} + {interval, plural, =1 {Vor 1 Stunde} other {Vor Stunden}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 11 @@ -9589,7 +9586,7 @@ Erstelle mein Konto year(s) ago - year(s) ago + Vor Jahren src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 19 @@ -10120,7 +10117,7 @@ Erstelle mein Konto Support text cannot be more than 1000 characters long. - Support text cannot be more than 1000 characters long. + Der Hilfetext darf nicht mehr als 1000 Zeichen lang sein. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 48 @@ -10205,7 +10202,7 @@ Erstelle mein Konto You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live - You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live + Sie können nur einmal in einer normalen Live-Übertragung streamen. Wenn Sie die Wiederholung aktivieren, wird sie unter der gleichen URL wie Ihre Live-Übertragung gespeichert. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html266 @@ -10215,7 +10212,7 @@ Erstelle mein Konto You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos - You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos + Sie können mehrere Male in einem permanenten/wiederkehrenden Live-Stream übertragen. Wenn Sie Wiederholungen aktivieren, werden diese als separate Videos gespeichert src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html275 @@ -10260,7 +10257,7 @@ Erstelle mein Konto Replay is being processed... - Replay is being processed... + Die Wiederholung wird bearbeitet... src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 45 @@ -10367,7 +10364,7 @@ Erstelle mein Konto You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} - You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} + Sie können nicht mehr als {maxItems, Plural, =1 {1 Objekt} andere { Objekte}} auswählen src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts 83 @@ -10788,7 +10785,7 @@ Erstelle mein Konto ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} - ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} + ~ {hours, plural, =1 {1 Stunde} other { Stunden}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 71 @@ -10796,7 +10793,7 @@ Erstelle mein Konto ~ hours - ~ hours + ~ Stunden src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 73 @@ -10804,7 +10801,7 @@ Erstelle mein Konto ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} - ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} + ~ {minutes, plural, =1 {1 Minute} other { Minuten}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 79 @@ -10895,7 +10892,7 @@ Erstelle mein Konto Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} - Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} + {count, plural, =1 {1 Benutzer} other { Benutzer}} bannen src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 91 @@ -10923,7 +10920,7 @@ Erstelle mein Konto If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + Wenn Sie diesen Benutzer entfernen, können Sie keinen anderen Benutzer oder Kanal mit <strong></strong> Benutzernamen erstellen! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -11485,7 +11482,7 @@ Erstelle mein Konto Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? - Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? + Sind Sie sicher, dass Sie {count, plural, =1 {dieses Video} other {diese Videos}}löschen wollen? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 200 @@ -11568,7 +11565,7 @@ Erstelle mein Konto The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. - The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. + Der Live-Stream wird automatisch beendet und Wiederholungen werden nicht gespeichert. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 233 @@ -11712,7 +11709,7 @@ Erstelle mein Konto default theme () - default theme () + Standardlayout () src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html 8 @@ -11864,7 +11861,7 @@ Erstelle mein Konto Other videos - Other videos + Andere Videos src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 4,6 -- cgit v1.2.3