From 97b2f93692560c08b41a2c264d480c1e53e37dd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blood Axe Date: Wed, 12 Apr 2023 12:09:14 +0000 Subject: =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bokm=C3=A5l?= =?UTF-8?q?)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 46.2% (1018 of 2199 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/nb_NO/ --- client/src/locale/angular.nb-NO.xlf | 238 ++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 102 insertions(+), 136 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf index f92c5f537..2b761c203 100644 --- a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf +++ b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf @@ -351,7 +351,7 @@ { view(s)} - { view(s)} + { visning(er)} src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts289 @@ -775,7 +775,7 @@ Subscribe with a remote account: - Subscribe with a remote account: + Abonner med en ekstern konto: src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html56 @@ -904,7 +904,7 @@ Requires manual validation by moderators - Requires manual validation by moderators + Krever manuell bekreftelse av moderatorer src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html40 @@ -1043,7 +1043,7 @@ The server encountered an error - The server encountered an error + Serveren oppdaget en feil src/app/helpers/utils/upload.ts31 @@ -1154,7 +1154,7 @@ Request new verification email - Request new verification email + Be om ny bekreftelses-e-post src/app/+login/login.component.html 33,35 @@ -1191,7 +1191,7 @@ Two factor authentication token - Two factor authentication token + Tofaktorautentisering-token src/app/+login/login.component.html 72 @@ -1333,7 +1333,7 @@ The link will expire within 1 hour. Why creating an account? - Why creating an account? + Hvorfor opprette en konto? src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 2 @@ -1446,7 +1446,7 @@ The link will expire within 1 hour. Welcome to PeerTube, dear administrator! - Welcome to PeerTube, dear administrator! + Velkommen til PeerTube, kjære administrator! src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html3 @@ -2018,7 +2018,7 @@ The link will expire within 1 hour. Sepia seems to like it. - Sepia seems to like it. + Sepia ser ut til å like det. This is about Sepia's tea src/app/+error-page/error-page.component.html54 @@ -2071,13 +2071,13 @@ The link will expire within 1 hour. will list the matching channel - will list the matching channel + vil vise den samsvarende kanalen src/app/header/search-typeahead.component.html48 src/app/header/search-typeahead.component.html51 will list the matching video - will list the matching video + vil vise den samsvarende videoen src/app/header/search-typeahead.component.html54 @@ -2332,7 +2332,7 @@ The link will expire within 1 hour. This image is too large. - This image is too large. + Dette bildet er for stort. src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts55 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts52 @@ -2568,7 +2568,7 @@ The link will expire within 1 hour. Frequently asked questions about PeerTube - Frequently asked questions about PeerTube + Ofte stilte spørsmål om PeerTube src/app/menu/menu.component.html143 @@ -2639,7 +2639,7 @@ The link will expire within 1 hour. Will be created on update - Will be created on update + Vil bli opprettet ved oppdatering src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195 @@ -2659,7 +2659,7 @@ The link will expire within 1 hour. Will be deleted on update - Will be deleted on update + Vil bli slettet ved oppdatering src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html211 @@ -2781,7 +2781,7 @@ The link will expire within 1 hour. Average latency of 30s - Average latency of 30s + Gjennomsnittlig forsinkelse på 30s src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts95 @@ -2842,7 +2842,7 @@ The link will expire within 1 hour. Sorry, but something went wrong - Sorry, but something went wrong + Beklager, men noe gikk galt src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48 @@ -2859,7 +2859,7 @@ The link will expire within 1 hour. Select the file to upload - Select the file to upload + Velg filen du vil laste opp src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 @@ -2981,12 +2981,12 @@ The link will expire within 1 hour. Read instance rules for help - Read instance rules for help + Les instansreglene for å få hjelp src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html2 Select the torrent to import - Select the torrent to import + Velg torrenten du vil importere src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 @@ -3153,7 +3153,7 @@ The link will expire within 1 hour. Only display embed URL - Only display embed URL + Vis bare innebygd URL src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html177 @@ -3279,7 +3279,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display player control bar - Display player control bar + Vis spillerens kontrolllinje src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 @@ -3334,7 +3334,7 @@ The link will expire within 1 hour. Support options for this video - Support options for this video + Støttealternativer for denne videoen src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts58 @@ -3484,8 +3484,7 @@ The link will expire within 1 hour. This live has ended. - This live has ended. - + Denne direktesendingen er avsluttet. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html33 @@ -3631,7 +3630,7 @@ The link will expire within 1 hour. This comment has been deleted - This comment has been deleted + Denne kommentaren har blitt slettet src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html57 @@ -3736,10 +3735,7 @@ The link will expire within 1 hour. Created - Created - - - + Opprettet src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html39 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html43 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50 @@ -3980,7 +3976,7 @@ The link will expire within 1 hour. Ask for new password - Ask for new password + Be om nytt passord src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html222 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html222 @@ -3998,7 +3994,7 @@ The link will expire within 1 hour. Disable two factor authentication - Disable two factor authentication + Deaktiver tofaktorautentisering src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232 @@ -4029,7 +4025,7 @@ The link will expire within 1 hour. The user was banned - The user was banned + Brukeren ble utestengt src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html109 @@ -4051,7 +4047,7 @@ The link will expire within 1 hour. Total daily video quota - Total daily video quota + Total daglig videokvote src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html128 @@ -4115,10 +4111,7 @@ The link will expire within 1 hour. Video - Video - - - + Video src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html30 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html26 @@ -4156,12 +4149,12 @@ The link will expire within 1 hour. Used () - Used () + Brukt () src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts102 Available () - Available () + Tilgjengelig () src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts108 @@ -4177,10 +4170,7 @@ The link will expire within 1 hour. Date - Date - - - + Dato src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html46 @@ -4404,10 +4394,7 @@ The link will expire within 1 hour. State - State - - - + Status src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html37 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html42 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html41 @@ -4426,10 +4413,7 @@ The link will expire within 1 hour. Score - Score - - - + Poengsum src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html38 @@ -4604,7 +4588,7 @@ The link will expire within 1 hour. Plugin homepage (new window) - Plugin homepage (new window) + Hjemmeside for programtillegg (nytt vindu) src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html8 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html12 @@ -4865,7 +4849,7 @@ The link will expire within 1 hour. Filter logs by tags - Filter logs by tags + Filtrer logger etter emneknagger src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 31 @@ -4886,9 +4870,7 @@ The link will expire within 1 hour. By -> - By - -> - + Av -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4915,7 +4897,7 @@ The link will expire within 1 hour. Add a new category - Add a new category + Legg til en ny kategori src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html54 src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html5 @@ -5023,7 +5005,7 @@ The link will expire within 1 hour. YOU AND YOUR INSTANCE - YOU AND YOUR INSTANCE + DU OG DIN INSTANS src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html157 @@ -5186,7 +5168,7 @@ The link will expire within 1 hour. Signup requires email verification - Signup requires email verification + Registrering krever e-postbekreftelse src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html181 @@ -5342,7 +5324,7 @@ The link will expire within 1 hour. Block new videos automatically - Block new videos automatically + Blokkerer nye videoer automatisk src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html325 @@ -5427,7 +5409,7 @@ The link will expire within 1 hour. Automatically follow back instances - Automatically follow back instances + Følger automatisk andre instanser tilbake src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html487 @@ -5499,7 +5481,7 @@ The link will expire within 1 hour. Instance allowed by Twitter - Instance allowed by Twitter + Instans tillatt av Twitter src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html586 @@ -5667,7 +5649,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allow audio files upload - Allow audio files upload + Tillat opplasting av lydfiler src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html57 @@ -7005,7 +6987,7 @@ color: red; Show the complete description - Show the complete description + Vis hele beskrivelsen src/app/+accounts/accounts.component.html53 src/app/+video-channels/video-channels.component.html96 @@ -7097,7 +7079,7 @@ channel with the same name ()! See this video channel - See this video channel + Se denne videokanalen src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html15 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html20 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html4 @@ -7118,7 +7100,7 @@ channel with the same name ()! SHOW THIS CHANNEL > - SHOW THIS CHANNEL > + VIS DENNE KANALEN > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html50 @@ -7352,7 +7334,7 @@ channel with the same name ()! What are the consequences? - What are the consequences? + Hva er konsekvensene? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html79 @@ -7755,7 +7737,7 @@ channel with the same name ()! Your message has been sent. - Your message has been sent. + Din melding har blitt sendt. src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts88 @@ -7940,7 +7922,7 @@ channel with the same name ()! Followers of your instance - Followers of your instance + Følgere av din instans src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 3 @@ -7973,7 +7955,7 @@ channel with the same name ()! x264, targeting maximum device compatibility - x264, targeting maximum device compatibility + x264, målrettet mot maksimal enhetskompatibilitet src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts55 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts50 @@ -8079,7 +8061,7 @@ channel with the same name ()! Hosts entered are invalid. - Hosts entered are invalid. + Oppgitte verter er ugyldige. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 93 @@ -8087,7 +8069,7 @@ channel with the same name ()! Hosts entered contain duplicates. - Hosts entered contain duplicates. + Oppgitte verter inneholder duplikater. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 94 @@ -8121,7 +8103,7 @@ channel with the same name ()! None - no upload possible - None - no upload possible + Ingen - ingen opplasting mulig src/app/+admin/config/shared/config.service.ts23 src/app/+admin/config/shared/config.service.ts37 @@ -8318,9 +8300,7 @@ channel with the same name ()! is not valid - - is not valid - + er ikke gyldig src/app/shared/form-validators/host-validators.ts27 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts50 @@ -8331,7 +8311,7 @@ channel with the same name ()! Subscriptions of your instance - Subscriptions of your instance + Abonnenter for din instans src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 3 @@ -8477,7 +8457,7 @@ channel with the same name ()! Actions for the flagged account - Actions for the flagged account + Handlinger for den flaggede kontoen src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts286 @@ -8553,7 +8533,7 @@ channel with the same name ()! Switch video block to manual - Switch video block to manual + Bytt videoblokk til manuell src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts64 @@ -8982,7 +8962,7 @@ channel with the same name ()! Moderation response is required. - Moderation response is required. + Moderasjonsrespons kreves. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 7 @@ -9292,7 +9272,7 @@ channel with the same name ()! You current password is invalid. - You current password is invalid. + Ditt nåværende passord er ugyldig. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts61 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts61 @@ -9303,7 +9283,7 @@ channel with the same name ()! Type your username to confirm - Type your username to confirm + Skriv inn brukernavnet ditt for å bekrefte src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts29 @@ -9354,12 +9334,12 @@ channel with the same name ()! New video from your subscriptions - New video from your subscriptions + Ny video fra dine abonnenter src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts32 New comment on your video - New comment on your video + Ny kommentar til videoen din src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts33 @@ -9382,7 +9362,7 @@ channel with the same name ()! Video published (after transcoding/scheduled update) - Video published (after transcoding/scheduled update) + Video publisert (etter transkoding/planlagt oppdatering) src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37 @@ -9520,9 +9500,7 @@ channel with the same name ()! Video channel created. - Video channel - created. - + Videokanal opprettet. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts71 @@ -9532,9 +9510,7 @@ channel with the same name ()! Video channel updated. - Video channel - updated. - + Videokanal oppdatert. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts103 @@ -9554,9 +9530,7 @@ channel with the same name ()! Video channel deleted. - Video channel - deleted. - + Videokanal slettet. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts60 @@ -9952,7 +9926,7 @@ channel with the same name ()! Set a new start/end. - Set a new start/end. + Angi en ny start/slutt. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html10 @@ -10007,7 +9981,7 @@ channel with the same name ()! Select watermark image file - Select watermark image file + Velg bildefil for vannmerke src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html58 @@ -10113,7 +10087,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Show/hide this help menu - Show/hide this help menu + Vis/skjul denne hjelpemenyen src/app/core/core.module.ts 45 @@ -10121,7 +10095,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Hide this help menu - Hide this help menu + Skjul denne hjelpemenyen src/app/core/core.module.ts 46 @@ -10331,7 +10305,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search - Search + Søk src/app/+search/search.component.ts256 @@ -10575,7 +10549,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Previews cache size is required. - Previews cache size is required. + Bufferstørrelse for forhåndsvisning er påkrevd. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts28 @@ -10590,7 +10564,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Captions cache size is required. - Captions cache size is required. + Bufferstørrelse for teksting er påkrevd. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts37 @@ -10652,7 +10626,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Admin email must be valid. - Admin email must be valid. + Admin-epost må være gyldig. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts65 @@ -10667,7 +10641,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max live duration is required. - Max live duration is required. + Maksimal direkte-varighet er påkrevd. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts80 @@ -10677,7 +10651,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max instance lives is required. - Max instance lives is required. + Maksgrense for direktesendinger på instansen er påkrevd src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts88 @@ -10687,7 +10661,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max user lives is required. - Max user lives is required. + Maksgrense for direktesendinger per bruker er påkrevd. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts96 @@ -10896,7 +10870,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Daily upload limit is required. - Daily upload limit is required. + Daglig opplastingsgrense er påkrevd. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts114 @@ -10930,7 +10904,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Registration reason is required. - Registration reason is required. + Registreringsårsak er påkrevd. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 14 @@ -11044,17 +11018,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video caption language is required. - Video caption language is required. + Språk for videotekst er påkrevd. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts7 Video caption file is required. - Video caption file is required. + Videotekstfil er påkrevd. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts14 Caption content is required. - Caption content is required. + Bildetekstinnhold er obligatorisk. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 21 @@ -11348,7 +11322,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This file is too large. - This file is too large. + Denne filen er for stor. src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts54 @@ -11798,7 +11772,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Requires approval by moderators - Requires approval by moderators + Krever godkjenning av moderatorer src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 63 @@ -11841,9 +11815,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular of HD videos - - of HD videos - + av HD videoer src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts108 @@ -11969,7 +11941,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete - Delete + Slett src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts105 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts236 @@ -12081,7 +12053,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Change quota, role, and more. - Change quota, role, and more. + Endre kvote, rolle og mer. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts341 @@ -12144,7 +12116,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove comments from your videos - Remove comments from your videos + Fjern kommentarer fra videoene dine src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts320 @@ -12179,7 +12151,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove comments from your instance - Remove comments from your instance + Fjern kommentarer fra din instans src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts409 @@ -12222,7 +12194,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Spam, ad or false news - Spam, ad or false news + Spam, annonse eller falske nyheter src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts134 @@ -12286,7 +12258,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Server error. Please retry later. - Server error. Please retry later. + Serverfeil. Vennligst prøv på nytt senere. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts133 @@ -12355,7 +12327,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search videos, playlists, channels… - Search videos, playlists, channels… + Søk etter videoer, spillelister, kanaler… src/app/header/search-typeahead.component.html 3 @@ -12363,9 +12335,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video removed from - Video removed from - - + Video fjernet fra src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts309 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts102 @@ -12379,9 +12349,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video added in - Video added in - - + Video lagt til src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts380 @@ -12674,7 +12642,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The video was deleted - The video was deleted + Videoen ble slettet src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html90 @@ -12684,7 +12652,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Messages with the reporter - Messages with the reporter + Meldinger med raportøren src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html4 @@ -12694,9 +12662,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular No messages for now. - - No messages for now. - + Ingen meldinger foreløpig. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html28 @@ -12816,7 +12782,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Anyone can see this video - Anyone can see this video + Alle kan se denne videoen src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts387 @@ -12847,7 +12813,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Publish - Publish + Publiser src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts128 -- cgit v1.2.3