From 8a1f6b884e59778e9bfa6a345624ce52c125c848 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E8=B7=AF=E8=BF=87=E6=98=AF=E5=A5=BD=E4=BA=8B?=
<391148071@qq.com>
Date: Sun, 14 Feb 2021 02:07:56 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 59.1% (1067 of 1804 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/zh_Hans/
---
client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf | 591 ++++++++++++-------------------
1 file changed, 219 insertions(+), 372 deletions(-)
(limited to 'client/src')
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
index 9a88f32f0..fb3c9e174 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
@@ -343,7 +343,7 @@
Report video ""
- 报告视频 " "
+ 报告视频 ""src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3
@@ -360,7 +360,7 @@
Blocking this live will automatically terminate the live stream.
- 禁用这个直播将自动地终止直播流
+ 禁用这个直播将自动终止直播流。src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html33
@@ -383,7 +383,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 次观看} other { 次观看} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 次检视} other { 次检视}}src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3
@@ -412,7 +412,7 @@
Cannot fetch information of this remote account
- Cannot fetch information of this remote account
+ 无法获取此远程帐户的信息src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts60
@@ -432,9 +432,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
- {VAR_PLURAL, plural, =0 {没有视频} =1 {1 条视频} other {
- 条视频} }
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1部视频} other { 部视频}}src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9
@@ -446,9 +444,7 @@
Updated
- 已更新
-
-
+ 已更新 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html29
@@ -480,9 +476,7 @@
Delete from
- 从
- 中删除
-
+ 从 删除src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html88
@@ -500,7 +494,7 @@
Best
- Best
+ 最好的src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts39
@@ -509,7 +503,7 @@
Videos totalizing the most interactions for recent videos, minus user history
- Videos totalizing the most interactions for recent videos, minus user history
+ 视频总计最近的视频，减去用户历史src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts42
@@ -537,7 +531,7 @@
Truncated preview
- 部分预览
+ 截取预览src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html11
@@ -572,7 +566,7 @@
Subscribe with a remote account:
- Subscribe with a remote account:
+ 订阅一个远程帐户:src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html62
@@ -590,12 +584,12 @@
Published videos matching ""
- Published videos matching ""
+ 已发布 部影片符合 ""src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts88The live stream will be automatically terminated.
- 直播串流将自动中止
+ 直播串流将自动中止。src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts205
@@ -615,17 +609,12 @@
Remote subscribeRemote interact
-
- 远程订阅
-
- 远程评论
-
-
+ 云端订阅云端互动src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
- You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
+ 您可以通过任何支持 activitypub 的实例(例如 PeerTube、 Mastodon 或 Pleroma)订阅该频道。src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html18,19
@@ -633,7 +622,7 @@
You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
- You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
+ 您可以通过任何支持 activitypub 的实例(例如 PeerTube、 Mastodon 或 Pleroma)与其进行交互。src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html26,27
@@ -641,17 +630,12 @@
PeerTube version
- PeerTube version
+ PeerTube 版本src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html6Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users
-
- Default NSFW/sensitive videos policy
-
- can be redefined by the users
-
-
+ 默认的 NSFW/敏感视频策略可以由用户重新定义src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13
@@ -661,43 +645,43 @@
Video uploads
- Video uploads
+ 视频上传src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html28src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html39Transcoding in multiple resolutions
- Transcoding in multiple resolutions
+ 正在转换格式到多种分辨率src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html32Live streaming enabled
- Live streaming enabled
+ 直播串流已启用src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html71Transcode live video in multiple resolutions
- Transcode live video in multiple resolutions
+ 以多种分辨率转码直播视频src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html78Max parallel lives
- Max parallel lives
+ 最多平行直播src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html85 per user / per instance
- per user / per instance
+ 每位用户 / 每个站台 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html86Requires manual validation by moderators
- Requires manual validation by moderators
+ 需要管理员进行手工验证src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html41Automatically published
- Automatically published
+ 自动发布src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html42
@@ -709,12 +693,7 @@
Unlimited ( per day)
-
- 无限制
- （单日限额
- ）
-
-
+ 无限制 ( 每日)src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html61
@@ -726,12 +705,12 @@
You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
- You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
+ 你可以导入任何指向媒体文件的种子文件。您应该确保您对它指向的内容拥有传播权，否则它可能会给您自己和您的网站带来法律麻烦。src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
- HTTP 导入（YouTube、Vimeo、直链…）
+ 网页导入（YouTube、Vimeo、直链…）src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html96
@@ -741,7 +720,7 @@
Player
- Player
+ 播放器src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html111
@@ -751,7 +730,7 @@
Loading instance statistics...
- Loading instance statistics...
+ 正在载入网站统计数据...src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html1
@@ -761,49 +740,49 @@
users
- users
+ 用户src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html11videos
- videos
+ 影片src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html21src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html65video views
- video views
+ 视频观看src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html31video comments
- video comments
+ 视频留言src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html41src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html75of hosted video
- of hosted video
+ 已托管视频数量src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html51Federation
- Federation
+ 联盟src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html58followers
- followers
+ 追踪者src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html85following
- following
+ 正在追踪src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95The upload failed
- The upload failed
+ 上传失败src/app/helpers/utils.ts185
@@ -811,7 +790,7 @@
The connection was interrupted
- The connection was interrupted
+ 连接中断了src/app/helpers/utils.ts189
@@ -819,7 +798,7 @@
Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)
- Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)
+ 您的 文件未能再规定时间 (通常为10分钟)前传输src/app/helpers/utils.ts192
@@ -827,7 +806,7 @@
Your file was too large (max. size: )
- Your file was too large (max. size: )
+ 您的 文件太大了 (大小上限: )src/app/helpers/utils.ts196
@@ -835,7 +814,7 @@
User
- User
+ 用户src/app/core/users/user.service.ts392
@@ -879,19 +858,17 @@
Block video ""
- Block video "
- "
-
+ 封锁视频 ""src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html3Block live ""
- Block live ""
+ 封锁直播 ""src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html4Please describe the reason...
- Please describe the reason...
+ 请描述理由...src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html13
@@ -904,18 +881,18 @@
h
- h
+ 小时src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts14min
- min
+ 分钟src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts16src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts23sec
- sec
+ 秒src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts17
@@ -927,12 +904,7 @@
Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator.
-
- Sorry but there was an issue with the external login process. Please
- contact an administrator
- .
-
-
+ 对不起，但有一个问题，与外部登录过程。请 联系管理员. src/app/+login/login.component.html7
@@ -943,7 +915,7 @@
This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances.
- This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances.
+ 此实例允许注册。但是，请小心检查 条款条款 你也可以通过以下链接搜寻其他服务，以配合你的实际需要: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html60,62
@@ -951,7 +923,7 @@
Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
- Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
+ 目前此实例不允许用户注册，您可以检查 条款 以了解详情，或寻找别的站台，好让您注册帐号并上传您的视频。看看一众站台中有哪个合您心意: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html65,67
@@ -995,7 +967,7 @@
Logging into an account lets you publish content
- Logging into an account lets you publish content
+ 登录帐户就可以让您发布内容src/app/+login/login.component.html56,57
@@ -1009,7 +981,7 @@
Or sign in with
- Or sign in with
+ 或使用其他账户登入src/app/+login/login.component.html72
@@ -1057,20 +1029,17 @@
-
-
-
-
+ src/app/+search/search.component.html5on this instance
- on this instance
+ 在此网站src/app/+search/search.component.html7on the vidiverse
- on the vidiverse
+ 在视讯联盟src/app/+search/search.component.html8
@@ -1096,7 +1065,7 @@
Back
- Back
+ 上一步src/app/+signup/+register/register.component.ts41
@@ -1105,7 +1074,7 @@
Next
- Next
+ 下一步src/app/+signup/+register/register.component.ts42
@@ -1114,7 +1083,7 @@
Signup
- Signup
+ 注册src/app/+signup/+register/register.component.ts64
@@ -1123,23 +1092,12 @@
for
-
- ，当前搜索：
-
-
-
-
+ 为 src/app/+search/search.component.html11Filters
-
- 过滤器
-
-
-
-
-
+ 过滤器 src/app/+search/search.component.html21
@@ -1158,13 +1116,12 @@
Welcome to PeerTube, dear administrator!
- Welcome to PeerTube, dear administrator!
+ 欢迎来到 PeerTube，亲爱的管理员！src/app/modal/welcome-modal.component.html3CLI documentation
- CLI
- documentation
+ CLI 文档src/app/modal/welcome-modal.component.html12
@@ -1174,145 +1131,118 @@
Administer documentation
- Administer
- documentation
+ 管理文档src/app/modal/welcome-modal.component.html19Managing users, following other instances, dealing with spammers...
- Managing users, following other instances, dealing with spammers...
+ 管理用户，追踪其他网站，处理垃圾邮件信息...src/app/modal/welcome-modal.component.html22Use documentation
- Use
- documentation
+ 使用文档src/app/modal/welcome-modal.component.html26Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
- Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
+ 设置您的帐户，管理视频播放列表，搜索第三方应用程序...src/app/modal/welcome-modal.component.html29Useful links
- Useful links
+ 有用的链接src/app/modal/welcome-modal.component.html39Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org
- Official PeerTube website (news, support, contribute...):
- https://joinpeertube.org
-
-
+ PeerTube 官方网站(新闻，支持，贡献...) : https://joinpeertube.orgsrc/app/modal/welcome-modal.component.html42Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances
- Put your instance on the public PeerTube index:
- https://instances.joinpeertube.org/instances
-
-
+ 将您的实例放在公共 PeerTube 索引中: https://instances.joinpeertube.org/instancessrc/app/modal/welcome-modal.component.html45It's time to configure your instance!
- It's time to configure your instance!
+ 是时候配置您的网站了！src/app/modal/welcome-modal.component.html55Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
-
- Choosing your
- instance name
- ,
- setting up a description
- , specifying
- who you are
- ,
- why
- you created your instance
- and
- how long
- you plan to
- maintain your it
-
- is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
-
-
+ 选择您的 网站名称, 设定描述, 指出 您是谁, 为什么 您要建立您的站点 以及 多长 你打算 保持你的状态 对于访问者来说，了解他们是什么类型的实例是非常重要的。 src/app/modal/welcome-modal.component.html58If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
- If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
+ 如果您想开放注册，请决定什么 您的管理规则 与 网站服务条款 are, 以及指定类别和语言和您管理员要说的话。这样，你就可以帮助用户注册了 适合的 PeerTube 注册. src/app/modal/welcome-modal.component.html64Remind me later
- Remind me later
+ 稍后再提醒我src/app/modal/welcome-modal.component.html74Configure my instance
-
- Configure my instance
-
+ 配置我的站点src/app/modal/welcome-modal.component.html81Configuration warning!
- Configuration warning!
+ 设置警告！src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html3You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
- You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
+ 您在网站上启用了用户注册，但没有配置以下字段:src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10Instance name
- Instance name
+ 网站名称src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html13Instance short description
- Instance short description
+ 网站简短描述src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html14Who you are
- Who you are
+ 您是谁src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html16How long you plan to maintain your instance
- How long you plan to maintain your instance
+ 您计划维护此站多久src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17How you plan to pay your instance
- How you plan to pay your instance
+ 你打算如何支付这笔费用src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html18How you will moderate your instance
- How you will moderate your instance
+ 您会如管理您的站点src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html20Instance terms
- Instance terms
+ 网站条款src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21My settings
- My settings
+ 我的设定src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3src/app/menu/menu.component.html151These settings apply only to your session on this instance.
- These settings apply only to your session on this instance.
+ 这些设定仅套用于您在此站台上的工作阶段。src/app/modal/quick-settings-modal.component.html8
@@ -1320,20 +1250,12 @@
Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website.
-
- Please consider configuring these fields to help people to choose
- the appropriate instance
- .
- Without them, your instance may not be referenced on the
- JoinPeerTube website
- .
-
-
+ 请考虑配置这些字段以帮助人们进行选择 适当的例子. 没有他们,您的站点可能不会在 JoinPeerTube 网站被引用。 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html25Don't show me this warning anymore
- Don't show me this warning anymore
+ 不再对我显示这些警告src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html33
@@ -1344,14 +1266,12 @@
Update live settings
- Update live settings
+ 更新直播设置src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html39Configure
-
- Configure
-
+ 设置src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html43
@@ -1368,7 +1288,7 @@
Public profile
- Public profile
+ 公开个人资料src/app/menu/menu.component.html23
@@ -1378,43 +1298,43 @@
Videos:
- Videos:
+ 视频:src/app/menu/menu.component.html37Sensitive:
- Sensitive:
+ 敏感:src/app/menu/menu.component.html46Help share videos
- Help share videos
+ 帮忙分享视频src/app/menu/menu.component.html52Keyboard shortcuts
- Keyboard shortcuts
+ 键盘快捷键src/app/menu/menu.component.html173src/app/menu/menu.component.html61powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021
- powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021
+ 技术支持 PeerTube - 非盈利版权 2015-2021src/app/menu/menu.component.html178Help
- Help
+ 说明src/app/menu/menu.component.html169Get help using PeerTube
- Get help using PeerTube
+ 取得 PeerTube 的使用帮助src/app/menu/menu.component.html169powered by PeerTube
- powered by PeerTube
+ 技术支持 PeerTubesrc/app/menu/menu.component.html179
@@ -1451,7 +1371,7 @@
My video imports
- My video imports
+ 我的视频汇入src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts90
@@ -1461,12 +1381,12 @@
Create a new playlist
- Create a new playlist
+ 建立新的播放清单src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts49My subscriptions
- My subscriptions
+ 我的订阅src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts99
@@ -1501,7 +1421,7 @@
Import jobs concurrency
- Import jobs concurrency
+ 导入并发送src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html220
@@ -1509,7 +1429,7 @@
allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
- allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
+ 允许并行导入多个视频. ⚠️ 需要重新启动 PeerTube.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html221
@@ -1517,7 +1437,7 @@
jobs in parallel
- jobs in parallel
+ 并行作业src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html225
@@ -1529,7 +1449,7 @@
Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
- Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
+ 允许使用 HTTP URL (例如 YouTube)导入src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html234
@@ -1579,7 +1499,7 @@
Mark all as read
- Mark all as read
+ 标记为已读src/app/menu/notification.component.html27src/app/menu/notification.component.html27src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20
@@ -1596,12 +1516,12 @@
I'm a teapot
- I'm a teapot
+ 我是茶壶src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts27That's an error.
- That's an error.
+ 发生错误.src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html4
@@ -1609,7 +1529,7 @@
We couldn't find any tied to the URL you were looking for.
- We couldn't find any tied to the URL you were looking for.
+ 我们找不到任何与您寻找的东西 相关的 URL you were looking for. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html6,8
@@ -1617,7 +1537,7 @@
Possible reasons:
- Possible reasons:
+ 可能的原因:src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html11
@@ -1626,12 +1546,12 @@
You may have used an outdated or broken link
- You may have used an outdated or broken link
+ 你可能使用了一个过时的或者失效的链接src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html14The may have been moved or deleted
- The may have been moved or deleted
+ 可能已被移动或移除src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html15
@@ -1639,7 +1559,7 @@
You may have typed the address or URL incorrectly
- You may have typed the address or URL incorrectly
+ 您可能输入的地址或网址不正确src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html16
@@ -1647,7 +1567,7 @@
You are not authorized here.
- You are not authorized here.
+ 你在这里没有被授权。src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html23
@@ -1655,7 +1575,7 @@
You might need to check your account is allowed by the or instance owner.
- You might need to check your account is allowed by the or instance owner.
+ 您可能需要检查您的帐户是否被允许 或者管理员允许. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html25,27
@@ -1663,77 +1583,75 @@
The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
- The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
+ 请求的实体将甜味与柔和的泥土混合在一起。Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web requestsrc/app/+page-not-found/page-not-found.component.html35Sepia seems to like it.
- Sepia seems to like it.
+ 棕褐色似乎很喜欢。This is about Sepia's teasrc/app/+page-not-found/page-not-found.component.html37Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
- Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
+ 媒体对于服务器太大。如果您想增加限制大小，请与管理员联系。src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62Search videos, channels…
- Search videos, channels…
+ 搜索视频频道…src/app/header/search-typeahead.component.html3GLOBAL SEARCH
- GLOBAL SEARCH
+ 全程搜索src/app/header/search-typeahead.component.html26using
- using
-
-
+ 使用 src/app/header/search-typeahead.component.html28Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
- Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
+ 搜索结果将增加第三方索引的内容。只发送进行查询所需的数据。src/app/header/search-typeahead.component.html32ADVANCED SEARCH
- ADVANCED SEARCH
+ 高级搜索src/app/header/search-typeahead.component.html38any instance
- any instance
+ 任何站点src/app/header/search-typeahead.component.html41only followed instances
- only followed instances
+ 仅已追踪的站台src/app/header/search-typeahead.component.html42Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
- Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
+ 确定是否可以解析任何远程内容，或者此实例是否仅允许对其后的实例进行解析。src/app/header/search-typeahead.component.html40will list the matching channel
- will list the matching channel
+ 会列出符合的频道src/app/header/search-typeahead.component.html49src/app/header/search-typeahead.component.html52will list the matching video
- will list the matching video
+ 将会列出符合的视频src/app/header/search-typeahead.component.html55Any other input will return matching video or channel names.
- Any other input will return matching video or channel names.
+ 任何其他输入将回复符合的视频或频道名称。src/app/header/search-typeahead.component.html58
@@ -1743,12 +1661,12 @@
In this instance's network
- In this instance's network
+ 在此站点的网络src/app/header/suggestion.component.html14In the vidiverse
- In the vidiverse
+ 在此联盟src/app/header/suggestion.component.html15
@@ -1758,9 +1676,7 @@
Reset
-
- Reset
-
+ 重置src/app/+search/search-filters.component.html9src/app/+search/search-filters.component.html23src/app/+search/search-filters.component.html42
@@ -1779,12 +1695,12 @@
After...
- 在之后
+ 在....之后src/app/+search/search-filters.component.html66Before...
- 在之前
+ 在.....之前src/app/+search/search-filters.component.html76
@@ -1817,9 +1733,7 @@
Reset
-
- Reset
-
+ 重置src/app/+search/search-filters.component.html104src/app/+search/search-filters.component.html117src/app/+search/search-filters.component.html130
@@ -1828,7 +1742,7 @@
Display all categories
- Display all categories
+ 显示所有类别src/app/+search/search-filters.component.html108
@@ -1840,7 +1754,7 @@
Display all licenses
- Display all licenses
+ 显示所有授权条款src/app/+search/search-filters.component.html121
@@ -1853,7 +1767,7 @@
Display all languages
- Display all languages
+ 显示所有语言src/app/+search/search-filters.component.html134
@@ -1868,19 +1782,17 @@
Search target
- Search target
+ 搜寻目标src/app/+search/search-filters.component.html160Vidiverse
- Vidiverse
+ 视讯联盟src/app/+search/search-filters.component.html170Reset
-
- Reset
-
+ 重置src/app/+search/search-filters.component.html178
@@ -1890,7 +1802,7 @@
Video channels
- Video channels
+ 视频频道src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html1
@@ -1928,16 +1840,7 @@
Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
-
- Tags could be used to suggest relevant recommendations.
-
- There is a maximum of 5 tags.
-
- Press
- Enter
- to add a new tag.
-
-
+ 标签可以用来建议相关的建议。 最多有5个标签。 按 进入 添加新标签。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html24
@@ -1947,12 +1850,12 @@
extensions
- extensions
+ 扩充套件src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts41This image is too large.
- This image is too large.
+ 这张图片太大了。src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts56
@@ -1960,7 +1863,7 @@
No items found
- No items found
+ 没有找到任何项目src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html14
@@ -1977,14 +1880,12 @@
Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
-
- Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
-
+ 视频描述在预设情况下会被打断，必须手动操作才能扩展它们。src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html43Choose the appropriate license for your work.
- Choose the appropriate license for your work.
+ 选择 对您的作品来说适当的授权条款。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html79
@@ -2014,17 +1915,17 @@
FAQ
- FAQ
+ FAQsrc/app/menu/menu.component.html170Frequently asked questions about PeerTube
- Frequently asked questions about PeerTube
+ 关于 PeerTube 的常见问题src/app/menu/menu.component.html170API
- API
+ APIsrc/app/menu/menu.component.html172
@@ -2034,14 +1935,12 @@
Schedule publication ()
- 定时发布（
- ）
-
+ 计划发布 ()src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html117Contains sensitive content
- Contains sensitive content
+ 包含敏感内容src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html131
@@ -2108,27 +2007,27 @@
Live settings
- Live settings
+ 直播設定src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives
- You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives
+ 永久直播可多次推流。你的浏览者的网址不会改变，但是你不能保存你的直播不能重播src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html236This is a permanent live
- This is a permanent live
+ 此为永久直播src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html232⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
- ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
+ ⚠️ 如果你启用这个选项，如果你超过了你的视频配额，你的直播将被终止src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248Automatically publish a replay when your live ends
- Automatically publish a replay when your live ends
+ 当您的直播结束,自动发布重播src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244
@@ -2148,9 +2047,7 @@
Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
-
- Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
-
+ 告诉大家他们如何能够支持您(会员平台...)的短文。src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280
@@ -2160,14 +2057,12 @@
This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
-
- This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
-
+ 这是内容最初发布的日期(例如电影的上映日期)src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300Plugin settings
- Plugin settings
+ 插件设置src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330
@@ -2194,7 +2089,7 @@
You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
- You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
+ 你可以导入任何网址 由 youtube-dl 支持 或指向媒体文件的网址链接。您应该确保您对它指向的内容拥有扩散权，否则它可能会给您自己和您的网站带来法律麻烦。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html11
@@ -2207,11 +2102,7 @@
Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
-
- 成功！将会导入
- 中的视频。现在您可以填写关于此视频的信息了。
-
-
+ 恭喜,在 后的视频将会汇入！您已经可以加入关于此视频的信息了。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48
@@ -2236,7 +2127,7 @@
Hide the video until a specific date
- Hide the video until a specific date
+ 在设定的日期之前隐藏视频src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts183
@@ -2246,34 +2137,28 @@
Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.
-
- 将于您的音频文件合并的图片。
-
-
- 图片被选中后将无法更改。
-
-
+ 图片将会被合并到您的音讯档中。 选择的图像将是固定的，不能修改。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html32Total video uploaded
- Total video uploaded
+ 上传的视频总数src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html52Processing…
- Processing…
+ 正在处理…src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html54Retry
- Retry
+ 重试Retry failed upload of a videosrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html68Total video quota
- Total video quota
+ 总视频配额src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html141
@@ -2297,12 +2182,12 @@
Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
- Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
+ 对不起，您的帐户的上传功能已被禁用。如果你想添加视频，管理员必须解锁您的权限。src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html3Read instance rules for help
- Read instance rules for help
+ 阅读网站规则以获得帮助src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html4
@@ -2330,57 +2215,42 @@
Cannot create live because this instance have too many created lives
- Cannot create live because this instance have too many created lives
+ 因为此网站建立了太多直播，所以无法再建立直播src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts91Cannot create live because you created too many lives
- Cannot create live because you created too many lives
+ 不能创建直播，因为你创建了太多的直播src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts93Live published.
- Live published.
+ 直播已发布。src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts123Go Live
- Go Live
+ 直播src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html20Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
- Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
-
+ 最长直播时间为 . 如果您的直播达到这个限制，它将自动终止。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html30We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.
-
- We recommend you to not use the
- root
- user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
-
-
- Instead,
- create a dedicated account
- to upload your videos.
-
-
+ 我们建议您不要使用 root 用户发布您的视频，因为它是您的网站的超级管理帐户。 代替, 创建一个专用账户 上传你的视频。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html11Import
- 导入
-
-
+ 汇入 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html19Upload
- 上传
-
-
+ 上传 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html20
@@ -2405,19 +2275,17 @@
Other videos
-
- Other videos
-
+ 其他视频src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html5AUTOPLAY
- AUTOPLAY
+ 自动播放src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html10Report this comment
- Report this comment
+ 回复此留言src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts173
@@ -2428,17 +2296,17 @@
Share the playlist
- Share the playlist
+ 分享播放列表src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html11Share the playlist at this video position
- Share the playlist at this video position
+ 在这个视频位置分享播放列表src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html58Share the video
- Share the video
+ 分享视频src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html66
@@ -2449,9 +2317,7 @@
The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
-
- The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
-
+ 这个网址是不安全的(没有 HTTPS) ，所以嵌入视频不能在 HTTPS 网站上工作(web 浏览器阻止 HTTPS 网站上不安全的 HTTP 请求)。src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html98
@@ -2468,16 +2334,12 @@
More customization
-
- More customization
-
+ 更多的设置src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html223Less customization
-
- Less customization
-
+ 减少个性化定制src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html231
@@ -2487,14 +2349,12 @@
Support
- Support
-
-
+ 支持 src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html3Maybe later
- Maybe later
+ 以后再说src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html11
@@ -2510,7 +2370,7 @@
Use origin instance URL
- Use origin instance URL
+ 使用原始网址 URLsrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html180
@@ -2554,99 +2414,93 @@
This video will be published on .
-
- 此视频将于
- 自动发布。
-
-
+ 这个视频将会发布在 . src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html28This live has not started yet.
- This live has not started yet.
+ 现场直播还没开始呢。src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html33This live has ended.
- This live has ended.
+ 现场直播结束了。src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html37This video is blocked.
- This video is blocked.
+ 这段视频被屏蔽了。src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html41Published
- Published
+ 已发布 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html68SUPPORT
- SUPPORT
+ 支援src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104SHARE
- SHARE
+ 分享src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html109SAVE
- SAVE
+ 保存src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html120DOWNLOAD
- DOWNLOAD
+ 下载src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html134Like this video
- 顶一下
+ 喜欢这个视频src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts146Dislike this video
- 踩一下
+ 不喜欢这个视频src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts147Support options for this video
- Support options for this video
+ 此视频的支持选项src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts148By
- 上传者
-
-
+ 由 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html186Subscribe
- Subscribe
+ 订阅src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9Subscribe to all channels
- Subscribe to all channels
+ 订阅所有频道src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11channels subscribed
- channels subscribed
+ 已经订阅频道src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
- {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
+ {VAR_SELECT, select, undefined {取消订阅} other {取消订阅所有频道} }src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34Show more
- 展开
+ 显示更多src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html213
@@ -2671,9 +2525,7 @@
the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
-
- the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
-
+ 用于此视频的共享系统意味着关于您的系统的一些技术信息(如公共 IP 地址)可以发送给其他对等节点。src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html301
@@ -2688,7 +2540,7 @@
The video was blocked due to automatic blocking of new videos
- The video was blocked due to automatic blocking of new videos
+ 由于新视频被自动屏蔽，该视频被屏蔽src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html74src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html74
@@ -2711,26 +2563,22 @@
1 Comment
- 1 Comment
+ 1 个留言src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html6 Comments
-
- Comments
-
+ 留言 src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html7Comments
- Comments
+ 留言src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html9SORT BY
-
- SORT BY
-
+ 排序方式src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html16
@@ -10494,8 +10342,7 @@ video size: , used: , quota: )
Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )
- Your daily video quota is exceeded with this video (
-video size: , used: , quota: )
+ 此影片超过了您的每日视频配额(视频大小: , 已用: , 配额: )src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303
--
cgit v1.2.3