From 6fc8371b7ffe49281ddf2cd8f74de2c5d32ba71f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= Date: Fri, 23 Oct 2020 06:38:49 +0000 Subject: Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 23.0% (369 of 1600 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/ --- client/src/locale/angular.gl-ES.xlf | 70 +++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 45 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index 503ad6a59..7d9d0123f 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -1699,7 +1699,7 @@ You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + Podes importar calquera URL que teña soporte con youtube-dl ou URL que apunte a un ficheiro de medios. Deberías ter certeza sobre os dereitos de difusión dese contido, doutro xeito poderías causar problemas legais á túa instancia e a ti mesma. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html 11,14 @@ -1736,7 +1736,7 @@ Hide the video until a specific date - Hide the video until a specific date + Agochar o vídeo ata unha data concreta ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts182 @@ -1757,122 +1757,102 @@ Processing… - Processing… + Procesando… ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html50 Total video quota - Total video quota + Cota total de vídeo ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html140 Congratulations! Your video is now available in your private library. - - Congratulations! Your video is now available in your private library. - + Parabéns! O vídeo xa está dispoñible na túa biblioteca privada. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63 Publish will be available when upload is finished - Publish will be available when upload is finished + A publicación estará dispoñible cando remate a subida ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 Publish - Publish + Publicar ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html78 Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. - Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. + Lamentámolo, a túa conta non permite subir contidos. Se queres engadir vídeos, unha administradora debe aumentar a túa cota. ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html3 Read instance rules for help - Read instance rules for help + Le as regras da instancia para ter axuda ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html4 Select the torrent to import - Select the torrent to import + Escolle o torrent a importar ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6 OR - OR + OU ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html10 Paste magnet URI - Paste magnet URI + Pega un URI magnet ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. - - Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. - + Parabéns, o vídeo será importado con BitTorrent! Xa podes engadir información acerca do vídeo. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html53 We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. - - We recommend you to not use the - root - user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. - - - Instead, - create a dedicated account - to upload your videos. - - + Non che recomendamos usar root para publicar vídeos, porque é a conta de administración da túa instancia. No seu lugar, crea unha conta dedicada para subir os vídeos. ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html11 Import - Import - - + Importa ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html19 Upload - Upload - - + Sube ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html20 Upload a file - Upload a file + Sube un ficheiro ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html26 Import with URL - Import with URL + Importa con URL ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html36 Import with torrent - Import with torrent + Importa con torrent ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html46 Other videos - - Other videos - + Outros vídeos ../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html5 AUTOPLAY - AUTOPLAY + AUTOPLAY ../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html10 Report this comment - Report this comment + Denuncia este comentario ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts 171 @@ -1880,17 +1860,17 @@ Share - Share + Comparte ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html3 Share the playlist - Share the playlist + Comparte a lista ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html11 Share the playlist at this video position - Share the playlist at this video position + Comparte a lista nesta posición do vídeo ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html58 -- cgit v1.2.3