From 581ecdeb09687ca0b3c568cf29f92a5f1e085196 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Payman Moghadam Date: Wed, 19 Apr 2023 07:15:07 +0000 Subject: Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 93.8% (2067 of 2203 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/ --- client/src/locale/angular.fa-IR.xlf | 176 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf index 2147f02b2..feb7b2903 100644 --- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf @@ -618,7 +618,7 @@ Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. - {count, plural, =1 {یک ویدئو} other { ویدئو}}حذف شد + {count, plural, =1 {یک ویدئو} other { ویدئو}}حذف شد. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts234 @@ -1074,7 +1074,7 @@ This will ask remote instances to delete local videos - این مورد از دیگر سایت های راه دور می خواهد که ویدئو های ذخیره شده در خود را ، حذف کنند . + این مورد از دیگر سایت های راه دور می خواهد که ویدئو های ذخیره شده در خود را ، حذف کنند src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 34 @@ -1082,7 +1082,7 @@ This will ask remote instances to delete this video - این مورد از دیگر سایت های راه دور می خواهد که این ویدئو ، حذف کنند . + این مورد از دیگر سایت های راه دور می خواهد که این ویدئو ، حذف کنند src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 35 @@ -1198,7 +1198,7 @@ Logging into an account lets you publish content - وارد شدن به حساب کاربری ، به شما امکان انتشار محتوا می‌دهد. + وارد شدن به حساب کاربری ، به شما امکان انتشار محتوا می‌دهد src/app/+login/login.component.html11 @@ -1483,7 +1483,7 @@ Remind me later - بعدا به من یادآوری کن! + بعدا به من یادآوری کن src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html74 @@ -1526,7 +1526,7 @@ Who you are - هویت خود را مشخص کنید . + هویت خود را مشخص کنید src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html16 @@ -1581,7 +1581,7 @@ Don't show me this warning anymore - این هشدار را دیگر به من نشان نده! + این هشدار را دیگر به من نشان نده src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html33 @@ -1930,7 +1930,7 @@ You are not authorized here. - شما اینجا مجاز نیستید + شما اینجا مجاز نیستید. src/app/+error-page/error-page.component.html27 src/app/+error-page/error-page.component.html39 @@ -2285,7 +2285,7 @@ This image is too large. - این تصویر خیلی بزرگ است + این تصویر خیلی بزرگ است. src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts53 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts52 @@ -2609,7 +2609,7 @@ ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - ⚠️ اگر این گزینه را فعال کنید، اگر از سهمیه های ویدئویی خود فراتر رفته باشید ، پخش زنده به صورت خودکار پایان می یابد . + ⚠️ اگر این گزینه را فعال کنید، اگر از سهمیه های ویدئویی خود فراتر رفته باشید ، پخش زنده به صورت خودکار پایان می یابد src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html282 @@ -2934,12 +2934,12 @@ Cannot create live because this instance have too many created lives - بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد . + بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts119 Cannot create live because you created too many lives - بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد . + بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121 @@ -3380,7 +3380,7 @@ This live has ended. - این ویدئوی زنده به پایان رسیده است + این ویدئوی زنده به پایان رسیده است. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html33 @@ -3718,7 +3718,7 @@ Showing to of hosts - نمایش تا از میزبان. + نمایش تا از میزبان src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html11 @@ -3931,7 +3931,7 @@ Showing to of users - نمایش تا از کاربر. + نمایش تا از کاربر src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html11 @@ -4002,7 +4002,7 @@ Enabled strategies stats - بیان استراتژی فعال می باشد . + بیان استراتژی فعال می باشد src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html90 @@ -4104,7 +4104,7 @@ No abuses found. - هیچ سوء استفاده ای یافت نشد + هیچ سوء استفاده ای یافت نشد. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html153 @@ -4159,7 +4159,7 @@ Showing to of blocked videos - نمایش تا از ویدئوهای بلاک شده . + نمایش تا از ویدئوهای بلاک شده src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html11 @@ -4331,7 +4331,7 @@ No server found. - هیچ سروری یافت نشد + هیچ سروری یافت نشد. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html57 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html57 @@ -4376,7 +4376,7 @@ No account found. - هیچ حسابی یافت نشد + هیچ حسابی یافت نشد. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html55 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html55 @@ -4646,7 +4646,7 @@ No jobs found. - هیچ کاری یافت نشد + هیچ کاری یافت نشد. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 @@ -4887,7 +4887,7 @@ i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. - I.E. 2Vcore 2GB RAM، لینک مستقیم به سروری که شما اجاره داده اید، و غیره + I.E. 2Vcore 2GB RAM، لینک مستقیم به سروری که شما اجاره داده اید، و غیره. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html214 @@ -6086,7 +6086,7 @@ No ownership change request found. - هیچ درخواست تغییر مالکیت یافت نشد + هیچ درخواست تغییر مالکیت یافت نشد. src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html72 @@ -6264,7 +6264,7 @@ No channel found. - هیچ کانال یافت نشد + هیچ کانالی یافت نشد. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html27 @@ -6648,7 +6648,7 @@ An error occurred. - خطایی رخ داده است + خطایی رخ داده است. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html13 @@ -6801,7 +6801,7 @@ Instance muted by your instance - سایتی که توسط سایت شما بی‌صدا شده است . + سایتی که توسط سایت شما بی‌صدا شده است src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html4 @@ -6838,7 +6838,7 @@ This account does not have channels. - این حساب کانال ندارد + این حساب کابری کانال ندارد. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html5 @@ -6910,7 +6910,7 @@ This channel doesn't have any videos. - این کانال هیچ ویدئویی ندارد + این کانال هیچ ویدئویی ندارد. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html42 @@ -7089,7 +7089,7 @@ Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - نحوه راه اندازی حساب خود، کانال یا چگونگی ایجاد یک لیست‌پخش و بیشتر را یاد بگیرید + نحوه راه اندازی حساب خود، کانال یا چگونگی ایجاد یک لیست‌پخش و بیشتر را یاد بگیرید! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html31 @@ -7149,7 +7149,7 @@ Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour - این درخواست ها باید به طور مرتب ارسال شوند تا بدانیم چه کسی شروع به تماشای ویدیو می کند. با این روش ، تشخیص آسان است. + این درخواست ها باید به طور مرتب ارسال شوند تا بدانیم چه کسی شروع به تماشای ویدیو می کند. با این روش ، تشخیص آسان است src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html98 @@ -7623,7 +7623,7 @@ A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - یک <کد>.mp4</کد> که صرفا صدا را بدون تصویر نگه می دارد . + یک <کد>.mp4</کد> که صرفا صدا را بدون تصویر نگه می دارد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -7768,7 +7768,7 @@ Configuration updated. - پیکربندی به روز شده + پیکربندی به روز شد. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts326 @@ -7811,13 +7811,13 @@ Domain is required. - دامنه مورد نیاز است + دامنه مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts92 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts101 Hosts entered are invalid. - میزبان وارد شده نامعتبر هستند + میزبان‌های وارد شده نامعتبر هستند. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 93 @@ -7833,7 +7833,7 @@ Hosts or handles are invalid. - میزبان نامعتبر است + میزبان‌ها نامعتبر هستند. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 102 @@ -8255,7 +8255,7 @@ Abuse deleted. - سوء استفاده حذف شد + سوء استفاده حذف شد. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts139 @@ -8384,7 +8384,7 @@ The plugin index is not available. Please retry later. - شاخص پلاگین در دسترس نیست لطفا بعدا دوباره امتحان کنید + شاخص پلاگین در دسترس نیست لطفا بعدا دوباره امتحان کنید. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts100 @@ -8404,7 +8404,7 @@ Settings updated. - تنظیمات به روز شده + تنظیمات به‌روز شد. src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts55 @@ -8475,7 +8475,7 @@ Check the trust_proxy configuration key - نشانی برای تنظیمات پراکسی بررسی کنید. + نشانی برای تنظیمات پراکسی بررسی کنید src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 @@ -8760,7 +8760,7 @@ Two factor authentication of disabled. - احراز هویت دوعاملی حساب کاربری غیرفعال شد + احراز هویت دوعاملی حساب کاربری غیرفعال شد. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts 134 @@ -8985,13 +8985,13 @@ Email updated. - ایمیل به روز شده + ایمیل به‌روز شد. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html10 You current password is invalid. - رمز عبور فعلی نامعتبر است + رمز عبور فعلی نامعتبر است. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts61 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts61 @@ -9053,7 +9053,7 @@ New video from your subscriptions - ویدیو جدید از کانال‌هایی که شما در آن مشترک هستید. + ویدیو جدید از کانال‌هایی که شما در آن مشترک هستید src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts32 @@ -9091,7 +9091,7 @@ A new user registered on your instance - یک کاربر جدید در سایت شما ثبت نام کرد. + یک کاربر جدید در سایت شما ثبت نام کرد src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts39 @@ -9104,7 +9104,7 @@ Someone mentioned you in video comments - فردی در اظهارنظر راجع به ویدئو از شما نام برد. + فردی در اظهارنظر راجع به ویدئو از شما نام برد src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts41 @@ -9145,7 +9145,7 @@ Video studio edition has finished - ویرایش ویدئوی استدیویی به پایان رسید. + ویرایش ویدئوی استدیویی به پایان رسید src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 48 @@ -9181,7 +9181,7 @@ Avatar changed. - آواتار تغییر کرد + آواتار تغییر کرد. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts119 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts45 @@ -9193,7 +9193,7 @@ Avatar deleted. - آواتار حذف شد + آواتار حذف شد. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts139 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts65 @@ -9265,7 +9265,7 @@ No follower found. - هیچ دنبال کننده ای یافت نشد + هیچ دنبال‌کننده‌ای یافت نشد. src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 13 @@ -9420,7 +9420,7 @@ {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} - تعداد { ویدئو حذف شدند. + تعداد { ویدئو حذف شدند src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts206 @@ -9509,7 +9509,7 @@ You don't have any subscription yet. - شما هنوز هیچ اشتراکی ندارید + شما هنوز هیچ اشتراکی ندارید. src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html13 @@ -9618,7 +9618,7 @@ Unable to find user id or verification string. - قادر به پیدا کردن شناسه کاربر یا رشته تأیید نیست + قادر به پیدا کردن شناسه کاربر یا رشته تأیید نیست. src/app/+reset-password/reset-password.component.ts38 @@ -9802,7 +9802,7 @@ You need to reconnect. - نیاز به اتصال مجدد دارید + نیاز به اتصال مجدد دارید. src/app/core/auth/auth.service.ts233 @@ -10268,7 +10268,7 @@ Instance name is required. - نام سایت مورد نیاز است + نام سایت مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts7 @@ -10278,7 +10278,7 @@ Twitter username is required. - نام کاربری توییتر مورد نیاز است + نام کاربری توییتر مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts21 @@ -10313,7 +10313,7 @@ Signup limit is required. - محدودیت ثبت نام لازم است + محدودیت ثبت نام لازم است. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts46 @@ -10355,12 +10355,12 @@ Admin email is required. - ایمیل مدیریت مورد نیاز است + ایمیل مدیریت مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts64 Admin email must be valid. - ایمیل مدیریت باید معتبر باشد + ایمیل مدیریت باید معتبر باشد. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts65 @@ -10375,7 +10375,7 @@ Max live duration is required. - حداکثر مدت زمان برای ویدئو های پخش زنده لازم است + حداکثر مدت زمان برای ویدئو های پخش زنده لازم است. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts80 @@ -10395,7 +10395,7 @@ Max user lives is required. - حداکثر ویدئو های پخش زنده کاربر مورد نیاز است + حداکثر ویدئو های پخش زنده کاربر مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts96 @@ -10429,7 +10429,7 @@ Concurrency is required. - همبستگی لازم است + همبستگی لازم است. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts113 @@ -10449,7 +10449,7 @@ Email is required. - ایمیل مورد نیاز است + ایمیل مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts7 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts39 @@ -10461,7 +10461,7 @@ Handle is required. - دستگیره مورد نیاز است + دستگیره مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts50 @@ -10479,7 +10479,7 @@ Your name is required. - نام شما مورد نیاز است + نام شما مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts19 @@ -10494,7 +10494,7 @@ A subject is required. - یک موضوع مورد نیاز است + یک موضوع مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts32 @@ -10509,7 +10509,7 @@ A message is required. - یک پیام مورد نیاز است + یک پیام مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts45 @@ -10537,7 +10537,7 @@ Confirmation of the password is required. - تأیید رمز عبور مورد نیاز است + تأیید رمز عبور مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts9 @@ -10557,7 +10557,7 @@ Channel name is required. - نام کانال مورد نیاز است + نام کانال مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts29 @@ -10594,7 +10594,7 @@ Video quota is required. - سهمیه ویدئویی مورد نیاز است + سهمیه ویدئو مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts107 @@ -10614,7 +10614,7 @@ User role is required. - نقش کاربر مورد نیاز است + نقش کاربر مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts122 @@ -10672,7 +10672,7 @@ Display name is required. - نام جهت نمایش مورد نیاز است + نام جهت نمایش مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts157 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts24 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 @@ -10692,7 +10692,7 @@ Report reason is required. - دلیل گزارش مورد نیاز است + دلیل گزارش مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts7 @@ -10722,7 +10722,7 @@ Abuse message is required. - پیام سوء استفاده مورد نیاز است + پیام سوء استفاده مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 @@ -10737,7 +10737,7 @@ The channel is required. - کانال مورد نیاز است + کانال مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts7 @@ -10780,7 +10780,7 @@ Name is required. - نام مورد نیاز است + نام مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts10 @@ -10862,7 +10862,7 @@ Privacy is required. - حریم خصوصی مورد نیاز است + حریم خصوصی مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts23 @@ -10909,7 +10909,7 @@ This is a normal live - این یک پخش زنده در حالت عادی می باشد . + این یک پخش زنده در حالت عادی می باشد src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html258 @@ -10977,7 +10977,7 @@ Video name is required. - نام ویدیو مورد نیاز است + نام ویدیو مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts15 @@ -11005,7 +11005,7 @@ Video channel is required. - کانال ویدئویی مورد نیاز است + کانال ویدئویی مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts52 @@ -11055,7 +11055,7 @@ This file is too large. - این فایل خیلی بزرگ است + این فایل خیلی بزرگ است. src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts54 @@ -11076,7 +11076,7 @@ You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} - شما مجاز به انتخاب بیش از {maxItems, plural, =1 {یک مورد} other { مورد}} نمی‌باشید. + شما مجاز به انتخاب بیش از {maxItems, plural, =1 {یک مورد} other { مورد}} نمی‌باشید src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts 83 @@ -11804,7 +11804,7 @@ Hide any content from that instance for you. - پنهان کردن هر گونه محتوا از این سایت برای شما + پنهان کردن هر گونه محتوا از این سایت برای شما. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts309 @@ -11814,7 +11814,7 @@ Show back content from that instance for you. - بازگردانی محتوا از این سایت برای شما + بازگردانی محتوا از این سایت برای شما. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts315 @@ -11834,7 +11834,7 @@ Show this user's content to the users of this instance again. - بازگردانی نمایش محتوا از این کاربر به استفاده کنندگان از سایت شما + بازگردانی نمایش محتوا از این کاربر به استفاده کنندگان از سایت شما. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts381 @@ -11849,7 +11849,7 @@ Show back content from that instance for you, your instance and its users. - بازگردانی محتوا از این سایت برای شما و سایتتان و استفاده کنندگان از آن + بازگردانی محتوا از این سایت برای شما و سایتتان و استفاده کنندگان از آن. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts399 @@ -12130,7 +12130,7 @@ Video reported. - ویدئو گزارش‌شد + ویدئو گزارش‌ شد. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts94 @@ -12843,7 +12843,7 @@ Showing to of videos - نمایش به از ویدئو. + نمایش به از ویدئو src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 11 @@ -12867,7 +12867,7 @@ Recently added videos - ویدئو هایی که اخیرا اضافه شده اند . + ویدئو هایی که اخیرا اضافه شده اند src/app/core/menu/menu.service.ts145 -- cgit v1.2.3