From 4d1d513dac1901ee4714081b3847805a8ebdd74e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Berto Te Date: Tue, 5 Jan 2021 03:17:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1743 of 1743 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/ --- client/src/locale/angular.es-ES.xlf | 572 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 285 insertions(+), 287 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index fdef4444f..d8b16b236 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf @@ -349,8 +349,7 @@ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -366,8 +365,7 @@ - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -457,17 +455,17 @@ Edit Editar - - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html38src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html38 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + Truncated preview Previsualización truncada @@ -489,8 +487,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -501,18 +499,18 @@ Using an ActivityPub account Usar una cuenta ActivityPub - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 + Subscribe with an account on this instance Suscribirse con una cuenta en esta instancia - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 + Subscribe with your local account Suscribirse con su cuenta local - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html58 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html58 + The live stream will be automatically terminated. La transmisión en vivo terminará automáticamente. @@ -521,18 +519,18 @@ Subscribe with a Mastodon account: Suscribirse con una cuenta Mastodon: - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html61 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html61 + Using a syndication feed Usar un flujo de sindicación - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html66 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html66 + Subscribe via RSS Suscribirse vía RSS - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html67 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html67 + PROFILE SETTINGS CONFIGURACIÓN DE PERFIL @@ -624,15 +622,15 @@ Import Importar - - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36 + You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Puedes importar cualquier archivo torrent que apunte a un archivo multimedia. Debe asegurarse de que tiene derechos de difusión sobre el contenido al que apunta, de lo contrario podría causar problemas legales a usted y a su instancia. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20 + HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) Importación HTTP (YouTube, Vimeo, URL directa...) @@ -757,25 +755,25 @@ Cancel cancelar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/+login/login.component.html117 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + Ban this user Expulsar este usuario @@ -838,16 +836,16 @@ Iniciar sesión src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las CondicionesCondicionesantes de crear una cuenta. También puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las CondicionesCondicionesantes de crear una cuenta. También puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 60,62 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la Termspara obtener más detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allí. Encuentre el suyo entre varias instancias en:https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la Termspara obtener más detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allí. Encuentre el suyo entre varias instancias en:https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -916,11 +914,10 @@ Iniciar sesión src/app/+login/login.component.html103 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a . El enlace caducará en 1 hora. - - src/app/+login/login.component.ts126 + src/app/+login/login.component.ts126 + Email Correo electrónico @@ -1151,8 +1148,10 @@ The link will expire within 1 hour. Instance terms Términos y condiciones de la instancia src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21 - - My settingsMy settings + + + My settings + Mi configuración src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 3 @@ -1494,54 +1493,54 @@ The link will expire within 1 hour. GLOBAL SEARCH BÚSQUEDA GLOBAL - - src/app/header/search-typeahead.component.html26 + src/app/header/search-typeahead.component.html26 + using usando - - src/app/header/search-typeahead.component.html28 + src/app/header/search-typeahead.component.html28 + Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. Los resultados se aumentarán con los de un índice de terceros. Solo se enviarán los datos necesarios para realizar la consulta. - - src/app/header/search-typeahead.component.html32 + src/app/header/search-typeahead.component.html32 + ADVANCED SEARCH BÚSQUEDA AVANZADA - - src/app/header/search-typeahead.component.html38 + src/app/header/search-typeahead.component.html38 + any instance cualquier instancia - - src/app/header/search-typeahead.component.html41 + src/app/header/search-typeahead.component.html41 + only followed instances solo instancias seguidas - - src/app/header/search-typeahead.component.html42 + src/app/header/search-typeahead.component.html42 + Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. Determina si puede resolver cualquier contenido distante o si esta instancia solo permite hacerlo para las instancias que sigue. - - src/app/header/search-typeahead.component.html40 + src/app/header/search-typeahead.component.html40 + will list the matching channel enumerará el canal correspondiente - - - src/app/header/search-typeahead.component.html49src/app/header/search-typeahead.component.html52 + src/app/header/search-typeahead.component.html49 + src/app/header/search-typeahead.component.html52 + will list the matching video enumerará el video correspondiente - - src/app/header/search-typeahead.component.html55 + src/app/header/search-typeahead.component.html55 + Any other input will return matching video or channel names. Cualquier otra entrada devolverá el video correspondiente o los nombres de los canales. - - src/app/header/search-typeahead.component.html58 + src/app/header/search-typeahead.component.html58 + Search... Buscar... @@ -1772,29 +1771,29 @@ The link will expire within 1 hour. Channel Canal - - - - - - - - - Stepper label for the registration page asking information about the default channel - src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html14src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + src/app/+signup/+register/register.component.html33 + src/app/+signup/+register/register.component.html33 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html14 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + Privacy Privacidad - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html21src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html21 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + FAQ Preguntas frecuentes @@ -1856,7 +1855,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Ya ha sido subido ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -1977,11 +1976,11 @@ The link will expire within 1 hour. Sorry, but something went wrong Lo sentimos, algo ha salido mal - - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html74 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html74 + Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. Enhorabuena, ¡el vídeo en será importado! Ya puedes añadir información acerca del mismo. @@ -1990,17 +1989,18 @@ The link will expire within 1 hour. Update Actualizar - - - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html18src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html73src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html50 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html18 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html73 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html50 + Select the file to upload Elige el archivo a subir - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 + Scheduled Programado @@ -2014,29 +2014,29 @@ The link will expire within 1 hour. Video background image Imagen de fondo de vídeo - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 + Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. Imagen que se fusionará con tu archivo de audio. La imagen elegida será definitiva y no se puede modificar. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html32 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html32 + Total video uploaded Total de videos subidos - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html52 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html52 + Processing… Procesando… - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html54 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html54 + Retry Reintentar - Retry failed upload of a video - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html68 + Total video quota Cuota total de vídeo @@ -2046,19 +2046,19 @@ The link will expire within 1 hour. Congratulations! Your video is now available in your private library. ¡Bien! Tu video ahora está disponible en tu biblioteca privada. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html79 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html79 + Publish will be available when upload is finished La publicación estará disponible cuando termine de subirse - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 + Publish Publicar - - - src/app/header/header.component.html5src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html94 + src/app/header/header.component.html5 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html94 + Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Lo sentimos, la función de carga está deshabilitada para su cuenta. Si desea agregar videos, un administrador debe desbloquear su cuota. @@ -2072,23 +2072,24 @@ The link will expire within 1 hour. Select the torrent to import Seleccionar el torrent a importar - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 + OR O - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 + Paste magnet URI Pegar la URI magnet - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 + Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. Enhorabuena, ¡el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir información sobre este vídeo. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 + Cannot create live because this instance have too many created lives No se puede crear en vivo porque esta instancia tiene demasiadas vidas creadas @@ -2353,23 +2354,23 @@ The link will expire within 1 hour. Subscribe Suscribirse - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 + Subscribe to all channels Suscribirse a todos los canales - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 + channels subscribed canales suscritos - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13 + {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } {VAR_SELECT, Selecciona, indefinido{Unsubscribe} other {Darse de baja de todos los canales} } - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34 + Show more Mostrar más @@ -3184,8 +3185,10 @@ The link will expire within 1 hour. Fecha src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html62 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html46 - - Select this rowSelect this row + + + Select this row + Seleccione esta fila src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 70 @@ -3306,8 +3309,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3393,8 +3396,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3526,9 +3529,10 @@ The link will expire within 1 hour. Search Buscar - - - src/app/header/search-typeahead.component.html8src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + src/app/header/search-typeahead.component.html8 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122 + src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + Users can resolve distant content Los usuarios pueden resolver contenido distante @@ -3543,17 +3547,15 @@ The link will expire within 1 hour. Settings Configuración - - - - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + Display settings Configuraciones de pantalla - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html10 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html10 + Uninstall Desinstalar @@ -3672,8 +3674,10 @@ The link will expire within 1 hour. Remote comments Comentarios remotos src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html38 - - Select all rowsSelect all rows + + + Select all rows + Seleccionar todas las filas src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 55 @@ -3721,8 +3725,8 @@ The link will expire within 1 hour. - No jobs found. - Ningún trabajo encontrado. + No jobs found. + Ningún trabajo encontrado. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 95 @@ -3741,8 +3745,8 @@ The link will expire within 1 hour. Refresh Actualizar - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html34 + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html34 + now ahora @@ -3751,13 +3755,13 @@ The link will expire within 1 hour. Loading... Cargando... - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38 + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38 + - By -> - Por-> - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46 + By -> + Por-> + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46 + INSTANCE INSTANCIA @@ -4372,8 +4376,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html904 - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Máximos directos simultáneos creados en su instancia (-1 para "ilimitado") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Máximos directos simultáneos creados en su instancia (-1 para "ilimitado") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 910 @@ -4385,8 +4389,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html913 - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Máximo de directos simultáneos creados por usuario (-1 para "ilimitado") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Máximo de directos simultáneos creados por usuario (-1 para "ilimitado") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 918 @@ -4486,16 +4490,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html741 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - Si también habilitó el soporte HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2Si está desactivado, rompe la federación con las instancias de PeerTube < 2.1 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + Si también habilitó el soporte HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2Si está desactivado, rompe la federación con las instancias de PeerTube < 2.1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 784,788 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requiere ffmpeg >= 4.1Generar listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados resulta en una mejor reproducción que con WebTorrent normal:El cambio de resolución es más suaveReproducción más rápida, especialmente con videos largosReproducción más estable (menos errores/carga infinita)Si también habilitó el soporte para WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requiere ffmpeg >= 4.1Generar listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados resulta en una mejor reproducción que con WebTorrent normal:El cambio de resolución es más suaveReproducción más rápida, especialmente con videos largosReproducción más estable (menos errores/carga infinita)Si también habilitó el soporte para WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 804,813 @@ -4636,17 +4640,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1071 - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Escribir código CSS directamente. Ejemplo: #custom-css color: rojo; Anteponer con #custom-css para anular estilos. Ejemplo:: #custom-css .logged-in-email color: rojo; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1090 @@ -4740,13 +4734,13 @@ The link will expire within 1 hour. Video settings Ajustes de vídeo - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html18 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html18 + Interface settings Configuraciones de interfaz - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html22 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html22 + Change password Cambiar contraseña @@ -4946,9 +4940,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 @@ -5030,15 +5023,17 @@ The link will expire within 1 hour. Delete history - >Borrar historial + >Borrar historial src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html13 You don't have any video history yet. Aún no tienes ningún historial de videos. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html19 - - Open syndication dropdownOpen syndication dropdown + + + Open syndication dropdown + Menú desplegable de distribución abierta src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html 3 @@ -5259,9 +5254,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! ¿Realmente quieres eliminar ? Se eliminarán videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 @@ -5799,7 +5792,7 @@ channel with the same name ()! I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la Código de Conducta de esta instancia + Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la Código de Conducta de esta instancia src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html6 @@ -5916,8 +5909,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62 @@ -7246,9 +7239,9 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Suscribirse a la cuenta - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts953 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts953 + VIDEO PLAYLISTS LISTAS DE VIDEO @@ -7310,8 +7303,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts76 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: . Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web". src/app/core/auth/auth.service.ts99 @@ -7333,13 +7325,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Incorrect username or password. El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos. - - src/app/+login/login.component.ts164 + src/app/+login/login.component.ts164 + Your account is blocked. Tu cuenta está bloqueada. - - src/app/+login/login.component.ts165 + src/app/+login/login.component.ts165 + any language cualquier idioma @@ -7444,8 +7436,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Largo (> 10 min) + Long (> 10 min) + Largo (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -7985,8 +7977,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See la documentaciónpara aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See la documentaciónpara aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -8861,14 +8853,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unsubscribed Ya no está suscrito src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts142 - - Multiple ways to subscribe to the current channelMultiple ways to subscribe to the current channel + + + Multiple ways to subscribe to the current channel + Varias formas de suscribirse al canal actual src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 44 - - Open subscription dropdownOpen subscription dropdown + + + Open subscription dropdown + Abrir menú desplegable de suscripción src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 46 @@ -8982,9 +8978,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Copy Copiar - - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 + Video reported. Vídeo reportado. @@ -9050,8 +9046,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Debes <a href="/login"> iniciar sesión </a> para calificar este video. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Debes <a href="/login"> iniciar sesión </a> para calificar este video. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220 @@ -9079,8 +9075,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Silenciar cuenta src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts322 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts287 - - Open video actionsOpen video actions + + + Open video actions + Abrir acciones de video src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html 4 @@ -9413,14 +9411,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts267 - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:, usado: , cuota: ) src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289 - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: , usado: , cuota: ) src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 @@ -9460,105 +9456,105 @@ video size: , used: src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 + Redirection Redirección - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts416 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts416 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Este vídeo contiene material para adultos o explícito. ¿Seguro que lo quieres ver? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts547 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts547 + Mature or explicit content Contenido para adultos o explícito - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts548 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts548 + Up Next Hasta la siguiente - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 + Cancel Cancelar - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts601 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts601 + Autoplay is suspended La reproducción automática está suspendida - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts602 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts602 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Entrar/salir de pantalla completa (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 + Play/Pause the video (requires player focus) Reproducir / Pausar el video (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts921 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts921 + Mute/unmute the video (requires player focus) Silenciar / activar el video (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Salte a un porcentaje del video: 0 es 0% y 9 es 90% (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + Increase the volume (requires player focus) Aumenta el volumen (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 + Decrease the volume (requires player focus) Disminuye el volumen (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + Seek the video forward (requires player focus) Buscar el video hacia adelante (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts929 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts929 + Seek the video backward (requires player focus) Busque el video hacia atrás (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + Increase playback rate (requires player focus) Aumentar la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 + Decrease playback rate (requires player focus) Disminuir la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navegue en el video cuadro por cuadro (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts935 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts935 + Like the video Colocar Me gusta a este vídeo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts943 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts943 + Dislike the video Eliminar Me gusta de este vídeo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts948 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts948 + When active, the next video is automatically played after the current one. Cuando está activo, el siguiente video se reproduce automáticamente después del actual. @@ -9611,8 +9607,10 @@ video size: , used: History Historia src/app/+my-library/my-library.component.ts71 - - Open actionsOpen actions + + + Open actions + Acciones abiertas src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html 4 -- cgit v1.2.3