From 3d3fea2cc39d883c1540dd048909120ee3b28140 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= Date: Sun, 8 Nov 2020 07:12:58 +0000 Subject: Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 97.3% (1560 of 1603 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/ --- client/src/locale/angular.gl-ES.xlf | 545 ++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 244 insertions(+), 301 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index cf101a1f8..858f5c785 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -7034,77 +7034,77 @@ Video name must be at least 3 characters long. - Video name must be at least 3 characters long. + O nome do vídeo ten que ter cando menos 3 caracteres. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts8 Video name cannot be more than 120 characters long. - Video name cannot be more than 120 characters long. + O nome do vídeo non pode ter máis de 120 caracteres. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts9 Video privacy is required. - Video privacy is required. + A privacidade do vídeo é requerida. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts16 Video channel is required. - Video channel is required. + Canle do vídeo é requerida. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts43 Video description must be at least 3 characters long. - Video description must be at least 3 characters long. + A descrición do vídeo tn que ter cando menos 3 caracteres. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts50 Video description cannot be more than 10000 characters long. - Video description cannot be more than 10000 characters long. + A descrición do vídeo non pode ter máis de 10000 caracteres. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts51 A tag should be more than 2 characters long. - A tag should be more than 2 characters long. + As etiquetas teñen que ter máis de 2 caracteres. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts58 A tag should be less than 30 characters long. - A tag should be less than 30 characters long. + Unha etiqueta ten que ter menos de 30 caracteres. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts59 A maximum of 5 tags can be used on a video. - A maximum of 5 tags can be used on a video. + Podes utilizar como máximo 5 etiquetas para o vídeo. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts66 A tag should be more than 2, and less than 30 characters long. - A tag should be more than 2, and less than 30 characters long. + As etiquetas teñen que ter máis de 2 caracteres e menos de 30. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts67 Video support must be at least 3 characters long. - Video support must be at least 3 characters long. + O apoio ó vídeo ten que ter 3 caracteres polo menos. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts74 Video support cannot be more than 1000 characters long. - Video support cannot be more than 1000 characters long. + O apoio ó vídeo non pode ter máis de 1000 caracteres. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts75 A date is required to schedule video update. - A date is required to schedule video update. + Requírese unha data para poder programar a actualización do vídeo. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts82 This file is too large. - This file is too large. + O ficheiro é demasiado grande. ../app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts50 PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. + PeerTube non pode procesar este tipo de ficheiro. Permítese }. ../app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 56 @@ -7112,298 +7112,298 @@ Add a new option - Add a new option + Engade unha nova opción ../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts28 All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? - All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? + Perderanse todos os datos non gardados, seguro que queres saír da páxina? ../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts19 Sunday - Sunday + Domingo ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts11 Monday - Monday + Luns ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts12 Tuesday - Tuesday + Martes ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts13 Wednesday - Wednesday + Mércores ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts14 Thursday - Thursday + Xoves ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts15 Friday - Friday + Venres ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts16 Saturday - Saturday + Sábado ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts17 Sun - Sun + Dom Day name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts21 Mon - Mon + Lun Day name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts22 Tue - Tue + Mar Day name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts23 Wed - Wed + Mer Day name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts24 Thu - Thu + Xov Day name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts25 Fri - Fri + Ven Day name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts26 Sat - Sat + Sab Day name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts27 Su - Su + Do Day name min ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts31 Mo - Mo + Lu Day name min ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts32 Tu - Tu + Ma Day name min ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts33 We - We + Me Day name min ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts34 Th - Th + Xo Day name min ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts35 Fr - Fr + Ve Day name min ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts36 Sa - Sa + Sa Day name min ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts37 January - January + Xaneiro ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts41 February - February + Febreiro ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts42 March - March + Marzo ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts43 April - April + Abril ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts44 May - May + Maio ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts45 June - June + Xuño ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts46 July - July + Xullo ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts47 August - August + Agosto ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts48 September - September + Setembro ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts49 October - October + Outubro ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts50 November - November + Novembro ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts51 December - December + Decembro ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts52 Jan - Jan + Xan Month name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts56 Feb - Feb + Feb Month name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts57 Mar - Mar + Mar Month name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts58 Apr - Apr + Abr Month name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts59 Jun - Jun + Xuñ Month name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts61 Jul - Jul + Xul Month name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts62 Aug - Aug + Ago Month name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts63 Sep - Sep + Set Month name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts64 Oct - Oct + Out Month name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts65 Nov - Nov + Nov Month name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts66 Dec - Dec + Dec Month name short ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts67 Clear - Clear + Baleirar ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts72 yy-mm-dd - yy-mm-dd + dd-mm-yy Date format in this locale. ../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts88 Instance languages - Instance languages + Idiomas da instancia ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts169 All languages - All languages + Tódolos idiomas ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts170 Hidden - Hidden + Agochado ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts36 Blurred with confirmation request - Blurred with confirmation request + Esborranchado con solicitude de confirmación ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts37 Displayed - Displayed + Amosado ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts38 ~ 1 minute - ~ 1 minute + ~ 1 minuto ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 53 @@ -7411,7 +7411,7 @@ ~ minutes - ~ minutes + ~ minutos ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 55 @@ -7419,123 +7419,97 @@ of full HD videos - - of full HD videos - + de vídeos full HD ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts71 of HD videos - - of HD videos - + de vídeos HD ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts72 of average quality videos - - of average quality videos - + de vídeos de calidade media ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts73 (channel page) - - (channel page) - + (páxina da canle) ../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts117 (account page) - - (account page) - + (páxina da conta) ../app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts19 Emphasis - Emphasis + Énfase ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 Links - Links + Ligazóns ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts82 New lines - New lines + Novas liñas ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts83 Lists - Lists + Listas ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 Images - Images + Imaxes ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts85 users banned. - - users banned. - + usuarias vetadas. ../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts53 User banned. - User - banned. - + Usuaria vetada. ../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts54 Do you really want to unban ? - Do you really want to unban - ? - + Desexas retirarlle o veto a ? ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts70 User unbanned. - User - unbanned. - + Usuaria sen veto. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts76 If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! - If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! + Se eliminas esta usuaria, non poderás crear outra nova co mesmo nome de usuaria! ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts90 User deleted. - User - deleted. - + Usuaria eliminada. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts96 User email set as verified - User - email set as verified - + Email da usuaria marcado como verificado ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts107 Account muted. - Account - muted. - + Conta acalada. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts119 Instance muted. - Instance - muted. - + Instancia acalada. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -7543,257 +7517,247 @@ Account muted by the instance. - Account - muted by the instance. - + Conta acalada pola instancia. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts175 Mute server - Mute server + Acalar servidor ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts346 Server muted by the instance. - Server - muted by the instance. - + Servidor acalado pola instancia. ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts470 Add a message to communicate with the reporter - Add a message to communicate with the reporter + Engade unha mensaxe para comunicarte coa denunciante ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts100 Add a message to communicate with the moderation team - Add a message to communicate with the moderation team + Engade unha mensaxe para comunicarte co equipo de moderación ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts103 Account unmuted by the instance. - Account - unmuted by the instance. - + Conta restablecida pola instancia. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts189 Instance muted by the instance. - Instance - muted by the instance. - + Instancia acalada pola instancia. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts203 Instance unmuted by the instance. - Instance - unmuted by the instance. - + Instancia restablecida pola instancia. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts217 Are you sure you want to remove all the comments of this account? - Are you sure you want to remove all the comments of this account? + Tes a certeza de querer eliminar tódolos comentarios desta conta? ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts228 Delete account comments - Delete account comments + Eliminar tódolos comentarios ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts229 Will remove comments of this account (may take several minutes). - Will remove comments of this account (may take several minutes). + Eliminará tódolos comentarios desta conta (podería tomar uns minutos). ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts235 Edit user - Edit user + Editar usuaria ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts263 Change quota, role, and more. - Change quota, role, and more. + Cambiar cota, rol, e máis. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts264 Delete user - Delete user + Eliminar usuaria ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts268 Unban user - Unban user + Restablecer usuaria ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts279 Allow the user to login and create videos/comments again - Allow the user to login and create videos/comments again + Permitirlle á usuaria conectarse e que publique vídeos/comentarios de novo ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts280 Mute this account - Mute this account + Acalar esta conta ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts297 Hide any content from that user for you. - Hide any content from that user for you. + Agochar para ti calquera contido desta usuaria. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts298 Unmute this account - Unmute this account + Restablecer esta conta ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts303 Show back content from that user for you. - Show back content from that user for you. + Voltar a mostrar para ti contido desta conta. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts304 Mute the instance - Mute the instance + Acalar a instancia ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts309 Hide any content from that instance for you. - Hide any content from that instance for you. + Agochar para ti calquera contido desta instancia. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts310 Unmute the instance - Unmute the instance + Restablecer instancia ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts315 Show back content from that instance for you. - Show back content from that instance for you. + Voltar a mostrarche contido desta instancia. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts316 Remove comments from your videos - Remove comments from your videos + Eliminar comentarios dos teus vídeos ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts321 Remove comments of this account from your videos. - Remove comments of this account from your videos. + Eliminar dos teus vídeos os comentarios desta conta. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts322 Mute this account by your instance - Mute this account by your instance + Acalar esta conta pola túa instancia ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts333 Hide any content from that user for you, your instance and its users. - Hide any content from that user for you, your instance and its users. + Agochar para ti, a túa instancia e as súas usuarias calquera contido desta usuaria. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts334 Unmute this account by your instance - Unmute this account by your instance + Restablecer esta conta pola túa instancia ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts339 Show back content from that user for you, your instance and its users. - Show back content from that user for you, your instance and its users. + Voltar a motrar os contidos desta usuaria para ti, a túa instancia e as súas usuarias. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340 Mute the instance by your instance - Mute the instance by your instance + Acalar a instancia pola túa instancia ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts351 Hide any content from that instance for you, your instance and its users. - Hide any content from that instance for you, your instance and its users. + Agochar calquera contido desta instancia para ti, a túa instancia e as súas usuarias. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts352 Unmute the instance by your instance - Unmute the instance by your instance + Restablecer esta instancia pola túa instancia ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts357 Show back content from that instance for you, your instance and its users. - Show back content from that instance for you, your instance and its users. + Mostar de volta os contidos desta usuaria para ti, a túa instancia e as súas usuarias. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts358 Remove comments from your instance - Remove comments from your instance + Eliminar comentarios da túa instancia ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts368 Remove comments of this account from your instance. - Remove comments of this account from your instance. + Elimina da túa instancia os comentarios desta conta. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts369 Violent or repulsive - Violent or repulsive + Violento ou repulsivo ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts139 Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. - Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. + Contén linguaxe ou imaxinería ofensiva, violenta ou ameazante. ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts140 Hateful or abusive - Hateful or abusive + Odio ou abuso ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts144 Contains abusive, racist or sexist language or iconography. - Contains abusive, racist or sexist language or iconography. + Contén linguaxe ou imaxinería abusiva, racista ou sexista. ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts145 Spam, ad or false news - Spam, ad or false news + Spam, publicidade ou mentiras ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts149 Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. - Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. + Contén márquetin, spam, novas falsas a conciencia, ou miniaturas/textos/etiquetas que levan a engano. Por favor, proporciona fontes fiables para denunciar as mentiras. ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts150 Privacy breach or doxxing - Privacy breach or doxxing + Privacidade comprometida ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts154 Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). - Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). + Contén información personal que podería ser utilizada para rastrexar, identificar, contactar ou suplantar alguén (ex. nome, enderezo, número teléfono, email ou detalles do cartón de crédito). ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts155 Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. - Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. + Infrinxe os termos de copyright ou leis rexionais que o servidor debe cumprir. ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts160 Breaks server rules - Breaks server rules + Incumpre as regras do servidor ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts164 Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. - Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. + Todo o non incluído arriba que non cumpre cos termos do servizo, código de conduta ou regras xerais establecidas no servidor. ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts165 The above can only be seen in thumbnails. - The above can only be seen in thumbnails. + O de arriba só se pode ver en miniaturas. ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts174 Captions - Captions + Subtítulos ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 178 @@ -7801,99 +7765,82 @@ The above can only be seen in captions (please describe which). - The above can only be seen in captions (please describe which). + O de arriba só se pode ver nos subtítulos (describe o que). ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts179 Too many attempts, please try again after minutes. - Too many attempts, please try again after - minutes. - + Demasiados intentos, inténtao outra vez tras minutos. ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts67 Too many attempts, please try again later. - Too many attempts, please try again later. + Demasiados intentos, inténtao máis tarde. ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts69 Server error. Please retry later. - Server error. Please retry later. + Erro do servidor. Inténtao máis tarde. ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts72 Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to all current channels of - . You will be notified of all their new videos. - + Subscrita a tódalas canles de . Recibirás notificación de tódolos seus vídeos. ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 Subscribed to . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to - . You will be notified of all their new videos. - + Subscrita a . Recibirás notificación de tódolos seus vídeos. ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts110 Subscribed - Subscribed + Subscrita ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts112 Unsubscribed from all channels of - Unsubscribed from all channels of - - + Non subscrita a tódalas canles de ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts139 Unsubscribed from - Unsubscribed from - - + Non subscrita a ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts140 Unsubscribed - Unsubscribed + Non subscrita ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts142 Moderator - Moderator + Moderadora ../app/core/users/user.service.ts384 Video removed from - Video removed from - - + Vídeo eliminado de ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts98 Video added in at timestamps - Video added in - at timestamps - - + Vídeo engadido a con marca de tempo ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts377 Video added in - Video added in - - + Vídeo engadido a ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts378 Timestamps updated - Timestamps updated + Marcas de tempo actualizadas ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts117 Starts at - Starts at + Inicia en ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 140 @@ -7901,7 +7848,7 @@ Stops at - Stops at + Detense en ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 141 @@ -7909,7 +7856,7 @@ and stops at - and stops at + e remata en ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 143 @@ -7917,77 +7864,77 @@ Delete video - Delete video + Eliminar vídeo ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts395 Actions for the comment - Actions for the comment + Accións para o comentario ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts424 Delete comment - Delete comment + Eliminar comentario ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts430 Do you really want to delete this comment? - Do you really want to delete this comment? + Desexas eliminar este comentario? ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts166 Comment deleted. - Comment deleted. + Comentario eliminado. ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts442 Encoder - Encoder + Codificador ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts145 Format name - Format name + Nome do formato ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts146 Size - Size + Tamaño ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts147 Bitrate - Bitrate + Taxa de bits ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts149 Codec - Codec + Códec ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts169 Copied - Copied + Copiado ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136 Video reported. - Video reported. + Vídeo denunciado. ../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts110 Do you really want to delete this video? - Do you really want to delete this video? + Queres eliminar este vídeo? ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts78 Video deleted. - Video deleted. + Vídeo eliminado. ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86 yes - yes + si ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 149 @@ -7995,7 +7942,7 @@ no - no + non ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 151 @@ -8003,22 +7950,22 @@ Actions for the reporter - Actions for the reporter + Accións para a denunciante ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts334 Mute reporter - Mute reporter + Acalar denunciante ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts340 This video will be duplicated by your instance. - This video will be duplicated by your instance. + Este vídeo estará duplicado na túa instancia. ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts204 Download - Download + Descargar ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 250 @@ -8026,7 +7973,7 @@ Update - Update + Actualizar ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 256 @@ -8034,27 +7981,27 @@ Block - Block + Bloquear ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts262 Save to playlist - Save to playlist + Gardar en lista ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts108 Mirror - Mirror + Replicar ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts274 Report - Report + Denunciar ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts286 Remove - Remove + Eliminar ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts 179 @@ -8062,7 +8009,7 @@ Remove & re-draft - Remove & re-draft + Eliminar & voltar a escribir ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts 187 @@ -8070,69 +8017,67 @@ Mute account - Mute account + Acalar conta ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts294 Mute server account - Mute server account + Acalar conta do servidor ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts322 Report - Report + Denunciar ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html65 Reported part - Reported part + Parte da denuncia ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html83 Note - Note + Nota ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html90 The video was deleted - The video was deleted + O vídeo foi eliminado ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html99 Comment: - Comment: + Comentario: ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html105 Messages with the reporter - Messages with the reporter + Mensaxes coa denunciante ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html4 Messages with the moderation team - Messages with the moderation team + Mensaxes co equipo de moderación ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html5 No messages for now. - - No messages for now. - + Aínda non hai mensaxes. ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html28 Add a message - Add a message + Engadir unha mensaxe ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html44 Published - Published + Publicado ../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts162 Publication scheduled on - Publication scheduled on + Publicación programada para ../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 167 @@ -8140,52 +8085,52 @@ Waiting transcoding - Waiting transcoding + Agardando transcodificación ../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts171 To transcode - To transcode + Transcodificar ../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts175 To import - To import + Importar ../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts179 Add to watch later - Add to watch later + Engadir a Ver máis tarde ../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts28 Remove from watch later - Remove from watch later + Elimnar de Ver máis tarde ../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts29 Only I can see this video - Only I can see this video + Só eu podo ver o vídeo ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts342 Only shareable via a private link - Only shareable via a private link + Compartido só a través de ligazón privada ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts346 Anyone can see this video - Anyone can see this video + Calquera pode ver o vídeo ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts350 Only users of this instance can see this video - Only users of this instance can see this video + Só as usuarias desta instancia poden ver o vídeo ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts354 Close - Close + Pechar ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/alert/alert.ts 74 @@ -8193,7 +8138,7 @@ Previous - Previous + Anterior ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts 349 @@ -8201,7 +8146,7 @@ Next - Next + Seguinte ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts 349 @@ -8209,7 +8154,7 @@ Previous month - Previous month + Mes anterior ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 @@ -8217,7 +8162,7 @@ Next month - Next month + Mes seguinte ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-month.ts 72 @@ -8225,7 +8170,7 @@ Select month - Select month + Elixe mes ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 @@ -8233,7 +8178,7 @@ Select year - Select year + Elixe ano ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 @@ -8241,7 +8186,7 @@ «« - «« + «« ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8249,7 +8194,7 @@ « - « + « ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8257,7 +8202,7 @@ » - » + » ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8265,7 +8210,7 @@ »» - »» + »» ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8273,7 +8218,7 @@ First - First + Primeira ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8281,7 +8226,7 @@ Previous - Previous + Anterior ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8289,7 +8234,7 @@ Next - Next + Seguinte ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8297,7 +8242,7 @@ Last - Last + Última ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8305,7 +8250,7 @@ - + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.ts 101 @@ -8313,7 +8258,7 @@ HH - HH + HH ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8321,7 +8266,7 @@ Hours - Hours + Horas ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8329,7 +8274,7 @@ MM - MM + MM ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8337,7 +8282,7 @@ Minutes - Minutes + Minutos ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8345,7 +8290,7 @@ Increment hours - Increment hours + Aumentar horas ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8353,7 +8298,7 @@ Decrement hours - Decrement hours + Diminuír horas ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8361,7 +8306,7 @@ Increment minutes - Increment minutes + Aumentar minutos ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8369,7 +8314,7 @@ Decrement minutes - Decrement minutes + Diminuír minutos ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8377,7 +8322,7 @@ SS - SS + SS ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8385,7 +8330,7 @@ Seconds - Seconds + Segundos ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8393,7 +8338,7 @@ Increment seconds - Increment seconds + Aumentar segundos ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8401,7 +8346,7 @@ Decrement seconds - Decrement seconds + Diminuír segundos ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8409,7 +8354,7 @@ - + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8417,7 +8362,7 @@ - + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8425,7 +8370,7 @@ Close - Close + Pechar ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/toast/toast.ts 137 @@ -8433,27 +8378,27 @@ Video to import updated. - Video to import updated. + Actualizado o vídeo a importar. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts128 Your video was uploaded to your account and is private. - Your video was uploaded to your account and is private. + O vídeo subeuse á túa conta e é privado. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts89 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? - But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? + Pero os datos asociados (etiquetas, descrición...) perderanse, queres saír igualmente desta páxina? ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts90 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? - Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? + O vídeo aínda non se subiu, desexas realmente saír desta páxina? ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 Upload - Upload + Subir ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 112 @@ -8461,19 +8406,17 @@ Upload - Upload - - + Subir ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 Upload cancelled - Upload cancelled + Subida cancelada ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts131 Video published. - Video published. + Vídeo publicado. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts243 -- cgit v1.2.3