From 19bbda7f6c196e5af2dc49dfb7b4e9f800ac8e2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GunChleoc Date: Wed, 16 Dec 2020 14:15:47 +0000 Subject: Translated using Weblate (Gaelic) Currently translated at 27.8% (484 of 1735 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gd/ --- client/src/locale/angular.gd.xlf | 154 +++++++++------------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 120 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.gd.xlf b/client/src/locale/angular.gd.xlf index b6fd0932c..d30fd35f6 100644 --- a/client/src/locale/angular.gd.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gd.xlf @@ -5,13 +5,13 @@ Channel avatar - Channel avatar + Avatar an t-seanail src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html4 src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html17 Account avatar - Account avatar + Avatar a’ chunntais src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html7 src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html13 src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html23 @@ -23,83 +23,42 @@ published a new video: - - published a new video: - - - - + Dh’fhoillsich video ùr: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html15 The notification concerns a video now unavailable - - The notification concerns a video now unavailable - + Tha am brath mu video nach eil ann tuilleadh src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html24 Your video has been unblocked - - Your video - - - has been unblocked - - + Chaidh a’ video agad a neo-bhacadh src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html33 Your video has been blocked - - Your video - - - has been blocked - - + Chaidh a’ video agad a bhacadh src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html41 A new video abuse has been created on video - - A new video abuse - has been created on video - - - - + Chaidh mì-ghnàthachadh video ùr a chruthachadh air video src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 A new comment abuse has been created on video - - A new comment abuse - has been created on video - - - - + Chaidh mì-ghnàthachadh beachd ùr a chruthachadh air video src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53 A new account abuse has been created on account - - A new account abuse - has been created on account - - - - + Chaidh mì-ghnàthachadh cunntais ùr a chruthachadh air cunntas src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57 A new abuse has been created - - A new abuse - has been created - - + Chaidh mì-ghnàthachadh ùr a chruthachadh src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 @@ -118,43 +77,22 @@ Abuse has a new message - - Abuse - - has a new message - - + Tha teachdaireachd ùr aig mì-ghnàthachadh src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 The recently added video has been automatically blocked - - The recently added video - - - has been - automatically blocked - - + Chaidh a’ video a chuireadh ris o chionn ghoirid a bhacadh gu fèin-obrachail src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html88 commented your video - - - - commented your video - - - - + Chuir beachd ris a’ video agad src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101 The notification concerns a comment now unavailable - - The notification concerns a comment now unavailable - + Tha am brath mu bheachd nach eil ann tuilleadh src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html109 @@ -186,13 +124,7 @@ User registered on your instance - - User - - - registered on your instance - - + Chlàraich cleachdaiche air an ionstans agad src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html142 @@ -243,19 +175,17 @@ The notification points to content now unavailable - The notification points to content now unavailable + Tha am brath a’ tomhadh ri susbaint ach eil ann tuilleadh src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 Change your avatar - Change your avatar + Atharraich an t-avatar agad src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html10 - - - + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 @@ -286,31 +216,24 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - - Your report will be sent to moderators of - - and will be forwarded to the video origin ( - ) too - . - - + Thèid do ghearan a chuir dha na maoir aig ’S a shìneadh air adhart gu tùs a’ video () cuideachd. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html74 Please describe the issue... - Please describe the issue... + Mìnich an trioblaid… src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html80 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 Search playlists - Search playlists + Lorg sna liostaichean-cluich src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 Create a private playlist - Create a private playlist + Cruthaich liosta-chluich phrìobhaideach ùr src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html66 @@ -337,12 +260,12 @@ video - video + video src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html12 subtitles - subtitles + fo-thiotalan src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html11 @@ -352,21 +275,19 @@ - - - + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html49 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html61 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html73 Video stream - Video stream + Sruth video src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html57 Audio stream - Audio stream + Sruth fuaime src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html69 @@ -381,13 +302,13 @@ video - video + video src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts229 subtitles - subtitles + fo-thiotalan src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts49 @@ -423,26 +344,24 @@ Report video "" - Report video " - " - + Dèan gearan mun video “” src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 What is the issue? - What is the issue? + Dè an trioblaid? src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html13 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 This will ask remote instances to delete it - This will ask remote instances to delete it + Iarraidh sinn air na h-ionstansan cèine gun dèid a sguabadh às src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html27 Blocking this live will automatically terminate the live stream. - Blocking this live will automatically terminate the live stream. + Ma bhacas tu seo gu beò, cuiridh sin crìoch air an t-sruth bheò gu fèin-obrachail. src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html33 @@ -974,12 +893,7 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - - Sorry but there was an issue with the external login process. Please - contact an administrator - . - - + Tha sinn duilich ach bha duilgheadas ann le clàradh a-steach on taobh a-muigh. Please contact an administrator . src/app/+login/login.component.html7 -- cgit v1.2.3