From 0f78e2ac54f68647cb53f431e50d24be001cf3b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20Mesk=C3=B3?= Date: Tue, 27 Oct 2020 13:53:36 +0000 Subject: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1603 of 1603 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hu/ --- client/src/locale/angular.hu-HU.xlf | 282 ++++++++---------------------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 222 deletions(-) (limited to 'client/src') diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf index ada13a813..321342bc7 100644 --- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf @@ -3606,7 +3606,7 @@ Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for nowIf you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - Kísérleti, azt ajánljuk, hogy most ne tiltsa le a webtorrentet Ha engedélyezte a HLS támogatást is, akkor az a duplájára fogja növelni a videók tárolási igényét Ha le van tiltva, akkor tönkre teszi a 2.1-es verziónál régebbi PeerTube példányok föderációját + Kísérleti, azt ajánljuk, hogy most ne tiltsa le a webtorrentet Ha engedélyezte a HLS támogatást is, akkor az a duplájára fogja növelni a videók tárolási igényét Ha le van tiltva, akkor tönkre teszi a 2.1-es verziónál régebbi PeerTube példányok föderációját ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html762 @@ -3676,22 +3676,7 @@ Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; - A CSS kód közvetlen írása. Példa: - - - #custom-css - color: red; - - Tegye elé a - #custom-css - azonosítót a stílusok felülírásához. Példa: - - - #custom-css .logged-in-email - color: red; - - - + A CSS kód közvetlen írása. Példa: #custom-css color: red; Tegye elé a #custom-css azonosítót a stílusok felülírásához. Példa: #custom-css .logged-in-email color: red; ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html911 @@ -3811,12 +3796,7 @@ With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - A - Ne listázza - vagy a - Bélyegképek elhomályosítása - beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. - + A Ne listázza vagy a Bélyegképek elhomályosítása beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html8 @@ -3846,11 +3826,7 @@ is awaiting email verification - - - - e-mail ellenőrzésre vár - + e-mail ellenőrzésre vár ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html9 @@ -3935,10 +3911,7 @@ Created - Létrehozva - - - + Létrehozva ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html23 @@ -4054,11 +4027,7 @@ Showing to of imports - - - - (összesen - ) importált mutatása - + – / import megjelenítése ../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html10 @@ -4083,9 +4052,7 @@ Created by - Létrehozta: - - + Létrehozta: ../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html35 @@ -4105,12 +4072,7 @@ Delete history - - - - Előzmények törlése - - + Előzmények törlése ../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html13 @@ -4120,12 +4082,7 @@ Notification preferences - - - - Értesítési beállítások - - + Értesítési beállítások ../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html4 @@ -4213,10 +4170,7 @@ If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. - Ha segítségre van szüksége a PeerTube használatához, akkor megnézheti a - dokumentációt - . - + Ha segítségre van szüksége a PeerTube használatához, akkor megnézheti a dokumentációt. ../app/+signup/shared/signup-success.component.html14 @@ -4318,9 +4272,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs videó} other { - videó} } - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs videó} other { videó} } ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37 @@ -4373,9 +4325,7 @@ Joined - Csatlakozva: - - + Csatlakozva: ../app/+accounts/account-about/account-about.component.html12 @@ -4403,16 +4353,12 @@ Created - Létrehozva: - - + Létrehozva: ../app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html18 Created playlists - - lejátszási lista létrehozva - + lejátszólista létrehozva ../app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html3 @@ -4432,9 +4378,7 @@ Contact administrator - Kapcsolatfelvétel a(z) - rendszergazdájával - + Kapcsolatfelvétel rendszergazdájával ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html3 @@ -4459,9 +4403,7 @@ About - A(z) - névjegye - + A(z) névjegye ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html5 @@ -4546,18 +4488,12 @@ It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. - Ez egy szabad és nyílt forráskódú szoftver az - AGPLv3 licenc - előírásai szerint. - + Ez egy AGPLv3 licenc alatt közzétett szabad és nyílt forráskódú szoftver. ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html14 For more information, please visit joinpeertube.org. - További információkért látogassa meg a - joinpeertube.org - oldalt. - + További információkért látogassa meg a joinpeertube.org oldalt. ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html19 @@ -4637,12 +4573,7 @@ Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - A webes partnerek nem érhetől el nyilvánosan: mivel WebRTC protokollt használunk a webböngészőn belül ( - a WebTorrent programkönyvtárral - ), a protokoll eltér a klasszikus BitTorrent protokolltól. Ha Ön egy webböngészőben van, akkor elküldi az IP-címét tartalmazó jelet a követőnek, amely véletlenszerűen fogja kiválasztani azokat a partnereket, akiknek az információt továbbítja. További információkért nézze meg - ezt a dokumentumot - - + A webes partnerek nem érhetől el nyilvánosan: mivel WebRTC protokollt használunk a webböngészőn belül ( a WebTorrent programkönyvtárral ), a protokoll eltér a klasszikus BitTorrent protokolltól. Ha Ön egy webböngészőben van, akkor elküldi az IP-címét tartalmazó jelet a követőnek, amely véletlenszerűen fogja kiválasztani azokat a partnereket, akiknek az információt továbbítja. További információkért nézze meg ezt a dokumentumot ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html118 @@ -4751,10 +4682,7 @@ Developed with ❤ by Framasoft - A szoftvert a - Framasoft - fejleszti - + A szoftvert a Framasoft fejleszti ../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html3 @@ -4819,9 +4747,7 @@ A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - A csatorna egy olyan egység, amelybe feltölti a videóit. Több csatorna létrehozása segít a tartalom szervezésében és elkülönítésében. - Például dönthet úgy, hogy létrehoz egy csatornát a zongorakoncertek közzétételéhez, valamint egy másik csatornát, amelyben az ökológiáról szóló videóit teszi közzé. - + A csatorna egy olyan egység, amelybe feltölti a videóit. Több csatorna létrehozása segít a tartalom szervezésében és elkülönítésében. Például dönthet úgy, hogy létrehoz egy csatornát a zongorakoncertek közzétételéhez, valamint egy másik csatornát, amelyben az ökológiáról szóló videóit teszi közzé. ../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html5 @@ -4871,14 +4797,7 @@ I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Elmúltam 16 éves, és elfogadom ennek a példánynak a - használati feltételeit - - és a - magatartási kódexét - - - + Elmúltam 16 éves, és elfogadom ennek a példánynak a használati feltételeit és a magatartási kódexét ../app/+signup/+register/register-step-user.component.html66 @@ -4935,9 +4854,7 @@ Published videos - - videó közzétéve - + videó közzétéve ../app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts67 @@ -5210,9 +5127,7 @@ Do you really want to unfollow ? - Valóban meg szeretné szüntetni a(z) - követését? - + Biztos, hogy megszünteti a(z) követését? ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts58 @@ -5222,9 +5137,7 @@ You are not following anymore. - Többé már nem követi a(z) - gépet. - + Többé már nem követi a(z) gépet. ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts65 @@ -5239,10 +5152,7 @@ Redundancy for is - A(z) - redundanciája - - + A(z) redundanciája: ../app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts25 @@ -5272,30 +5182,22 @@ Account unmuted by your instance. - A(z) - fiók némítását visszavonta az Ön példánya. - + A(z) fiók némítását visszavonta az Ön példánya. ../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts48 Instance unmuted by your instance. - A(z) - példány némítását visszavonta az Ön példánya. - + A(z) példány némítását visszavonta az Ön példánya. ../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts46 Instance muted. - A - példány némítva. - + A példány némítva. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts147 Instance muted by your instance. - A(z) - példány némítva az Ön példánya által. - + A(z) példány némítva az Ön példánya által. ../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts69 @@ -5433,9 +5335,7 @@ Video switched to manual block. - A - videó manuális letiltásra állítva. - + A videó kézi letiltásra állítva. ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts54 @@ -5450,9 +5350,7 @@ Video unblocked. - A - videó feloldva. - + A videó feloldva. ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts166 @@ -5484,9 +5382,7 @@ Do you really want to uninstall ? - Valóban el szeretné távolítani a(z) - bővítményt? - + Valóban el szeretné távolítani a(z) bővítményt? ../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts109 @@ -5539,9 +5435,7 @@ Install ? - Telepíti a(z) - bővítményt? - + Telepíti a(z) bővítményt? ../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts123 @@ -5655,9 +5549,7 @@ User created. - - felhasználó létrehozva. - + felhasználó létrehozva. ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts77 @@ -5709,9 +5601,7 @@ User updated. - - felhasználó frissítve. - + felhasználó frissítve. ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts85 @@ -5721,9 +5611,7 @@ An email asking for password reset has been sent to . - Egy jelszó-visszaállítást kérő e-mail el lett küldve - számára. - + Egy jelszó-visszaállítást kérő e-mail lett küldve számára. ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts108 @@ -5845,9 +5733,7 @@ Account unmuted. - A(z) - fiók némítása visszavonva. - + A(z) fiók némítása visszavonva. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts133 @@ -6055,9 +5941,7 @@ Video channel created. - A(z) - videocsatorna létrehozva. - + A(z) videócsatorna létrehozva. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts61 @@ -6072,16 +5956,12 @@ Please type the display name of the video channel () to confirm - Írja be a videocsatorna megjelenített nevét ( - ) a megerősítéshez - + Írja be a videócsatorna megjelenített nevét ( ) a megerősítéshez ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts115 Video channel deleted. - A(z) - videocsatorna törölve. - + A(z) videócsatorna törölve. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts125 @@ -6172,16 +6052,12 @@ Do you really want to delete ? - Valóban törölni szeretné a(z) - lejátszási listát? - + Valóban törölni szeretné a(z) lejátszási listát? ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts125 Playlist deleted. - A(z) - lejátszási lista törölve. - + A(z) lejátszási lista törölve. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts136 @@ -6191,9 +6067,7 @@ Do you really want to delete videos? - Valóban törölni szeretne - videót? - + Valóban törölni szeretne videót? ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts98 @@ -6215,9 +6089,7 @@ Video deleted. - A(z) - videó törölve. - + A(z) videó törölve. ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts192 @@ -6292,16 +6164,12 @@ You are now logged in as ! - Most - néven van bejelentkezve! - + Most néven van bejelentkezve. ../app/+signup/+register/register.component.ts123 An email with verification link will be sent to . - Egy ellenőrző hivatkozást tartalmazó e-mail lesz elküldve erre a címre: - . - + Egy ellenőrző hivatkozást tartalmazó e-mail lesz küldve erre a címre: . ../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts45 @@ -6655,19 +6523,12 @@ h min sec - - ó - p - mp - + ó p mp ../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts14 min sec - - p - mp - + p mp ../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts18 @@ -7564,9 +7425,7 @@ User banned. - - felhasználó kitiltva. - + felhasználó kitiltva. ../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts54 @@ -7576,9 +7435,7 @@ User unbanned. - - felhasználó kitiltása visszavonva. - + felhasználó kitiltása visszavonva. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts76 @@ -7588,23 +7445,17 @@ User deleted. - - felhasználó törölve. - + felhasználó törölve. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts96 User email set as verified - - felhasználó e-mail-címe ellenőrzöttre lett állítva - + felhasználó e-mail-címe ellenőrzöttre lett állítva ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts107 Account muted. - A(z) - fiók némítva. - + A(z) fiók némítva. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts119 @@ -7619,9 +7470,7 @@ Account muted by the instance. - A(z) - fiókot némította a példány. - + A(z) fiókot némította a példány. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts175 @@ -7631,9 +7480,7 @@ Server muted by the instance. - A(z) - kiszolgálót némította a példány. - + A(z) kiszolgálót némította a példány. ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts470 @@ -7648,16 +7495,12 @@ Account unmuted by the instance. - A(z) - fiók némítását visszavonta a példány. - + A(z) fiók némítását visszavonta a példány. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts189 Instance muted by the instance. - A(z) - példányt némította a példány. - + A(z) példányt némította a példány. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts203 @@ -7880,9 +7723,7 @@ Too many attempts, please try again after minutes. - Túl sok próbálkozás. Próbálja meg újra - perc múlva. - + Túl sok próbálkozás. Próbálja meg újra perc múlva. ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts67 @@ -7943,10 +7784,7 @@ Video added in at timestamps - Videó hozzádva ekkor: - ezzel az időbélyeggel: - - + Videó hozzáadva ehhez: , ezzel az időbélyeggel: ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts377 -- cgit v1.2.3