From ff3d27905dfefd94a933673849d448a9c4f62b6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Duy Date: Thu, 8 Apr 2021 05:12:33 +0000 Subject: Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 23.6% (428 of 1808 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/vi/ --- client/src/locale/angular.vi-VN.xlf | 285 +++++++++++++----------------------- 1 file changed, 100 insertions(+), 185 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf index 686712914..35f96050e 100644 --- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf @@ -4,7 +4,7 @@ Close the left menu - Close the left menu + Đóng menu bên trái src/app/app.component.ts 109 @@ -12,7 +12,7 @@ Open the left menu - Open the left menu + Mở menu bên trái src/app/app.component.ts 111 @@ -20,13 +20,13 @@ Channel avatar - Channel avatar + Ảnh đại diện kênh src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html4 src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html17 Account avatar - Account avatar + Ảnh đại diện tài khoản src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html7 src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html13 src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html23 @@ -38,12 +38,7 @@ published a new video: - - published a new video: - - - - + đăng một video mới: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html15 @@ -55,24 +50,12 @@ Your video has been unblocked - - Your video - - - has been unblocked - - + Video của bạn vừa được mở khoá src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html33 Your video has been blocked - - Your video - - - has been blocked - - + Video của bạn vừa bị khoá src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html41 @@ -155,14 +138,7 @@ commented your video - - - - commented your video - - - - + đã bình luận video của bạn src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99 @@ -175,13 +151,7 @@ Your video has been published - - Your video - - - has been published - - + Video của bạn vừa được đăng src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html116 @@ -254,12 +224,7 @@ Your instance automatically followed - - Your instance automatically followed - - - - + Máy chủ của bạn tự động theo dõi src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 @@ -269,12 +234,12 @@ Change your avatar - Change your avatar + Đổi ảnh đại diện src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html16 Remove avatar - Remove avatar + Xoá ảnh đại diện src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html 41 @@ -282,14 +247,12 @@ - - - + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 My watch history - My watch history + Lịch sử xem src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts50 @@ -470,21 +433,19 @@ Report video "" - Report video " - " - + Báo cáo video "" src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 What is the issue? - What is the issue? + Video này có vấn đề gì? src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html13 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 This will ask remote instances to delete it - This will ask remote instances to delete it + Yêu cầu máy chủ liên hợp xoá nó src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html27 @@ -494,7 +455,7 @@ Unfederate the video - Unfederate the video + Ngưng liên hợp video src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html24 @@ -512,14 +473,12 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { - views} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { lượt xem}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 3,4 @@ -527,7 +486,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 người xem} other { người xem}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7 @@ -535,7 +494,7 @@ - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7,8 @@ -543,7 +502,7 @@ Cannot fetch information of this remote account - Cannot fetch information of this remote account + Không thể lấy thông tin của tài khoản liên hợp này src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts 60 @@ -551,7 +510,7 @@ Blocked - Blocked + Đã khoá src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html52 @@ -563,9 +522,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { - videos} } - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Trống trơn!} =1 {1 video} other { video}} src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 @@ -584,12 +541,12 @@ Unavailable - Unavailable + Không khả dụng src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html32 Deleted - Deleted + Đã xoá src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html116 src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html57 @@ -631,7 +588,7 @@ Best - Best + Hấp dẫn nhất src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 39 @@ -673,12 +630,12 @@ Hide - Hide + Ẩn src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts38 Show - Show + Hiện src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts39 @@ -693,7 +650,7 @@ Recommended - Recommended + Đề xuất src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html33 @@ -703,7 +660,7 @@ Subscribe with a remote account: - Subscribe with a remote account: + Đăng ký bằng tài khoản ở máy chủ khác: src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 62 @@ -711,7 +668,7 @@ Subscribe with an account on this instance - Subscribe with an account on this instance + Đăng ký bằng tài khoản máy chủ này src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 @@ -726,7 +683,7 @@ The live stream will be automatically terminated. - The live stream will be automatically terminated. + Buổi trực tiếp sẽ tự động bị hủy bỏ. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts205 @@ -741,7 +698,7 @@ PROFILE SETTINGS - PROFILE SETTINGS + THIẾT LẬP TÀI KHOẢN src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html12 @@ -803,7 +760,7 @@ Live streaming enabled - Live streaming enabled + Bật Trực tiếp src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html71 @@ -823,12 +780,12 @@ Requires manual validation by moderators - Requires manual validation by moderators + Duyệt thủ công bởi quản trị viên src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html41 Automatically published - Automatically published + Duyệt tự động src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html42 @@ -840,12 +797,7 @@ Unlimited ( per day) - - Unlimited - ( - per day) - - + Không giới hạn ( mỗi ngày) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html61 @@ -862,7 +814,7 @@ HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) - HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) + Nhập bằng HTTP (YouTube, Vimeo, URL...) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html96 @@ -872,7 +824,7 @@ Player - Player + Trình phát src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html111 @@ -882,7 +834,7 @@ Loading instance statistics... - Loading instance statistics... + Đang thống kê số liệu máy chủ... src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html1 @@ -892,23 +844,23 @@ users - users + người dùng src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html11 videos - videos + video src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html21 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html65 video views - video views + lượt xem video src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html31 video comments - video comments + bình luận video src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html41 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html75 @@ -919,27 +871,27 @@ Federation - Federation + Liên hợp src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html58 followers - followers + người theo dõi src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html85 following - following + đang theo dõi src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95 The upload failed - The upload failed + Tải lên thất bại src/app/helpers/utils.ts177 The connection was interrupted - The connection was interrupted + Kết nối bị gián đoạn src/app/helpers/utils.ts181 @@ -949,12 +901,12 @@ Your file was too large (max. size: ) - Your file was too large (max. size: ) + File quá lớn (tối đa: ) src/app/helpers/utils.ts188 User - User + Người dùng src/app/core/users/user.service.ts412 @@ -998,19 +950,17 @@ Block video "" - Block video " - " - + Chặn video "" src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html3 Block live "" - Block live "" + Chặn trực tiếp "" src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html4 Please describe the reason... - Please describe the reason... + Hãy mô tả lý do... src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html13 @@ -1023,18 +973,18 @@ h - h + h src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts14 min - min + p src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts16 src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts23 sec - sec + s src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts17 @@ -1046,12 +996,7 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - - Sorry but there was an issue with the external login process. Please - contact an administrator - . - - + Có vấn đề khi đăng nhập. Hãy liên hệ admin. src/app/+login/login.component.html7 @@ -1101,12 +1046,12 @@ Click here to reset your password - Click here to reset your password + Click vào đây để reset mật khẩu src/app/+login/login.component.html47 I forgot my password - I forgot my password + Quên mật khẩu src/app/+login/login.component.html 47 @@ -1128,7 +1073,7 @@ Or sign in with - Or sign in with + Hoặc đăng nhập bằng src/app/+login/login.component.html72 @@ -1179,15 +1124,12 @@ The link will expire within 1 hour. - - - - + src/app/+search/search.component.html5 on this instance - on this instance + trên máy chủ này src/app/+search/search.component.html7 @@ -1956,7 +1898,7 @@ The link will expire within 1 hour. Licence - Bản quyền + Giấy phép src/app/+search/search-filters.component.html115 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html252 @@ -2453,12 +2395,12 @@ The link will expire within 1 hour. Cannot create live because this instance have too many created lives - Cannot create live because this instance have too many created lives + Không thể tạo trực tiếp vì máy chủ đang có quá trực tiếp cùng lúc src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts91 Cannot create live because you created too many lives - Cannot create live because you created too many lives + Không thể tạo trực tiếp vì bạn đã tạo quá nhiều trực tiếp src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts93 @@ -2843,7 +2785,7 @@ The link will expire within 1 hour. Comments - Comments + Bình luận src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html 7 @@ -2851,24 +2793,22 @@ The link will expire within 1 hour. Comments - Comments + Bình luận src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html9 SORT BY - - SORT BY - + XẾP src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html16 Most recent first (default) - Most recent first (default) + Theo thời gian (mặc định) src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html19 Most replies first - Most replies first + Theo nổi bật src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html20 @@ -3173,10 +3113,7 @@ The link will expire within 1 hour. Created - Created - - - + Đã tạo src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50 @@ -4097,7 +4034,7 @@ The link will expire within 1 hour. Videos with the most views during the last 24 hours - Videos with the most views during the last 24 hours + Những video được xem nhiều nhất trong vòng 24 giờ src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 56 @@ -4620,7 +4557,7 @@ The link will expire within 1 hour. Most liked videos - Most liked videos + Yêu thích nhất src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html38 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html59 @@ -5980,7 +5917,7 @@ color: red; This account does not have channels. - This account does not have channels. + Tài khoản này không mở kênh. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html4 @@ -6094,7 +6031,7 @@ channel with the same name ()! This channel does not have playlists. - This channel does not have playlists. + Kênh này không có danh sách phát. src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html6 @@ -6256,7 +6193,7 @@ channel with the same name ()! It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. - It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. + Đây là phần mềm tự do và mã nguồn mở, dùng giấy phép AGPLv3. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html14 @@ -7244,7 +7181,7 @@ channel with the same name ()! Privacy - Privacy + Chế độ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts24 @@ -7980,7 +7917,7 @@ channel with the same name ()! Unknown language - Unknown language + Chưa rõ src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts58 @@ -8038,7 +7975,7 @@ channel with the same name ()! Views for the day - Views for the day + Lượt xem trong ngày src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts98 @@ -8314,7 +8251,7 @@ channel with the same name ()! VIDEO PLAYLISTS - VIDEO PLAYLISTS + DANH SÁCH src/app/+video-channels/video-channels.component.ts70 @@ -8430,7 +8367,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unknown - Unknown + — src/app/menu/menu.component.ts197 @@ -8528,7 +8465,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Views - Views + Lượt xem src/app/+search/search-filters.component.ts88 src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts53 @@ -8551,79 +8488,57 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular years ago - - years ago - + năm trước src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts12 year ago - - year ago - + năm trước src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts13 months ago - - months ago - + tháng trước src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts16 month ago - - month ago - + tháng trước src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts17 weeks ago - - weeks ago - + tuần trước src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts20 week ago - - week ago - + tuần trước src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts21 days ago - - days ago - + ngày src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts24 day ago - - day ago - + ngày src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts25 hours ago - - hours ago - + giờ trước src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts28 hour ago - - hour ago - + giờ trước src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts29 min ago - - min ago - + phút trước src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts32 @@ -10405,7 +10320,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular viewers - viewers + người xem src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts 211 @@ -10413,7 +10328,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular views - views + người xem src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts 214 @@ -10686,12 +10601,12 @@ video size: , used: , quota: ) Stop looping playlist videos - Stop looping playlist videos + Ngừng lặp lại video trong danh sách src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts209 Loop playlist videos - Loop playlist videos + Lặp lại video trong danh sách src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 -- cgit v1.2.3