From fb1ce09f95be486a239dd145a4b4a2da94e783c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Berto Te Date: Sat, 16 Jan 2021 02:17:50 +0000 Subject: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1758 of 1758 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/ --- client/src/locale/angular.es-ES.xlf | 910 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 464 insertions(+), 446 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index 166998fc6..8e9c87e5a 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf @@ -4,18 +4,22 @@

- Close the left menuClose the left menu + Close the left menu + Cerrar el menú de la izquierda src/app/app.component.ts 109 -

- Open the left menuOpen the left menu + + + Open the left menu + Abre el menú de la izquierda src/app/app.component.ts 111 - + + Channel avatar Avatar del canal src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html4 @@ -146,9 +150,11 @@ Change your avatar Cambia tu avatar - - src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html16 - Remove avatarRemove avatar + src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html16 + + + Remove avatar + Borrar avatar

src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html 41 @@ -160,8 +166,10 @@ src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 -

- My watch historyMy watch history + + + My watch history + Mi historial de visionados

src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 49 @@ -373,8 +381,7 @@ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3

- +

src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -390,8 +397,7 @@

- +

src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -462,16 +468,16 @@ No results. Sin resultados. - - - - - - - - - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html47

src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html47

src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1

src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html47

src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4

+ src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html47 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html47 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html47 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html47 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html47 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html47 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html47 + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4 +

Delete Eliminar @@ -513,8 +519,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19

- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite:

src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75

@@ -545,18 +551,18 @@ Subscribe with a Mastodon account: Suscribirse con una cuenta Mastodon: - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html62 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html62 +

Using a syndication feed Usar un flujo de sindicación - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html68 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html68 + Subscribe via RSS Suscribirse vía RSS - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html69 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html69 + PROFILE SETTINGS CONFIGURACIÓN DE PERFIL @@ -764,8 +770,8 @@ User Usuario - - src/app/core/users/user.service.ts392 + src/app/core/users/user.service.ts392 +

Ban Expulsar @@ -862,16 +868,16 @@ Iniciar sesión src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16

- This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las CondicionesCondicionesantes de crear una cuenta. También puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las CondicionesCondicionesantes de crear una cuenta. También puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: https://joinpeertube.org/instances.

src/app/+login/login.component.html 60,62

- Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la Termspara obtener más detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allí. Encuentre el suyo entre varias instancias en:https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la Termspara obtener más detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allí. Encuentre el suyo entre varias instancias en:https://joinpeertube.org/instances.

src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -940,8 +946,7 @@ Iniciar sesión src/app/+login/login.component.html103

- An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a . El enlace caducará en 1 hora.

src/app/+login/login.component.ts126

@@ -1262,8 +1267,10 @@ The link will expire within 1 hour. Atajos de teclado

src/app/menu/menu.component.html178

src/app/menu/menu.component.html61 - - powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021 + + + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021 + impulsado por PeerTube - CopyLeft 2015-2021

src/app/menu/menu.component.html 183 @@ -1284,7 +1291,6 @@ The link will expire within 1 hour. funciona con PeerTube

src/app/menu/menu.component.html184

- Log out Cerrar la sesión @@ -1773,9 +1779,11 @@ The link will expire within 1 hour. extensions extensiones - - src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts41 - This image is too large.This image is too large. + src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts41 + + + This image is too large. + Esta imagen es demasiado grande.

src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts 56 @@ -1895,7 +1903,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172

- Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Ya ha sido subido ✔

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176

@@ -2080,9 +2088,9 @@ The link will expire within 1 hour. Total video quota Cuota total de vídeo - - - src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3

src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html141

+ src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html141 + Congratulations! Your video is now available in your private library. ¡Bien! Tu video ahora está disponible en tu biblioteca privada. @@ -2752,39 +2760,39 @@ The link will expire within 1 hour. Renovar token

src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35

- Filter... Filtrar... - - - - - - - - - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html23

src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html16

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html27

src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html23

src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html16

src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html23

src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42

src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29

src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html37

src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html16

+ src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html23 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html16 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html27 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html23 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html16 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html23 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html37 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html16 + Clear filters Limpiar filtros - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html26

src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html13

src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html14

src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14

src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html27

src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html31

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html14

src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html27

src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20

src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html27

src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html46

src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html33

src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html41

src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html20

+ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html26 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html13 + src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html14 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html27 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html31 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html14 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html27 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html27 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html46 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html33 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html41 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html20 + Video/Comment/Account Video/Comentario/Cuenta @@ -2809,12 +2817,12 @@ The link will expire within 1 hour. Created Creado - - - - - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43

src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html44

src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html37

src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31

+ src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html44 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html37 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 +

Open actor page in a new tab Abrir la página del actor en una pestaña nueva @@ -2823,15 +2831,15 @@ The link will expire within 1 hour. Accepted Aceptado - - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html55

src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html53

+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html55 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html53 +

Pending Pendiente - - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html58

src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html56

+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html58 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html56 + Accept Aceptar @@ -2870,14 +2878,16 @@ The link will expire within 1 hour. Host Host - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html35 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html35 +

Redundancy allowed Redundancia permitida - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html38

- UnfollowUnfollow + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html38 + + + Unfollow + Dejar de seguir

src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 45 @@ -2886,20 +2896,20 @@ The link will expire within 1 hour. Open instance in a new tab Abrir instancia en una pestaña nueva - - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html46

src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html48

src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html46

+ src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html46 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html48 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html46 +

No host found matching current filters. No se ha encontrado ningún host que coincida con los filtros actuales. - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html74 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html74 + Your instance is not following anyone. Tu instancia no sigue a nadie. - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html75 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html75 + Showing to of hosts Mostrando a de hosts @@ -2908,9 +2918,11 @@ The link will expire within 1 hour. Follow domains Seguir dominios - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html82 - Follow instancesFollow instances + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html82 + + + Follow instances + Seguir instancias

src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 17 @@ -2934,23 +2946,23 @@ The link will expire within 1 hour. Create user Crear usuario - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html20 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html20 +

Table parameters Parámetros de la tabla - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html59 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html59 + Select columns Seleccionar columnas - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html65 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html65 + Highlight banned users Destacar a los usuarios prohibidos - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html71 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html71 + Username Nombre de usuario @@ -3046,30 +3058,30 @@ The link will expire within 1 hour. Advanced user filters Filtros de usuario avanzados - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html32 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html32 + Banned users Usuarios prohibidos - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html33 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html33 + The user was banned El usuario ha sido expulsado - - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html161

src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html161

+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html161 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html161 + Open account in a new tab Abrir cuenta en una pestaña nueva - - - - - - - - src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38

src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html39

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html66

src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html39

src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html87

src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html107

+ src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html39 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html66 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html66 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html39 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html87 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html107 + Deleted account Cuenta eliminada @@ -3078,24 +3090,24 @@ The link will expire within 1 hour. User's email must be verified to login Los usuarios deben validar su dirección de correo electrónico del usuario antes de conectarse - - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html130

src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html130

+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html130 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html130 + User's email is verified / User can login without email verification La dirección de correo electrónico del usuario ha sido verificada / El usuario puede conectarse sin verificación de dirección de correo electrónico - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html134 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html134 + Total daily video quota Cuota de video diaria total - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html151 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html151 + Ban reason: Razón de la expulsión: - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html178 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html178 + Showing to of users Mostrando a de usuarios @@ -3237,9 +3249,9 @@ The link will expire within 1 hour. Select this row Seleccione esta fila - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html70

src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html91

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html70 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html91 +

Actions Acciones @@ -3351,8 +3363,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7

- - + +

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27

@@ -3408,10 +3420,10 @@ The link will expire within 1 hour. State Estado - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44

src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html36

src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html29

+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html36 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html29 +

Messages Mensajes @@ -3438,8 +3450,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33

- - + +

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52

@@ -3455,45 +3467,45 @@ The link will expire within 1 hour. Mute domain Silenciar dominio - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html17

src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html17

+ src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html17 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html17 +

Instance Instancia - - - - - src/app/+search/search-filters.component.html165

src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html35

src/app/+about/about.component.html5

src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html35

+ src/app/+search/search-filters.component.html165 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html35 + src/app/+about/about.component.html5 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html35 + Muted at Silenciado en - - - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html36

src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html29

src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html36

+ src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html36 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html29 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html29 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html36 + Unmute Dejar de silenciar - - - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43

src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html36

src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43

+ src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html36 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html36 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43 + No server found matching current filters. No se ha encontrado ningún servidor que coincida con los filtros actuales. - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html59

src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html59

+ src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html59 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html59 + No server found. No se ha encontrado ningún servidor. - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html60

src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html60

+ src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html60 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html60 + Showing to of muted instances Mostrando a de instancias silenciadas @@ -3503,14 +3515,14 @@ The link will expire within 1 hour. It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. Parece que no estás en un servidor HTTPS. Su servidor web necesita tener TLS activado para seguir otros servidores. - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html85 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html85 + Mute domains Dominios silenciados - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html67

src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html67

+ src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html67 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html67 + Account Cuenta @@ -3720,9 +3732,9 @@ The link will expire within 1 hour. Select all rows Seleccionar todas las filas - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html55

src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html51

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html55 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html51 +

Job type Tipo de trabajo @@ -3761,8 +3773,8 @@ The link will expire within 1 hour.

- No jobs found. - Ningún trabajo encontrado. + No jobs found. + Ningún trabajo encontrado.

src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 95 @@ -3794,8 +3806,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38

- By -> - Por-> + By -> + Por->

src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46

@@ -4311,8 +4323,8 @@ The link will expire within 1 hour. Administrator Administrador - - src/app/core/users/user.service.ts393 + src/app/core/users/user.service.ts393 +

Admin email Correo del administrador @@ -4379,112 +4391,112 @@ The link will expire within 1 hour. LIVE VIVO - - - src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html881

+ src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html881 +

Enable users of your instance to stream live. Permita que los usuarios de su instancia transmitan en vivo. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html883 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html883 + ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work ⚠️ Habilitar la transmisión en vivo requiere confianza en sus usuarios y un trabajo extra de moderación - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html898 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html898 + If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port Si está habilitado, su servidor necesita aceptar el tráfico TCP entrante en el puerto - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html899 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html899 + Allow your users to automatically publish a replay of their live Permita que sus usuarios publiquen automáticamente una repetición de su - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html907 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html907 + If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming Si se alcanza la cuota de usuarios, PeerTube terminará automáticamente la transmisión en vivo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html910 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html910 + - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Máximos directos simultáneos creados en su instancia (-1 para "ilimitado") - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html916 + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Máximos directos simultáneos creados en su instancia (-1 para "ilimitado") + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html916 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {directo} other {directos}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html919 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html919 + - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Máximo de directos simultáneos creados por usuario (-1 para "ilimitado") - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html924 + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Máximo de directos simultáneos creados por usuario (-1 para "ilimitado") + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html924 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {directo} other {directos}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html927 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html927 + Max live duration Duración máxima en vivo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html932 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html932 + Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. Igual que la transcodificación VOD, transcodificar las transmisiones en directo para que estén en una forma transmitible que cualquier dispositivo pueda reproducir. Requiere una CPU robusta, y algo más. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html951 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html951 + Live transcoding threads Hilos de transcodificación en vivo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html990 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html990 + Live resolutions to generate Hilos de transcodificación en vivo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html971 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html971 + Allow live streaming Permitir transmisión en vivo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html894 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html894 + Transcoding enabled for live streams Transcodificación habilitada para las transmisiones en directo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html965 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html965 + will claim at most with VOD transcoding reclamará como mucho con la transcodificación VOD - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html992 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html992 + will claim at least with VOD transcoding reclamará al menos con la transcodificación VOD - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html993 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html993 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {tratamiento} other {tratamientos}} - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html859

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html999

+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html859 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html999 + Live streaming Transmisión en vivo - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html875

+ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html875 + TRANSCODING TRANSCODIFICACIÓN - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html728

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html949

+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html728 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html949 + Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. Procese los videos cargados para que puedan reproducirse de manera que cualquier dispositivo pueda reproducirlos. Aunque es costoso en recursos, esta es una parte crítica de PeerTube, así que pise con cuidado. @@ -4501,25 +4513,25 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html742

- If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - Si también habilitó el soporte HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2Si está desactivado, rompe la federación con las instancias de PeerTube < 2.1 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + Si también habilitó el soporte HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2Si está desactivado, rompe la federación con las instancias de PeerTube < 2.1

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html785

- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requiere ffmpeg >= 4.1Generar listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados resulta en una mejor reproducción que con WebTorrent normal:El cambio de resolución es más suaveReproducción más rápida, especialmente con videos largosReproducción más estable (menos errores/carga infinita)Si también habilitó el soporte para WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requiere ffmpeg >= 4.1Generar listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados resulta en una mejor reproducción que con WebTorrent normal:El cambio de resolución es más suaveReproducción más rápida, especialmente con videos largosReproducción más estable (menos errores/carga infinita)Si también habilitó el soporte para WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html805

will claim at most with live transcoding reclamará como mucho con la transcodificación en directo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html852 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html852 + will claim at least with live transcoding reclamará al menos con la transcodificación en directo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html853 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html853 + Allow additional extensions Autorizar extensiones adicionales @@ -4564,8 +4576,10 @@ The link will expire within 1 hour. Resolutions to generate per enabled format Resoluciones a generar por formato habilitado src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html822 - - The original file resolution will be the default target if no option is selected. The original file resolution will be the default target if no option is selected. + + + The original file resolution will be the default target if no option is selected. + La resolución del archivo original será el objetivo predeterminado si no se selecciona ninguna opción.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 838,839 @@ -4574,93 +4588,83 @@ The link will expire within 1 hour. Transcoding threads Hilos de transcodificaciones - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html850 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html850 +

CACHE CACHE - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1022 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1022 + Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. Algunos archivos no están federados y se obtienen cuando es necesario. Definir sus políticas de almacenamiento en caché. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1024 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1024 + Number of previews to keep in cache Número de vistas previas para mantener en caché - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1032 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1032 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {imagen en caché} other {imagenes en caché}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1038 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1038 + Number of video captions to keep in cache Número de subtítulos de video para guardar en caché - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1044 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1044 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {imagen en caché} other {imagenes en caché}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1050 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1050 + CUSTOMIZATIONS PERSONALIZACIONES - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1062 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1062 + Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. Ligeras modificaciones a su instancia de PeerTube para cuando crear un complemento o tema es excesivo. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1064 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1064 + JavaScript Javascript - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1073 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1073 + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); Escribir código JavaScript directamente. Ejemplo: console.log ('mi instancia es asombrosa'); - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1077 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1077 + - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Escribir código CSS directamente. Ejemplo: #custom-css color: rojo; Anteponer con #custom-css para anular estilos. Ejemplo:: #custom-css .logged-in-email color: rojo; - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1096 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1096 + It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. Parece que la configuración no es válida. Busque posibles errores en las diferentes pestañas. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1134 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1134 + You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. No puede permitir la reproducción en vivo si no habilita la transcodificación. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1138 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1138 + Advanced configuration Configuración avanzada - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1016 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1016 + Update configuration Actualizar configuración - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1141 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1141 + VIDEO SETTINGS AJUSTES DE VIDEO @@ -4937,9 +4941,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...). - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...). Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...). When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...). Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto.

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77

@@ -4954,9 +4957,11 @@ The link will expire within 1 hour. suscriptores - - src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html28 - Upload a new avatarUpload a new avatar + src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html28 + + + Upload a new avatar + Subir un nuevo avatar

src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html 10 @@ -4997,7 +5002,6 @@ The link will expire within 1 hour. Eliminar tu cuenta

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html4

- Channel page Página del canal @@ -5020,19 +5024,19 @@ The link will expire within 1 hour. Ir a la cuenta del propietario

src/app/+video-channels/video-channels.component.html30

- Delete history - >Borrar historial - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html24 - You don't have any video in your watch history yet.You don't have any video in your watch history yet. + >Borrar historial + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html24 + + + You don't have any video in your watch history yet. + Aún no tienes ningún video en tu historial de reproducciones.

src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 30

- Open syndication dropdown Menú desplegable de distribución abierta @@ -5256,9 +5260,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! ¿Realmente quieres eliminar ? Se eliminarán videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre ()!

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63

@@ -5544,8 +5546,10 @@ channel with the same name ()!PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. PeerTube usa el protocolo BitTorrent para compartir el ancho de banda entre los usuarios de manera predeterminada para ayudar a reducir la carga en el servidor, pero finalmente le deja la opción de volver a la transmisión regular exclusivamente desde el servidor del video. Lo que sigue se aplica solo si desea seguir usando el modo P2P de PeerTube. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html75 - - The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. + + + The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. + La principal amenaza a su privacidad inducida por BitTorrent radica en que su dirección IP se almacena en el rastreador de BitTorrent de la instancia siempre que descargue o vea el video.

src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 81,83 @@ -5585,69 +5589,70 @@ channel with the same name ()!The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities La dirección IP es una información vaga: por lo general, cambia regularmente y puede representar a muchas personas o entidades src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html114 -

- Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + + + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Las coparticipaciones web (peers) no son de acceso público: debido a que usamos el transporte websocket, el protocolo es diferente del rastreador clásico de BitTorrent. Cuando está en un navegador web, envía una señal que contiene su dirección IP al rastreador que elegirá aleatoriamente a otros pares para reenviar la información. Ver este documento para obtener mas información

src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 118,122

- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. El peor de los casos de una persona promedio espiando a sus amigos es bastante improbable. Hay formas mucho más efectivas de obtener ese tipo de información. - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html126 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html126 + How does PeerTube compare with YouTube? ¿Qué diferencias hay entre PeerTube y YouTube? - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html130 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html130 + The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). Las amenazas a la privacidad con YouTube son diferentes a las de PeerTube. En el caso de YouTube, la plataforma recopila una gran cantidad de su información personal (no solo su IP) para analizarlos y rastrearlo. Además, YouTube es propiedad de Google / Alphabet, una compañía que lo rastrea en muchos sitios web (a través de AdSense o Google Analytics). - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html133 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html133 + What can I do to limit the exposure of my IP address? ¿Qué puedo hacer para limitar la exposición de mi dirección IP? - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html138 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html138 + Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. Su dirección IP es pública, por lo que cada vez que consulta un sitio web, hay una serie de actores (además del sitio web final) que ven su IP en sus registros de conexión: ISP / enrutadores / rastreadores / CDN y más. PeerTube es transparente al respecto: le advertimos que si desea mantener su IP privada, debe usar una VPN o un navegador Tor. Pensar que eliminar P2P de PeerTube te devolverá el anonimato no tiene sentido. - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html141 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html141 + What will be done to mitigate this problem? ¿Qué se va a hacer para mitigar este problema? - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html147 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html147 + PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: PeerTube quiere ofrecer las mejores contramedidas posibles, para darle más opciones y hacer que los ataques sean menos probables. Esto es lo que hemos implementado hasta ahora: - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html150 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html150 + We set a limit to the number of peers sent by the tracker Establecemos un límite para el número de pares enviados por el rastreador - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html155 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html155 + We set a limit on the request frequency received by the tracker Establecemos un límite en la frecuencia de solicitud recibida por el rastreador - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html156 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html156 + Allow instance admins to disable P2P from the administration interface Permitir a los administradores de instancias deshabilitar P2P desde la interfaz de administración - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html157 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html157 + Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. En última instancia, recuerde que siempre puede deshabilitar P2P al alternarlo en el reproductor de video o simplemente deshabilitando WebRTC en su navegador. - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html161 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html161 + This instance does not have instances followers. Esta instancia no tiene instancias seguidores. @@ -5804,7 +5809,7 @@ channel with the same name ()! I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la Código de Conducta de esta instancia + Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la Código de Conducta de esta instancia

src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html6

@@ -5852,14 +5857,14 @@ channel with the same name ()! Display all videos (private, unlisted or not yet published) Mostrar todos los videos (privados, no listados o aún no publicados) - - - - - - - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html39

src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html39

+ src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html39 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html39 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html39 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html39 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html39 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html39 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html39 +

direct account followers @@ -5921,8 +5926,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61

- A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62

@@ -5949,8 +5954,10 @@ channel with the same name ()!1080p 1080p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts82 -

- 1440p1440p + + + 1440p + 1440p

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 86 @@ -5959,58 +5966,58 @@ channel with the same name ()! 2160p 2160p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts90

+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts90 + Auto (via ffmpeg) Auto (vía ffmpeg) - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts97 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts97 + No limit Sin límite - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts105 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts105 + 1 hour 1 hora - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts106 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts106 + 3 hours 3 horas - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts107 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts107 + 5 hours 5 horas - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts108 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts108 + 10 hours 10 hoas - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts109 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts109 + threads hilos - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts149 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts149 + thread hilo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts150 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts150 + Configuration updated. La configuración ha sido actualizada. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts380 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts380 + You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. Ha habilitado el registro: habilitamos automáticamente la casilla de verificación 'Bloquear nuevos videos automáticamente' de la sección 'Videos' justo debajo. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts473 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts473 + Edit custom configuration Editar configuración personalizada @@ -6790,45 +6797,50 @@ channel with the same name ()!src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts161

src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45

- Videos history is enabled El historial de vídeos está habilitado - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts106 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts106 + Videos history is disabled El historial de vídeos está deshabilitado - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts107 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts107 + Delete videos history Eliminar el historial de vídeos - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts119 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts119 + Are you sure you want to delete all your videos history? ¿Confirma la eliminación de todo su historial de vídeos? - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts120 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts120 + Videos history deleted Historial de vídeos eliminado - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts128 - My watch historyMy watch history + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts128 + + + My watch history + Mi historial de visionado src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 3 - - Search your historySearch your history + + + Search your history + Busca tu historial src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 10 - - Track watch historyTrack watch history + + + Track watch history + Seguimiento del historial de visionados

src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 20 @@ -6974,15 +6986,18 @@ channel with the same name ()! Avatar changed. Avatar cambiado. - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts107

+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts107 + avatar avatar - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts51

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts114

- Avatar deleted.Avatar deleted. + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts51 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts114 + + + Avatar deleted. + Avatar eliminado.

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts 61 @@ -7030,8 +7045,8 @@ channel with the same name ()! Video channel updated. Canal de vídeo actualizado. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts94

+ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts94 + Please type the display name of the video channel () to confirm Escriba el nombre para mostrar del canal de video ( ) para confirmar @@ -7180,14 +7195,15 @@ channel with the same name ()!Search your subscriptions Busca tus suscripciones src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html11 - - You don't have any subscription yet.You don't have any subscription yet. + + + You don't have any subscription yet. + Aún no tienes ninguna suscripción.

src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html 18

- My abuse reports Mis informes de abuso @@ -7221,9 +7237,9 @@ channel with the same name ()! max size tamaño máximo - - - src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts39

src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts40

+ src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts39 + src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts40 + Maximize editor Maximizar editor @@ -7285,38 +7301,38 @@ channel with the same name ()! Focus the search bar Enfocar la barra de búsqueda - - src/app/app.component.ts313 + src/app/app.component.ts313 + Toggle the left menu Conmutar el menú de la izquierda - - src/app/app.component.ts318 + src/app/app.component.ts318 + Go to the discover videos page Ir a la página de descubrir videos - - src/app/app.component.ts323 + src/app/app.component.ts323 + Go to the trending videos page Ir a la página de vídeos populares - - src/app/app.component.ts328 + src/app/app.component.ts328 + Go to the recently added videos page Ir a la página de vídeos recientes - - src/app/app.component.ts333 + src/app/app.component.ts333 + Go to the local videos page Ir a la página de vídeos locales - - src/app/app.component.ts338 + src/app/app.component.ts338 + Go to the videos upload page Ir a la página de subida de vídeos - - src/app/app.component.ts343 + src/app/app.component.ts343 + Go to my subscriptions Ir a mis suscripciones @@ -7338,8 +7354,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts76 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: . Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web".

src/app/core/auth/auth.service.ts99

@@ -7472,8 +7487,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts69

- Long (> 10 min) - Largo (> 10 min) + Long (> 10 min) + Largo (> 10 min)

src/app/+search/search-filters.component.ts73

@@ -8013,8 +8028,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50

- See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See la documentaciónpara aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See la documentaciónpara aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube.

src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -8909,8 +8924,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderator Moderador - - src/app/core/users/user.service.ts394 + src/app/core/users/user.service.ts394 +

Video removed from Video eliminado de @@ -9064,12 +9079,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Update Actualizar - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts110

src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts17

src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22

src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts284

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts146

+ src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts110 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts17 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts284 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts146 +

Block Bloquear @@ -9082,8 +9097,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135

- You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Debes <a href="/login"> iniciar sesión </a> para calificar este video. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Debes <a href="/login"> iniciar sesión </a> para calificar este video.

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220

@@ -9447,14 +9462,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts267

- Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:, usado: , cuota: )

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289

- Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: , usado: , cuota: )

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309

@@ -9494,8 +9507,8 @@ video size: , used: src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210

- This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>?

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415

@@ -9612,14 +9625,18 @@ video size: , used: Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours Los videos de tendencias son aquellos que totalizan la mayor cantidad de vistas durante las últimas 24 horas src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts47 -

- Trending for the last daysTrending for the last days + + + Trending for the last days + Tendencias de los últimos días src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts 51 - - Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last daysTrending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days + + + Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days + Los videos de tendencia son aquellos que totalizan la mayor cantidad de vistas durante los últimos días

src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts 52 @@ -9628,27 +9645,28 @@ video size: , used: Videos from your subscriptions Vídeos desde sus suscripciones - - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts42

- Copy feed URLCopy feed URL + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts42 + + + Copy feed URL + Copiar URL del feed

src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts 65

- Feed URL copied URL de suministro copiada - - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts109 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts109 + Subscriptions Suscripciones - - - - src/app/+my-library/my-library.component.ts66

src/app/+videos/videos-routing.module.ts73

src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts46

+ src/app/+my-library/my-library.component.ts66 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts73 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts46 + History Historia -- cgit v1.2.3