From f7315cb12bb84de88786a7dbdfd731b8c20f0462 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=80?= Date: Sun, 10 Jan 2021 08:52:43 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 93.4% (1628 of 1743 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ru/ --- client/src/locale/angular.ru-RU.xlf | 568 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 283 insertions(+), 285 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf index e18145402..a0afcf201 100644 --- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf @@ -345,8 +345,7 @@ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -362,8 +361,7 @@ - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -449,17 +447,17 @@ Edit Редактировать - - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html38src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html38 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + Truncated preview Обрезанная обложка @@ -481,8 +479,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> совместимый что поддерживает: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> совместимый что поддерживает: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -493,18 +491,18 @@ Using an ActivityPub account Используя аккаунт ActivityPub - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 + Subscribe with an account on this instance Подписаться с аккаунта на этом экземпляре - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 + Subscribe with your local account Подписаться с вашего локального аккаунта - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html58 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html58 + The live stream will be automatically terminated. Прямая трансляция будет автоматически завершена. @@ -513,18 +511,18 @@ Subscribe with a Mastodon account: Подписаться с аккаунта Mastodon: - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html61 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html61 + Using a syndication feed Используя канал распределения - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html66 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html66 + Subscribe via RSS Подписаться по RSS - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html67 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html67 + PROFILE SETTINGS НАСТРОЙКИ ПРОФИЛЯ @@ -616,15 +614,15 @@ Import Импорт - - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36 + You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Вы можете импортировать любой torrent файл указывающий на медиафайл. Вы должны быть уверены что у вас есть права на распространение указанного контента, иначе это может повлечь юридические последствия для вас и вашего экземпляра. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20 + HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) HTTP импорт (YouTube, Vimeo, прямой URL...) @@ -749,25 +747,25 @@ Cancel Отменить - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/+login/login.component.html117 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + Ban this user Заблокировать этого пользователя @@ -829,16 +827,16 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 60,62 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -907,11 +905,10 @@ src/app/+login/login.component.html103 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Письмо с инструкцией по сбросу пароля будет отправлено на . Ссылка будет рабочей в течении часа. - - src/app/+login/login.component.ts126 + src/app/+login/login.component.ts126 + Email Email @@ -1142,8 +1139,10 @@ The link will expire within 1 hour. Instance terms Правила на экземпляре src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21 - - My settingsMy settings + + + My settings + My settings src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 3 @@ -1487,54 +1486,54 @@ The link will expire within 1 hour. GLOBAL SEARCH ГЛОБАЛЬНЫЙ ПОИСК - - src/app/header/search-typeahead.component.html26 + src/app/header/search-typeahead.component.html26 + using используя - - src/app/header/search-typeahead.component.html28 + src/app/header/search-typeahead.component.html28 + Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. Результаты будут дополнены результатами стороннего индекса. Будут отправлены только данные, необходимые для выполнения запроса. - - src/app/header/search-typeahead.component.html32 + src/app/header/search-typeahead.component.html32 + ADVANCED SEARCH РАСШИРЕННЫЙ ПОИСК - - src/app/header/search-typeahead.component.html38 + src/app/header/search-typeahead.component.html38 + any instance любой экземпляр - - src/app/header/search-typeahead.component.html41 + src/app/header/search-typeahead.component.html41 + only followed instances только последующие экземпляры - - src/app/header/search-typeahead.component.html42 + src/app/header/search-typeahead.component.html42 + Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. Определяет, можете ли вы разрешить какое-либо удаленное содержимое, или этот экземпляр позволяет делать это только для экземпляров, за которыми он следует. - - src/app/header/search-typeahead.component.html40 + src/app/header/search-typeahead.component.html40 + will list the matching channel отобразит соответствующий канал - - - src/app/header/search-typeahead.component.html49src/app/header/search-typeahead.component.html52 + src/app/header/search-typeahead.component.html49 + src/app/header/search-typeahead.component.html52 + will list the matching video отобразит соответствующие видео - - src/app/header/search-typeahead.component.html55 + src/app/header/search-typeahead.component.html55 + Any other input will return matching video or channel names. Вернёт совпадения видео или каналов. - - src/app/header/search-typeahead.component.html58 + src/app/header/search-typeahead.component.html58 + Search... Поиск... @@ -1767,29 +1766,29 @@ The link will expire within 1 hour. Channel Канал - - - - - - - - - Stepper label for the registration page asking information about the default channel - src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html14src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + src/app/+signup/+register/register.component.html33 + src/app/+signup/+register/register.component.html33 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html14 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + Privacy Доступ - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html21src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html21 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + FAQ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ @@ -1851,7 +1850,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Уже загружено ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -1970,11 +1969,11 @@ The link will expire within 1 hour. Sorry, but something went wrong Извините, но что-то пошло не так - - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html74 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html74 + Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. Поздравляем, видео под было импортировано! Теперь вы можете добавить информацию об этом видео. @@ -1983,17 +1982,18 @@ The link will expire within 1 hour. Update Изменить - - - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html18src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html73src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html50 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html18 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html73 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html50 + Select the file to upload Выбрать файл для загрузки - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 + Scheduled Запланировано @@ -2007,29 +2007,29 @@ The link will expire within 1 hour. Video background image Фоновое изображение видео - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 + Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. Изображение, которое будет добавлено к вашему аудиофайлу. Выбранный образ будет окончательным и не может быть изменен. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html32 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html32 + Total video uploaded Всего загружено видео - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html52 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html52 + Processing… Загрузка… - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html54 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html54 + Retry Повторить - Retry failed upload of a video - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html68 + Total video quota Общая квота видео @@ -2041,19 +2041,19 @@ The link will expire within 1 hour. Поздравляем! Ваше видео теперь находится в вашей приватной библиотеке. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html79 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html79 + Publish will be available when upload is finished Публикация произойдёт, когда загрузка будет завершена - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 + Publish Опубликовать - - - src/app/header/header.component.html5src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html94 + src/app/header/header.component.html5 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html94 + Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Извините, загрузка файлов недоступна для вашей учётной записи. Если вы хотите добавлять видео, свяжитесь с администратором. @@ -2067,25 +2067,26 @@ The link will expire within 1 hour. Select the torrent to import Выбрать торрент для импорта - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 + OR ИЛИ - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 + Paste magnet URI Вставить магнет-ссылку - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 + Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. Поздравляем, видео было импортировано с BitTorrent! Вы теперь можете добавить информацию об этом видео. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 + Cannot create live because this instance have too many created lives Невозможно создать трансляцию, потому что у этого экземпляра слишком много созданных трансляций @@ -2329,7 +2330,7 @@ The link will expire within 1 hour. DOWNLOAD - ВЫГРУЗИТЬ + СКАЧАТЬ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html134 @@ -2355,23 +2356,23 @@ The link will expire within 1 hour. Subscribe Подписаться - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 + Subscribe to all channels Подписаться на все каналы - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 + channels subscribed подписан на каналы - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13 + {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34 + Show more Показать больше @@ -3188,8 +3189,10 @@ The link will expire within 1 hour. Дата src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html62 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html46 - - Select this rowSelect this row + + + Select this row + Select this row src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 70 @@ -3312,7 +3315,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3399,7 +3402,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3532,9 +3535,10 @@ The link will expire within 1 hour. Search Поиск - - - src/app/header/search-typeahead.component.html8src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + src/app/header/search-typeahead.component.html8 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122 + src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + Users can resolve distant content Пользователи могут искать удаленный контент @@ -3549,17 +3553,15 @@ The link will expire within 1 hour. Settings Настройки - - - - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + Display settings Настройки отображения - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html10 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html10 + Uninstall Удалить @@ -3678,8 +3680,10 @@ The link will expire within 1 hour. Remote comments Remote comments src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html38 - - Select all rowsSelect all rows + + + Select all rows + Select all rows src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 55 @@ -3727,8 +3731,8 @@ The link will expire within 1 hour. - No jobs found. - No jobs found. + No jobs found. + No jobs found. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 95 @@ -3747,8 +3751,8 @@ The link will expire within 1 hour. Refresh Обновить - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html34 + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html34 + now сейчас @@ -3757,13 +3761,13 @@ The link will expire within 1 hour. Loading... Загрузка... - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38 + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38 + - By -> - От -> - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46 + By -> + От -> + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46 + INSTANCE ЭКЗЕМПЛЯР @@ -4378,8 +4382,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html904 - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 910 @@ -4391,8 +4395,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html913 - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 918 @@ -4492,16 +4496,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html741 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 784,788 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 804,813 @@ -4642,17 +4646,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1071 - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Напишите код CSS напрямую. Пример: #custom-css color: red; Подготовить с #custom-css для переопределения стилей. Пример: #custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1090 @@ -4746,13 +4740,13 @@ The link will expire within 1 hour. Video settings Настройки видео - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html18 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html18 + Interface settings Настройка интерфейса - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html22 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html22 + Change password Изменить пароль @@ -4950,9 +4944,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать ваш канал.<br /><br /> Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать ваш канал.<br /><br /> Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 @@ -5041,8 +5034,10 @@ The link will expire within 1 hour. You don't have any video history yet. У вас еще нет никакой истории видео. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html19 - - Open syndication dropdownOpen syndication dropdown + + + Open syndication dropdown + Open syndication dropdown src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html 3 @@ -5258,9 +5253,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Вы действительно хотите удалить ? Будет удалено видео загруженное на этот канал, и вы не сможете создать другой канал с таким же именем ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 @@ -5915,8 +5908,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - A <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + A <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62 @@ -7225,9 +7218,9 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Подписаться на аккаунт - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts953 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts953 + VIDEO PLAYLISTS ПЛЕЙЛИСТЫ ВИДЕО @@ -7289,8 +7282,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts76 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Не удается получить учетные данные клиента OAuth: . Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (config / directory), в частности раздел «веб-сервер». src/app/core/auth/auth.service.ts99 @@ -7312,13 +7304,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Incorrect username or password. Неверное имя пользователя или пароль. - - src/app/+login/login.component.ts164 + src/app/+login/login.component.ts164 + Your account is blocked. Ваш аккаунт заблокирован. - - src/app/+login/login.component.ts165 + src/app/+login/login.component.ts165 + any language любой язык @@ -7423,8 +7415,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Длинная (> 10 мин) + Long (> 10 min) + Длинная (> 10 мин) src/app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -7960,8 +7952,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html @@ -8823,14 +8815,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unsubscribed Отказ от подписки src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts142 - - Multiple ways to subscribe to the current channelMultiple ways to subscribe to the current channel + + + Multiple ways to subscribe to the current channel + Multiple ways to subscribe to the current channel src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 44 - - Open subscription dropdownOpen subscription dropdown + + + Open subscription dropdown + Open subscription dropdown src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 46 @@ -8944,9 +8940,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Copy Copy - - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 + Video reported. Видео обжаловано. @@ -8982,7 +8978,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Download - Выгрузить + Скачать src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts272 @@ -9012,8 +9008,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - <a href="/login">Войдите</a> чтобы оценить это видео. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + <a href="/login">Войдите</a> чтобы оценить это видео. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220 @@ -9041,8 +9037,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Отключить аккаунт src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts322 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts287 - - Open video actionsOpen video actions + + + Open video actions + Open video actions src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html 4 @@ -9389,14 +9387,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts267 - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Ваша квота на видео для этого видео превышена ( размер видео: , использовано: , квота: ) src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289 - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Ваша дневная квота для этого видео превышена( размер видео: , использовано: , квота: ) src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 @@ -9436,105 +9432,105 @@ video size: , used: src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href=""></a>? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href=""></a>? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 + Redirection Перенаправление - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts416 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts416 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Это видео содержит зрелый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите посмотреть его? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts547 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts547 + Mature or explicit content Зрелый или откровенный контент - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts548 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts548 + Up Next Следующий - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 + Cancel Отмена - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts601 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts601 + Autoplay is suspended Автовоспроизведение приостановлено - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts602 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts602 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Вход / выход в полноэкранный режим (требуется фокус проигрывателя) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 + Play/Pause the video (requires player focus) Воспроизвести / приостановить видео (требуется фокус проигрывателя) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts921 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts921 + Mute/unmute the video (requires player focus) Отключить / включить видео (требуется фокус проигрывателя) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Переход к проценту от видео: 0 - 0%, 9 - 90% (требуется фокус проигрывателя) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + Increase the volume (requires player focus) Увеличьте громкость (требуется фокус проигрывателя) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 + Decrease the volume (requires player focus) Уменьшить громкость (требуется фокус проигрывателя) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + Seek the video forward (requires player focus) Искать видео вперед(требуется фокус проигрывателя) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts929 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts929 + Seek the video backward (requires player focus) Искать видео в обратном направлении (требуется фокус проигрывателя) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + Increase playback rate (requires player focus) Увеличить скорость воспроизведения(требуется фокус проигрывателя) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 + Decrease playback rate (requires player focus) Уменьшить скорость воспроизведения (требуется фокус проигрывателя) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navigate in the video frame by frame (требуется фокус проигрывателя) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts935 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts935 + Like the video Мне понравилось - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts943 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts943 + Dislike the video Мне не понравилось - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts948 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts948 + When active, the next video is automatically played after the current one. Когда он активен, автоматически воспроизводится следующее видео после текущего. @@ -9587,8 +9583,10 @@ video size: , used: History История src/app/+my-library/my-library.component.ts71 - - Open actionsOpen actions + + + Open actions + Open actions src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html 4 -- cgit v1.2.3