From ebe35474261e3f9214006c9a782468f6cc21d8f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>
Date: Fri, 10 Dec 2021 14:39:20 +0000
Subject: Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 80.7% (1517 of 1878 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---
 client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'client/src/locale')

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index b9e1b6fda..1a634fb0b 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -7050,7 +7050,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2493388551376623687" datatype="html">
         <source>Hateful or Abusive</source>
-        <target state="new">Hateful or Abusive</target>
+        <target state="translated">憎悪または悪意がある</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5124757565683866220" datatype="html">
@@ -7065,7 +7065,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
         <source>Copyright</source>
-        <target state="translated">コピーライト</target>
+        <target state="translated">著作権</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -10040,7 +10040,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html">
         <source>Hateful or abusive</source>
-        <target state="new">Hateful or abusive</target>
+        <target state="translated">憎悪または悪意がある</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html">
@@ -10050,7 +10050,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html">
         <source>Spam, ad or false news</source>
-        <target state="translated">スパム、広告または偽ニュース</target>
+        <target state="translated">スパム、広告または間違ったニュース</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html">
@@ -10060,7 +10060,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html">
         <source>Privacy breach or doxxing</source>
-        <target state="new">Privacy breach or doxxing</target>
+        <target state="translated">プライバシーの侵害、または他人の個人情報の晒し</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html">
@@ -10075,7 +10075,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1378933246324202613" datatype="html">
         <source>Breaks server rules</source>
-        <target state="new">Breaks server rules</target>
+        <target state="translated">サーバールール違反</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7930601470861156366" datatype="html">
-- 
cgit v1.2.3