From d54be6d039a99d6099d7a8af797278ddffe0b4ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "T.S" Date: Fri, 25 Nov 2022 15:49:43 +0000 Subject: Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/ --- client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 82 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index 56ee3a18d..8351f705e 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -234,12 +234,12 @@ The recently added video has been automatically blocked - The recently added video has been automatically blocked + 最近追加した動画「」が自動的にブロックされました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html87 commented your video - からコメントが来ました + から、動画「」にコメントが投稿されました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99 @@ -250,27 +250,27 @@ Your video has been published - あなたの動画が公開されました + あなたの動画「」が公開されました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html115 Your video import succeeded - 動画のインポートに 成功しました + 動画のインポート()に成功しました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124 Your video import failed - 動画のインポートに 失敗しました + 動画のインポート()に失敗しました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132 User registered on your instance - ユーザー がこのインスタンスに登録しました + ユーザー「 」がこのインスタンスに登録しました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html139 is following your channel your account - あなたのチャンネルを登録しました。 あなたのアカウント + あなたのチャンネルあなたのアカウントをフォローしました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 @@ -283,17 +283,17 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - あなたのインスタンス宛てに新しいフォロワー () が承認を待っています。 + このインスタンスに承認を待っている新しいフォロワー()が存在します src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html180 Your instance automatically followed - あなたのインスタンスは自動的にをフォローしています + このインスタンスがを自動的にフォローしました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 A new version of the plugin/theme is available: - 新しいバージョンのプラグインまたはテーマが利用可能です + 新しいバージョンのプラグインまたはテーマが利用可能です: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 @@ -301,7 +301,7 @@ A new version of PeerTube is available: - 新しいバージョンのPeerTubeが利用可能です + 新しいバージョンのPeerTubeが利用可能です: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 @@ -309,7 +309,7 @@ Your video edition has finished - あなたの動画の編集が完了しました。 + あなたの動画「」の編集処理が完了しました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 213,215 @@ -317,7 +317,7 @@ The notification points to content now unavailable - 通知が現在閲覧できないコンテンツを指しています + 通知は、現在利用できないコンテンツを示しています src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html221 @@ -330,7 +330,7 @@ {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}} - {viewers, plural, =0 {0人の視聴者} =1 {1人の視聴者} other {人の視聴者}} + {viewers, plural, =0 {0 視聴者} =1 {1 視聴者} other { 視聴者}} src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts 23 @@ -338,7 +338,7 @@ viewer(s) - 人の視聴者 + 視聴者 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts286 @@ -353,22 +353,22 @@ Remove avatar - アバターを削除する + アバターを削除 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html40 Account muted - ミュートしたアカウント + アカウントをミュートしました src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79 Server muted - インスタンスをミュートする + サーバーをミュートしました src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html80 Save to - プレイリストに保存 + 次に保存: src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html4 @@ -3567,7 +3567,7 @@ Rejected - 拒否されました + 拒否 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 65,66 @@ -3587,7 +3587,7 @@ Refuse - 断る + 拒否 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html28 @@ -3602,12 +3602,12 @@ Showing to of followers - -のフォロワーを表示 合計フォロワー + -のフォロワーを表示中 合計フォロワー src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html11 Redundancy allowed - 冗長化 + 冗長化が有効 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html44 @@ -3629,7 +3629,7 @@ Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} - 本当に以下のエントリーへのフォローを解除しますか?{count, plural, =1 {のエントリー} other {件のエントリー}} + 本当に{count, plural, =1 {のフォローを解除しますか?} other {件のフォローを解除しますか?}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 70 @@ -3637,7 +3637,7 @@ Do you really want to unfollow these entries? - 本当に以下のエントリーへのフォローを解除しますか? + 本当にこれらのフォローを解除しますか? src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 72,70 @@ -3645,7 +3645,7 @@ Showing to of hosts - -のホストを表示 合計ホスト + -のホストを表示中 合計ホスト src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html11 @@ -3665,22 +3665,22 @@ My videos duplicated by remote instances - 外部インスタンスに複製された自分の動画 + 外部インスタンスによって複製された自分の動画 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html12 Remote videos duplicated by my instance - このインスタンスに複製された外部動画 + このインスタンスによって複製された外部動画 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html13 Table parameters - テーブルのパラメーター + テーブル パラメーター src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html47 Select columns - カラムを選ぶ + カラムを選択 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html53 @@ -3711,20 +3711,20 @@ If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - パスワードを設定しなかった場合、ユーザーにメールが送信されます。 + パスワードを設定しなかった場合、ユーザーにメールでパスワードが送信されます。 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html120 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html120 Role - ユーザータイプ + 権限 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts132 Daily video quota - 1日あたりの動画容量の制限 + 1日あたりの動画アップロード制限 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html163 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html163 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 @@ -3836,7 +3836,7 @@ User's email must be verified to login - ログインするためには、メールアドレスを認証する必要があります + ログインするためには、メールアドレスの認証が必要です src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html120 @@ -3861,7 +3861,7 @@ Showing to of users - -のユーザーを表示 合計ユーザー + -のユーザーを表示中 合計ユーザー src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html11 @@ -3873,13 +3873,13 @@ Video blocks - 動画のブロック + ブロックした動画 src/app/+admin/admin.component.ts109 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 Muted accounts - ミュートしたアカウント + ミュート済みアカウント src/app/+admin/admin.component.ts117 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts90 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts96 @@ -3889,7 +3889,7 @@ Muted servers - ミュートしたPeerTubeインスタンス + ミュート済みサーバー src/app/+admin/admin.component.ts125 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts105 src/app/+my-account/my-account.component.ts36 @@ -3967,7 +3967,7 @@ Select this row - この列を選択 + この行を選択 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html46 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html51 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html54 @@ -4088,7 +4088,7 @@ Showing to of blocked videos - -のブロックした動画 合計のブロックした動画 + -のブロックされた動画を表示中 合計のブロックされた動画 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html11 @@ -4124,7 +4124,7 @@ - + {abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1件の通報} other {{{ abuse.countReportsForReporter }}件の通報}} src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 -- cgit v1.2.3