From d0574e2132775a14982348ee95482eb5ce01f011 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cedric F Date: Thu, 4 Mar 2021 16:09:17 +0000 Subject: Translated using Weblate (French) Currently translated at 87.4% (1543 of 1765 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr/ --- client/src/locale/angular.fr.xlf | 124 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.fr.xlf b/client/src/locale/angular.fr.xlf index eb8e51f85..04ee8a869 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr.xlf @@ -1228,7 +1228,7 @@ With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - + Avec Ne pas lister ou Vignettes floues, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 8,9 @@ -1340,7 +1340,7 @@ PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. - + PeerTube ne peut pas traiter ce genre de fichier. Les extensions acceptées sont }. src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 56 @@ -1613,7 +1613,7 @@ - + node_modules/@ng-bootstrap/src/progressbar/progressbar.ts 31,38 @@ -1717,7 +1717,7 @@ - + node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts 131,136 @@ -1725,7 +1725,7 @@ - + node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts 154,118 @@ -1825,7 +1825,7 @@ (channel page) - + (page des chaînes) src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.ts 20 @@ -1837,7 +1837,7 @@ (account page) - + (page du compte) src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.ts 21 @@ -1913,7 +1913,7 @@ Too many attempts, please try again after minutes. - + Trop de tentatives, merci de réessayer dans minutes. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 67 @@ -1953,7 +1953,7 @@ years ago - + années auparavant src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 12 @@ -1961,7 +1961,7 @@ year ago - + année auparavant src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 13 @@ -1969,7 +1969,7 @@ months ago - + mois auparavant src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 16 @@ -1977,7 +1977,7 @@ month ago - + mois auparavant src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 17 @@ -1985,7 +1985,7 @@ weeks ago - + semaines auparavant src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 20 @@ -1993,7 +1993,7 @@ week ago - + semaine auparavant src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 21 @@ -2001,7 +2001,7 @@ days ago - + jours auparavant src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 24 @@ -2009,7 +2009,7 @@ day ago - + jour auparavant src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 25 @@ -2017,7 +2017,7 @@ hours ago - + heures auparavant src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 28 @@ -2025,7 +2025,7 @@ hour ago - + heure auparavant src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 29 @@ -2033,7 +2033,7 @@ min ago - + minutes auparavant src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 32 @@ -2049,7 +2049,7 @@ h - + h src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts 14 @@ -2057,7 +2057,7 @@ min - + min src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts 16 @@ -2069,7 +2069,7 @@ sec - + sec src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts 17 @@ -2077,7 +2077,7 @@ sec - + sec src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts 30 @@ -2085,7 +2085,7 @@ - + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html 14 @@ -2193,7 +2193,7 @@ published a new video: - + a publié une nouvelle vidéo : src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 15,16 @@ -2209,7 +2209,7 @@ Your video has been unblocked - + Votre vidéo a été débloquée src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 33,34 @@ -2217,7 +2217,7 @@ Your video has been blocked - + Votre vidéo a été bloquée src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 41,42 @@ -2225,7 +2225,7 @@ A new video abuse has been created on video - + Un nouveau signalement sur une vidéo a été crée sur cette vidéo src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 49 @@ -2233,7 +2233,7 @@ A new comment abuse has been created on video - + Un nouveau signalement sur un commentaire a été crée sur cette vidéo src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 53 @@ -2241,7 +2241,7 @@ A new account abuse has been created on account - + Un nouveau signalement sur un compte a été crée sur ce compte src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 57 @@ -2249,7 +2249,7 @@ A new abuse has been created - + Un nouveau signalement a été crée src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 62,63 @@ -2257,7 +2257,7 @@ Your abuse has been acceptedrejected - + Votre signalement a été acceptérejeté src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 70,72 @@ -2265,7 +2265,7 @@ Abuse has a new message - + Le signalement a reçu un nouveau message src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 80,81 @@ -2273,7 +2273,7 @@ The recently added video has been automatically blocked - + La vidéo récemment ajoutée a été automatiquement bloquée src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 88 @@ -2281,7 +2281,7 @@ commented your video - + a commenté votre vidéo src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 101 @@ -2297,7 +2297,7 @@ Your video has been published - + Votre vidéo a été publiée src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 118,119 @@ -2305,7 +2305,7 @@ Your video import succeeded - + L'import de votre vidéo a réussi src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 126,127 @@ -2313,7 +2313,7 @@ Your video import failed - + L'import de votre vidéo a échoué src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 134,135 @@ -2321,7 +2321,7 @@ User registered on your instance - + L'utilisateur enregistré sur votre instance src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 142,143 @@ -2329,7 +2329,7 @@ is following your channel your account - + suit votre chaîne de vidéos votre compte src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 152,155 @@ -2337,7 +2337,7 @@ mentioned you on video - + vous a mentionné sur vidéo src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 165 @@ -2345,7 +2345,7 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - + Votre instance a un nouvel abonné () en attente de votre approbation src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 173,174 @@ -2353,7 +2353,7 @@ Your instance automatically followed - + Votre instance a automatiquement suivi src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 182 @@ -2393,7 +2393,7 @@ subscribers - + abonnés src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html 28 @@ -2549,7 +2549,7 @@ ~ minutes - + ~ minutes src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 69 @@ -2557,7 +2557,7 @@ of full HD videos - + de vidéos en Full HD src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 85 @@ -2565,7 +2565,7 @@ of HD videos - + de vidéos en HD src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 86 @@ -2573,7 +2573,7 @@ of average quality videos - + de vidéos de qualité moyenne src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 87 @@ -2605,7 +2605,7 @@ Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users - + La politique par défaut des vidéos NSFW / sensiblespeut être redéfinie par les utilisateurs src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 13,14 @@ -2693,7 +2693,7 @@ per user / per instance - + par utilisateur / par instance src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 86,88 @@ -2773,7 +2773,7 @@ Unlimited ( per day) - + Illimité ( par jour) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 61 @@ -3100,7 +3100,7 @@ for - + pour src/app/+search/search.component.html 11 @@ -3108,7 +3108,7 @@ Filters - + Filtres src/app/+search/search.component.html 21,22 @@ -3124,7 +3124,7 @@ subscribers - + abonnés src/app/+search/search.component.html 60 @@ -3524,7 +3524,7 @@ Login - + Nom d'utilisateur src/app/+login/login.component.html 3,4 @@ -3532,7 +3532,7 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - + Désolé mais il y a eu un problème avec le processus de connexion externe. Merci de contacter un administrateur. src/app/+login/login.component.html 7,8 @@ -3753,7 +3753,7 @@ Reset my password - + Réinitialiser mon mot de passe src/app/+reset-password/reset-password.component.html 3,4 @@ -3820,7 +3820,7 @@ You are now logged in as ! - + Vous êtes maintenant connecté en tant que ! src/app/+signup/+register/register.component.ts 134 @@ -3986,7 +3986,7 @@ A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - + Une chaîne est une entité dans laquelle vous téléchargez vos vidéos. En créer plusieurs vous permet d'organiser et de séparer vos contenus. Par exemple, vous pourriez décider d'avoir une chaîne pour publier vos concerts de piano, et une autre chaîne dans laquelle vous publiez vos vidéos parlant d'écologie. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 5,7 @@ -4078,7 +4078,7 @@ VIDEOS - + VIDÉOS src/app/+video-channels/video-channels.component.ts 69 @@ -4202,7 +4202,7 @@ subscribers - + abonnés src/app/+accounts/accounts.component.ts 101 @@ -4402,7 +4402,7 @@ No results. - + Aucun résultat. src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html 47 -- cgit v1.2.3