From c15bd2f53aea56348b578d6bb37878fd8ee999b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Sveinn=20=C3=AD=20Felli?= Date: Sun, 19 Feb 2023 17:45:30 +0000 Subject: Translated using Weblate (Icelandic) Currently translated at 93.0% (2046 of 2199 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/is/ --- client/src/locale/angular.is.xlf | 114 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 100 insertions(+), 14 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.is.xlf b/client/src/locale/angular.is.xlf index ef4d5e15c..37ab6160f 100644 --- a/client/src/locale/angular.is.xlf +++ b/client/src/locale/angular.is.xlf @@ -1460,7 +1460,7 @@ Number of video captions to keep in cache - Fjöldi skýringartexta myndskeiða til að halda í skyndiminni + Fjöldi skjátexta myndskeiða til að halda í skyndiminni src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 29 @@ -1468,7 +1468,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {skýringatexti í skyndiminni} other {skýringatextar í skyndiminni}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {skjátexti í skyndiminni} other {skjátextar í skyndiminni}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 36 @@ -1741,6 +1741,7 @@ Import jobs concurrency + Samhliða innflutningsverk src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html269 @@ -2801,6 +2802,7 @@ Transcoding jobs concurrency + Samhliða umkóðunarverk src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 168 @@ -6753,7 +6755,7 @@ New abuse - Ný misnotkun + Ný tilkynning um misnotkun src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 34 @@ -10232,7 +10234,7 @@ Add caption - Bæta við myndatexta + Bæta við skjátexta src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html 5 @@ -10240,7 +10242,7 @@ Select the caption file - Veldu skýringatextaskrána + Veldu skjátextaskrána src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html 24 @@ -10248,7 +10250,7 @@ This will replace an existing caption! - Þetta mun skipta út fyrirliggjandi skýringatexta! + Þetta mun skipta út fyrirliggjandi skjátexta! src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html 30,32 @@ -10256,7 +10258,7 @@ Add this caption - Bæta við þessum skýringatexta + Bæta við þessum skjátexta src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html 42 @@ -10264,7 +10266,7 @@ Edit caption - Breyta myndatexta + Breyta skjátexta src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html 3 @@ -10272,7 +10274,7 @@ Caption - Skýringatexti + Skjátexti src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html 8 @@ -10280,7 +10282,7 @@ Edit this caption - Breyta þessum skýringatexta + Breyta þessum skjátexta src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html 30 @@ -10380,7 +10382,7 @@ Captions - Skýringatextar + Skjátextar src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 165 @@ -10396,7 +10398,7 @@ Add another caption - Bæta við öðrum skýringatexta + Bæta við öðrum skjátexta src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 173 @@ -10468,7 +10470,7 @@ No captions for now. - Engir skýringartextar í augnablikinu. + Engir skjátextar í augnablikinu. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 219,220 @@ -12565,6 +12567,7 @@ Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout + skrána þína var ekki hægt að flytja áður en milliþjónn féll á tíma src/app/helpers/utils/upload.ts 35 @@ -12860,6 +12863,7 @@ Managing users, following other instances, dealing with spammers... + Sýsla með notendur, fylgjast með öðrum netþjónum, eiga við ruslpóstsendingar... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 22 @@ -12899,6 +12903,7 @@ Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances + Settu tilvikið þitt á opinbera skrá PeerTube: https://instances.joinpeertube.org/instances src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 45 @@ -12914,6 +12919,7 @@ Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Veldu nafnið á veitunni þinni, settu inn lýsingu, sem tiltekur hver þú sért, af hverju þú útbjóst þessa veitu og hve lengi þú hefur hugsað þér að halda þessu úti er mjög mikilvægt fyrir fólk til að skilja á hverskonar netþjóni það sé statt. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 57,61 @@ -12921,6 +12927,7 @@ If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. + Ef þú vilt opna fyrir nýskráningar, þá skaltu ákveða reglur varðandi leyfilegt efni og þjónustuskilmála veitunnar, auk þess að tilgreina flokka og þau tungumál sem umsjónaraðilar tala. Þannig geturðu hjálpað fólki að skrá sig á viðeigandi PeerTube-netþjón. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 63,67 @@ -13024,6 +13031,7 @@ Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. + Hugsaðu um að fylla í þessa reiti til að hjálpa fólki að velja the viðeigandi netþjón. Án þessara upplýsinga er ekki víst að vísað verði í netþjóninn þinn á the JoinPeerTube-vefsvæðinu. src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 24,27 @@ -13159,6 +13167,7 @@ Previews cache size is required. + Stærð skyndiminnis forskoðunar er nauðsynlegt. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 28 @@ -13166,6 +13175,7 @@ Previews cache size must be greater than 1. + Stærð skyndiminnis forskoðunar verður að vera meiri en 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 29 @@ -13173,6 +13183,7 @@ Previews cache size must be a number. + Stærð skyndiminnis forskoðunar verður að vera tölugildi. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 30 @@ -13180,6 +13191,7 @@ Captions cache size is required. + Stærð skyndiminnis skjátexta er nauðsynlegt. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 37 @@ -13187,6 +13199,7 @@ Captions cache size must be greater than 1. + Stærð skyndiminnis skjátexta verður að vera meiri en 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 38 @@ -13194,6 +13207,7 @@ Captions cache size must be a number. + Stærð skyndiminnis skjátexta verður að vera tölugildi. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 39 @@ -13265,6 +13279,7 @@ Transcoding threads is required. + Fjöldi þráða umkóðunar er nauðsynlegur. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 72 @@ -13272,6 +13287,7 @@ Transcoding threads must be greater or equal to 0. + Þræðir umkóðunar verða að vera fleiri en eða jafnt og 0. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 73 @@ -13279,6 +13295,7 @@ Max live duration is required. + Hámarkstími beins streymis er nauðsynlegur. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 80 @@ -13286,6 +13303,7 @@ Max live duration should be greater or equal to -1. + Hámarkstími beins streymis verður að vera meiri en eða jafn -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 81 @@ -13293,6 +13311,7 @@ Max instance lives is required. + Hámarksfjöldi beinna streyma er nauðsynlegur. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 88 @@ -13300,6 +13319,7 @@ Max instance lives should be greater or equal to -1. + Hámarksfjöldi beinna streyma verður að vera meiri en eða jafn -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 89 @@ -13307,6 +13327,7 @@ Max user lives is required. + Hámarksfjöldi notenda beinna streyma er nauðsynlegur. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 96 @@ -13314,6 +13335,7 @@ Max user lives should be greater or equal to -1. + Hámarksfjöldi notenda beinna streyma verður að vera meiri en eða jafn -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 97 @@ -13321,6 +13343,7 @@ Max video channels per user is required. + Hámarksfjöldi myndskeiðarása á hvern notanda er nauðsynlegur. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 104 @@ -13328,6 +13351,7 @@ Max video channels per user must be greater or equal to 1. + Hámarksfjöldi myndskeiðarása á hvern notanda verður að vera meiri en eða jafn -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 105 @@ -13335,6 +13359,7 @@ Max video channels per user must be a number. + Hámarksfjöldi myndskeiðarása á hvern notanda verður að vera tölugildi. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 106 @@ -13342,6 +13367,7 @@ Concurrency is required. + Fjöldi samhliða verka er nauðsynlegur. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 113 @@ -13349,6 +13375,7 @@ Concurrency should be greater or equal to 1. + Fjöldi samhliða verka verður að vera meiri en eða jafn -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 114 @@ -13356,6 +13383,7 @@ Index URL should be a URL + Slóð á efnisyfirlit ætti að vera vefslóð src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 121 @@ -13363,6 +13391,7 @@ Search index URL should be a URL + Slóð á leitaryfirlit ætti að vera vefslóð src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 128 @@ -13482,6 +13511,7 @@ The subject must be at least 1 character long. + Viðfangsefni verður að vera a.m.k. 1 stafur að lengd. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 33 @@ -13489,6 +13519,7 @@ The subject cannot be more than 120 characters long. + Viðfangsefni má ekki vera lengra en 120 stafir. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 34 @@ -13572,6 +13603,7 @@ Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Notendanöfn geta einungis innihaldið lágstafa tölur og bókstafi ásamt punktum og undirstrikun. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 17 @@ -13579,6 +13611,7 @@ Channel name is required. + Heiti rásar er nauðsynlegt. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 29 @@ -13586,6 +13619,7 @@ Channel name must be at least 1 character long. + Heiti rásar verður að vera a.m.k. 1 stafur að lengd. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 30 @@ -13593,6 +13627,7 @@ Channel name cannot be more than 50 characters long. + Heiti rásar má ekki vera lengra en 50 stafir. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 31 @@ -13600,6 +13635,7 @@ Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. + Heiti rása geta einungis innihaldið lágstafa tölur og bókstafi ásamt punktum og undirstrikun. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 32 @@ -13623,6 +13659,7 @@ OTP token is required. + OTP-teikn er nauðsynlegt. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 69 @@ -13662,6 +13699,7 @@ Video quota is required. + Kvóti myndskeiða er nauðsynlegur. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 107 @@ -13669,6 +13707,7 @@ Quota must be greater than -1. + Kvóti verður að vera meiri en -1. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 108 @@ -13676,6 +13715,7 @@ Daily upload limit is required. + Dagleg takmörk innsendinga eru nauðsynleg. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 114 @@ -13683,6 +13723,7 @@ Daily upload limit must be greater than -1. + Dagleg takmörk innsendinga verða að vera meiri en -1. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 115 @@ -13690,6 +13731,7 @@ User role is required. + Hlutverk notanda er nauðsynlegt. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 122 @@ -13697,6 +13739,7 @@ Description must be at least 3 characters long. + Lýsing verður að vera a.m.k 3 stafa löng. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 134 @@ -13712,6 +13755,7 @@ Description cannot be more than 1000 characters long. + Lýsing má ekki vera lengri en 1000 stafir. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 135 @@ -13727,6 +13771,7 @@ You must agree with the instance terms in order to register on it. + Þú þarft að samþykkja skilmála veitunnar til að skrá þig á hana. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts7 @@ -13755,31 +13800,37 @@ Ban reason must be at least 3 characters long. + Ástæða banns verður að vera a.m.k 3 stafa löng. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts145 Ban reason cannot be more than 250 characters long. + Ástæða banns má ekki vera lengri en 250 stafir. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts146 Display name is required. + Birtingarnafn er nauðsynlegt. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts157 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts24 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 Display name must be at least 1 character long. + Birtingarnafn verður að vera að minnsta kosti 1 stafur. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts158 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts25 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 Display name cannot be more than 50 characters long. + Birtingarnafn má ekki vera lengra en 50 stafir. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts159 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 Block reason must be at least 2 characters long. + Ástæða útilokunar verður að vera a.m.k 2 stafa löng. src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts 7 @@ -13787,6 +13838,7 @@ Block reason cannot be more than 300 characters long. + Ástæða útilokunar má ekki vera lengri en 300 stafir. src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts 8 @@ -13794,6 +13846,7 @@ Video caption language is required. + Tungumál skjátexta myndskeiðs er nauðsynlegt. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 7 @@ -13801,6 +13854,7 @@ Video caption file is required. + Skrá með skjátexta myndskeiðs er nauðsynleg. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 14 @@ -13808,6 +13862,7 @@ Caption content is required. + Efni skjátexta er nauðsynlegt. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 21 @@ -13839,6 +13894,7 @@ Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Nöfn geta einungis innihaldið lágstafa tölur og bókstafi ásamt punktum og undirstrikun. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 13 @@ -13846,6 +13902,7 @@ Support text must be at least 3 characters long. + Aðstoðartexti verður að vera a.m.k 3 stafa langur. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 47 @@ -13853,6 +13910,7 @@ Support text cannot be more than 1000 characters long. + Aðstoðartexti má ekki vera lengri en 1000 stafir. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 48 @@ -13860,6 +13918,7 @@ Remote channel url is required. + Slóð á fjartengda rás er nauðsynleg. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 59 @@ -13867,6 +13926,7 @@ External channel URL must begin with "https://" or "http://" + Slóð á fjartengda rás verður að byrja á "https://" eða "http://" src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 60 @@ -13874,6 +13934,7 @@ External channel URL cannot be more than 1000 characters long + Slóð á fjartengda rás má ekki vera lengra en 1000 stafir src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 61 @@ -13929,6 +13990,7 @@ Display name cannot be more than 120 characters long. + Birtingarnafn má ekki vera lengra en 120 stafir. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 14 @@ -13944,6 +14006,7 @@ The channel is required when the playlist is public. + Rásin er nauðsynleg þegar spilunarlistinn er opinber. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 41 @@ -13959,6 +14022,7 @@ Video name must be at least 3 characters long. + Heiti myndskeiðs verður að vera a.m.k 3 stafa langt. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 16 @@ -13966,6 +14030,7 @@ Video name cannot be more than 120 characters long. + Heiti myndskeiðs má ekki vera lengra en 120 stafir. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 17 @@ -13973,6 +14038,7 @@ Video name has leading or trailing whitespace. + Heiti myndskeiðs er með bilstaf á undan eða á eftir. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 18 @@ -13996,6 +14062,7 @@ Video description must be at least 3 characters long. + Lýsing á myndskeiði verður að vera a.m.k 3 stafa löng. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 59 @@ -14011,6 +14078,7 @@ A tag should be more than 2 characters long. + Merki ætti vera lengra en 2 stafir. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 67 @@ -14018,6 +14086,7 @@ A tag should be less than 30 characters long. + Merki ætti vera innan við 30 stafa langt. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 68 @@ -14025,6 +14094,7 @@ A maximum of 5 tags can be used on a video. + Nota má að hámarki 5 merki á myndskeið. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 75 @@ -14032,6 +14102,7 @@ A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. + Merki ætti vera meira en 1 stafur og minna en 30 stafa langt. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 76 @@ -14039,6 +14110,7 @@ Video support must be at least 3 characters long. + Aðstoðartexti myndskeiðs verður að vera a.m.k 3 stafa langur. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 83 @@ -14046,6 +14118,7 @@ Video support cannot be more than 1000 characters long. + Aðstoðartexti myndskeiðs má ekki vera lengri en 1000 stafir. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 84 @@ -14053,6 +14126,7 @@ A date is required to schedule video update. + Dagsetning er nauðsynleg til að geta sett upptöku myndskeiða á áætlun. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 91 @@ -14280,6 +14354,7 @@ No abuses found matching current filters. + Engar misnotkunartilkynningar fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 152 @@ -14287,6 +14362,7 @@ No abuses found. + Engar misnotkunartilkynningar fundust. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 153 @@ -14342,6 +14418,7 @@ Abuse deleted. + Misnotkunartilkynningu var eytt. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 139 @@ -14602,6 +14679,7 @@ This comment can only be seen by you or the other moderators. + Aðeins þú eða aðrir umsjónarmenn geta séð þessa athugasemd. src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html 20,22 @@ -15438,6 +15516,7 @@ Open syndication dropdown + Opna fellilista dreifingar src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html 3 @@ -15548,6 +15627,7 @@ A new video abuse has been created on video + Ný tilkynning um misnotkun myndskeiðs hefur verið gerð við myndskeiðið src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 49 @@ -15555,6 +15635,7 @@ A new comment abuse has been created on video + Ný tilkynning um misnotkun á athugasemd hefur verið gerð við myndskeiðið src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 53 @@ -15562,6 +15643,7 @@ A new account abuse has been created on account + Ný tilkynning um misnotkun aðgangs hefur verið gerð við aðganginn src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 57 @@ -15569,6 +15651,7 @@ A new abuse has been created + Ný tilkynning um misnotkun hefur verið gerð src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 62,63 @@ -15576,6 +15659,7 @@ Your abuse has been acceptedrejected + Misnotkunarkæran þín hefur verið samþykkthafnað src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 70,72 @@ -15583,6 +15667,7 @@ Abuse has a new message + Misnotkunarkæra hefur fengið ný skilaboð src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 80,81 @@ -15878,7 +15963,7 @@ The above can only be seen in captions (please describe which). - Ofangreint sést aðeins í skýringatextum (veldu hvaða). + Ofangreint sést aðeins í skjátextum (veldu hvaða). src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 167 @@ -16353,6 +16438,7 @@ User email set as verified + Tölvupóstfang notandans merkt sem staðfest src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 123 -- cgit v1.2.3