From aa8ec31e820ec946dedaaac791b2aa9e72b48876 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Payman Moghadam Date: Sun, 28 May 2023 11:14:19 +0000 Subject: Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 99.3% (2235 of 2249 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/ --- client/src/locale/angular.fa-IR.xlf | 101 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 50 insertions(+), 51 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf index e1614bdd8..60876a9a0 100644 --- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf @@ -507,7 +507,7 @@ Cancel - لغو + لغو‌کردن src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html47 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html23 @@ -1835,7 +1835,7 @@ Createyour first channel - Createyour first channel + ایجاد کردناولین کانال خودتان src/app/+signup/+register/register.component.html82 @@ -2786,7 +2786,7 @@ URL - url + آدرس src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html27 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html113 @@ -2803,7 +2803,7 @@ Sorry, but something went wrong - با عرض پوزش، اما چیزی اشتباه رفت + با عرض پوزش، اما یک مشکل پیش آمد src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48 @@ -2811,7 +2811,7 @@ Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. - تبریک عرض می کنیم ، ویدئو بارگذاری خواهد شد . شما می توانید قبل از بارگذاری اطلاعات مرتبط با آن را اضافه نمایید . + تبریک عرض می کنیم ، ویدئو بارگذاری خواهد شد . شما می‌توانید قبل از بارگذاری اطلاعات مرتبط با آن را اضافه نمایید . src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html52 @@ -2822,7 +2822,7 @@ Scheduled - برنامه ریزی شده + برنامه‌ریزی شده src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts233 @@ -2848,7 +2848,7 @@ Video background image - تصویر پس زمینه ویدئو + تصویر پس‌زمینه ویدئو src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html34 @@ -2896,7 +2896,7 @@ Upload on hold - آپلود در HOLD + آپلود درحالت توقف src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts181 @@ -5548,7 +5548,7 @@ Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - برای تغییرکد VOD از اجراکننده‌های راه‌دور استفاده نمایید. این اجراکننده‌ها بایستی ابتدا برروی سایت شما ثبت شوند. + برای تغییرکد VOD از اجراکننده‌های راه‌دور استفاده نمایید. این اجراکننده‌ها بایستی ابتدا برروی سایت شما ثبت شوند. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html150 @@ -6253,7 +6253,7 @@ This fetches any missing videos on the local channel - باعث دریافت تمام ویدئوهایی که در کانال محلی وجود ندارد می‌گردد. + باعث دریافت تمام ویدئوهایی که در کانال محلی وجود ندارد می‌گردد src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts63 @@ -8731,7 +8731,7 @@ Runner registration tokens - Runner registration tokens + توکن‌های ثبت‌نام اجراکننده src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 9 @@ -8809,7 +8809,7 @@ Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. - Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. + ایمیل ثبت‌نام تایید نشده است. ارسال ایمیل بصورت پیش‌فرض غیرفعال شده است. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 14,16 @@ -8817,7 +8817,7 @@ Accepting  registration will create the account and channel. - Accepting  registration will create the account and channel. + پذیرش درخواست ثبت‌نام موجب ایجادحساب‌کاربری و کانال خواهد شد. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 21,22 @@ -8825,7 +8825,7 @@ An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + یک ایمیل برای ارسال خواهد شد و با استفاده از پاسخ مدیریتی شما که در زیر خواهید نوشت، توضیح داده می‌شود که حساب‌کاربری ایشان ایجاد شده است. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 24,26 @@ -8841,7 +8841,7 @@ An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + یک ایمیل به ارسال خواهد شد و با استفاده از پاسخ مدیریتی شما که در زیر خواهید نوشت، به ایشان توضیح داده می‌شود که درخواست ثبت‌نام ایشان رد شده است. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 34,36 @@ -8849,7 +8849,7 @@ Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + ارسال ایمیل در این سایت فعال نیست بنابراین پیرتیوب امکان ارسال ایمیل به برای ارائه توضیح درخصوص عدم پذیرش درخواست ثبت‌نام را ندارد. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 38,40 @@ -8925,7 +8925,7 @@ Showing to of registrations - Showing to of registrations + نمایش تا از تعداد ثبت‌نام src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 11 @@ -9115,7 +9115,7 @@ <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p> شما امکان ایجاد یک حساب‌کاربری یا کانال با نام استفاده شده توسط یک کاربر/کانال حذف شده را ندارید.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts244 @@ -9245,7 +9245,7 @@ Allow email to be publicly displayed - Allow email to be publicly displayed + مجوز نمایش همگانی آدرس ایمیل src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 6 @@ -9253,7 +9253,7 @@ Necessary to claim podcast RSS feeds. - Necessary to claim podcast RSS feeds. + معرفی RSS فید پادکست الزامی است. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 9 @@ -9543,7 +9543,7 @@ Create - ایجاد‌ + ایجاد src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html8 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html8 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts107 @@ -9716,8 +9716,7 @@ is awaiting email verification - is awaiting email verification - + در انتظار تایید آدرس ایمیل است src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -9831,7 +9830,7 @@ Studio for - Studio for + استودیو برای src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 2 @@ -9934,7 +9933,7 @@ Edition tasks created. - Edition tasks created. + وظایف نسخه ایجاد شد. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts93 @@ -10216,7 +10215,7 @@ Search - Search + جستجوی src/app/+search/search.component.ts256 @@ -10426,7 +10425,7 @@ If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: - If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: + اگر امکان اسکن کد QR را ندارید و نیاز به وارد کردن آن بصورت دستی دارید، رمز متنی آن عبارت است از: src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 34,36 @@ -11011,7 +11010,7 @@ External channel URL must begin with "https://" or "http://" - External channel URL must begin with "https://" or "http://" + آدرس کانال بیرونی بایستی با https:// یا http:// آغاز شود src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 60 @@ -11019,7 +11018,7 @@ External channel URL cannot be more than 1000 characters long - External channel URL cannot be more than 1000 characters long + آدرس کانال بیرونی نبایستی بیش از 1000 کاراکتر باشد src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 61 @@ -11127,7 +11126,7 @@ Latest live sessions - Latest live sessions + آخرین جلسات پخش‌زنده src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 36 @@ -11135,7 +11134,7 @@ Started on - Started on + شروع‌شده در src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 42 @@ -11143,7 +11142,7 @@ Ended on - Ended on + پایان‌یافته در src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 43 @@ -11151,7 +11150,7 @@ Go to replay - Go to replay + رفتن به پخش مجدد src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 44 @@ -11159,7 +11158,7 @@ Replay is being processed... - Replay is being processed... + پخش مجدد درحال پردازش است... src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 45 @@ -11807,7 +11806,7 @@ Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} - Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} + مسدود کردن {count, plural, =1 {یک کاربر} other { کاربر }} src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 91 @@ -12435,7 +12434,7 @@ Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore. - Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore. + آیا از حذف این اجراکننده مطمئن هستید؟ دیگر امکان پردازش فعالیت‌ها را نخواهد داشت. src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 48 @@ -12443,7 +12442,7 @@ Remove - Remove + حذف src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 49 @@ -12451,7 +12450,7 @@ Runner removed. - Runner removed. + اجراکننده حذف شد. src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 58 @@ -12459,7 +12458,7 @@ Showing to of registration tokens - Showing to of registration tokens + نمایش تا از تعداد توکن ثبت‌نام src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 20 @@ -12467,7 +12466,7 @@ Token - Token + توکن src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 25 @@ -12475,7 +12474,7 @@ Associated runners - Associated runners + اجراکننده‌های مرتبط src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 27 @@ -12483,7 +12482,7 @@ Generate token - Generate token + ایجاد توکن src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 34 @@ -12491,7 +12490,7 @@ No registration token found for remote runners. - No registration token found for remote runners. + هیچ توکن ثبت‌نامی برای اجراکننده‌های راه دور یافت نشد. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 60 @@ -12499,7 +12498,7 @@ Remove this token - Remove this token + حدف این توکن src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 33 @@ -12507,7 +12506,7 @@ Registration token generated. - Registration token generated. + توکن ثبت‌نام ایجاد شد. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 51 @@ -12515,7 +12514,7 @@ Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed. - Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed. + آیا از حذف این توکن ثبت‌نام مطمئن هستید؟ تمام اجراکننده‌های مرتبط حذف خواهند شد. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 60 @@ -12523,7 +12522,7 @@ Remove registration token - Remove registration token + حذف توکن ثبت‌نام src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 61 @@ -12531,7 +12530,7 @@ Registration token removed. - Registration token removed. + توکن ثبت‌نام حذف شد. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 70 @@ -12539,7 +12538,7 @@ List runner jobs - List runner jobs + فهرست‌کردن فعالیت‌های اجراکننده src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts 27 @@ -12547,7 +12546,7 @@ List remote runners - List remote runners + فهرست‌کردن اجراکننده‌های راه‌دور src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts 37 @@ -12555,7 +12554,7 @@ List registration runner tokens - List registration runner tokens + فهرست‌کردن توکن‌های ثبت‌نام اجراکننده src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts 47 -- cgit v1.2.3