From a79a43405ddff8d3450ebad463b0c981fc095cfc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Berto Te <ateira@3fpj.com>
Date: Thu, 11 Aug 2022 22:39:17 +0000
Subject: Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2116 of 2116 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/
---
 client/src/locale/angular.es-ES.xlf | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'client/src/locale')

diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
index 3999e2ba1..806a8fb67 100644
--- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
@@ -6018,7 +6018,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html">
         <source>This fetches any missing videos on the local channel</source>
-        <target state="translated">Esto recupera los videos que faltan en el canal local.</target>
+        <target state="translated">Esto recupera los videos que faltan en el canal local</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -6082,7 +6082,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1331848767706809293" datatype="html">
         <source>Import all and watch for new publications</source>
-        <target state="translated">Importe todo y esté atento a las nuevas publicaciones.</target>
+        <target state="translated">Importe todo y esté atento a las nuevas publicaciones</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -7931,7 +7931,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html">
         <source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source>
-        <target state="translated">Ya no estás siguiendo {count, plural, =1 {x id='entryName'/.} otras {estas x id='count'/ entradas nunca más.}}</target>
+        <target state="translated">Ya no estás siguiendo {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>.} otras {estas <x id="count"/> entradas nunca más.}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -11158,7 +11158,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1792453450803202450" datatype="html">
         <source>Accepted follows</source>
-        <target state="new">Accepted follows</target>
+        <target state="translated">Seguidores aceptados</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
@@ -11166,7 +11166,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1745310805516417209" datatype="html">
         <source>Rejected follows</source>
-        <target state="new">Rejected follows</target>
+        <target state="translated">Seguidores rechazados</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">156</context>
@@ -11174,7 +11174,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1810206793608630396" datatype="html">
         <source>Pending follows</source>
-        <target state="new">Pending follows</target>
+        <target state="translated">Seguidores pendientes</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">160</context>
@@ -11833,7 +11833,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</target>
+        <target state="translated">¿Está seguro de que desea eliminar este archivo <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/>?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">200</context>
@@ -11841,7 +11841,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html">
         <source>Delete file</source>
-        <target state="new">Delete file</target>
+        <target state="translated">Borrar archivo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201</context>
@@ -11849,7 +11849,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7016764388104297354" datatype="html">
         <source>File removed.</source>
-        <target state="new">File removed.</target>
+        <target state="translated">Archivo eliminado.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">207</context>
-- 
cgit v1.2.3